Panie Przodem: blog on contemporary jewelry

Śliwowski vs Gronkowski

2011-06-20T21:17:00.000+02:00

Jakub Śliwowski

Marcin Gronkowski

Jewelry as Art - Peter Skubic Show in Munich

2011-04-15T17:49:00.003+02:00

MAIKO TAKEDA

2011-02-22T14:15:00.001+01:00

Magiczne / Magical.

Maiko Takeda

gniazda / nests

2011-01-27T10:37:00.000+01:00

Imogen Belfields

Karolina Bik

Karolina Bik to projektantka biżuterii młodego polskiego pokolenia, która z powodzeniem radzi sobie na rynku biżuterii tzw. seryjnej. W jednej z jej kolekcji znajdują się pierścionki, ogromne pierścionki. Miałam okazje je mierzyć nosić i zauważyłam, że są niec zbyt szerokie pomiędzy palcami, co utrudnia swobodne ich użytkowanie. Niemniej jednak w swojej oryginalności mają podobieństwa. Imogen Belfields sprzedaje swoją biżuterię m.in. w HARRODSie w Londynie, a jednym z jej pierścionków widzę, że problem szerokości obrączki między palcami wygląda na zażegnany...

Karolina Bik is a young Polish jewellery designer, who recently has been doing quite well in the field of serial jewellery. One of her rings, to wide for me between fingers, seems to have a similar one in between the rings of Imogen Belfields, who, as a curiosity, sells her jewellery in HARRODS ;) Her rings appears not to be too wide though, which helps it be more wearable.

PP KONKURS!

2011-01-17T20:23:00.001+01:00

Dawno, dawno temu, za blogami i stronami www, na Paniach Przodem można było wygrać w konkursach katalogi ufundowane przez Galerię Sztuki w Legnicy, zawierające nagrodzone i wystawione przez nich prace z ich konkursów i z Legnickiego Festiwalu Srebra.
Historia koła zatoczyła i zapraszam do konkursu!
Na początek zadanie niezbyt trudne:
Którego, spośród jurorów 19. Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej będzie można spotkać 20.01.2011 na spotkaniu w Galerii Yes?
Do wygrania katalog z wystawy MINIMUM - ponad 70 stron o biżuterii...
KTO PIERWSZY, TEN LEPSZY! :)

nowości! / new pieces!

2011-01-13T17:15:00.000+01:00

Andrzej Bielak

Todd Reed

Andrzej Bielak poświęca się ostatnio promocji swoich obrączek i pierścionków. Jeden z jego ostatnich wzorów przypomniał mi o pracach Todda Reeda. Sami porównajcie, chociażby oprawę...

Andrzej Bielak has just begun promoting his wedding rings. One of his new designs reminds me of Todd Reeds pieces. Just compare the castingstyle for the beggining...

danni schwag

2011-01-05T16:08:00.000+01:00

Danni Schwag to młoda, 30-letnia projektantka z Niemiec. Jej cykl czarno-żółto-łańcuszkowy jest krótki i rzeczowy, bez zbędnych ozdób, jano pokazujący kontrasty faktur i barw, kształtów i kierunków. Jasny, klarowny w pomyśle. Świadomy.

Lapponia Blog by Christophe Burger

2010-12-17T15:47:00.000+01:00

Wordwide design to cykl artykułów projektanta firmy Lapponia, Christophe Burger, w których pyta on o naturę biżuterii, swobodnie poruszając się po różnych zagadnieniach... i po ludziach, którzy to przecież tworzą kontekst całej biżuterii. Wśród artykułów jest i taki, który zobrazował fotografią córki Jakuba Żeligowskiego w naszyjniku jego autorstwa... z gruszki i ze sznurka. Nieśmiałe początki cyklicznych rozważań. Powodzenia, Christophe! :)

Wordwide design is a series of articles written by Lapponia designer, Christophe Burger, who in these articles wanders in the wonderful world of design. In one of his articles he atached a photo of Jakub Żeligowski necklace and his daughter.
I keep my fingers crossed, Christophe!

