Panie Przodem: blog on contemporary jewelry

kółko i kwadrat / circle and square

2010-07-21T10:05:00.000+02:00

Zdarza się i zdarzać się będzie ;) Agnieszka Bruzda (3 kwadraty na dole, Prezentacje 2008) vs JIri Sibor (2004, Klimt02 shop).

It happens and will always happen: Agnieszka Bruzda (3 squares, 2008) vs JIri Sibor (2004, Klimt02 shop).

shopping

2010-07-18T21:29:00.002+02:00

Co by nam było po biżuterii, gdyby nie można jej było nosić? A bez kupowania często i noszenia nie ma. Klimt02, do tej pory platforma niezarobkowa bezpośrednio (co innego z reklam, a co innego ze sprzedaży) wyszła potrzebującym naprzeciw i otworzyła SHOP. Oto moje wybrane. Od góry: Oscar Abba i 2x Giancarlo Montebello. Miłego kupowania :)

What would there be about jewelery if it could be worn? Without buying often there's no wearing, so... Klimpt02 came across our need and set up a jewelry online shop. And these are my chosen ones. From the top: Oscar Abba and 2x Giancarlo Montebello.

obrączka na ringu / a ring on a ring

2010-06-17T20:30:00.000+02:00

Porównań cd! Po prawej Piotr Małysz (srebro z aluminium barwionym), po lewej Karen Konzuk z MoMA Shop (stal z PVD)...

More of my comparisons! On the right Piotr Małysz (silver with colored aluminum), on the left Karen Konzuk from the MoMA Shop (steel with PVD coating)...

Yoko Izawa

2010-06-12T10:50:00.007+02:00

HELP

2010-06-01T19:00:00.000+02:00

via Marta Miguel Martínez-Soria: GALERIE RA NEEDS OUR HELP!
Gallery Ra in Amsterdam has to move out by October 1 this year. Prices in Amsterdam are extremely high. Liesbeth Den Besten wrote an open letter to ask the City to do something for this gallery -- important for the field of jewellery and design. If you want to support her please, please contact Liesbeth with your name, e-mail and occupation -- liesbeth@denbesten.demon.nl

śmieci / rubbish

2010-05-23T14:28:00.000+02:00

Oglądam i oglądam i im więcej widzę, tym więcej śmieci dostrzegam. No i tym mniej zamieszczam. Nie widać tzw. dupogodzin, pełno za to przypadku i bezcelowości. Poszukując wartości w śmieciach natrafiłam na profil Rut-Malin Barklund na Klimt02. Ma proste w estetyce i bardzo zdecydowane przedmioty, przypominające mi prace Mari Funaki (która zresztą niestety kilka dni temu od nas odeszla). Szlachetna szarość, prosta geometria mają w sobie urok w wykonaniu Rut-Malin.

I stil keep on searching and looking for good jewelry design. The more pieces I see the more I get the impression that many of them are just rubbish filled with lack of hours spent on thinking them over. I came across Rut-Malin Barklund profile on Klimt02. Her pieces of work remind me of Mari Funakis work (who regrettably passed away few days ago). Simple geometry and the color stay beautiful in the way she treats them.

tulipany / tulips

2010-05-19T21:03:00.001+02:00

Tulipany polskie i zagramaniczne. Rzadko tu bywam ostatnio, ale jak już tu jestem to nie zrezygnuję z porównań. Tym razem pierścionki: Sarah Robin i pierwszy od dołu Jakuba Żeligowskiego, który wykonał także wersje o innej liczebności tulipsów. No i jak to wiosna w tulipany obrodziła...

Polish and foreign tulips. I haven't been often a visitor here, but as I am now, I cannot forget about the PP's comparisons. Sarah Robin and the first from the bottom by Jakub Żeligowski, who created his rings also with different amount of flowers. And that's how spring comes here with lots of tulips...

do zabawy

2010-04-17T18:55:00.000+02:00

Ostatnio w miejscu, w którym pracuję była klientka kupująca biżuterię. I nie było by w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że szukała pierścionków ruszających się. Nosi bowiem tylko te, którymi może się "bawić", tzn ruszać ich elementami nosząc pierścionek dalej na palcu. Takie to ludzie mają upodobania ;) I z taką przedmową zamieszczam pierścionek Chun Lung, który ma tyle rozmiarów, ile warstw.

Few days ago there was a client in the place I work in who searched for rings that she could play with. Different wishes clients have ;) And with these words let me show you Chun Lung ring which has as many sizes as leyers :).

Ramon Puig Cuyas

2010-03-26T12:33:00.000+01:00

Ramon Puig Cuyas i jego nowe prace, monochromatyczne, stonowane, mam wrażenie, że dojrzalsze od poprzednich, nasyconych wieloma barwami, żywych i dynamicznych. Te przywodzą mi na myśl kosmiczne konstelacje, są jednak jednocześnie przepełnione ludzkim smutkiem, zadumą, wyciszeniem.

