On investit les 700m2 en extérieur du Chapiteau Belle de Mai ce samedi, et pour une fois on commence dès 14h avec nos invités :

–L’Espadrille (Phocéephone), vieille connaissance de Marseille qu’on invite pour la première fois finalement, grand spécialiste des musiques du Maghreb et du Machrek, animateur d’un blog éminemment intéressant sur le sujet, et qui recherche abondamment sur les anciens labels de Belsunce et alentours… Sa sélection sera festive et populaire, autour de l’Algérie mais pas uniquement.

–Raï & Folk (France), collectionneur d’archives sur le Cinéma Algérien, mais également de fusions musicales algériennes des années 70-80 (reggae-raï, hip-hop, rock, new wave,  musiques de films…), sa chaîne soundcloud recelle de trésors issus de cassettes audio, VHS, etc. Il nous fera le plaisir de venir passer quelques sons surprenants en compagnie de l’Espadrille.

–Qays – membre du Brass Koulé, fanfare chaloupée qui reprend des standards antillais à sa sauce – et collectionneur d’Antillais, Compas, Biguine, Zouk mais aussi de disques algériens, tiens !

–Comodo – auteur ici des mixes Cap Vert (celui-ci par exemple, sorti avant toute compilation sur le sujet), et donc collectionneur averti. Funana et Coladeira synthétisée au programme…

Et une fois à l’intérieur, les dj’s de Phono Mundial avec un peu de tout ça, de l’Afro-Funk, du Compas, du Soukous, du Bollywood Disco, Soca, Maloya, des grooves Ethiopiens, Soudanais, Sud-Africains, Turcs…

Il y aura aussi un atelier jardinage pour les minots, de quoi manger, boire..

__________________________________________________________________________________

Le Chapiteau Belle de Mai

38 Traverse Notre Dame de Bon Secours, 13003 Marseille

(A dix minutes à pieds de La Friche Belle de Mai et vingt de la Gare St Charles)

Ouverture des Portes : 14h
Possibilité de Restauration
Entrée Payante (5 euros) à partir de 21h

We found these sleeves a while ago.. All scribbled ! First one is egyptian, as I know. All the following is from Morocco, Casaphone from Casablanca and Boussiphone.

We are now preparing a much more delayed work about sleeves from the golden days, in the form of a talk in Hamburg about 50’s – 80’s Eastern-Western musical fusions.

It’s happening in Golem on 7th September, with the great dj and collector Booty Carrell (B-Music, Pudel Produkte). 

Let you know, and expect more mixtapes soon.

Je serais en DJ set le samedi 11 février avec mon ami Dj No Breakfast, un collectionneur de galettes latines, orientales, asiatiques de première classe. Egalement membre du collectif Guachafita, orienté sur la Global Bass !

C’est aussi lui qui a fait ce magnifique flyer.

Blind Tiger

31 rue Pargaminières

31000 Toulouse

22H / 3H – Entrée Libre

► Blog DJ No Breakfast : http://djnobreakfast.tumblr.com/
♫ Mixtapes DJ No Breakfast : http://mixcloud.com/djnobreakfast

Phono Mundial fête ses cinq ans et pour l’occasion invite le boss du label anglais Finders Keepers, qui réédite depuis plus de dix ans des dizaines de pépites oubliées de la scène psychédélique, jazz, funk, folk et avant-garde. Leurs oreilles vont partout : pays de l’Est, Moyen-Orient, Pakistan, ou Thaïlande. Pas forcément très tropical mais déjanté et dansant, oui !!

Avec un sens aiguisé de l’esthétique, leur catalogue nous fait découvrir des albums cultes tels que « L’enfant assassin des mouches » (album jumeau de « Melody Nelson », par son arrangeur), quelques bandes originales de films introuvables, la scène psyché-funk turque ou l’avant-garde électronique française.

Son dj set pointu et dansant Global Glam, Bolly Rock, Turk Jerk, Lolly Pop & Rare Groove devrait nous mettre en transe !

http://www.finderskeepersrecords.com/
https://soundcloud.com/finderskeepersrecordsLe duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), lusophone (Cap vert, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga de l’Océan indien.

http://www.phono-mundial.com/

PAF : 8 euros
Ouverture des portes : 21h33
Dj Set : 22h …
————————————–
L’embobineuse
11 boulevard Bouès
13003 Marseille
————————————–
Métro : St Charles

Vendredi 7 octobre on invite Dj SoFa de Bruxelles pour un long set Afro, Tropical, Oriental, Asiatique et donc éclectique !

Dj SoFa (Bruxelles)

DJ chineur invétéré qui distille aussi bien le groove oriental au sens large, que le funk indien, la pop turque ou encore les edits modernes bien sentis.

Ses multiples voyages de ce côté-là du monde (Indonésie, Israël, Inde Jordanie, Grèce, Turquie…) l’amènent toujours à découvrir de nouveaux sons, jerkeries 60’s barrées ou pépites discoïdes totalement oubliées. Pour preuve, le label Finders Keepers, des plus pointus, lui doit un coup de main sur la réédition d’Ami Shavit In Alpha Mood.

Sonorités Tribales, Orientales, Psychés, Disco ou électroniques, ses sets sont bien évidemment tournés vers la danse.

Il publie de nombreux podcasts et joue régulièrement en Europe et ailleurs. Après une soirée un peu confidentielle au feu-Demoiselles du 5, c’est son second passage à Marseille.

http://sofaholic.tumblr.com/

Phono Mundial
Tropical Spécial et Oriental Décalage

Afro Disco
Cadence
Funana
Tumbélé
Highlife
Compas
Turkish Delights
Belly Dance
Séga
Raï
Rock Cambodgien
Yéyé Thaï

////////////////////////////////
L’Embobineuse 
11 Boulevard Bouès
13003 Marseille
////////////////////////////////

Métro: St Charles

PAF : 5 euros
Ouverture des Portes : 21h

Pépites tropicales en Vinyles ::: de Afro Funk ::: à Ziglibithy
Disco indienne, beat thaï, twist nigérian, séga, compas, cadence, salsa du Bénin, funk perse, psyché turc …
jusqu’à tard !

////////////////////////////////
La Livery
4A rue Duverger
13002 Marseille
////////////////////////////////

Depuis le métro Jules Guesde, à pieds, passer par la rue de la Joliette puis rue Sainte-Julie, le début de la rue Duverger étant bouché. Ou rue du Bon Pasteur puis rue des Fiacres.

Métros : Jules Guesde ou Colbert

PAF : 5 euros
Ouverture des Portes : 21h

La Surprise Partout est de retour à l’Embobineuse ce vendredi 15 janvier avec en invité l’Orchestre du Montplaisant.

Quatuor franco-londonien, l’Orchestre du Montplaisant compose une bande originale imaginaire inspirée de rythmes Highlife, Soukous, Belly Dance, Cumbia, Jazz éthiopien ou de Séga, en combinant des grooves endiablés avec des sons de guitares psychédéliques et d’orgues analogiques, entre mélodies accrocheuses et transe rituelle.

Juste Voyant : guitare
Luke Warmcop : batterie
Piro : basse
Graham Mushnik : accordéon, orgue

Le site de Catapulte Records et celui de Polychrome Sounds.

PAF : 8 euros + 2 ADH

Ouverture des Portes : 21h

L’embobineuse – 11 Boulevard Bouès – 13003 Marseille

Métro : Gare St Charles

Phono Mundial de retour au Molotov pour un dj set Tropical, Global, Extravagant !

Fusions funk et psychédéliques, cadences des îles, twists exotiques, salsas sauvages, rhythm’n blues éthiopiens, highlifes mystiques, Bollywood électronique, funana, compas & co

Ca se passe le samedi 7 Novembre à Marseille à partir de  21h30 (ouverture des portes).

et aussi :

-le 28 octobre à Toulouse au Père Peinard

-le 30 à Béziers

-le 31 à Lasalle (Gard) à la Filature

Le Molotov : 3 Place Paul Cézanne – 13006 Marseille

Métro : ND Du Mont

PAF : 5 euros

Pour la 23e Surprise Partout, ce samedi 23 Mai, nous invitons les Pythons de la Fournaise, excellent groupe de reprises du Séga 70 et de Maloya traditionnel !

Le concert est en deux parties, on ouvre le jardin de l’Embobineuse à 19h30 et on finit comme d’habitude !

COMMANDANT CADET & LES PYTHONS DE LA FOURNAISE (Séga psychédélique et Maloya réunionnais // Catapulte Records // FR)

Avec le chanteur guitariste réunionnais René Cadet, les Pythons de la Fournaise jouent le séga, musique traditionnelle et populaire de l’Océan Indien. Ce style dansant et syncopé, chanté en créole, fusion des cultures afro-malgache, indienne et occidentale, reste injustement méconnu au-delà des îles qui l’ont vu naître. Les Pythons vous proposent de vous y plonger avec leurs propres versions de ségas 60’s et 70’s, où se côtoient basse, batterie, claviers psychés, échos guitares et instruments traditionnels.

deezer.com/artist/2565471

http://www.catapulterecords.com/

PHONO MUNDIAL (Dj Set // Marseille)

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance. Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga de l’océan indien.

A cette occasion, nous ressortirons nos disques de l’Océan indien : Séga, Maloya, Salegy…

http://www.phono-mundial.com/

Ouverture du Jardin à 19h30 avec de quoi manger et boire ..

PAF : 10 euros

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Derrière la Gare SNCF

———- English version ———-

We invite the Séga & Maloya band Commandant cadet & les Pythons de la Fournaise from France this saturday 23th May.

Les Pythons de la Fournaise, lead by Réunion-born René Cadet and Catapulte’s cover-artist Félix, have been intensively working on the “Séga” style – a subtle mix of tribal “Maloya”, Latin/Caribbean groove, East-African signatures and French/European harmonies; typical of the Réunion island, near Madagascar – until they mastered it perfectly.

In this first mini-LP, recorded by Graham Mushnik in the French Alps, they deliver a fresh and highly danceable handful of songs, interpreted in the authentic 60’s/70’s way, with a pinch of psychedelic craziness and beautiful Creole vocals. The band have been elaborating their own versions of traditional songs, as well as covering Réunion artists such as legendary Alain Peters. Percussions, trumpets, echoey guitars and keys merge in with the funkiest rhythm section – a unique tribute to a music still unknown – unfairly so. You’re in for a discovery !

deezer.com/artist/2565471

http://www.catapulterecords.com/

Sachez aussi que la radio sera incessamment rénovée (visuel, nouvelle playlist de 1000 titres et version portable).

C’est l’occasion de vous demander quel genre de mixes vous aimeriez écouter ? On a plein d’archives et des sons qui attendent d’être numérisés !

Here comes a recap of all Phono Mundial mixtapes (27) from this blog posted since two years, and a video bonus. Our radio will also be changed within a few days (1000 new tracks, new picture and a version which now works on all devices). Please make comments and say what kind of sound do you expect from us. Archives are huge, mixes and records…

African

Life is high (Juju, Highlife) 

Who voodoo loves ? (Poly Rythmo, beninese funk & more) by Zjak & P.M.

Voodoo Guitars, African Rock & Yéyé by Alkis

Electro africaine (african synth & disco)

Atlantic 

Tropical Destinations (classic & modern tropical)

De l’Afrique aux Antilles (African & West Indies)

Bateau Moin Rivé by Dusty Party (Afro, Merengues & Ségas)

Amazonia, Sambas do Morro by Sasso (Brazilian & more)

Digital Cumbia by Dj Terror

West indies

Jazz des Antilles (Jazz from Guadeloupe & Martinique)

Calypso Jazz (Trinidad & Tobago, Cuba…)

Haïti Détour

20th Century Steal (West Indies Funk & Soul)

Creole Funk & Jazz by Kakophonie

Cabo Verde

Funanas & Coladeiras by Comodo & Phono Mundial

Fidjus do Badjo by Comodo

Indian Ocean

Séga, Maloya & Salegy (Tribute to Alain Péters, René Lacaille & more)

Oriental

Cassette El Ghorba part 1 (Maghreb) 

Cassette El Ghorba part 2 (Maghreb with twists)

Mish Mash (Middle-eastern psych & more)

Rock arabe & groove oriental (arabic rock & grooves)

Asian

Asian trip

Japanization

Gypsy road, from Skopje to Jakarta

Global

Back from Istanbul

Mondial Twist

Halloween Conspiracy (Psych & rock)

Bonus : Tchitchiherazade d’Anaïs Prosaïc et Michèle Collery (1996)

Ca se passera de 21h30 à 2h, et l’entrée est à 5 euros.

Le Molotov – 3 Place Paul Cézanne – Marseille

Ne ratez pas non plus Mdou Moctar (groupe de rock tuareg d’Agadez, Niger) ce soir au Casse-Tête organisé par nos amis de L’Improbable. Ainsi que le festival autour du séga réunionnais : table ronde autour du séga jeudi 2 à 18h30, vernissage vendredi 3 à 20h30 à la Cité de la Musique. L’exposition durera jusqu’au 7 Avril.

Et en bonus, le rarissime Abyssinie Swing d’Anaïs Prosaïc et Francis Falceto, un documentaire sur la musique éthiopienne (moderne et traditionnelle) réalisé dans le cadre de l’émission culte l‘oeil du Cyclone. (dont on a déja posté Oued Saïd Story, sur les scopitones franco-maghrébins). On y voit Getatchew Mekurya, Alèmayèhu Eshèté, Mahmoud Ahmed, Tlahoun Gèssèssè, de superbes groupes traditionnels et même une soirée funk.

https://vimeo.com/channels/231310/page:4

]]> https://phonomundial.wordpress.com/2015/03/30/surprise-partout-molotov-samedi-4-avril/feed/ 0 1863 Sp22 phonomundial Sp22 https://phonomundial.wordpress.com/2015/03/03/surprise-partout-livery-7-mars/ https://phonomundial.wordpress.com/2015/03/03/surprise-partout-livery-7-mars/#respond Tue, 03 Mar 2015 11:35:45 +0000 http://phonomundial.wordpress.com/?p=1858 Lire la suite →]]> Surprise Partout totale pour le mois de Mars dans un lieu rare et beau pour faire le bal poussière en toute impunité. Les deux dj’s de Phono Mundial viendront munis de moult disques de toute origine et toujours classe… De la musique tropicale, orientale et asiatique, des sixties à aujourd’hui – du highlife du soukous de l’afro-beat de la cumbia du meringue de la biguine de la rebita coladeira chicha ok mais aussi du twist libanais du psyché turc du funk indien et de l’electro vaudou en passant par le tam tam de la porte d’aix PAF / 5 euros Sur place : piste de danse, à boire, à manger, coin salon, diapositives de vos vacances au Sri Lanka Ouverture des portes : 21h Fermeture : tard

La Livery

4A rue Duverger

13001 Marseille

Métro Jules Guesde, puis c’est à deux minutes

Il y est question d’océan donc de voyages malheureux, de séparation et pourquoi pas de marins perdus… Musicalement, les disques chaloupés de ces Caraïbes agrandies et fantasmées alternent avec des apports plus modernes, Rhythm’n Blues, Funk ou Salsa.