"OBIEKT W"

2010-12-16T20:25:00.000+01:00

Otwarta Wystawa zaprasza do zabawy OBIEKT W.
W skrócie: Pragnąc szerzyć wspaniałe idee Otwartej Wystawy proponujemy jej uczestnikom i wszystkim chętnym udział w (ogólnopolskiej) interaktywnej zabawie towarzysko-twórczej Obiekt W. Zabawa ma na celu zintegrowanie twórców różnych dziedzin, wzajemne poznanie, nawiązanie żywego dialogu, interakcję pomiędzy nimi samymi oraz publicznością.
I oczywiście – DOBRĄ ZABAWĘ!

ZAPRASZAMY!

Więcej info >>

BLOG OF THE YEAR 2010 !!!!!!!!!!!!!!!

2010-12-15T12:06:00.003+01:00

Panieprzodem.pl biorą udział w konkursie na bloga roku 2010! Głosujcie, jeśli kwestia istnienia tego bloga w internecie nie jest Wam obojętna! :)

VOTE for Panieprzodem if you feel like supporting me in what I do!

oprawa plastyczna Legnickiego Festiwalu Srebra w naszych rękach!!!!

2010-12-10T13:37:00.000+01:00

Bardzo ważny krok, uważam, w stronę profesjonalizmu całokształtu. Jakkolwiek bardzo możnaby się nie zgadzać z profilem działalności legnickiego konkursu (najnowszy temat: SEXI), jakkolwiek bardzo można by poddawać w wątpliwość dokonywane wybory i nagradzane prace, to przyznać im trzeba, że parę mają i systematycznie działają, a to, czego mi zawsze brakowało, to oprawa graficzna. Teraz jest ona w naszych rękach!
Ogłoszono konkurs na oprawę graficzną Legnickiego Festiwalu Srebra!

"Galeria Sztuki w Legnicy ogłasza otwarty konkurs na oprawę graficzną Legnickiego Festiwalu SREBRO.

Termin składania projektów: 15.01.2011 r.

Ideą Legnickiego Festiwalu SREBRO jest szeroka prezentacja, promocja i dokumentacja współczesnej sztuki złotniczej, szczególnie awangardowej, traktowanej jako równoprawna innym dziedzina sztuki współczesnej – rządząca się takimi samymi prawami estetycznymi, jak tzw. „sztuka czysta”, ulegająca tym samym inspiracjom i kryzysom, kontestująca kondycję człowieka, zadająca i krytycznie odpowiadająca na te same pytania współczesnego świata. (Na arenie międzynarodowej współczesna biżuteria artystyczna już w ubiegłym stuleciu stała się pełnoprawnym medium sztuki, nie podlegającym artystycznej dyskryminacji i jest prezentowana na wystawach stałych lub czasowych w renomowanych galeriach i muzeach sztuki współczesnej.) Na organizowanych w ramach Legnickiego Festiwalu SREBRO wystawach znajdą się zarówno „klasyczne” przedmioty biżuteryjne jak i ewidentne „rzeźby”, „obiekty”, „instalacje”, ale w skali mikro tj. przeznaczone do indywidualnego użytkowania, traktowane często jako osobisty, ale ważny społecznie komunikat.
Najważniejszym wydarzeniem Legnickiego Festiwalu SREBRO w roku 2011 będzie 20. Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej, którego temat brzmi SEXY.

Osoby pragnąc wziąć udział w konkursie (dopuszcza się prace wykonane zespołowo) prosimy o przygotowanie projektu plakatu 20. Międzynarodowego Konkursu Sztuki Złotniczej SEXY i przesłanie go w pliku pdf wraz z danymi kontaktowymi w terminie do 15 stycznia 2011 roku na adres: galeria@galeria.legnica.pl
Z autorem zwycięskiej pracy zostanie podpisana umowa na realizację tego projektu i ewentualnie na kompleksową obsługę graficzną Legnickiego Festiwalu SREBRO w terminie od kwietnia do maja 2011r.
Organizatorzy nie wykluczają wykorzystania więcej niż jednego projektu. Dodatkowo prace nadesłane na konkurs zostaną zaprezentowane na wystawie towarzyszącej Legnickiemu Festiwalowi SREBRO.