Ramon Puig Cuyas and his new pieces of work, monochromatic, seem to be more madure than his previous colorfull ones. They remind me of cosmic constelations but still a certain sadness is what I feel when I look at them.

Alchimia

2010-03-25T10:21:00.000+01:00

Alchimia, prywatna szkoła projektowana i wykonywania biżuterii założona w 1998 roku we Florencji przez Lucię Massei i Doris Maninger zaprasza na swojego nowego bloga. To kolejny wart oglądania i czytania punkt biżuteryjnej międzynarodowej blogosfery. Przedstawiają sylwetki wykładowców, prace studentów, zapraszają na wystawy i konkursy. Wśród coraz większej ilości biżuteryjnych blogów powtarzających za sobą identyczne nowości z Klimt02 i wspierających modę na "śmieciowe" przedmioty tego bloga warto będzie wg. mnie odwiedzać.

Alchimia, a private school of contemporary jewellery and design, founded in 1998 in Florence by Lucia Massei and Doris Maninger, invites us to its new blog. It's an another place in the Internet worth seeing and reading. They present their staff, students works, invite to exhibitions and contests. In between many jewelry blogs that keep on posting the same news from the Klimt02, this place hopefuly will turn out to be worth visiting.

Lapponia

2010-03-05T13:35:00.001+01:00

Wystawa biżuterii firmy Lapponia zorganizowana w 50-lecie istnienia firmy. W największym lodowym zamku zbudowanym w 1996 roku w Finlandii pokazane zostały m.in. Space Silver, pierścionki Eterno, edycje limitowane, czy kolekcja Vintage. Finlandia była oczywistym wyborem na tę wystawę, gdyż Bjorn Weckstrom, projektant Lapponi, czerpał swoje inspiracje z krajobrazów Finlandii. Wystawa potrwa do 12.04.2010. Na facebooku można zostać fanem firmy Lapponia, oraz obejrzeć film o wystawie.

Lapponia celebrates it's 50th anniversary in the largest SnowCastle in Finland. You can become a fan of Lapponias facebook profile to see their film on this exhibition.

czarne na białym / black on white

2010-02-26T10:07:00.001+01:00

isabell schaupp

Powróciłam ostatnimi czasy do dostrzegania kreski. Czarnej, zwykłej surowej kreski na białym tle. Zaczęłam znów, po dłuższej przerwie rysować (malować też i tu, jak się okazało, wymieniłam spójne z wieloma osobami spostrzeżenia, że malować zaczyna się dopiero po Akademii...). I trafiłam na te przedmioty autorstwa Isabell Schaupp, która w przedmiotach 3D, używa płaskiej kreski, która znów nawarstwiana i multiplikowana tworzy wrażenie przestrzeni. Przypomniała mi tym samym wiele ćwiczeń rysunkowych, które wykonywałam w pracowni rysunku prof. Piotra Smolnickiego na wydziale Grafiki ASP w Warszawie, obecnie dziekana tegoż wydziału.

I recently returned to noticing line -- black, simple line on white background. I started to draw, after a short break, just like with my paintings (and it turned out, after several chats with Art Academy students, that you begin to paint after the Academy). And then I came across these works by Isabell Schaupp, who makes lines into layers ang gives them a 3D look. She reminded me some works I did in Piotr Smolnicki drawing studio at the Art Academy in Warsaw.

VS vol. next

2010-02-25T12:14:00.001+01:00

Agata Boniecka wykonuje od jakiegoś czasu srebrne bransolety pikowane. Jak się okazuje pikować można nie tylko skórzane fotele, czy puchowe kurtki, ale i bransoletki i to nie tylko srebrne, jak widzimy w przypadku bransoletek Alexis Bittar.

Another comparison reminding me of sofas or jackets, but still bracelets, silver or lucite will do. Silver ones by Agata Boniecka, lucite ones by Alexis Bittar.

Pecha Kucha Night Warsaw vol. 2

2010-02-22T10:50:00.000+01:00

Pecha Kucha Night Warsaw vol. 2. to druga edycja iwentu o międzynarodowym zasięgu. (strona główna)

Pani Przodem jako jedna z 12 uczestników musiała się zmieścić ze swoimi wywodami w 20 slajdach i 20 sekundach na każdy slajd. Razem nieco ponad 6 minut o polskiej biżuterii autorskiej. Wśród tematów poruszanych przez pozostałych uczestników były m.in. projektowanie łodzi, fotografia, design przedmiotu, projektowanie graficzne. Można się było wiele dowiedzieć. Polecam następną edycję już w kwietniu!

Pecha Kucha Night Warsaw vol. 2. is the second edition of the Pecha Kucha Night in Warsaw. It's a worldwide event that I took part in. Another edition in April!