Musique des îles (musique tristement enjouée) et vrais deep grooves africains, ce mix – au delà de la recherche ès-digging, est une très jolie réponse aux ziziques qu’on balance sur ce blog depuis deux ans. On est d’autant plus content de le publier !

Dusty Party – Bateau Moin Rivé

———- English version ———-

This time, guys from Dusty Party sent us an atlantic mix, which leads us from shores to shores (Africa and West indies, but also further into Indian Ocean or Red Sea), where rhythms answer one to the other since centuries.

So it’s about ocean, lost sailors, separations and unwished trips. Musically, it crosses traditional merengues and the novelty of Rhythm’n Blues, Funk, or Salsa.

From sad dancing Island music to african deep grooves, this mix is a really cool answer to our work since two years – we’re all the more so as happy to publish it.

Bonne année 2015 !

Le blog a deux ans et nous en sommes à la Surprise Partout # 20 ! Pour cette soirée du Vendredi 9 janvier,  nous avons le plaisir de réinviter le beatmaker & dj Kakophonie pour une Spéciale Antilles. Y seront à l’honneur tous les grooves méconnus des îles francophones : Biguine Jazz, Cadence, Compas, Funk Caraïbe, Calypso, Guaguanco, Merengue, Tumbélé, Rara, Gwo Ka, Bel Air … une production foisonnante sous influence africaine, haïtienne, cubaine ou américaine, dont la France ne connaît (pratiquement) que la période Zouk.

Pour vous mettre en bouche, voici un mix de Kakophonie à base de Funk antillais …

Et les Amazones de Guinée, célèbre orchestre de gendarmettes, vous souhaitent une bonne année en musique !

LE MOLOTOV

3 Place Paul Cézanne 13006 Marseille

Métro ND Du Mont – Ligne 2

PAF : 5E

—–English Version—–

Happy new year everyone !

The blog is now 2 years old, and we’re also doing our 20th Surprise-Partout in Marseille. For this one, we’re doing a Antilles special, with our man Kakophonie, dj & beatmaker, born in Guadeloupe, and hip-hop activist in Paris and Marseille.

We’ll be playing mostly rare grooves from the francophone islands : Biguine Jazz, Cadence, Compas, Funk Caraïbe, Calypso, Guaguanco, Merengue, Tumbélé, Rara, Gwo Ka, Bel Air … An underestimated musical scene in France, with latin, african roots, haitian & american influences, that most people only know by Zouk period.

Here’s a snippet of a Kakophonie Creole Funk & Jazz mix.

And also a happy new year by the amazing Amazones de Guinée, a famous band formed of police women…

Rythmiques afro tropicales, sens Vaudou Dessous, viens déterrer le Bal Poussière avec nous.

Nous avons aussi remis à jour le compte Soundcloud et partagé nos morceaux du moment, comme ce twist béninois. Vous pouvez donc désormais nous suivre sur ce compte…

Nous serons de retour au Molotov le Vendredi 9 Janvier, puis à Toulouse et Tulle (avec Ezza et Jungle By Night pour le festival du Bleu en Hiver) à la fin du mois.

————————————————————————————————————————-

LE MOLOTOV

3 Place Paul Cézanne 13006 Marseille

Métro ND Du Mont – Ligne 2

PAF : 5E

—–English Version—–

Here’s a new party on Saturday 6th December in Marseille, our 19th Surprise Partout. In 2015, we will change the radio playlist and aspect, make a tour in France (Toulouse, then the Bleu en Hiver Festival in Tulle with Jungle By Night & Ezza), and eventually put out a compilation on vinyl.

We just actualised our Soundcloud account, so you can follow us, and enjoy the tracks we like from diverses sources : https://soundcloud.com/phono-mundial

Après la face A, entre airs traditionnels et chansons franco-arabes, voici la face B. Cette fois, place aux twists sous perfusion rock n’roll et yé-yé, aux fusions kabyles, et en prime un titre rare de Bellemou made in Marseille !

Pour ceux qui ne connaissent pas, Bellemou, trompettiste, fut le père du Raï 70 et 80, sur lequel la compilation Proto-Raï Underground apporte un éclairage tout particulier, un Raï pas encore électronique et qui sonnerait presque ouest-africain.

L’aspect électronique du Raï des années 80, pas développé ici, est du au duo Rachid et Fethi, qui produisirent Cheb Khaled et bien d’autres avec synthétiseurs et boîte à rythme. Sur ce mix, on les entend sur un titre pop-rock des années 70 produit par Jacques Hendrix, qui est probablement une reprise du chanteur turc Fikret Kızılok, Leylim Leylim. Yves Thibord du blog Cosmomix, qui a bien connu Rachid et Fethi en 1988-89, nous confirme que la famille de Rachid Baba-Ahmed avait des origines turques (comme finalement de nombreux algériens suite à l’occupation ottomane).

On entend aussi Djamel Allam, chanteur kabyle qui a fait quelques fusions électroniques ou jazz en France, puis Nass Jilala, possiblement un mélange de la formation marocaine de Jil Jilala et de Nass El Ghiwane, deux groupes essentiels du Maroc des années 70.

On retrouve enfin Mazouni avec Tu n’es plus comme avant et Ali Aouaghenoun avec Woinne Izadhrene l’Algérie, face B d’Allo l’Agence. A noter que le morceau de Cheikh Mohamed Belkhayati est également une production marseillaise, sur Tam-Tam tandis que le Bellemou est sur Sudiphone.

Phono Mundial – Cassette El Ghorba (face b) 

 ———- English version & tracklisting———-

• Karoudji –Vingt quatre mille baisers
• Moroccan Twist (Phono Mundial edit)
• Abdelwahab Doukkali – Je suis jaloux
• Rachid et Fethi – Habit en ich
• Freh Khodja – Arabe
• Djamel Allam – Fatiha
• Nass Jilala – Toofane farka haouzzia el khadam
• Yahya el Hadi et Hakila – Datek Paris
• Cheikh Mohamed Belkhayati – Khali trik bakhta
• Bellemou – Zerga ou Mesrara
• Mazouni – Tu n’es plus comme avant
• Ali Aouaghenoun – Woinne Izadhrene l’Algérie

After the A Side, which was mainly traditional, here is B Side. This time, let’s go yé-yé, twist and rock n’roll, into kabyle fusions and, as a bonus, a rare track by Bellemou, recorded in Marseille !

Bellemou was the father of Raï music, a trumpet player, on whom the Proto-Raï Underground gives many highlights. It’s a form of 70’s Raï, not yet electronic and almost west-african in the vibe.

Electronic 80’s Raï was mostly due to Rachid et Fethi duo, who produced Raï stars such as Cheb Khaled and introduced synthetizers and drum machine to this music. On this mix, we can hear to a pop-rock tune from the 70’s, produced by Jacques Hendrix, most probably a cover of a turkish singer called Fikret Kızılok, Leylim Leylim. Yves Thibord of Cosmomix blog, knew these guys in 1988-89, claims that Rachi Baba-Ahmed family had turkish origins (as many algerians after there centuries of Ottoman empire occupation).

We also listen to Djamel Allam, a kabyle singer who went into different directions in France, from Jazz to Electronic, and then to Nass Jilala, possibly a mix of Jil Jilala and Nass El Ghiwane, two essential bands from 70’s Morocco.

Last but not least, we find back Mazouni for a sad song untitled You’re not like you use to be, and Ali Aouaghenoun with Woinne Izadhrene l’Algérie. Cheikh Mohamed Belkhayati is also a production from Marseille.

La chanson francarabe démarre joyeusement avec la génération du music-hall (Blond-Blond, Line Monty ou Bob Azzam, non représentés ici) mais évolue largement au moment de l’immigration des travailleurs algériens vers la France dans les années post-indépendance (1962). Adieu l’exotisme et les clichés culturels, ce nouveau contexte donne lieu a des comptines en deux langues (Un, deux, trois de Mazouni) ou à des blues tragiques (Je suis malade). Elle développe aussi les thématiques de la drague, des sorties, des tentations de la vie de nuit et, en parallèle, des problèmes de racisme, de travail et d’argent. Mais le sujet qui donne son nom à cette scène c’est El Ghorba, l’exil qui sépare les couples et les familles. Dans l’avant-dernière chanson, Allo l’Agence, c’est un homme à bout de force qui téléphone à une agence de voyage pour repartir chez lui immédiatement, usé par la chère vie parisienne et ayant la sensation d’avoir perdu sa jeunesse sans son aimée.

Vous trouverez sur la face B davantage de morceaux twist, rock, psych-folk ou jerk (généralement plus légers) ; en attendant cette face A s’ouvre avec Chenar le Blues des Abranis, rareté funk-rock du début de la carrière de ce groupe kabyle, depuis rééditée sur 1970’s Algerian Folk & Pop. On retrouve sur cette compil de Sublime Frequencies des stars de l’époque, Idir en tête, mais encore Rachid et Fethi, qui ont été plus tard les producteurs à la base du son Raï. Rachid et Fethi seront sur la face B également. Vous avez hâte ?

Phono Mundial – Cassette El Ghorba (face a) 

 ———- English version & tracklisting———-

• Abranis – Chenar le Blues 
• Mazouni – Un deux trois
• Mansour – Je suis malade
• Hamid el Abdi et Bouchaib Doukali – El moukhmir
• Abassi Hassan – Moulat chanta 
• Imazighene – Ighousse oulinou
• Yahya el Hadi et Aicha – Maniche mana
• Yousfi Mustapha – Ana lla ya mademoiselle
• Ali Aouaghenoun – Allo l’agence
• Rabah Driassa – Ma tfaregnithe

Some times ago, we edited a 90 minutes tape for the Gouranga label, with mostly Algerian & Moroccan 7 inches. Therefore we listened back dozens of records from Maghreb, with as many names and locations, as production there has been huge and diverse, from folk to « pop music ». Some of these records have been recorded in Marseille (Belsunce), Lyon or Paris (Barbès and 18th arrondissement).

Francarabe Chanson is born during the joyful music-hall era (Blond-Blond, Line Monty or Bob Azzam, which are not featured here) but evolves a lot with post-independance years (1962) and immigration of algerian workers to France. Goodbye exotism and cultural clichés, this era gives us nursery rhymes in two langages (Un, deux trois by Mazouni) or tragic blues (Je suis malade). Main themes are love, hanging out, being on the make, night life temptations, and, on the other side racism, work and money issues. Nevertheless, the main subject, the one which gives his name to this scene is El Ghorba, exile, which splits couples and families. In the second to last track, Allo l’Agence, a tired man calls a travel agency to get back home the same day, saying that his youth was stolen from him in expensive Paris, far from his loved one.

On the B-side, you’ll find more twist, rock, psych-folk and jerks : in the meanwhile you can hear Chenar le Blues by Les Abranis, a funk-rock rarity from the early years of this Kabyle band, now reissued on 1970’s Algerian Folk & Pop. On this Sublime Frequencies compilation, you’ll find some stars fom the era, Idir being the most famous, but also Rachid et Fethi, future Raï producers. Rachid et Fethi will be on the B-side. Looking forward to it ?

Zjak & Phono Mundial – Who Voodoo Loves ?

RARA // SOUL ETHIOPIENNE // SATO FUNK // KONPA // TUMBELE // GWO KA // PSYCHEDELISME ORIENTAL // FOLIE BOLLYWOOD // DISCO BONTEMPI // NIPPON JERK // THAI GROOVE

Tracklist, all from Orchestre Tout Puissant Poly-Rythmo de Cotonou :

• Wodeka koe
• Ma Dou Nou Sou Nou Mio
• Kou Tche Kpo So O
• Ma Savo Home
• Ako Sea Guerra-Behanzin
• Yao-Yao
• Moulon Devia
• Fangate Djangele
• Azanlokpe
• Yeye We Nou Mi
• Na Gbo Bo Kou
• Nouche De Te Le
• Mi Tcho Mi De Me
• Akue We Non Houme
• Mi Ve Wa Se

———- English version ———-

For the day of the dead, halloween’s next day, the Surprise-Partout becomes Bon ou O-Bon ? (day of the dead ou day of the dad in japanese). We’ll get costumes, set, and of course a lot of good Voodoo Records selected by Phono Mundial & Zjak from Jam Magica blog, Orchestre Tout Puissant Poly-Rythmo de Cotonou specialist, Ethiopia on Wax preparer, Joy on the Dancefloor filler. We listen a mix about Poly-Rythmo, as to stay in a voodoo theme, published in 2010 on Jam Magica, for Dahomey Republic independance 50 years anniversary.

————————————————————————————————————

PAF : 5 E 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

L’embobineuse

11 Boulevard Bouès

13003 Marseille

Accès : Métro Gare St Charles / Tramway Longchamp / Station Vélo Friche Belle de Mai

Comodo – Fidjus Di Badjo

———- English version ———-

Our friend Comodo did a second Cabo Verdian mix for us, with original Funanas & Coladeiras records. This music is from Santiago island, and went to be electrified after 1975.

Alkis – Voodoo guitars  

• The Hippies – Soul Fiction (1968, South Africa)
• Elias Akadiri – Mission spéciale (1969, Bénin)
• Golden All Brothers – Mercy (1973, Ghana)
• WITCH – Home Town (1975, Zambia
• Orchestre Precious Stones – Béthel (early 70’s, Bénin)
• Zorro Five – Reggae Shhh ! (1969, South Africa)
• Les Vikings – Lola Lola (70’s Madagascar)
• Africa Show & Teta Lando – Nizambi (70’s, Angola)
• L’ Orchestre les Djins de Ouagadougou – Volta Kamba (70’s, Burkina Faso)
• Victor Uwaifo – Idogo (1974, Nigeria)
• Philip Tabane & Malombo – Hi Congo (1977, South Africa)
• The Features of Life – Soul Sabattah (70’s, Mauritius)
• Afro Train – Ode to Hendrix (1973, Cameroon/Ivory Coast)
• Philip Tabane & Malombo – Marabi (70’s, South Africa)

———- English version ———-

A one-hour mix made by Alkis, impressive digger from Greece, which interest goes into a lot of obscure bands from 60’s & 70’s Africa & West Indies, mostly rock, jerk, reggae groups ! Which of course is a bit unusual. Some tunes here have a more familiar Highlife or Beninese Funk structure, but there are lots of surprises : Hendrix like and psychedelic  compositions, a Yé-yé track sung like Jacques Dutronc, a Toots & the Maytals cover – here’s another African Pop. Thanks Alkis !

Nous accueillons le groupe colombien Frente Cumbiero à l’Embobineuse ce vendredi. Après deux concerts de Meridian Brothers enflammés en 2013, il semble que ce soit devenu un lieu de passage obligé pour Eblis Álvarez, chanteur des Meridian et guitariste dans Frente Cumbiero. 