Obowiązkowe parametry plakatu:
Format:
70 x 100 cm, pion
Tekst:
20. Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej SEXY
Legnicki Festiwal SREBRO
8 maja – 12 czerwca 2011
20th Legnica International Jewellery Competition SEXY
Legnica Jewellery Festival SILVER
8th May – 12th June 2011

Galeria Sztuki w Legnicy / The Gallery of Art in Legnica
Pl. Katedralny 1
59-220 Legnica
Tel. +48 76 862-09-10 fax +48 76 856-51-26

Więcej informacji o Legnickim Festiwalu SREBRO – odbywających się w jego ramach wystawach, tradycyjnych cyklach, koncertach, sesji naukowej i happeningach na www.galeria.legnica.pl"

Biżuteria patriotyczna

2010-12-10T10:50:00.003+01:00

Muzeum Niepodległości w Warszawie ogłasza konkurs:

Z dniem 11 listopada br. Muzeum Niepodległości w Warszawie ogłasza Konkurs na projekt polskiej biżuterii patriotycznej. Konkurs skierowany jest do projektantów biżuterii, studentów i absolwentów wzornictwa przemysłowego, artystów zajmujących się projektowaniem użytkowym, jak również do osób, które zajmują się projektowaniem hobbystycznie.  Prace wpływające na konkurs powinny powstać z inspiracji formą, materiałami i motywami zaczerpniętymi z historycznych przykładów biżuterii emblematycznej.   Biżuteria patriotyczna, określana także jako emblematyczna lub żałobna to unikatowe polskie zjawisko, które nie występuje na taką skalę w żadnym innym kraju. Pojawiła się u schyłku XVIII w. i trwała z przerwami, i w różnych formach do czasów współczesnych. Kiedyś wyrażała opór wobec zaborców i nie chcianych władz. Wskazywała na postawę obywatelską osoby, która ją nosiła. A dzisiaj? Czy biżuteria patriotyczna ma szanse zaistnienia we współczesnych kanonach mody i designu?   Przekonamy się o tym oglądając najlepsze prace zgłoszone na konkurs. Zwycięskie i wyróżnione projekty trafią na wystawę, na której zaprezentowana zostanie zarówno historyczna biżuteria patriotyczna oraz inspirowane nią współczesne propozycje.
Konkurs potrwa do 15 lutego 2011 roku.
Wernisaż wystawy będzie miał miejsce w kwietniu 2011 r. w Muzeum Niepodległości w Warszawie.
Kuratorka konkursu i wystawy: Kinga Duda Koordynacja w Muzeum Niepodległości: Paweł Bezak

REGULAMIN

Inari Kiuru

2010-11-27T15:22:00.000+01:00

Inari Kiuru jest początkującą projektantką biżuterii, studentką w Melbourne, projektantem graficznym. To ostatnie nie jest bez znaczenia, bo czuję to jej graficzne spojrzenie, płaskie kojarzenie plam i linii. Prosta zabawa. Moje ulubione słowa.
Inari Kiuru is a new jewelry designer, a Melbourne student and a graphic designer. This is importants as I feel her line and flat design thinking. Simple play. My favorite words.

Out of fashion

2010-11-24T20:57:00.000+01:00

Galeria Yes zaprasza na wernisaż wystawy Sławomira Fijałkowskiego pt. Gadżety.