Porównanie / comparison

2010-02-20T21:08:00.000+01:00

Jacek Byczewski (2,3) vs Boaz Kashi (1)

utopione / drowned

2010-02-20T19:07:00.001+01:00

Polly Wales

dawno dawno temu

2010-02-15T17:57:00.000+01:00

Dawno dawno temu miał miejsce ten ostatni raz, kiedy odbyły się PP porównania. Czas nadszedł, by je sobie przypomnieć. Radek Szwed (dół) vs Caroline Broadbent (góra).

It's been a long long time since I compared works of different artists. Now its's time to remind you about this PP habit :) Radek Szwed (bottom) vs Caroline Broadbent (top)

1900-2010

2010-02-09T16:04:00.000+01:00

Rene Lalique (1900) vs Emiko Oye.

ReSource

2010-02-08T22:46:00.000+01:00

ReSource czyli 14. konferencja poświęcona zagadnieniom projektowania i wykonywania biżuterii w Australii. 9-11.04.2010. Szykują się 3 dni aktywnego działania, łączącego pomysły projektantów, krytyków, wykonawców, teoretyków, kolekcjnerów...

ReSource the 14th JMGA Conference in Australia on jewellery will take place on the 9-11th April 2010.The conference brings together practitioners, educators, collectors, critics and cultural theorists for three days of discussion, debate, interaction and the exchange of ideas.

The Power of Ornament

2010-02-06T11:52:00.005+01:00

The Power Of Ornament -- wystawa w Belvedere Museum jest o tyle ciekawa, że dzisiaj nawet w biżuterii (paradoksalnie) unika się (różnie rozumianego) ornamentu. Czemu?

The Power Of Ornament -- exhibition at the Belvedere Museum is an interesting one due to the fact that nowadays ornaments (even in jewellery) seem to be forgotten. Why is that so?

L'arte è un gioiello da indossare

2010-02-05T11:46:00.000+01:00

Dla wytrwałych bądź włosko-rozumiejących, bądź inno-hiszpańsko-kojarzących (to ja) -- film o biżuterii z Galerii Alternatives we Włoszech i po włosku.
http://espresso.repubblica.it/style_design/home/6384528

For those of you who are familiar with Italian, or who are Spanish-connected about the jewellery from the Alternatives Gallery in Italy.
http://espresso.repubblica.it/style_design/home/6384528

Kyriacou

2010-02-03T11:49:00.000+01:00

Constantinos Kyriacou i to, do czego punktem wyjścia mogą być 3 kolory i prostopadłościan.

Constantinos Kyriacou and the things that you can built on a base of 3 colors and a cuboid.

EXPLORING COLOUR

2010-01-29T10:06:00.000+01:00

Exploring Colour to tytuł wystawy Liny Peterson w Crafts Council. Lina rozpoczęła swoją przygodę z plastikiem, gdy za jego pomocą łączyła części biżuterii z różnych tworzyw. Obecnie pokrywa nim blachy i druty miedziane, tworząc graficzne formy o mocnych kolorach. Ostatnio swoje kolorystyczne badanie prowadziła nad kolorem... różowym.

Exploring Colour is the title of Lina Peterson exhibition in Crafts Council. Peterson originally started using dipped plastic in her work as a way of attaching different parts of a brooch – sometimes made from different materials – together into a wearable piece. She became interested in the plastic components themselves, and produced simple wire and Swarovski crystal brooches and earrings dipped in brightly coloured plastics. The versatility of the dipped coating provides Peterson with a range of different brooches and a good palette for using colour. (via Crafts Council) Recelty she's been researching into the colour pink.

Phlaznatch

2010-01-28T09:24:00.000+01:00

Pod przezwiskiem Phlaznatch kryje się Jillian Moore, dziewczyna, która "robi w stworach". Ostatnio wykonała kilka pierścionków, mniejsze formy niż dotychczas, a wciąż pozostające w klimacie jej świata, jej barw, kształtów i faktur. Ja bym po prostu te pierścionki nosiła, są tak absurdalnie abstrakcyjne!

Under the nickname Phlaznatch hides Jillian Moore, a girl who "does in monsters". She made some rings recently, rings kept in the world of the colors, shapes and textures of her bigger, previous pieces. I would simply wear those rings, the're so ridiculously abstract!

Lee Yun Ryoung

2010-01-27T11:39:00.000+01:00

Lee Yun Ryoung from Jewelry Compendium

To, co lubię najbardziej powraca po miesiącu nieobecności -- graficzne zabawy. Choć technicznie są to przedmioty proste, to urocze mimo wszystko (a może właśnie dlatego). A do tego z plastycznym dystansem, który pozornie niechlujny jest swobodny i bezpretensjonalny.

That's what I like the most -- and we're back with it after a month of my absence. Technically simple pieces that are lovely nevertheless (or maybe that's the reason). Seemingly careless are unpretentious for sure.