Il a convaincu son compère Mario Galeano Toro de nous visiter, et c’est plutôt une bonne nouvelle, car même si ce projet est encore assez confidentiel, il vaut largement les délires de l’autre formation. Cette fois, on est dans une relecture de la Cumbia colombienne façon Dub des origines, un son digital plein d’effets joué live.

Mario Galeano Toro: Computadora y Guacharaca
Pedro Ojeda: Percusion
Eblis Alvarez: Electrónica y Guitarra
Marco Fajardo: Clarinete

En effet, les deux amis ont fait un séjour au Danemark en tant qu’étudiants en musique, plus particulièrement électronique. Mario Galeano a lui clairement orienté sa musique vers la Cumbia, et en bon collectionneur de vinyles par ailleurs, il reprend les choses où elles en étaient à la fin de ce support. Cette passion l’a amené à monter le projet Ondatropica avec Quantic, où ils ont fait jouer les plus grands musiciens du studio Discos Fuentes (Fruko, Michi Sarmiento pour ne citer qu’eux) dans les murs d’origine, jusqu’à enregistrer et presser directement en analogique – une méthode rarissime de nos jours. Il est aussi DJ, ingé son, multi-instrumentiste. Et a priori, la scène est aussi importante pour ces gars que le soin apporté à la confection de ses 45 Tours.

Il s’est aussi fait le plaisir d’être remixé par Mad Professor sur un album de compos et de versions, ce qui nous permet de faire un parallèle de plus entre la Colombie et la Jamaïque, deux endroits de la Caraïbe où ne jouaient pas les mêmes disques mais où la culture des Sound Systems est presque équivalente, culte du secret des galettes compris.

Discographie 

• Pitchito / Ananas Tortillo (7″, Names You Can Trust, 2010)
• Frente Cumbiero meets Mad Professor (Cd/2Lp, Vampi Soul, 2011)
• Jaley Jaley (7″, Names You Can Trust, 2012)
• Unconvention / Ika (7″, Names You Can Trust, 2012)

Infos sur le site de L’Embobineuse

Préventes

PAF : 10E (+ 1 ADH)

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Derrière la Gare SNCF

Point d’invité cette fois, mais une grande réserve de vinyles de tout bord : Disques Afro, Cadence Caraïbe, Psyché Latin, Samba Soul, Transe Orientale, Electro Vaudou, Jazz des Pharaons, Vignettes Indiennes et Starlettes Nippones !

Mais bien sûr aussi tout ce qui se danse collé-serré au niveau de la ceinture tropicale : Merengues, Cumbias, Soukous, Coladeira, Funana, Rebita ….

Pour nos visiteurs internationaux, un petit mix du mois dernier, haïtien et antillais.

Phono Mundial – Haiti Détour 

L’excellente équipe de VJs de Tooms & CO reviendra recouvrir les murs de vidéos qui à coup sûr vous mettront dans l’ambiance – un voyage dans le temps en prime.

—————————————————————–
GALERIE ART CADE,
C’est 35 bis rue de la Bibliothèque (côté Plaine) 13001 Marseille
Métro : ND Du Mont
—————————————————————–
Le PAF c’est 5 euros.
Il y aura des tireuses à bière locale, et quelques rhums.
Quoi d’autre ?

———- English version ———-

We’re doing a summer party in a very nice venue here in Marseille, la Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine. It has a garden patio and a terrasse, perfect for this heat.

We will play our mix of Afro records, Caribbean Cadence, Latin Psych, Samba Soul, Oriental Transe, Voodoo Electronic, Pharaonic Jazz, Indian Cinema shots & Nippon Actress but also tropical hot dances : Merengues, Cumbias, Soukous, Coladeira, Funana, Rebita ….

Here’s a mix of caribbean and haitian records.

Phono Mundial – 20th Century Steal

• • 20th Century Steel Band – Heaven and Hell is on Earth
  • Willie Dickson & the Playboys – Licking Stick
  • The Blue Jays – What do You Want from Me Woman
  • Biosis Now – Independent Bahamas
  • Boo & the True-Tones – Let me get Stoned
  • Black Machines – Soul Martinique
  • Les Vickings de la Guadeloupe – Funky Duke
  • Ophelia – Red Light lady
  • Telstars – Making a Living
  • Andre Tanker – Round and Round
  • Andre Tanker – River Come Down
  • Galaxy – Disco Funk
  • Midnight Groovers – Groovers Funky
  • Amral’s Trinidad Cavaliers – The World is a Ghetto
  • Myriam Makeba – Can’t Cross Over
  • Diane & Carole with the Latin Watchamacallits – Feeling the Pain
  • Outro – « Il y aura toujours de la musique »

———- English version ———-

Back to Funk and Rare Groove today, with a collection of tracks from anglophone & francophone Caribbean zone : Bermudas, Bahamas, Barbados, Trinidad & Tobago, Jamaïca, Dominica, Guyana, but also Guadeloupe et Martinique. The anglophone Caribbean were to be a lot more influenced by US radios broadcasting Soul & Funk classics, than the rest of the Antilles. That is why you can find James Brown or War covers here – keeping a strong political meaning in an independance context. Nevertheless there are some funk into francophone productions like haïtian compas or cadence from Antilles – mainly in intros and breaks. We’ll finish this tour with a tune from Trinidad covered by Myriam Makeba in a very atlantic Lp, then with a rare Soul track from New-York Boogaloo scene.

Pour célébrer cet homme d’exception, ainsi que la musique qu’il a créé avec le batteur Tony Allen à la fin des années 60, je vous propose d’écouter quelques reprises étonnantes du monsieur, toutes sorties avant les années 80.

ВИА 75 – Afro Kubinskie Ritmi (USSR / Georgia / Azerbaïdjan)

Cette reprise de Egbe Mi O est sortie au début des années 80 en URSS, sous le nom de « rythmes afro-cubains ». On sait que les soviétiques faisaient parfois de la musique cubaine, pour des raisons d’alliance idéologique, mais il est plus rare de trouver un répertoire africain dans ces contrées. Nous avons déjà publié un morceau Jazz-Funk de « l’Ensemble Vocal & Instrumental 75 » là.

Cumbia Moderna de Soledad – Shacalao (Colombia)

Au moins trois reprises de Shakara ont été faites en Colombie, en voici une en cumbia. Lisandro Meza fera sa version également. Chez Disco Fuentes, le musicien Fruko, déjà responsable de formations Salsa Dura, Funk ou encore Chicha, montera le projet Wganda Kenya, essentiellement pour jouer un répertoire africain, dont la reprise Shacalaode. On voit à cet égard à quel point la côte colombienne atlantique fut sensible aux racines Yoruba de l’Afro-Beat, dont ils perpétuent encore la tradition dans les Picos (Sound Systems).

Mosco Tiles Fonclaire Steel Orchestra – Black Man’s Cry (Trinidad)

Enfin, nous voici à Trinidad, où le disque Live ! avec Ginger Baker fit son chemin, puisque deux de ses quatre titres ont été repris plusieurs fois en Steel Band : Black Man’s Cry et Egbe Mi O. C’est sans doute à l’initiative du Lever Brothers Gay Flamingoes, enregistré par l’ingénieur du son allemand Gerhard Nieckau. A noter que les géorgiens sus-cités piochèrent dans le même Lp, ainsi que le groupe Phirpo y su Caribes du Venezuela avec Comencemos, qui est la reprise de Let’s Start.

KALAKUTA SHOW !

DJ SET AFROBEAT avec PHONO MUNDIAL & SONIC SEDUCER

VIDEO MIX / REPAS AFRICAIN DANS LE PATIO / BAR A RHUMS

PAF : 5 Euros 19H30 – 2H

Art-Cade – La Galerie des Grands Bains Douches de La Plaine

35 Bis rue de la Bibliothèque

13001 Marseille

———- English version ———-

On saturday, we are invited in Marseille to pay our tribute to the great Fela Kuti, with music and images. For the occasion, we will invite DJ Sonic Seducer and a VJ Team, who will mix some vintage dancing mondial rushes, from Bombay to Lagos.

To celebrate this exceptional man, and the music he created along with drummer Tony Allen at the end of the 60’s, I suggest to listen some astonishing covers, all pre 1980.

BИА 75 – Afro Kubinskie Ritmi (USSR / Georgia / Azerbaïdjan)

This is a cover of Egbe Mi O, from the beginning of the 80’s, called « afro-cuban rhythms ». We know soviets would play some cuban influences music, but african repertoire is kinda rare. We already published a track from this band there.

Cumbia Moderna de Soledad – Shacalao (Colombia)

There were at least three covers of Shakara made in Colombia at the time, this one is a cumbia, as well as Lisandro Meza‘s. At Disco Fuentes label, Fruko created a african-influenced band called Wganda Kenya, and covered this in a Afro-Beat way.  He was already responsible for great post-Fania Salsa Dura, covering the Fatback Band, or reacting to Chicha peruvian sound. You can feel then how Yoruba influences in Afro-Beat made a point in Colombia, until today in sound-systems.

Mosco Tiles Fonclaire Steel Orchestra – Black Man’s Cry (Trinidad)

Fela’s Lp, Live ! with Ginger Baker was a big seller in many countries, and has been covered three times by Trinidad Steel Bands, with the tracks Egbe Mi O & Black Man’s Cry. 

Il nous offre ici un mix exclusif de sons brésiliens allant du traditionnel à la Soul et au Psychédélisme : Amazonias, Macumbas, Sambas do Morro, do Asfalto… pour finir en Haïti. L’occasion de  faire le lien entre certaines musiques du nord du brésil et les traditions Caraïbes, Vaudou mais aussi Cumbia.

Sasso – Amazonia : Sambas do Morro

For the 15th Surprise Partout, Phono Mundial is inviting Sasso, a Toulouse based brasilian Dj, originally from São Paulo. His selections are wide and eclectic, from Samba Soul to Nordeste traditionnals, to Tropicalist rock.

He offers us a exclusive mix made of Amazonias, Macumbas, Sambas do Morro, do Asfalto… which ends in Haïti. Then we can make the link between north brasil and caribbean music, voodoo and cumbia. 

——————————————————————————————-

PAF : 5E 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Fermeture à 2H donc venez tôt !

Le Molotov

3 Place Paul Cézanne 13006 Marseille

Métro ND Du Mont – Ligne 2

Ce DJ, multi-instrumentiste et chercheur de pépites vinyliques multiplie les projets musicaux : le Beat oriental avec Moldova , l’Afrocentrisme avec UAWW, les rythmes de l’Atlantique noir avec Estropical, et enfin un duo qui tend à creuser (entre autres) la scène polonaise 60’s-70’s dans une esthétique lounge – Easy Cheesy. C’est aussi un des plus anciens activistes de la scène tropicale polonaise, avec à son actif de nombreux événements autour des musiques latines et africaines – mais aussi un festival autour des vidéos musicales. Nous avions joué ensemble en 2010 à Cracovie et c’est un plaisir de le recevoir à Marseille.

Très proche musicalement de l’univers de Phono Mundial, il nous proposera une sélection en vinyles de Beat 60’s et Psyché d’Europe de l’Est, Exotica, Mambo, et raretés Cumbia, Gaita & Porro ramenées de Colombie.

Je vous propose d’écouter le dernier mix d’Easy Cheesy, Niebiesko Biali – Polish Israeli Groove Connection – un bel exercice de digging dans une discographie obscure avec des intros incroyables et des lignes de basse comme il faut :

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones (Cabo Verde, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga réunionnais.

Phono Mundial Radio

PAF : 5E 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Fermeture à 1H30 donc venez tôt !

Le Molotov

3 Place Paul Cézanne 13006 Marseille

Métro ND Du Mont – Ligne 2

———- English version ———-

We’re glad to welcome Tomasz Jurecki, aka Funklore, from Kraków, Poland for our 14th Surprise-Partout in Marseille!

Deejay, multinstrumentalist and crate digger, member of tropically obsessed Dj crew Estropical, eastern beat duo Moldova, afrocentric UAWW project and lounge duet Easy Cheesy, comes to Marseille with an exclusive vinyl selection of Beat, Lounge, Easy listening, East-european Psych, Exotica, Mambo, Cha-cha, and obscure Cumbia, Gaita and Porro… among other crazy stuff.

I suggest that you listen to the last Easy Cheesy mixtape, Niebiesko Biali – Polish Israeli Groove Connection – a true digging exercice into a rare discography, with awesome intros, breaks and basslines. (see link above)

Phono Mundial are two vinyl dj’s & collectors based in Marseille, which spin records from 4 corners of the globe with the common denominator of danse & extravaganza.

They plug their ears on worldwide records, from 50′s to nowadays – with a predilection for the « golden age » of fusions between occidental genres music with traditional rhythms. Most famous exemples would be Nigeria’s funk scene and Ethiopia’s jazz & R&B scene ; but Phono Mundial also goes into Persian garage rock, Turkish Psychedelic, accoustic Raï, Luk-thung, Jit music from Zimbabwe, Benga from Kenya, Malian Jazz to Congotronics, Rebita, Coladeira, Cadence, Konpa, Soukous and Cumbia… many forms of original dancing music.

They already shared scene with Imperial Tiger Orchestra, Meridian Brothers, Le Tigre des Platanes, Hasna El Becharia, Sofrito, Emile Omar, The Ex, Ahmad Compaore & Hodiskian…

Gros événement ce Samedi 5 Avril à L’Embobineuse avec la venue de Mammane Sani (date unique à Marseille), Bibi Ahmed Quartet et Christopher Kirkley. La soirée s’appelle Akounak Tedalat Taha Tazou-Ghai, traduction en touareg de Purple Rain – Gouttes de Pluie avec la Couleur Bleue et un peu de Rouge dedans – ou quelque chose comme ça. Les bénéfices iront en partie à ce projet de film de Christopher Kirkley et Jérôme Fino, première fiction en langage Touareg, remake officieux du film de Prince avec le musicien Mdou Moctar (et probablement beaucoup de motos), mais aussi de The Harder They Come avec Jimmy Cliff – reprenant le thème des luttes et jalousies entre musiciens.

Mammane Sani et son Orgue (Niger / Sahel Sounds)

Mammane Sanni Abdoulaye a enregistré la cassette Volume N°1 en 1978 dans les locaux de la Radio Nationale du Niger avec son seul clavier, dans le but supposé de vanter la vitalité et la modernité de la musique du pays, même s’il s’agit en fait de relectures de standards folkloriques des dizaines d’ethnies du pays, des hymnes pastoraux des gardiens de troupeaux sahéliens aux ballades polyphoniques des Wodaabes. Sa diffusion physique fut confidentielle, mais malgré tout ces titres furent largement réutilisés comme jingles au Niger, et le musicien eut sa propre émission de télévision.

Christopher Kirkley l’a réédité en vinyle en 2013, complétant ainsi un catalogue de qualité, entre raretés vintage (L’Orchestre de Mauritanie), compilations de tubes actuels (Music from Saharan Cellphones), et magnifiques Field Recordings de musiciens du Sahara (Laila Je t’aime).