"Sławomir Fijałkowski dr hab. (ur. 1970) jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, gdzie uzyskał dyplom a wyróżnieniem jako projektant biżuterii. W latach 1996 – 1998 odbył studia jako podyplomowe w Hochschule für küristierische und industriele Gestaltung w Linz / Austria w zakresie wzornictwa przemysłowego produktów z metalu. Był dwukrotnym stypendystą Ministerstwa Kultury i Sztuki, a także Fundacji Batorego, wiedeńskiej Fundacji Kultur Kontakt oraz austriackiego Ministerstwa Nauki i Badań. W latach 2003 – 2008 był adiunktem w ASP w Łodzi, gdzie kierował Pracownią Podstaw Projektowania Biżuterii na Wydziale Architektury i Wzornictwa w gdańskiej ASP. Równolegle do działalności dydaktycznej jest twórcą biżuterii autorskiej, uczestniczył w ponad 40 wystawach w Polsce, Niemczech, Austrii, Wlk. Brytanii, Francji, Holandii, Włoszech, Szwecji, Rosji, Czechach na Węgrzech, Słowacji i w USA. Zajmuje się także projektowaniem produktów użytkowych oraz kolekcji biżuterii komercyjnej, we współpracy z wiodącymi polskimi producentami branży jubilerskiej. Sławomir Fijałkowski jest także jurorem, kuratorem wystaw i konsultantem konkursów biżuterii artystycznej w Legnicy oraz w Gdańsku. Jest także autorem licznych artykułów, publikacji, tekstów naukowych, programów dydaktycznych, a także analizteoretycznych, dotyczących wzornictwa oraz współczesnej polskiej sztuki złotniczej."

Lace

2010-11-21T16:42:00.000+01:00

Aurelie Biedermann

Magdalena Kieruzel

PB.info.pl ogłosiło wyniki na Klejnot Polskiej Biżuterii, wybrany przez jury do ozdobienia okładki najnowszego katalogu Polska Biżuteria. Wybrano prace Magdaleny Kieruzel. A ja dla ciekawości przedstawiam pracę Aurelie Biedermann.

PB.info.pl just announced the choice of the Polsih Jewellery Treasure contest for the jewels to be on the cover of the Polish Jewellery catalogue. They have chosen pieces designed by Magdalena Kieruzel. And let me just add a piece of Aurelie Biedermann.

4-7 november SIERAAD fair

2010-11-02T21:32:00.000+01:00

anke akerboom

john artistizabal

cees post

dorit schubert

eelco veenman

fabienne vuilleumier

hester zagt

ines debooij

julia funk

leen heyne

loet gescher

mayza joao design

moya

peggy bannernberg

sabine muller

sarah herriot

yoriko mitsuhashi

W dniach 4-7 listopada odbędzie się SIERAAD fair w Amsterdamie. Wśród wystawców m.in. ci wymienieni powyżej. Z chęcią BYM pojechała ;)

I would really love to visit the SIERAAD fair on the 4th-7th of November in Amsterdam... :)

newsletter, facebook and flickr

2010-11-01T13:27:00.000+01:00

Panie Przodem znajdują się na Facebooku i Flickrze, oraz można zapisać się na pp newsletter.
Facebook jest społecznościowcem, na którym raz na jakiś zcas się pojawiam, Flickr ma grupę, do której różni projektanci z całego świata wrzucają swoje fotografie, by się wypromować, a newsletter dziala z automatu i dostarcza Wam każdego nowego posta na skrzynkę e-mail.
Gwoli przypomnienia :)

Panie Przodem is on Facebook and on Flickr and has it's own e-mail newsletter.

Zapraszam do newslettera!

Come and join me!

Joyeros Argentinos, Catalogo de "Que nos une"

2010-11-01T12:52:00.000+01:00

Powstało miejsce poświęcone współczesnej biżuterii argentyjskiej. Zajrzycie do katalogu z ich najnowszego konkursu i na stronę. Można wyłowić kilka ciekawostek. Tutaj także inne ich katalogi online.
There's a new place on contemporary jewelry from Argentina. Please, have a look on their website and the catalogue from the newest contest. And there are some other catalogues.

Amaranto Joies -- Barcelona vol.3 !!!!!

