editorial petròpolis

Trenta-quatre poemes i una cançó

admin — Tue, 30 Jun 2026 05:44:52 +0000

Trenta-quatre són els poemes i una és la cançó seleccionada en aquesta mostra, fruit de la primera edició dels Jocs Florals de l’Ebre, una iniciativa nascuda amb la voluntat de recuperar i projectar una tradició literària ben arrelada a Catalunya. El Centre d’Interpretació de la Jota de les Terres de l’Ebre ha impulsat aquesta convocatòria, des del Sud i oberta a tot el país, volent esdevenir un espai de trobada, expressió i reconeixement per a la creació poètica contemporània. Els Jocs Florals de l’Ebre es van celebrar durant la primavera i l’estiu de 2025 en el marc del festival de poesia Un-i-vers.

Jocs Florals de l’Ebre
Trenta-quatre poemes i una cançó
Col·lecció Nou Món, 33
116 pàgines

[En premsa]

Literatura i folklore

admin — Mon, 15 Jun 2026 17:37:21 +0000

En aquest llibre es reuneixen estudis sobre literatura i folklore. En la primera part, es reflexiona sobre tres gèneres folklòrics: la llegenda, el mite i la balada i s’examina com els han reelaborat escriptors com, entre altres, Jacint Verdaguer, Víctor Balaguer, Joan Maragall, Víctor Català i Ambrosi Carrion. Completa la secció el relat del procés d’edició del més gran diccionari de parèmies de la nostra cultura. En la segona part, dedicada al folklore de carrer i plaça, s’estudien el Ball de Serrallonga i la primera literatura sobre castells.

Magí Sunyer
Literatura i folklore: Llegenda, balada i balls parlats
Col·lecció Lletres Catalanes, 1
286 pàgines

Compra el llibre en paper

Literatura i folklore

1 fitxer(s) 1.78 MB

Baixa

Les cartes de GEMINIS

admin — Thu, 15 Jan 2026 12:26:46 +0000

Aquest volum recull les catorze cartes que el jove poeta Gerard Vergés va escriure i publicar als anys 1950 a la revista cultural GEMINIS. Emigdi Subirats s’ha encarregat de recollir-les i analitzar-les acuradament, ja que ens permeten descobrir una veu literària en formació, plena de sensibilitat i erudició, en un moment històric marcat per la censura i les limitacions expressives del franquisme.
Escrites en castellà, llengua imposada per les circumstàncies del temps, les cartes mostren ja les primeres pinzellades d’un pensament lúcid i apassionat, que anys més tard esclataria amb força durant els anys 1980, període en què Vergés assoliria una gran embranzida creativa. Hi trobem reflexions culturals i literàries d’un nivell sorprenent per a un autor tan jove, senyals clars del que seria el seu ric estiu literari.
Una obra imprescindible per als amants de la literatura catalana, l’assaig cultural i l’estudi de l’evolució intel·lectual d’un dels escriptors més destacats del nostre país.

Gerard Vergés i Príncep
Les cartes de GEMINIS
Col·lecció Nou Món, 32
150 pàgines

Compra el llibre

Les cartes de GEMINIS

1 fitxer(s) 1.37 MB

Baixa

The Unsustainable Lightness of Verse

admin — Mon, 15 Dec 2025 12:16:06 +0000

Emigdi Subirats has translated Gerard Vergés’s poetry collection The Unsustainable Lightness of Verse, offering English-speaking readers access to one of Catalan literature’s most distinctive poetic voices. This is not his first engagement with Vergés’s work: he previously translated The Reddish Shadow of the She-Wolf and Long Play for a Sad Soul, bringing the poet’s deeply cultured, ironic, and emotionally resonant verse to new audiences.

Subirats’s translation style is marked by fidelity to the original tone and imagery, carefully preserving the musicality, intertextual references, and philosophical undertones of Vergés’s writing. His versions are not mere linguistic conversions, but poetic recreations that maintain the richness and subtlety of the original Catalan, respecting both form and feeling.

Gerard Vergés i Príncep
The Unsustainable Lightness of Verse
Col·lecció Nou Món, 31
82 pàgines

Purchase book

The Unsustainable Lightness of Verse

1 fitxer(s) 1.20 MB

Baixa

Poesies

admin — Tue, 07 Jan 2025 16:16:09 +0000

La poesia d’Abu Bakr al-Turtuxí es caracteritza per la seua profunda reflexió filosòfica i per la seua bellesa lírica. Amb un estil que combina la riquesa de la tradició poètica andalusina amb una sensibilitat única, els seus versos aborden temàtiques universals com l’amor, la vida, el poder, la guerra i els diners, oferint una mirada crítica i reflexiva sobre la condició humana.
Amb estudi introductori i edició a cura de Miquel Àngel Llorenç Oltra.

Abu Bakr Al-Turtuxí
Poesies
Col·lecció Nou Món, 30
310 pàgines

Compra el llibre

Poesies

1 fitxer(s) 973.92 KB

Baixa

The Tale of Two Lives

admin — Tue, 31 Dec 2024 16:02:58 +0000

Peter is a talented university student who excels academically and has a close-knit family. He leads a literature club and meets notable authors like Colm Tóibín. Despite his academic success, he navigates typical 20-year-old experiences, including romantic and sexual relationships with girls like Rocío, Melinda, and Rosa.
Peter’s best friend, José, shares a deep bond with him, and they are open about their lives. Another friend, Mark, is more carefree and struggles academically but improves with the help of his strict yet caring grandfather, Alexander, who is a significant figure in Gibraltar.
Peter’s supportive parents are deeply involved in his life. He wins a literary award and leads discussions on important works. The story highlights Peter’s journey of balancing academics, friendships, and romantic relationships, showing his growth and maturity. The strong friendships, especially with José, are central, and the story explores the complexities of romantic and sexual relationships.