En exclusivité, un titre inédit de l’album à paraître, Taaritt, enregistré entre 1985 et 1988.

Mammane Sani & son orgue – Dangay Kotyo (1985-88)

Mammane Sani & son orgue – Lamru (1978)

Bibi Ahmed Quartet (Niger / Marseille)

Cette formation regroupe Bibi Ahmed & Ikali Adam du Group Inerane (groupe de Blues Touareg qui existe depuis 1996 et a signé plusieurs disques sur Sublime Frequencies) et deux musiciens marseillais, Ahmad Compaoré et Jules Bernable – dans le cadre d’une création à l’initiative de L’Embobineuse. La musique révolutionnaire Touareg d’Inerane, inspirée par les rebelles des camps de réfugiés libyens dans les années 80-90, prendra une nouvelle tournure à Marseille.

Phono Mundial & Sahel Sounds Dj Sets

A cette occasion, le duo délaissera en partie ses galettes parfois trop tropicales pour plonger dans les oubliés du Raï et les expérimentations afro-électroniques rétro-futuristes, laissez vous bercer par la transe saharienne avant de gigoter sur les sons modernes de Sahel Sounds… 

Réservations (conseillées)

L’Embobineuse

11 Boulevard Bouès

13003 Marseille

Quartier Friche Belle de Mai – Gare St Charles

PAF : 10E  (+1 Adhésion)

———- English version ———-

Huge event on 5th April with Mammane Sani, Bibi Ahmed Quartet and Christopher Kirkley sharing the scene with us at L’Embobineuse. The evening is called Akounak Tedalat Taha Tazou-Ghai, which in tuareg means Rain the Color of Blue with a little Red in it. Some of the benefits will go to Christopher & Jérôme Fino’s movie, first tuareg fiction, a remake of Prince’s Purple Rain with the musician Mdou Moctar and a lot of motorcycles. It also refers to the mythic jamaïcan movie The Harder They Come with Jimmy Cliff – speaking about jealousy and struggles in the music business.    

Mammane Sani et son Orgue (Niger / Sahel Sounds)

Mammane Sanni Abdoulaye recorded the tape Volume N°1 in 1978 in the Radio Nationale du Niger with a single keyboard, in order to highlight the national modernity and vitality, covering folkloric standards from the many ethnic groups from Niger, pastoral hymns and polyphonic ballads from the Wodaabes. These titles were to be hugely broadcasted as jingles on radio and TV, even though the recording itself had a poor existence, until the vinyl reissue on Sahel Sounds in 2013.

Here is an exclusive track from Mammane Sani’s next album to be reissued, Taaritt, from the late 80’s.

Bibi Ahmed Quartet (Niger / Marseille)

Bibi Ahmed &  Ikali Adam from Group Inerane meet two musicians from Marseille, Ahmad Compaoré et Jules Bernable – a creation initiated by L’Embobineuse.

« La nuit je me remémore les huttes en palme, le bruit de la mer, les sirènes, les enfants, mes amis – je veux y retourner, je veux y retourner en canoë – pour toujours, mais je ne peux pas car je dois apporter notre musique au reste du monde. »  

Phono Mundial – De l’Afrique aux Antilles

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

• Young Aladesuyi & The Bright Star Organisation – Oro Ile Aiye Le (Nigéria)
• Les Shleu Shleu – Jouroumou Pa Donin Calebasse (Haïti)
• Malavoi – Ladia (Martinique)
• Les King’s – Che Che Cole (Antilles)
• Leon Keïta – Ifarana (Mali / Bénin)
• Green Bananas
• Ernesto Djedje – Ziglibithiens (Côte d’Ivoire)
• D.P. Express – Apran’n Palé (Haïti)
• Manuel de Novas – Nos Raça (Cap Vert)
• Avenir Jeunesse des Abymes – Tan’ Paler Moin Pal er Bas Ou (Guadeloupe)
• Lucia de La Cruz – Toro Mata (Pérou)
• Gienda Dia Luanda

———- English version ———-

An obscure Juju record, Shleu Shleu going latin, a Biguine Lélé from the first Malavoi Lp, a cover of Willie Colon & Hector Lavoe, Léon Keïta playing with Salif & Les Ambassadeurs du Motel, a Calypso Jazz Orchestra, some Ziglibithy, some Konpa, some Quadrille, a really arranged afro-peruvian track, and a wonderful angolan track from 1975, Gienda Dia Luanda, nostalgia for Luanda :

 « At night I remember the palm huts, the sound of the sea, the mermaids, the children, my friends-I want to return. I want to return in a canoe-to stay, but I cannot because I have to bring our music to the rest of the world. »

This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

Destinations : Istanbul, Téhéran, Lahore, Calcutta, Bombay, Bangkok, Hong-Kong, Saigon, Tokyo et Séoul.

Styles : Jazz-Funk, Beat, Garage, Musiques de Film, Twist, Luk Thung, Soul, Rhythm n’Blues et Psyché.

Les connaisseurs reconnaîtront également une reprise de Venus de Shocking Blue par un groupe de Hong Kong, de Take Five au Pakistan, ou encore un morceau Mulatu-esque par le Sinatra iranien.

A bientôt pour d’autres archives orientales …

Phono Mundial – Asian Trip 

Cette scène provient d’un film pakistanais, de Lollywood, I am Very Sorry, chantée par Noor Jehan et composée par Kamal Ahmed. Aujourd’hui, la musique y est pratiquement prohibée…

http://www.youtube.com/watch?v=uKHSOhyYy90

Et ceci est un extrait d’un film japonais avec Jun Mayuzumi & The Ox, interprétant « Black Room« .

• Okay Temiz – Dokuz Sekiz (Turkey, 1975)
• Ersen – Yine Seni Tanirim (Turkey, 1974)
• Mohammad Nouri – Biya Bar-e Safar Bandim (Iran, late 60′s) 
• Googoosh – Nemiyad (Iran, 1972)
• Kourosh Yaghmaei – Hadjme Khali (Iran, 60′s)
• Noor Jehan – I am Very Sorry (Pakistan, 70′s)
• Sohail Rana – Saat Maatray (Pakistan, 1969)
• Batuk Nandy – Instrumental Film Music (Calcutta, 60′s)
• O.P. Nayyar – Kismat OST Title Music (Bombay, 1968)
• Panom Nopporn – Sao Ban Pok Pab (Thaïland, 60′s-70′s) 
• Unknown Soundtrack (Hong Kong, 60′s) 
• Thai Thanh – Bùrn Sáng (Dawn) (Vietnam, 60′s-70′s)
• Jun Mayuzumi – The Ox / Black Room OST (Japan, 60′s)
• Koumei Sone – Futengurashi OST (Japan, 60′s)
• Onra – The Anthem (Extended Version) (France, 2009)
• Kim Sun – The Man Who Must Leave (South Korea, 1969)

Merci à Bouzouki, Finders Keepers, Raks, Weltraum, Monk, Bombay Connection, Soundway, Sublime Frequencies, Stoned Circus, ETHBO, Favorite, World Psychedelic Funk Classics & Now Again. 

———- English version ———-

This archive dates from before Phono Mundial, and was posted on Radio Grenouille. It’s a mix going from Turkish Jazz-Funk to South Korean Psych, geographically, staying in the 60’s-70’s era.

Destinations : Istanbul, Tehran, Lahore, Calcutta, Bombay, Bangkok, Hong-Kong, Saigon, Tokyo and Seoul.

Styles : Jazz-Funk, Beat, Garage, Soundtrack, Twist, Luk Thung, Soul, Rhythm n’Blues and Psych.

You can also recognize a Shocking Blue’s Venus chinese cover, a pakistanese take on Take Five, and a Mulatu-esque beat by the persian Sinatra…

See you soon for more oriental mixtapes archives… 

Thanks : Bouzouki, Finders Keepers, Raks, Weltraum, Monk, Bombay Connection, Soundway, Sublime Frequencies, Stoned Circus, ETHBO, Favorite, World Psychedelic Funk Classics & Now Again.

Phono Mundial revient le Samedi 8 Mars au Molotov à Marseille, pour La Surprise-Partout # 13. 

Nous aurons comme invité le Beatmaker Kakophonie, qui  a réalisé tout un album Hip-Hop instrumental en utilisant des sons haïtiens de la période 70, soit les grands disques du Tabou Combo, Les Shleu-Shleu, Les Loups Noirs, Nemours Jean-Baptiste, Les Gypsies de Pétionville ou encore les Djet-X…

Originaire de Guadeloupe, bercé dans son enfance par ces vinyles de Compas Direct (Kompa) et les Orchestres de Mini Jazz, il nous rappelle l’influence fondamentale de la Première République Noire sur les musiques modernes des Antilles francophones. Comme il est nouvellement marseillais, nous ne pouvions rater cette rencontre entre fanatiques de musique antillaise de la grande époque.

Kakophonie – The Help Tape

Pour plus de musique haïtienne rétro, passage obligé chez Strut Records et la compilation toute fraîche d’Hugo Mendez : Haïti Direct, gros travail de recherche dans les catalogues d’Ibo, Macaya, Ansonia entre autres. Un exemple de Funk Vaudou avec Les Loups Noirs, de la musique pour la danse mais aussi pour nos esprits (malades).

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones (Cabo Verde, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga réunionnais.

Phono Mundial Radio

PAF : 5E 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Fermeture à 1H30 donc venez tôt !

Le Molotov

3 Place Paul Cézanne 13006 Marseille

Métro ND Du Mont – Ligne 2

———- English version ———-

Phono Mundial is back on Saturday 8th March in Le Molotov, Marseille, for our 13th Surprise-Partout. Our special guest will be a beatmaker called Kakophonie. This guy made an entire instrumental hip-hop album based on haitian 70’s beats, i.e. the great records by Tabou Combo, Les Shleu-Shleu, Les Loups Noirs, Nemours Jean-Baptiste, Les Gypsies de Pétionville or Djet-X…

From Guadeloupe originaly, he grew up with these rythms, called Compas Direct (Kompa) and these Mini Jazz Orchestras. he reminds us the leading influence of Haïti, first historical Black Republic, on french West Indies. As he just came to live in Marseille, we couldn’t avoid to meet, as we are both fanatiques of golden age Antilles music.

http://kakophonie.bandcamp.com/

For more Retro Haitian music, you have to listen to the brand new Strut Records compilation, Haïti Direct, made up by Sofrito’s Hugo Mendez. It is a huge work of research and selection in the vaults of Ibo, Macaya, Ansonia among others. You have an good exemple of Voodoo Funk with Les Loups Noirs (Black Wolves), music for dance but also for our (ill) spirits.

Phono Mundial are two vinyl dj’s & collectors based in Marseille, which spin records from 4 corners of the globe with the common denominator of danse & extravaganza.

They plug their ears on worldwide records, from 50′s to nowadays – with a predilection for the « golden age » of fusions between occidental genres music with traditional rhythms. Most famous exemples would be Nigeria’s funk scene and Ethiopia’s jazz & R&B scene ; but Phono Mundial also goes into Persian garage rock, Turkish Psychedelic, accoustic Raï, Luk-thung, Jit music from Zimbabwe, Benga from Kenya, Malian Jazz to Congotronics, Rebita, Coladeira, Cadence, Konpa, Soukous and Cumbia… many forms of original dancing music.

They already shared scene with Imperial Tiger Orchestra, Meridian Brothers, Le Tigre des Platanes, Hasna El Becharia, Sofrito, Emile Omar, The Ex, Ahmad Compaore & Hodiskian…

Bonne année à tous !

Après quelques dates à Paris, Toulouse et Marseille, nous voici de retour avec un mix d’une heure de disques cap-verdiens, numérisés à la maison et mixés par mon ami Comodo, grand collectionneur de disques de l’archipel : Funaná, Coladeira, Cumbia, Tabanka, Morna …

Ici, nous nous sommes concentrés sur les productions de la fin des années 70 et du début 80, quand les synthétiseurs envahissent un son empreint de musique antillaise type Cadence (l’ancêtre du Zouk), de Cumbia colombienne, mais aussi bien entendu de différents styles lusophones communs au Portugal, à l’Angola, la Guinée Bissau, le Mozambique et São Tomé & Principe. En raison de l’indépendance tardive des pays colonisés par le Portugal (1975) et probablement d’une volonté de contrôle du pouvoir central, de nombreux groupes de l’archipel enregistrèrent en Hollande, France et Portugal avant cette date. On peut donc presque associer la musique de ce mix au début de l’indépendance cap-verdienne.

Phono Mundial & Comodo – Cabo Verde Funanás et Coladeiras

Au cours des années 60 et 70, la musique cap-verdienne vit sa révolution. Dans les bals de Mindelo ou Praîa la Coladeira est jouée avec des instruments modernes et mêlée aux reprises de standards occidentaux. La musique commence à s’exporter à l’étranger, et ses meilleurs ambassadeurs sont le groupe Voz de Cabo Verde formé de Luis Morais, Morgadinho, Djosinha, Jean Da Lomba, Frank Cavaquinho et Chico Serra. A partir de 1965, ils enregistrent disque sur disque et jouent comme résidents au club La Bonanza de Rotterdam. Ils contribuent ainsi à électrifier la scène cap-verdienne jusqu’en 1970, date de leur première séparation. Bien plus tard, Cesaria Evora leur fera enregistrer un Cd sur son label Lusafrica, un peu sur le modèle de Buena Vista Social Club, Orchestra Baobab, Bembeya Jazz National et d’autres orchestres nationaux qui jouaient régulièrement derrière des chanteurs internationaux.

Au moment de l’indépendance, ce mouvement d’électrisation va se généraliser et s’étendre au Funaná, né au début du 20^e siècle sur l’île de Santiago. Cette musique rurale, qualifiée de sauvage par le colon portugais, était alors officiellement interdite mais reviendra sous l’impulsion d’un mouvement de retour aux sources. Jouée pour les mariages et les fêtes, elle se pratiquait à l’accordéon, accompagné du ferrinho, bout de fer gratté remplaçant le tambour interdit. Les orgues et synthétiseurs vont remplacer l’accordéon ; la guitare électrique et les cuivres y sont omniprésents ; la batterie et les percussions y font leur apparition. Le meilleur représentant en sera le groupe Bulimundo.

Crée en 1975 par Katchas, le groupe reprend alors des chansons de musiciens traditionnels comme Koné di Dona, mais propose aussi des compositions aux textes critiques sur la société, le pouvoir en place, ou l’évolution du monde en pleine guerre froide comme dans O Mundo Ka Bu Kaba.

De même, le Cabo Verde Show, créé en 1976 à Paris par Manu Lima, va populariser le Funaná et la Coladeira en Occident et dans les îles. Il est le précurseur de la vague cap-verdienne en France, à l’image de groupes comme Tam Tam 2000 et Sun of Cap.