2010-11-01T12:08:00.001+01:00

Amaranto Joies to mała galeryjka z biżuterią autorską mieszcząca się w zachodniej dzielnicy Barcelony, Gracii. Na wąskiej uliczce, niedaeko urokliwego, małego placyku, z grafiiti naprzeciwko i wieloma hiszpańskimi szczegółami wokół. Miałam przyjemność spotkać właścicielkę tego miejsca, która opowiedziała mi o specyfice hiszpańskich kobiet. Otóż okazało się, ku mojemu zdziwieniu, że Hiszpanki nie grzeszą odwagą jeśli chodzi o ubiór i biżuterię. Na co dzień bowiem boją się wychodzić poza tłum i to, co on narzuca. Nie noszą się odważnie, tylko modnie. I tak też wygląda podstawowa oferta biżuteryjna w większośći miejsc z biżuterią autorską. Są to, w porownaniu do polskiej oferty, rzeczy drobniejsze, subtelniejsze, bardziej urokliwe niż technicznie. I pod względem technicznym zacznie bardziej prostsze i w metalach słabiej wykończone. Ale mają taką różnorodność tej subtelności: więcej kolorowych przedmiotów. U nas króluje geometria i surowość. U nich organiczność i kolory.
maranto ma jeszcze to, o czym marzę, by zaistniało w Warszawie -- połączenie przestrzeni galeryjnej z pracownianą. Na dole są gabloty z biżuterią, a na górze stoły złotnize i praca wre (poza siesta time :) ). I wchodzimy tam, jak do wielu gaerii w Barcelonie, które odwiedziłam, po zadzwonieniu dzwonkiem do drzwi. Nie ma ogólnego dostępu.

Ręka/ a hand -- Barcelona!

2010-10-31T18:13:00.012+01:00

Barcelońska kołatka

Barcelońska ręka, znaleziona na Gracii, jednej z barcelońskich dzielnic, niedaleko pierwszego budynku zaprojektowanego przez Gaudiego, na ul. s. Carolines. Jako ciekawostka. Gdyby w dzisiejszych czasach można było się domyśleć, kto gdzie mieszka, po tym, jaką ma kołatkę...

Just as a curiosity -- a hand found on Gracia, in Barcelona, near the first house by Gaudi. What if nowadays every place had a special knocker, signifing one's profession?

Barcelona! La Galeria Basilica

2010-10-27T18:16:00.000+02:00

rzeźby w Galerii Basilica są autorstwa Piotra Rybaczka

Gabloty podzielone są na różne charaktery stylistyczne przedmiotów

Broszka Kuby Żeligowskiego

Widok na wejściu do Galerii

Kolczyki Pawła Kaczyńskiego

Pierścionek Jacka Byczewskiego

Wisior z żyłki wędkarskiej

brosza z nturalnego kwiata

Tydzień temu wróciłam z bardzo zaskakującej podróży do Barcelony. W zamiarze nie miała ona być turystyczna i nie była. W planach miałam bowiem eksplorowanie barcelońskich galerii z biżuterią autorską. Z przygotowanymi mapami i zaznaczonymi na nich galeriami ryszyliśmy w tygodniową, pieszą trasę barcelońską. Teraz odcinek pierwszy relacji.

Przede wszystkim na wstępie chciałam podziękować Marcie Sanchez, która nie dość, że pomogła mi ogarnąć najważnejsze punkty na mapie, to jeszcze spędzila z nami prawie cały dzień na opowieściach o hiszpańskich realiach pracy projektantów biżuterii, o galeriach, szkołach biżuteryjnych... Marta prowadzi bloga 18kt, projektuje biżuterię autorską, z której żyje i marzy o otwarciu wlasnej galerii... I jest uroczą Hiszpanką, pełną ciepła i temperamentu :)