Emigdi Subirats i Sebastià
The Tale of Two Lives
Col·lecció Nou Món, 29
362 pàgines

Purchase book

The Tale of Two Lives

1 fitxer(s) 1.51 MB

Baixa

La última batalla de Almanzor

admin — Sun, 06 Oct 2024 14:25:32 +0000

La última batalla de Almazor avanza en dos narraciones paralelas. Cada una de ellas discurre con distinto modo narrativo, y ambas son camino habitualmente exclusivo de la poesía, o de la epístola: la comprometida segunda persona para la narración de Al-Mansur, la delicada primera persona para el desarrollo de la lidia de un toro. Si, por un lado, es el toro mismo quien narra la tragedia en que se debate en el ruedo, para el caso de Al-Mansur, el narrador es Albar ibn Azhira, un poeta vivamente enamorado del héroe. La elección de este personaje narrador, sus cualidades humanas, silenciosas, atormentadas, es fruto de una determinación que merece la pena explicar: La narración de un mero cronista no pareció apropiada para acercar los últimos momentos del héroe y los designios que el destino sobre él ya había tejido. Una vez que la muerte se está acercando al héroe, es más viva verdad la poetizada que la contenida en una crónica.
En cualquier caso, los dos narradores, el poeta enamorado y el toro en su lidia, hablan de una tragedia única, una tragedia exclusivamente humana, o que solo al hombre le es dado atisbar, o intentar concebir: Alguien se pregunta sobre el rectilíneo o acaso circular avance hacia la muerte.
Fotografías de Genoveva Seydoux.

Juan González Soto
La última batalla de Almanzor
Col·lecció Nou Món, 28
96 pàgines

Compra el llibre en paper

La última batalla de Almanzor

1 fitxer(s) 7.40 MB

Baixa

Arxiu provisional

admin — Wed, 01 May 2024 18:30:54 +0000

No diguis la paraula prohibida / quan parlis dels miralls, / quan parlis dels llacs de mercuri, / dels peixos platejats. / Fes-la servir quan parlis del que saps. / Quan parlis de les cordes de l’arpa que vibren / i fan llums / i ombres en els teus somnis, / quan parlis del dolor incessant dels teus records, / quan parlis del vertigen, / quan parlis de la respiració, / de la foscor. / De l’estranya solitud de Piotr Piskozub. / Quan parlis del silenci, de l’absència. Dels gats. / De la teoria del camp unificat, / de l’alcohol.
Poema introductori de Marcel Pey. Fotografies de César Ordóñez.

Màrius Domingo
Arxiu provisional
Col·lecció Nou Món, 27
250 pàgines

Compra el llibre en paper

Arxiu provisional

1 fitxer(s) 767.83 KB

Baixa

Alys, Gareth’s Daughter

admin — Fri, 01 Dec 2023 16:33:23 +0000

A young girl, Alys, grows up without any loving family bonds. He gets educated in two convent schools on the Welsh island of Ynys Mon in which he shows her rebellious sour personality. The shadow of his dead dad, who disappeared under extremely weird circumstances, is one of the greatest threads of the story. Once she decides to give up studying, he moves to different European countries where whe gets to know how cruelly men can behave due to sexual pleasures. Boldness and lovelessness, fight and sorrow, sex and purity, peace and weapons, passion and boredom… all kinds of sensations get mixed in a story that is meant to pay tribute to the Welsh country, people and culture. [Illustration by Alba Ripoll.]

Emigdi Subirats i Sebastià
Alys, Gareth’s Daughter
Col·lecció Nou Món, 26
110 pàgines

Purchase book

Alys, Gareth’s Daughter

1 fitxer(s) 773.78 KB

Baixa

Siembra

admin — Sat, 15 Apr 2023 17:15:43 +0000

La revolución mexicana tenía que provocar un cambio drástico en la sociedad del país. Al indio se le prometieron tierras, y con ellas prosperidad. Siembra es el vivo retrato de un periodo de ilusiones y fracasos, de desilusiones perennes y de lucha feroz por la supervivencia. Desde El Vergel se afrontan los cambios agrarios a base de honradez y trabajo y, a la vez, dos mundos colisionan y quedan retratados en los dos hijos, Miguel y Andrés. Una historia de submisión al trabajo y a los poderosos, también de amor familiar y por la tierra. Herencia del luchador Emiliano Zapato, con la fidelidad del protagonista Hipólito, con la rebelía impetuosa de su hijo Andrés, con la submisión de la mujer hacia el hombre. La voz del indio mexicano resuena por unas tierras de miseria y de calamidad. [Edición del texto de Emigdi Subirats y Rosa Subirats.]

Joan Cid i Mulet
Siembra
Col·lecció Nou Món, 25
200 pàgines

Compra el llibre en paper

Siembra

1 fitxer(s) 770.51 KB

Baixa