———- English version ———-

Happy new year to everyone !

After a few gigs in Paris, Toulouse and Marseille, we’re back with a one hour mix of cape verdian records, numerised at home and mixed by my friend Comodo, huge collector of records from the  archipelago : Funaná, Coladeira, Cumbia, Tabanka, Morna …

Here, we concentrated ourselves on late 70’s – beginning of the 80’s productions, when synthetizers invade a local sound, impregnated of West Indies Cadence (Zouk ancester), colombian Cumbia, but of course of many portuguese-speaking styles common to Portugal, Angola, Guinea Bissao, Mozambique and São Tomé & Principe. Many of these bands recorded in Holland, France and Portugal, due to exile before national independence (1975), and probably a wish to control music in Lisboa. Therefore, the music here can easily be associated to cape verdian independence.

During the 60’s and 70’s era, cape verdian music is living a cultural revolution. In Mindelo & Praîa bals Coladeira music is played with modern instruments and mixed with occidental covers. Music start to be sold abroad, and their best ambassadors are the band Voz de Cabo Verde formed by Luis Morais, Morgadinho, Djosinha, Jean Da Lomba, Frank Cavaquinho and Chico Serra. Beginning in 1965, they record many albums and take a residence in Rotterdam’s club La Bonanza, getting international recognition. They strongly contribute to electrify cape verdian scene until 1970, when they first split-up. Many years after, Cesaria Evora will produce a new cd on Lusafrica, on the model of Buena Vista Social Club, or national orchestras & backing bands for international stars like Orchestra Baobab, Bembeya Jazz National and others.

At the independence time, Funaná music, born at the beginning of the 20th century on Santiago island, will also start to be electrified. This rural kind of music was qualified as primitive by portuguese and officially forbidden under the colonisation, but will profit of a back-to-the-roots movement. It used to be played during bals and weddings, with accordion and ferrinho, a piece of metal which replaced the forbidden percussion. Then you would have organs and synthetizers, electric guitars and brass, drums and percussions. Best exemple is the band Bulimundo.

Formed in 1975 by Katchas, this band covered back then traditional musicians like Koné di Dona, but will progressively add compositions with critical lyrics about society, government, or the world’s evolution during the cold war, as in O Mundo Ka Bu Kaba (check the picture).

Cabo Verde Show, created in Paris in 1976 by Manu Lima, will also spread Funaná and Coladeira in occident and in the islands. It’s one of the pioneers of cape verdian music in France, as Tam Tam 2000 and Sun of Cap.

]]> https://phonomundial.wordpress.com/2014/01/20/cabo-verde-funanas-coladeiras/feed/ 5 1301 phono mundial o mundo a bu kaba phonomundial phono mundial o mundo a bu kaba noBonne année à tous ! Après quelques dates à Paris, Toulouse et Marseille, nous voici de retour avec un mix d’une heure de disques cap-verdiens, numérisés à la maison et mixés par mon ami Comodo, grand collectionneur de disques de l’archipel : … Lire la suite →Bonne année à tous ! Après quelques dates à Paris, Toulouse et Marseille, nous voici de retour avec un mix d’une heure de disques cap-verdiens, numérisés à la maison et mixés par mon ami Comodo, grand collectionneur de disques de l’archipel : … Lire la suite →Mixes, 70's, 80's, Africa, Afro, Bulimundo, Cabo Verde, Coladeira, Digital, France, funana, Guinée-Bissao, holland, Immigration, Islands, Keyboard, lusofonia, Organ, portugal, Tropical, West Africa https://phonomundial.wordpress.com/2013/11/19/meridian-brothers-7-decembre/ https://phonomundial.wordpress.com/2013/11/19/meridian-brothers-7-decembre/#respond Tue, 19 Nov 2013 10:10:18 +0000 http://phonomundial.wordpress.com/?p=1268 Lire la suite →]]>

Nous avons la chance de pouvoir faire revenir les Meridian Brothers à L’Embobineuse, Marseille au lendemain de leur concert aux Transmusicales de Rennes.

Pour mémoire, ce groupe de Bogotá pratique un mélange de Rock Latin (qui rappelle les tropicalistes brésiliens ou les groupes péruviens des années 70), de musiques colombiennes (Salsa et Cumbia en tête), et d’effets électroniques surprenants. Les textes surréalistes d’Eblis Álvarez rajoutent une tonalité plus qu’humoristique à ses compositions étranges.

Je vous laisse découvrir un extrait du concert d’avril dernier, avec des titre extraits de Desesperanza et la reprise de Jimi Hendrix, Purple Haze.

• Salsa del Zombie (Perseguido por alegres Buitres)
• Soy el Pinchadiscos del Amor
• Fiesta (Con El Whiskey Del Folclore)
• Niebla Morada (Purple Haze)
• Guaracha UFO

Meridian Brothers – Live à l’Embobineuse (30/04/2013)

Vous pouvez retrouver là la chronique du groupe.

Discographie d’Eblis Álvarez :

Meridian Brothers : 

• El Advenimiento Del Castillo Mujer (Cd, La Distritofónica, 2005)
• Este es el Corcel Heroico que nos Salvará de la Hambruna y Corrupción  (Cd, La Distritofónica, 2009)
• Meridian Brothers VII (Cd, La Distritofónica, 2011)
• Desesperanza (Cd/Lp, Soundway Records, 2012)
• Escuchen El Grito (7″, Names You Can Trust, 2012)
• Niebla Morada / Juego Traicion (7″, Soundway Records, 2013)
• Devoción (Works 2005-2011) (Cd/Lp, Staubgold, 2013)

Frente Cumbiero :

• Pitchito / Ananas Tortillo (7″, Names You Can Trust, 2010)
• Frente Cumbiero meets Mad Professor (Cd/2Lp, Vampi Soul, 2011)
• Jaley Jaley (7″, Names You Can Trust, 2012)
• Unconvention / Ika (7″, Names You Can Trust, 2012)

Ondatrópica :

• Ondatrópica (Cd/3Lp+7″, Soundway Records, 2012)

Los Pirañas :

• Toma Tu Jabón Kapax (Cd/Lp, Vampi Soul, 2013)
• Salvemos Nuestro Folclor (7″, Alona’s Dream, 2013)

Jomi Massage : 

• From Where No One Belongs, I Will Sing 2007-2005  (3Lp, Morningside Records, 2005)

Sonora 3

• Sonora 3 (Cd, La Distritofónica, 2003-2006)

Albums des Meridian Brothers en écoute sur Deezer et Soundcloud.

Infos sur le site de L’Embobineuse

Préventes

PAF : 10E (+ 1 ADH)

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Derrière la Gare SNCF

———- English version ———-

We feel very lucky to get The Meridian Brothers back in L’Embobineuse, Marseille, just after their show at The Transmusicales in Rennes.

This band from Bogotá mixes Latin Rock (close to Brasilian Tropicalists or 70’s Peruvian Bands), colombian musics (Cumbia & Salsa), and surprising electronic effects. Surreal lyrics by leader Eblis Álvarez add a comic tone to his quite strange compositions.

You can listen to the live gig from last april in the same venue.

At this occasion, we also did an article that you can find there.

Also, you can check Eblis Álvarez discography up there.

Infos on L’Embobineuse

PAF : 10E (+ 1 ADH)

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Behind SNCF Railway Station

« America, you ever think this world is yours, eh?
And you Russia, you ever think this world is yours ?

If you are thinking so, my friends
Better change your mind

And you France, You ever think this world is yours, eh? eh??

And you rich man, hey ya, you ever think this world is yours?
You white man, you ever think this world is yours, eh? eh??
You black man, yeah yeah, you ever think this world is yours?
Leaders, you ever think this world is your, eh? 
President, yeah yeah, you ever think this world is yours ?

If you are thinking so, my friends
Better change your mind »

William Onyeabor – Better Change Your Mind

C’est sur ce fabuleux titre que nous avons découvert William Onyeabor en 2001, sur la compilation Nigeria 70, un ovni electronique et discoïde au milieu d’une sélection afro-beat, afro-funk et juju. Dix ans et quelques dizaines de rééditions ouest-africaines plus tard, difficile de trouver un équivalent aux étranges productions de ce nigérian, que ce soit en Afrique ou dans le reste du monde. Inédit mélange d’électronique, de disco funk, avec un flow et des paroles si simples et si cool… On peut quand même essayer : pourquoi pas un Master Story Teller – You Gotta Pay Pay Pay, sorti à New York au début des 80’s ? Ou encore (comme le suggère l’auteur de ce site) Eddie Hooper – Tomorrow’s Sun, sorti lui en Guyane anglaise en 1980. Si les tentatives de disco cosmique sont nombreuses, on n’y retrouve jamais une voix aussi soulful, une ligne de basse aussi funky,  sans parler du background afro nigérian d’Onyeabor, le pays étant en pleine vague Juju. 

Phono Mundial – Electro africaine 

On devait donc se contenter de deux titres sur des compilations (avec Body & Soul sur la désormais très rare Booniay !) ou acheter à prix d’or des copies originales des 8 lp’s autoproduits par le monsieur, jusqu’à ce que Luaka Bop, maison de disques de David Byrne, sorte cette compilation intitulée Who is William Onyeabor ? cette année. Non seulement le disque contient une sélection de titres pertinents et rares, mais la remasterisation est bluffante, comparée aux originaux…

William Onyeabor – Body and Soul

Sur la vie de William Onyeabor, on apprend assez peu de choses, comme le titre nous le laissait entendre. Il est d’abord parti en URSS pour faire des études de cinéma, puis de retour au Nigéria, a enregistré une bande originale de musique de film (Crashes in Love) dans laquelle il expérimente les synthétiseurs, puis 7 albums sur Wilfilms entre 77 et 85, se rapprochant petit à petit de la House sans le savoir. Il a aussi produit un Lp de l’ivoirien N’Draman Blintch en 1979 et connu un hit local en pleine guerre froide avec Atomic Bomb. Il a été intronisé Grand Chef à Enugu (au Sud-Est du Nigéria), s’est reconverti avec succès dans le blé et fait de la musique chrétienne. Pour le reste, si j’ai bien compris, il refuse de parler de sa jeunesse pour des raisons de religion.

William Onyeabor – Atomic Bomb

En ce qui concerne le mix, il contient deux morceaux de la compilation et un de N’Draman Blintch issu du Lp Cikamele. Le premier morceau d’Atakora Manu vient du Ghana et est un Highlife remplis d’effets électroniques. Bayo Damasio est un exemple de Boogie Funk de la productive période Disco de Lagos, bien loin de Fela Kuti !

J’ai aussi inclus Francis Bebey, un petit peu l’équivalent francophone d’Onyeabor en terme d’expérimentation afro électronique, puisque cet ancien comparse de Manu Dibango puisa son inspiration dans les débuts de l’électronique et le home studio. Pour ceux qui ne connaissent pas, il faut écouter La Condition masculine ! Lui aussi a connu les honneurs d’une compilation chez Born Bad en 2011 – moins funk mais tout aussi electro et psychédélique.

Presque dans la même veine et tout aussi étonnant, Mammane Sani enregistra des sons similaires au Niger en 1978, à base d’orgues. Christopher Kirkley est allé le trouver et a ressorti son album cette année sur Sahel Sounds. On devrait même le voir jouer à Marseille dans quelques mois.

Enfin, j’ai mélangé ces pionniers avec des productions de fans occidentaux des dix dernières années : Damon Albarn sur Mali Music, un grand disque à redécouvrir, Owiny Sigoma Band (projet anglo kenyan, production de Gilles Peterson, feat Damon Albarn au clavier Farfisa) et un edit afro de Daphni (alias Caribou ou Manitoba). Le même Daphni a remixé When the Going is Smooth & Good de William sur son titre Ye Ye en 2011 sur un maxi partagé avec Four Tet alias Kieran Hebden, qui lui a réédité le Lp Anything you Sow. Toute une scène pop qui s’inspire de l’Afrique, serait-on de retour dans les années 80 ?

• Atakora Manu – Self Contention (1981)
  
• William Onyeabor – Love Me Now (1979)
• Bayo Damasio – Listen to the Music (1981)
• Balladins – Daphni Edit (2011)
• Malian musicians & Damon Albarn – Le Relax (2002)
• Francis Bebey – Super Jingle (1982)
• William Onyeabor – Jungle Gods (?)
• Owiny Sigoma Band – Doyoi Nyajo Nam (2011)
• N’Draman Blintch – I First « U » Last (1979)
• Mammane Sani & son Orgue – Tunan (1978)

Thanks : Duncan Brooker & Strut Records, David Byrne & Luaka Bop, Honest Jon’s, Christopher Kirkley & Sahel Sounds, Born Bad, Resista, Brownswood Recordings, Comb & Razor. 

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille.

———- English version ———-

« America, you ever think this world is yours, eh?
And you Russia, you ever think this world is yours ?

If you are thinking so, my friends
Better change your mind

And you France, You ever think this world is yours, eh? eh??

And you rich man, hey ya, you ever think this world is yours?
You white man, you ever think this world is yours, eh? eh??
You black man, yeah yeah, you ever think this world is yours?
Leaders, you ever think this world is your, eh? 
President, yeah yeah, you ever think this world is yours ?

If you are thinking so, my friends
Better change your mind »

Listen to : Better Change Your Mind.

This is the incredible track that made us discover William Onyeabor in 2001, on the Nigeria 70 compilation, an electronic and discoïd ufo ranged in the middle of afro-beat, afro-funk et juju songs. Ten years and a few dozens of west-african reissues later, it’s almost impossible to find an equivalent to the strange productions of this Nigerian musician, whether it’d be from Africa or elsewhere. Original mix of electronic, disco funk, with the coolest lyrics and flow… Let’s try anyway : why not  Master Story Teller – You Gotta Pay Pay Pay, out in New York at the beginning of the 80′s ? Or maybe, as suggest the author of this website Eddie Hooper – Tomorrow’s Sun, out in Guyana in 1980 ? If cosmic and space disco attempts are numerous around the globe, you will never find such a soulful voice, such a funky bassline, without to mention the nigerian background of Onyeabor, country being in a huge Juju Music wave at this period.

Listen to : Phono Mundial – Electro africaine

So we had to content ourselves all these years with two titles on compilations (the other one being Body & Soul on the now rare Booniay !) or buy expensive original copies of the 8 Lp’s self produced by the man, until Luaka Bop issues this compilation named Who is William Onyeabor ? this year. Besides containing a selection of great and rare tracks, it offers an great improvement of the original sounds.

Listen to : William Onyeabor – Body & Soul

About the life of William Onyeabor, we learn a very few facts, as the title strongly suggests. The man first left to USSR to make cinema studies, then, back in Nigeria, recorded a Score for a movie (Crashes in Love), in which he experimented synthetizers, followed by 7 other records between 77 and 85, getting closer and closer to House Music, probably without knowing it. He also produced a Lp by Ivory Coast singer N’Draman Blintch in 1979 and made a local hit during cold war with the track Atomic Bomb. He’s been since crowned High Chief of his Igbo village, is a businessman in flour mills, and makes Christian music. He refuses to speak of his youth, for religious purposes.