Z Martą zwiedziłyśmy przede wszystkim Galerię Basilica Piotra Rybaczka, w której znalazłam wiele polskiej biżuterii, m.in. Pawła Kaczyńskiego, Jacka Byczewskiego, pp. Wyganowskich, Kuby Żeligowskiego, Marcina Tymińskiego... Różnicą rzucającą się w oczy była przede wszystkim znacznie szersza sylistycznie oferta galerii Piotra. I to zarówno w stosunku do innych tego typu miesc w Hiszpanii jak i tych w Polsce. Co ważne, a niekoniecznie oczywiste w Polsce, miejsca zwane u nas galeriami z biżuterią, są w Hiszpani "tiendas" czyli po prostu sklepy. Galerią jest np. Galeria Klimt02, czysto wystawowe i niekomercyjne miejsce.
Piotr u siebie ma prace mniej i bardziej komercyjne, takie, które szybciej i wolniej znajdą nabywcę. Ale też i takie, których u nas w Polsce nie znajdziemy. Na moje oko, w porownaniu do oferty Barcelony, Polska zamknięta jest w biżuterii srebrnej, a do tego z blachy, złoconej, oksydowanej i matowionej. Co jednak działa na ogromną korzyść to fakt, że niezaprzeczalnie jesteśmy daleko do przodu pod względem technicznego wykończenia biżuterii. Mimo że przecież większość z projektantów fachu uczyła się w pracowniach kolegów.

tym podbudowującym akcentem kończę część pierwszą relacji. Polskie projekty wcae nie są milion lat świetlnych za eskimosami. Są jedynie zamknięte w swojej środowiskowej estetyce.

Wyniki form / form results

2010-10-03T18:23:00.002+02:00

Po warszawskich targach biżuteryjnych za wiele wrażeń nie mam, ale nie omieszkam napisać o podobieństwach. W tym wypadku efekt końcowy nieco inny, choć zamierzenie, zdaje się, nieco podobne. Wykorzystanie wyjściowej formy kryształu górskiego. Lu Pin (dół) i Zuzanna Łopuszańska (góra, z wystawy Prezentacje 2010).
After the warsaws jewelry trade I don't have many feelings, but I won't hesitate to compare jewels once again. This time rock crystal is the base form which results in the use of silver. Similar idea, slightly different result. Lu Pin (bottom), Zuzanna Łopuszańska (top, Prezentacje 2010 exhibition).

500 Plastic Jewelry Designs by Lark Books

2010-10-03T10:39:00.000+02:00

Celebrating 500 Plastic Jewelry Designs by Lark Books. 75 projektantów z niedawno wydanej nowej pozycji Lark Books.

6:10

2010-09-23T20:35:00.003+02:00

"6:10" to tytuł kolejnej wystawy Grupy Sześć (Arek Wolski, Marcin Tymiński, Bogumił Bytomski, Paweł Kaczyński, Krzysiek Roszkiewicz). Ale tym razem ani ona podczas Amberifu, bo na targach Łódź Design, ani ona nowa, bo lekko retrospektywna. Składa się bowiem z prac z 3 poprzednich wystaw. Podejrzewam chęć prezentacji biżuterii w szerszym kontekście, stąd retrospektywa jest sensownym pomysłem. Ciekawe, jak chłopaki się obronią wśród krzeseł i misek. Więcej tutaj >>.

PearlArt

2010-09-21T09:30:00.001+02:00

Że Galeria Yes działa sprawnie możemy się raz na jakiś czas przekonać. Włącznie z wciąż poszerzającą się kolekcją p. Kwiatkiewicz. Tym razem w swoje działania, co zdaje mi się naturalną i trafną koleją rzeczy, zaprzęgli także całą firmę Yes wraz z jej możliwościami sklepowymi, która w najbliższym konkursie, którego pierwszy etap właśnie się rozpoczął, oferuje ciekawą nagrodę. Chodzi bowiem o projekt biuterii z perłą, a główną nagrodę, poza 3 kg srebra, stanowi szansa wprowadzenia projektu do produkcji limitowanej kolekcji w sklepach Yes. Słowo "szansa" jest tu oczywiście kluczowe i nie pomijałabym go w Waszych planach na zwycięztwo, niemniej jednak jest to specyficzny target biżuterii, specyficzne i ściśle określone charakterem miejsce, a co za tym idzie duża rzecz do przemyślenia. Bo nie wszystko, co nam wyobraźnia na łapy przyniesie tu akurat będzie idealnym rozwiązaniem. Miłego myślenia taktycznego. Wszelkie szczegóły konkursu znajdziecie tutaj.