Listen to : William Onyeabor – Atomic Bomb

Concerning our mix, it contains two tracks from the compilation and one by N’Draman Blintch from Cikamele Lp. First track, by Atakora Manu, is a Highlife from Ghana, full of electronic effects. Bayo Damasio is an exemple of the Lagos Disco scene, in a Boogie Funk way, far from Fela Kuti. 

I also included Francis Bebey, almost a francophone equivalent of Onyeabor, in terms of afro electronic experiments. He worked with Manu Dibango and then found inspiration in electronic and home studio. If you don’t know him, make yourself a favor and listen to La Condition masculine ! He also had a electronic driven compilation in 2011 on Born Bad Records – less funky but as much psychedelic.

In the same vein, Mammane Sani from Niger recorded similar sounds in 1978, based on organs. Christopher Kirley went to find him and reissued a full Lp this year on Sahel Sounds. We may see him playing in Marseille in a few monthes. 

Finally, I mixed these pioneers with fan productions from these last ten years : Damon Albarn on Mali Music, a great record to rediscover, Owiny Sigoma Band (a UK /Kenyan project, produced by Gilles Peterson, feat Damon Albarn on Farfisa keyboard) and a afro edit by Daphni (aka Caribou or Manitoba). Same Daphni remixed William’s When the Going is Smooth & Good on his track Ye Ye in 2011, on a split ep shared with Four Tet aka Kieran Hebden, which reissued Anything you Sow Lp. With all these pop artists going african, are we back in the 80’s or what ? 

 This show was first aired on Radio Grenouille.

Comme de bien entendu, nous vous attendons dès 21H30 avec les bacs pleins de secousses tropicales, de dérives orientales et bizarreries vintage de tous poils : twist, cha-cha, rock, jerk, psyché et funk de presque partout.

La preuve avec ce  Mondial Twist.

_____________________________________________________________

Phono Mundial – Mondial twist

• Gunga Din – Rak Ron Ying Kwa Det (Thaïland)
• Sabah – Sola Cha Cha Cha (Lebanon)
• Fairuz – Machyet Ya Amar (Lebanon)
• Mehr Pouya – Ahh (Iran)
• OP Nayyar – Title Music (India)
• Tèshomè Meteku – Gara Ser Nèw Bètesh (Ethiopia)
• Viparat Piengsuwan – Yok Yok (Thaïland)
• King Kennytone & his Western Toppers Band– Twist to Happiness (Nigeria)
• Henri Ratsimbazafy – Je n’aime pas le Twist (Madagascar)
• A Rahman & Columbia Orchestra – Oh, Juita Ku (Malaysia)

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Préventes : 

https://fr.yesgolive.com/lembobineuse/la-surprise-partout-de-phono-mundial-11

L’Embobineuse

11 Boulevard Bouès

13003 Marseille

Quartier Friche Belle de Mai – Gare St Charles

PAF : 5E  (+1 Adhésion) 

Phono Mundial – Gypsy Soul

• Muharem Serbezovski – Ramajana (Macedonia / Yugoslavia)
• Süheyl Denizci – Koca Dünya (Turkey)
• Addis Harmandyan – Djeyrani Bess (Armenia / Lebanon / France)
• Ensemble 75 – Arobnaya (Georgia / Azerbaïdjan / USRR)
• Munir Bachir – Alouspour Ettair (Iraq / Koweit)
• Shahram Shabpareh –  Naw Naw (Iran)
• Nisar Bazmi – Pyar Ki Ik Naee (Pakistan)
• Rahul Dev Burman & Asha Bhosle Piya Ub Ab To Aaja (India)
• The Son of P.M. – King of Drums (Thaïland)
• Porn Tawan – Tid Kiew Tiew Krung (Thaïland)
• Anonymous Musicians – Srigati (Indonesia)

Merci à Radiodiffusion Internasionaal, Pharaway Sounds, Sublime Frequencies, Zudrangma.

———- English version ———-

Under the charm of a new compilation dedicated to Tito’s Yugoslavia gypsy sounds, Stand Up People, i decided to take my vinyls and cook this mix, which follows more or less the silk road, or maybe the Gypsy Soul one… Modern music from Turkey and Armenia, Georgian Jazz Funk under Azeri influence, Pakistanese and Thaï Rock, not to forget an extract from the Bollywood movie Caravan, where a Gypsy family is lost and found… « Monica ! »

Thanks : Radiodiffusion Internasionaal, Pharaway Sounds, Sublime Frequencies, Zudrangma. 

 

On y retrouve les plus grands interprètes de Châabi et d’El Ghorba, la Chanson d’Exil, où l’on parle de racisme ordinaire, d’alcool, d’amour et des filles : Salah Sadaoui, Mohamed Mazouni, Dahmane El Harrachi, Mohamed Jerrari, Noura, Kamel Hamadi, Slimane Azem, Samia Gamal, Rabah Driassa, Rachid Mesbahi, Abdelwahab Doukkali, Idir. On peut aussi voir quelques artistes Rock et Soul tels que Vigon, El Abranis et Golden Hands (avec les Clodettes en arrière-plan !), et des stars d’Egypte et du Liban : Abdel Halim Hafez, Farid El Atrache, Sabbah et Taroub. Bon visionnage !

Liste des interprètes (pas dans l’ordre du film)

• Salah Sadaoui – Letm’na Mrâa
• Salah Sadaoui – Ana Achki Fe Zine
• Salah Sadaoui – Hazmali Serouali
• Salah Sadaoui – Soulardji
• Mohamed Mazouni – Ouldj El Ghorba
• Mohamed Mazouni – Chérie Madame
• Mohamed Jerrari – Zerdet Couscous
• Mohamed Jerrari – Sayad El Out
• Noura & Kamel Hamadi –  Rabbi Adh Yessahel
• Noura – Idourar
• Idir – Azwaw
• Idir – Zuit Ruits
• Slimane Azem – A Madame encore à boire
• Dahmane El Harrachi – Ghir El Brah Ouana Farhan
• Rabah Driassa –  Ouled El Djazair
• Rabah Driassa – El Houta
• Rachid Mesbahi – Yrabi / Savon
• Abdelwaheb Doukkali – Lahla Isid Kire
• Hamadi Laghbabi – Sidi Mansour
• Taroub – Ya Hallak
• Farid El Atrache – Yagamil Yagamil
• Sabbah – Allo Beyrouth
• Sabbah – Danse orientale
• Les Abranis –  Athedjaladde
• Vigon – Harlem Shuffle
• Golden Hands – What to say
• Samia Gamal & Abdelsalam Naboulsi
• Abdel Halim Hafez & Nadia Loutfi Ahibrak – Ya Khalia El Kalb (du film Mon père est au dessus de l’Arbre)
• Abdel Halim Hafez & Mervat Amine – Zay El Awa (du film Gana El Hawa)

Réalisation : Anaïs Prosaic / Michèle Collery
Journaliste : Tewfik Hakem
Montage : Vanessa Lefebvre
Infographie : Joël Waeckerlé
Montage films : Liliane Davis
Scopitones : production Davis-Boyer
Production : Dum Dum Films : Arnaud Borges et Pascal Forneri / Canal +

Réal cyclonesque : Joël Waeckerlé
Montage trucages : Olivier Gajan
Assistant de réal : Cecile Peltier
Assistant : Christophe Istier
Générique : Eric Coignoux
Thème de l’Oeil : Lefdup & Lefdup/ Le Snark

http://scopitonesarabeskabylesberberes.blogspot.fr/

———- English version ———-

Here is an editing of old French North African video clips (Scopitones), originaly showed in biggest french cities for immigrant workers. This movie was aired in 1999 on Canal + in L’Oeil du Cyclone show and is the short version of a documentary called Trésor de Scopitones Arabes (« Arabic Scopitones Treasure« ) by Michèle Colléry and Anaïs Prosaïc.

We see the greatest Châabi and El Ghorba (Exile Songs) interprets, in which we speak about ordinary racism, alcohol, love and girls : Salah Sadaoui, Mohamed Mazouni, Dahmane El Harrachi, Mohamed Jerrari, Noura, Kamel Hamadi, Slimane Azem, Samia Gamal, Rabah Driassa, Rachid Mesbahi, Abdelwahab Doukkali, Idir. Also, some Rock and Soul artists, such as Vigon, El Abranis and Golden Hands and a few Egyptian and Lebanese stars : Abdel Halim Hafez, Farid El Atrache, Sabbah and Taroub. Have a nice viewing !

See tracklisting upthere, not in the right order.

Ensuite on enchaîne avec Afrosound, la réponse de Fruko à la Cumbia psyché péruvienne, puis on décolle en Dominique avec un track Disco-Lypso, au Cap-Vert avec une Coladeira Zouk, au Ghana avec le Hiplife Electro Dancefloor de Busy Twist, puis celui beaucoup plus Roots de King Ayisoba (vu à l’Embobineuse cette année et produit par le chanteur de The Ex), à Bogotá avec les Meridian Brothers (vus aussi à l’Embo), puis à Bombay  avec  Kalyanji Anandji et Bappi Lahiri, et enfin on atterrit au Cap-Vert et à La Réunion avec des sons un peu Dub ou Brésiliens. Avec tout ça, vous commencez à avoir une idée des soirées Phono Mundial, tous ces titres ayant été testés et approuvés sur la piste de décollage.

Enfin, sachez que ce soir, Vendredi 26 Juillet, Waaterproof représentera le collectif au Petit Pavillon, de 19H à 23H30. Ca se passe en extérieur au 54 Corniche JF Kennedy, 13007 Marseille et l’entrée est libre. Ensuite, repos.

Phono Mundial – Tropical Destinations

———- English version ———-

It really feels like holidays, here in Marseille, so here’s a last mix before we all come back from our summer trips, in a particularly Tropical shape : Chicha from Martinique, Peru and Colombia, Electro Psychedelic Mambo, Funk by Kassav members, a parallel project by Ryco Jazz members which links with Africa, a kenyan Benga remixed by Frankie Francis from Sofrito.

Then we follow up with Afrosound (Fruko‘s answer to Peruvian Psych Cumbia), next we take off to Dominica Island with a Disco-Lypso track, to Cabo Verde with a Coladeira Zouk, to Ghana with Busy Twist‘s Dancefloor Electro Hiplife, and King Ayisoba‘s, to Bogotá with Meridian Brothers, Bombay with  Bappi Lahiri, and at last we land in Cabo Verde and Reunion Island with Brasilian and Dub sounds. All these have been tested and approved on the runway, so that you can have an idea of Phono Mundial gigs.

Après le nuage de Zamal de la semaine dernière, des hippies indonésiens Anti-Gandja ! Une archive d’Halloween dernier, soit un mix Psyché-Funk Global pour planer ou pour danser : Afro-Funk nigérian, Hard-Rock indonésien, Zamrock (le rock psychédélique zambien), une rencontre entre Gang Gang Dance, Skeletons et un chanteur de Sierra Leone (Janka Nabay & the Bubu Gang), du Garage Fuzz mauricien, et quelques perles asiatiques (Japon, Iran, Turquie, Cambodge) …

Phono Mundial – Halloween Conspiration

• Blo – Chant to Mother Earth (Nigéria)
• The Gang of Harry Roesli – Don’t Talk about Freedom (Indonésie)
• Gilles Sala – Mwads (France / Antilles / Afrique)
• Rikki Ililonga & Musi-O-Tunya – Mpondolo (Zambie)
• Lizzy Mercier Descloux – Wawa (France / NY)
• Janka Nabay & the Bubu Gang – Rotin (Sierra Leone / NY Noise)
•  شهره – دل (Iran)
• The Brims – Anti Gandja (Indonésie)
• Claudio & ses Copains – Qui Fine Arrive (Ile Maurice / UK)
• Mie Nakao – Sharock n°1 (Japon)
• Inconnu (Japon)
• Liev Tuk – Rom Sue Sue (Dance Soul Soul) (Cambodge)
• Disco Blaze – Come Show Me The Way (Nigéria)
• Mogollar – Halicte Gunesin Batisi (Turquie)
• Kourosh Yaghmaei – Hajme Khali (Iran)

Merci à : Now Again, Luaka Bop

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

———- English version ———-

A Halloween archive, a mix of Global Psych-Funk Nuggets, in order to dance or to trip : Nigerian Afro-Funk, Indonesian Hard-Rock, Zamrock, a meeting between Gang Gang Dance, Skeletons and a Sierra Leone singer, Mauritius Fuzz Garage, and some Asian pearls (Japan, Iran, Turkey, Cambodia) …

Thank you : Now Again, Luaka Bop

 This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

Alain Péters, Hervé Imare, Joël Gonthier, Luc Donat, Bernard Brancard formèrent le groupe Caméléon autour de 1976, dans le sous-sol du cinéma Royal à St Joseph. Ils mélangent les apports du rock psychédélique au Maloya, genre encore interdit par la France. En effet, au même titre que plusieurs colonies censurèrent les musiques de percussions dans les Caraïbes, mais avec un délai beaucoup plus important dans sa réinsertion, le Maloya est considéré comme un appel à la révolte et ne sera enregistré qu’autour de 1977.

Ils seront rejoints dans leurs expérimentations par le musicien métropolitain Loy Erlich (ancien compagnon de route du groupe psyché Gong) et la famille de ségatiers Lacaille, dont le plus connu est René. Ce dernier joue encore majoritairement de la guitare mais deviendra accordéoniste dans sa carrière solo, laquelle dure toujours.

Alain Péters, quand à lui, n’enregistrera qu’une vingtaine de chansons après la période Caméléon jusqu’à sa mort en 1995, mais presque toutes fondamentales dans la réinterprétation du répertoire Maloya. Elles viennent presque toutes de l’album 8 titres cassette de 1981 (sorti en 1985) « Mangé pou le coeur« . Celui-ci a été enregistré dans une grande période d’alcoolisme et, paraît-il, pratiquement en une seule après-midi. Malgré tout, Péters est aujourd’hui largement reconnu à La Réunion, et on ne compte plus les festivals et prix qui lui sont dédiés.

Enfin, impossible de ne pas mentionner le chantre maloya Danyel Waro, présent avec un titre de 1999. Pour le reste, laissez-vous entraîner par les ségatiers …

• Alain Péters – Mon Pois l’est au Feu (Réunion, 1981)
• Roger Augustin & Typhoon Band – Cotte Zotte Passé (Maurice, 60)
• Salegy (Madagascar, 60)
• John Kenneth Nelson – Mo Pique Zegouille (Maurice, 70)
• Régis et le groupe Caméléon – Séga Troisième Age (Réunion, 1977)
• René Lacaille – La Rosée Si Feuilles Songes (Réunion, 2004)
• René Lacaille – Renyon Brazil (Réunion, 1999)
• Alain Péters – Moin Té Crois Pi (Réunion, 1987)
• René Lacaille & Bob Brozman– 5OP (Syncope) (Réunion, 2005)
• Menwar – Sizann (Maurice, 2004)
• Mario Armel – Mo Ti Content Li (Réunion, 70)
• Mo Passé La Rivière Taniers (Maurice, 70)
• Alain Péters – La Pêche Bernica (Réunion, 1978)
• Narmine Ducap – Un P’tit Samedi Soir (Maurice, 66-76)
• Freddy Rananison – St Pierre (Madagascar, 70)
• Cyril Labonne –Roseda (Maurice, 1970)
• Alain Péters – Waio Manman ! (Réunion, 1981)
• Danyel Waro – Banm Kalou Banm (Réunion, 1999)

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille.

———- English version ———-

To celebrate summer, here’s a selection of Indian Ocean vinyls et cds, with a bigger part accorded to La Réunion island, and his first « rock » musicians. We also listen to Séga, Maloya and Salegy.

Alain Péters, Hervé Imare, Joël Gonthier, Luc Donat, Bernard Brancard formed the band Caméléon around 1976 in the cave of the Cinéma Royal in St Joseph. They mix psychedelic rock with Maloya music, a genre still censured by France at the time. As a percussive music, it was considered as revolt call and then banned, as it happened in other islandsin the Caribbean, but with a significant gap of time. It wasn’t before 1977 that Maloya was recorded in La Réunion.  

They will be joined in their experiments by french musician Loy Erlich (a former compagnon of the psychedelic band Gong), but also by the Lacaille family, most famous representant is René. He still plays mostly guitar but will be a famous accordeon player in his solo carreer.

Alain Péters will record around twenty tracks in the post-Caméléon period till his death in 1995, but almost each one of them is fondamental in the Maloya repertoir reinterpretation. They come mostly from « Mangé pou le coeur« , a 1981 (out in 1985) 8 tracks tape album. It was recorded in a big alcohol crisis and maybe in a single afternoon… Though the difficult life he lead, Péters is now recognized and his name is used for many prizes and festivals.

Impossible not to mention the Maloya singer Danyel Waro, here with a 1999 track. For the rest, go with the « ségatiers »…

 This show was first aired on Radio Grenouille.

Ca se passe au Molotov, le Samedi 25 Mai, et comme d’habitude l’entrée est à 5 euros et l’adhésion est offerte.

On a fait le plein de musiques turques, indiennes, pakistanaises, iraniennes, antillaises, haïtiennes, africaines, latines, brésiliennes, mauriciennes, angolaises, cap-verdiennes, colombiennes, égyptiennes …. On est chauds on vous dit.

N’hésitez pas à venir un peu plus tôt pour ambiancer tout ça !

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones (Cabo Verde, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga réunionnais.

Phono Mundial Radio

PAF : 5E  (Adhésion offerte) 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Fermeture à 1H30 donc venez tôt !

Le Molotov (ex Balthazar)

3 Place Paul Cézanne – Métro ND Du Mont – Ligne 2

Et maintenant, quelque chose de complètement différent !

Phono Mundial – Japanization

Aujourd’hui, un mix japonais, fait de morceaux 60’s et 70’s, du Koto-Jazz au Bandes Originales de Dessins Animés, du Beat féminin 60’s au Garage de Takeshi Terauchi, et comme il se doit : des reprises étranges, du psychédélisme, des sabres, du riz, un chat, et même de la musique latine ! Egalement, deux morceaux d’inspiration japonaise, le premier par la grande harpiste Jazz Dorothy Ashby, le second par les Yamasuki Singers, projet franco-japonais de Jean Kluger et Daniel Vangarde (ou Bangalter, père d’un des deux Daft Punk), dans la veine exotique de Chakachas, Nico Gomez, El Chicles, Black Blood, tous des projets franco-belges exploitant les musiques afro, latines, brésiliennes… avec une touche de funk. Le morceau Aieaoa du Lp sera repris par Black Blood puis Bananarama…

Pour les marseillais, je vous donne rendez-vous au Café des Epices tous les mercredis à partir du 8 Juin, de 19h à 22h, pour un mix consacré à un pays différent chaque semaine, en fonction de la carte. Il y aura plein de pays dont on ne parle pas ici habituellement, mais cette semaine c’est le Japon.

• Dorothy Ashby – Joyful Grass & Grape
• Minoru Muraoka – The Positive & the Negative
• Masayohi Ikeda – Glamourous cat
• Takeshi Terauchi – Ai No Kizuna
• Takeshi Terauchi – Sabre Dance
• Mie Nakao – Sharock n°1
• Akiko Wada – Rock n’Roll of Man and Woman
• Kojima Mayumi – Doo-Bee-Goo-Goo
• Haruomi Hosono – Tokyo Shyness Boy
• Aki Izumi – Koi Wa Heart
• Black Room (version)
• Takeshi Terauchi – Summer Boogaloo
• Masahiko Sato & Sound Brakers – A White Dove
• Hideaki Sakurai – Main title (Lone Wolf & Cub – Baby Cart in Peril OST)
• Takeshi Terauchi – Tsugaru Jongara Bushi
• Yamasuki Singers – Yama Yama
• The Leon-Symphoniette – Dance Of The Rice-Tresher
• Yuji Ohno – Strange Planet (Captain Future OST)
• Hideaki Sakurai – Ending (Lone Wolf & Cub – Sword Of Vengeance OST)
• Koshiji Fubuki – Les Amoureux des Bancs Publics
• Shogun Assassin OST – The Legend of Lone Wolf

Enfin, on s’excuse d’avoir un peu laissé ce blog à l’abandon, pour cause d’organisation du concert des Meridian Brothers (quelle soirée par ailleurs !), de la soirée précédente et pour d’autres raisons obscures et personnelles… Ne vous en faites pas, ce ne sont pas les idées et les sons qui manquent, ce blog devrait reprendre son rythme de croisière… Sachez aussi que j’ai rajouté la liste des morceaux du mix Back from Istanbul, car il me paraissait injuste que ce mix fait avec amour et totalement Phono Mundial soit si peu écouté.

La Terrasse du Café des Epices

4 rue Lacydon – 13002 Marseille

(derrière l’Hôtel de Ville)

Métro : Vieux Port

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

———- English version ———-

« And now, for something completely different ! »

Today, a japanese mix, made of 60’s and 70’s tracks, from Koto-Jazz to Anime Soundtracks, from Feminine 60’s Beat to Takeshi Terauchi‘s Garage, and as it should be : strange covers, psychedelism, sabers, rice, one cat, and even latin music ! Also, two tracks of japanese inspiration, first by great black american jazz harpist Dorothy Ashby, second one by Yamasuki Singers, french-japanese project by Jean Kluger and  Daniel Vangarde (aka Bangalter, father of one of the Daft Punk), in the exotic vein of Chakachas, Nico Gomez, El Chicles, Black Blood, all french-belgian projects exploiting african, latin, brasilian musics… with a funky touch. Aieaoa track from this Lp will be covered by Black Blood and then Bananarama…

If you come to Marseille this summer, you can find me every wednesday at the Café des Epices, from 19 to 22 PM, for a mix dedicated to a different country every week, depending of the menu. There will be a lot of countries that we don’t usually mention here, but this week it’s Japan. 

Finally, we apologize for letting this blog abandonned for a while, we has a lot to do with Meridian Brothers concert (what a gig !), the previous party, and for some personal and obscure reasons… Don’t worry, we don’t lack of sounds and ideas, this blog’s gonna get his cruising speed again. You should also be aware that I’ve just added the tracklisting of the Back from Istanbul mix, because it seemed unfair to me that it was underlistened, as it is a typical Phono Mundial set and was made with love.

La Terrasse du Café des Epices

4 rue Lacydon – 13002 Marseille

(behind Hôtel de Ville / City Hall)

Métro : Vieux Port

 This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

Nous sommes ravis d’accueillir le groupe colombien Meridian Brothers, qui pratique un mélange assez inédit de musiques latines et de rock déviant et psyché rappelant Devo, The Residents ou encore les bricolages de Beck au début, référence du leader Eblis Álvarez. Un groupe OVNI et inclassable, à base d’électronique, d’instruments traditionnels, de voix déformées et de paroles surréalistes.

Fondé en 1998 par Eblis Álvarez (seul membre officiel du groupe, il joue tout seul sur les disques) et basé à Bogota, ils viennent de signer leur dernier album « Desesperanza » sur Soundway Records, référence incontournable en matière de rééditions Afro tropicales, et désormais maison-mère de Ondatrópica, Batida, Los Miticos del Ritmo…

Les premiers albums de Meridian Brothers, influencés par le rock latin et argentin en particulier, n’existaient qu’en cassette dans le circuit confidentiel de la musique à Bogota. En 1999, Eblis Álvarez rejoint le groupe Polifónico Vallenato de Mario Galeano et fait la jonction avec les musiques colombiennes traditionnelles dans son propre projet. Il fait ensuite un séjour au Danemark entre 2002 et 2007, à l’Académie Royale de Musique et à l’Institut danois de Musique électronique. Déjà passé au Conservatoire à 8 ans et multi-intrumentiste à 13, il expérimente en profondeur les questions de signal et d’électronique en général.

Il retourne en Colombie, où toute une scène révise les classiques Cumbia, Salsa ou encore Currulao. L’album Meridian Brothers VI intègre ces influences tropicales 60’s et 70’s, mais aussi le Highlife, la musique éthiopienne et la surf music. Une démarche qui peut  évoquer certains projets de Will Holland alias Quantic, en plus barré et plus rock.

Le live prend forme avec Damien Ponce (Percussion), Maria Valencia (Clarinette, Saxophone et Synthés), Alejandro Forero (Claviers), Cesar Quevedo (Basse)  et Eblis Alvarez (Voix, Guitare, Machines). Un autre album, le VII, croise un son Latin Rock et quelques expérimentations Jazz, Champeta et Cumbia. Deux morceaux sortiront en 45  Tours sur Names You Can Trust, label electro de New York.

Eblis Alvarez fait aussi partie de Frente Cumbiero avec Mario Galeano, projet Electro Cumbia Psychédélique et de Ondatrópica, All-Stars rétrofuturiste de la musique Cumbia sortie chez Discos Fuentes (gros label de Cali Medellin), mené par Quantic et Galeano. Enfin, il participe à Los Pirañas, groupe de rock assez noise et rentre-dedans, absorbant les styles colombiens (Cumbia, Vallenato, Champeta) et afro-latins comme la Chicha (la Cumbia psychédélique du Pérou), la Raspa du Mexique et d’autres styles africains…. Le tout, mêlé de dub et d’effets électroniques, donne une relecture rock très énervée et tordue (mais dansable) de ces musiques ! Le groupe est formé de Alvarez, Galeano, et Pedro Ojeda. Le Lp « Toma tu jabón Kapax » est sorti chez Vampi Soul pour l’Europe.

Il dit lui-même des Meridian : “C’est un terrain de jeu pour mes idées, mon laboratoire personnel, là où j’exerce mes expériences les plus osées. Au début, je n’avais pas d’objectif : j’ai écouté ce que je faisais et j’ai ri. Aujourd’hui encore, c’est comme ça que je sais qu’un morceau est bon : quand je me jette à terre et que je me tords de rire en l’écoutant. Sérieusement.”

Desperanza en écoute sur Deezer.

Soundcloud : https://soundcloud.com/meridianbrothers

Sources : Les Inrocks et Soundway Records.

Infos sur le site de L’Embobineuse.

PAF : 9E (+ 1 ADH)

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Derrière la Gare SNCF

———- English version ———-

We are glad to welcome Meridian Brothers band in Marseille, which plays an original form of latin music mixed with deviant psychedelic and electronic rock. It can recall Devo, The Residents or maybe Beck at the beginning, one of band leader Eblis Álvarez reference. A true UFO, unclassifiable music, made with electronics, traditional instruments, distorded vocals and surreal lyrics.

It was founded in 1998 by Eblis Álvarez (only member of the band, he plays alone on records) and based in Bogota, they just signed a new Lp, « Desesperanza » on Soundway Records. (Please go there for more info in english by the way). As you probably know, Soundway Records is a key label for Afro Latin & Tropical reissues, but also the label of new projects such as Ondatrópica, Batida, Los Miticos del Ritmo…

Eblis Alvarez is also part of Frente Cumbiero with Mario Galeano, exciting electronic psychedelic cumbia project, and Ondatrópica, a New Vintage Cumbia All-Stars band dedicated to Discos Fuentes label music, lead by Quantic & Galeano. At last, he also forms Los Pirañas with Galeano and Pedro Ojeda, which Lp « Toma tu jabón Kapax » went out on Vampi Soul for Europe. It’s a strident noise rock band, with strong colombian influences (Cumbia, Vallenato, Champeta), but also afro-latin like Chicha from Peru, Mexican Raspa, and african styles. The whole incorporates dub and electronic effects, in a twisted, but danceable, rock version of these musics. 

About Meridian Brothers, he says (in Les Inrocks french magazine) : « It’s a playground for my ideas, my personal lab, where I practice my most daring experiments. At first, I had no target : I just listened what i did and laughed. Until today, that’s how I know that a track is good : when I throw myself on the ground and laugh mad listening to it. Seriously. »

Phono Mundial

Phono Mundial are two vinyl dj’s & collectors based in Marseille which spin records from 4 corners of the globe with the common denominator of danse & extravaganza.

They plug their ears on worldwide records, from 50’s to nowadays – with a predilection for the « golden age » of fusions between occidental genres music with traditional rhythms. Most famous exemples would be Nigeria’s funk scene and Ethiopia’s jazz & R&B scene ; but Phono Mundial also goes into Persian garage rock, Turkish Psychedelic, accoustic Raï, Luk-thung, Jit music from Zimbabwe, Benga from Kenya, Malian Jazz to Congotronics, Rebita, Coladeira, Cadence, Konpa, Soukous and Cumbia… many forms of original dancing music.

Phono Mundial shared the scene with The Ex, Compaore & Hodiskian, Imperial Tiger Orchestra, Le Tigre des Platanes, Sahel Sounds, Hasna El Becharia, Hugo Mendez (Sofrito), Kannigwé, Emile Omar, Dj Tagada, Rickard Masip, Deluxe, Brian Shimkovitz (Awesome Tapes from Africa), Les Mains Noires, James Stewart (Palmwine Records), ORL (Muzzical Trips), Kosmo Pilot, Funkflore….

Listen Desperanza on Deezer.

Soundcloud : https://soundcloud.com/meridianbrothers

Sources : Les Inrocks et Soundway Records.

Infos on L’Embobineuse.

PAF : 9E (+ 1 ADH)

L’Embobineuse – 11 Boulevard Bouès / 13003 Marseille

Métro Saint Charles – Behind SNCF Railway Station

_____________________________________________________________

Dj Terror – Digital Cumbia

• Los Corraleros del Majagual – Tres Punta
• Celso Pina – Popurri de Cumbia
• Aniceto Molina – El Campanero
• Sonideros – La Cumbia del Chinito

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones (Cabo Verde, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga de l’Océan indien.

Phono Mundial Radio

PAF : 5E  (Adhésion offerte) 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30 /

Fermeture à 1H30 donc venez tôt !

Le Molotov (ex Balthazar)

3 Place Paul Cézanne – Métro ND Du Mont – Ligne 2

L’affiche est de Benoît Guillaume.

———- English version ———-

For our 8th Surprise-Partout, we’re glad to invite the Marseille-based Venezuelan Dj Terror, musician of La Cumbia Parrandera and Latin Music collector (1970’s-80’s  Cumbia, Boogaloo, Salsa et Merengue). He offers us this short mix of Cumbia rarities, with a small escape towards 80’s Digital sound.

See tracklisting and audio link above.

Artwork is by Benoît Guillaume.

Calypso et Jazz des Caraïbes dans les années 50, de Trinidad à Londres, quand les chanteurs de Calypso se mêlent aux combos Jazz, où la chanson sociale & politique devient le reflet d’un exil …

On écoutera les orchestres de Cyril Diaz, Shake Keane, mais aussi des versions hispanophones et francophones de cette musique, nées entre Cuba, la Martinique et Paris.

Phono Mundial – Calypso Jazz

Pour plus de Calypso anglo-trinidadiens et de fusions liées à l’immigration issues des Caraïbes, vous pouvez écouter la formidable série London is the Place For Me, sur Honest Jon’s, dont les volumes 5 et 6 sont sur le point de sortir, intitulés « Afro-Cubism, Calypso, Highlife, Mento, Jazz ». Je vous renvoie aussi à la série Dirty Caribbean Jazz de mon ami Faud sur le blog Les Mains Noires. J’ai pris cette photo de Cyril Diaz et son orchestre chez Turning Point.

• Shake Keane & His Highfliers – Baionga
• Cyril Diaz’ Orchestra – Serenade
• The Lion & His Calypso Cubs – Kalenda March
• Shake Keane with Mike McKenzie’s All Stars – Fire, Fire
• John Buddy Williams’ Band – Creola
• George Browne with His Band – Trinidad
• Félix Valvert – Sol Tropical
• John Buddy Williams – Alma Llanera
• Calypso Rhythm Kings – Port of Spain Shuffle
• Grant Lyttelton Paseo Jazz Band with George Browne – Mamzelle Josephine
• Young Tiger & His Calypso Serenaders – Calypso Be
• Lili Verona with Mike McKenzie’s All stars – Massa Johnnie
• Rupert Clemendore – Bongo Mood
• The Lion with Frederico’s Calypso Band – Tick Tick (The Story of The Lost Watch)
• Cyril Diaz’ Orchestra – Mme. Killio
• Félix Valvert – Babalu
• Monsieur Dolor – Bourique La
• Bill Rogers with Freddy Grant’s Demerarians – Daddy Gone
• Mona Baptiste – Calypso Blues
• The Caresser – Edward the VII (Love Alone)

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

———- English version ———-

Calypso and Jazz from the 1950’s West Indies, from Trinidad to London, when Calypso singers mix with Jazz combos, where social & political songs become the reflection of an exile…

We will listen orchestras lead by Cyril Diaz, Shake Keane, but also the spanish & francophone versions of this music, born between Cuba, Martinique and Paris.

For more anglo-trinidadian Calypsos and Caribbean immigration related fusions, you should listen to the awesome series London is the Place For Me, on Honest Jon’s label. Volumes 5 and 6 are about to be pressed, subtitled « Afro-Cubism, Calypso, Highlife, Mento, Jazz ». I also recommend Dirty Caribbean Jazz by my friend Faud, on Les Mains Noires blogspot. I took this Cyril Diaz’ band picture at Turning Point.

 This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

Après cette grosse soirée au Molotov de vendredi dernier, je vous propose la première partie de l’émission faite pour Radio Grenouille en ce début de mars.

Il s’agit  de morceaux de Musiques Orientales, d’Algérie au Pakistan, dont certains reflètent fort une époque de tolérance, de mélange, de légèreté et d’innovation.

Phono Mundial – Mish Mash

• Khoudir Mansour – Je Suis Malade
• Hassan Abu Al Saoud – Chik Chak Chok
• Omar Khorshid – Noura / Awazel Falfelou / Ya Haliwa
• Aris San – Mish Mash
• Annu Malik – Sun O Dilruba Dil Ki Yeh Sada (edit)
• Tandy Love – Bear Ham (edit)
• Sohail Rana – Soul Sitar

Khoudir Mansour était un chanteur algérien de style francarabe.

Hassan Abu Al Saoud était un accordéoniste de Belly Dance égyptien, mais ce disque est sorti au Liban. Shik Shak Shok ou Chik Chak Chok est un classique Belly Dance, ici dans sa version la plus psychédélique, peut-être originale, en tout cas samplée et reprise de nombreuses fois.

Omar Khorshid était un célèbre guitariste électrique du Liban, qui a joué pour les plus grands chanteurs égyptiens de la grande époque : Oum Kalsoum, Abdel Halim Hafez, Mohamed Abdel Wahab. Vous trouverez une compilation de ses titres solo sur Sublime Frequencies. Ici, il s’agit d’un album hommage à Farid El Atrache, plutôt rare.

Aris San était un chanteur et musicien de bouzouki grec, qui est parti faire carrière en Israël en 1957. Il y a amené une forme pop nouvelle, la musique Mizrahi, un mix d’influences occidentales et d’apports nord-africains, grecs, turcs, moyen-orientaux.
Son succès et l’obtention de la nationalité israëlienne le feront soupçonner d’être un agent double et il finira aux Etats-Unis. Cette chanson est une reprise de Bob Azzam, l’auteur libanais de « Fais-moi du couscous, chérie » et « Mustapha ».

Le morceau qui suit est un Bollywood de 1981, composé par Annu Malik et chanté par l’incontournable Asha Bhosle. On y retrouve le gimmick de « Washington Square », originalement un morceau dixieland des Village Stompers (1963), repris par James Last (1970), samplé par Chinese Man (2006).

Ensuite, Tandy Love, aka Andy Votel de Finders Keepers, sur un 2e opus « Anagram Jam ». Le premier volume passait le freakbeat mondial et quelques ovnis à la moulinette du sampler, celui-ci est « Turk Jerk ». Les passionnés d’anagramme essaieront de retrouver le titre du morceau.

Enfin, Sohail Rana du Pakistan, un « Soul Sitar » qui provient du Lp « Khyber Mail », un album concept de 1970 autour d’une ligne de train. Le Pakistan fraîchement indépendant utilisait alors la musique comme support promotionnel de sa modernité technologique.
La musique aussi est novatrice, rappelle les belles heures du Beat anglais, orgues sixties et sitar – à peu près au même moment où l’Europe est en pleine Sitar-xploitation (1967 pour Gainsbourg et Bardot, 1969 pour Dave Pike Set et son  » Mathar « ). Ce chouette disque a été ressorti par Finders Keepers.

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille.

———- English version ———-

Hello everyone !

We had a great time on friday evening at the Surprise-Partout # 7, now it’s time to share the first part of the last radio show.

These are oriental music tracks, from Algeria to Pakistan, most of these strongly reflecting a time of tolerance, mixing, mixture, and freshness.

 See tracklisting and audio link above.

Khoudir Mansour was a francarabe singer from Algeria.

Hassan Abu Al Saoud was a egyptian Belly Dance accordionist, but this record was published in  Lebanon. Shik Shak Shok or Chik Chak Chok is a classic Belly Dance tune, here in his most psychedelic version, maybe the original, anyway it was often sampled or covered.

Omar Khorshid was a famous lebanese guitarist, who played for the biggest egyptian singers of the time : Oum Kalsoum, Abdel Halim Hafez, Mohamed Abdel Wahab. You will find a compilation of his solo tracks on Sublime Frequencies. Here is a pretty rare tribute Lp to Farid El Atrache.

Aris San was a singer and bouzouki musican from Greece, who made a carrer in Israël in 1957. He brought a new pop form there, Mizrahi music, a mix of occidental  influences and north-african, greek, turkish, middle-eastern inputs. His success and the fact that he gained the israëli nationality made him suspected to be a double agent, and he will end in the USA. This song is a cover of Bob Azzam, lebanese composer of « Fais-moi du couscous, chérie » and « Mustapha », big hits in France and around.

The following Bollywood track from 1981 was composed by Annu Malik and sung by the major interpret Asha Bhosle. We can hear the « Washington Square » gimmick, originally  a dixieland track by the Village Stompers (1963), covered by James Last (1970), sampled by Chinese Man (2006).

Then we have Tandy Love aka Andy Votel from Finders Keepers, on a second « Anagram Jam » opus. The first volume was passing worldwide freakbeat and musical ufo’s into the sampler, this one is « Turk Jerk ». Anagram lovers will try to find out the real title of this track.

Finally, we have Sohail Rana from Pakistan, a « Soul Sitar » from the « Khyber Mail » Lp, a concept album from 1970 about a railroad track. Freshly independant Pakistan then used music as a promotional medium of technological modernity. Music also is innovative, recalls  the great hours of UK Beat music, sixties organs and sitar – almost at the time when Europe is into Sitar-xploitation (1967 for Gainsbourg et Bardot, 1969 for Dave Pike Set and his  » Mathar « ). This awesome record was reissued by Finders Keepers.

 This show was first aired on Radio Grenouille.

_____________________________________________________________

Phono Mundial – Life is high

• Atakora Manu’s Band – Pim No Bi
• Oriental Brothers International – Murtala Mohammed
• African Brothers Band – Yerewensa Wose Shirt
• Moneyman and The Super 5 International – Life
• Opotopo (Easy Kabaka Brown) – Belema
• Ebo Taylor – Peace on Earth
• Charles Atangana & Emitais – Onguido
• Tony Tete Harbor and the Star Eaters of Nigeria – Tete Muo Bu Muo
• Victor Uwaifo and The Titibitis – 5 Days a Week Love

Thanks : Strut Records, Duncan Brooker and his incredible Nigeria 70 compilations and Soundway, Miles Cleret for the Ghana / Nigeria ones.  

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

———- English version ———-

Here is a mix made live, vinyl only of course, last year on our radio program. All records are from Ghana or Nigeria, all in Highlife or Juju style, with Afro-Jazz bits. You’ll listen to the likes of African Brothers, Ebo Taylor, Peter King or Oriental Brothers. This music may seem meditative, but it is also badly percussive and groovy, a good way to anticipate the week-end…

 This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

Freddy Ranarison – Séga St Pierre

De part l’ancien rôle de Marseille en tant que port(e) des colonies françaises, les populations – et donc les disques – de l’Océan Indien s’y trouvent en relativement grand nombre. Cela s’explique entre autres car une des lignes maritimes importantes avant 1960 faisait la route de Antananarivo (Tananarive) à Marseille, en passant par Mombasa, Djibouti et le Canal de Suez. C’est sur cette ligne que l’aventurier et trafiquant Henry de Montfreid (qui a passé beaucoup de temps en Mer Rouge) rencontra le théologien Teilhard de Chardin, mais c’est une autre histoire… Pour ce qui est de la représentation des cultures de l’Océan indien à Marseille, citons les réunionnais, les mauriciens et les comoriens – ces derniers y étant plus nombreux qu’aux Comores. La plupart des disques issus des Seychelles, de l’île Maurice et des Comores ont été pressés sur Discomad à Antananarivo, parfois sous d’autres noms que Discomad mais avec des présentations similaires.

______________________________________________________________

Freddy Ranarison – Séga Boeing

Le guitariste Freddy Ranarison était un élève de Rakotozafy, l’un des musiciens les plus importants du valiha, cithare tubulaire en bambou d’origine indonésienne. Dans ces morceaux des années 70, il joue du Séga, rythme traditionnel des Mascareignes (La Réunion, Ile Maurice, Rodrigue, Seychelles), mais à la guitare électrique et en instrumental. On trouve de nombreux enregistrements de Séga à La Réunion et à Maurice, mais a priori beaucoup moins à Madagascar. D’ailleurs, Saint-Pierre ne désigne-t-il pas une ville de La Réunion ?

On aura l’occasion d’écouter d’autre disques de Madagascar, et pas uniquement du Séga.

———- English version ———-

A small postcard from Madagascar, for my friends who will recognize theirselves… A record that I found a few years ago and which much pleased me. By the time i knew almost anything about Indian Ocean music, except Maloya by Danyel Waro, whom I had seen live. I managed to bargain this at a flea market price, though the (french) woman of the malagasy husband affirmed that it was worth much more. He didn’t seem to care… (or maybe he was glad that a meloman grabbed it). I still don’t know the answer ! I guess it’s worth the affection that you put in it, even if I learned since then that Discomad house label may have burnt.

Listen to « Saint Pierre (Séga) ».

By the former role held by Marseilles as seaport (or door) to the french colonies, populations – and therefore records – from Indian Ocean are to be found in rather great numbers here. It can be explained among other things by the fact that one of the main ship canals before 1960 did the road from Antananarivo (Tananarive) to Marseilles, stopping by Mombasa, Djibouti and the Suez Canal. On this road aventurer and smuggler Henry de Montfreid met  theologian Teilhard de Chardin, but that’s another story. For the  representation of Indian Ocean cultures in Marseilles, let’s quote people from Reunion, Mauritius and Comoros islands – comorians being numerous here than in Comoros. Most of the records from Seychelles, Mauritius and Comoros were to be pressed on Discomad in Antananarivo, sometimes under other names but in a similar presentation.

Listen to « Sega Boeing ».

Guitarist Freddy Ranarison was a pupil of Rakotozafy, one of the most important  Valiha players (a bamboo tube zither, originally from Indonesia). In these 70’s tracks, he plays electric intrumental Séga, a traditional Mascareignes (archipel made of Seychelles, Reunion, Mauritius, Rodrigue) rhythm. We can find many Séga recordings in Reunion and Mauritius, seemingly lot less in Madagascar. But doesn’t « Saint-Pierre » refer to a reunionese city ?

We will listen to more Malagasy records later, and not only Ségas.

Le duo marseillais Phono Mundial distille des pépites en vinyle des 4 coins du globe sous le dénominateur commun de la danse et de l’extravagance.

Une grosse dose d’Afrique de l’Ouest (Highlife, Afro-Funk, Soukous), de musique tropicale (Cadence, Compas, Cumbia), de musiques lusophones (Cabo Verde, Angola) et de rock oriental (Psyché Turc, Libanais, Funk Iranien) croise la Disco de Bollywood et le Séga réunionnais.

Phono Mundial Radio

PAF : 5E  (Adhésion offerte) 

Ouverture des portes : 21H / Start : 21H30

Fermeture à 1H30 donc venez tôt !

Le Molotov (ex Balthazar)

3 Place Paul Cézanne – Métro ND Du Mont – Ligne 2

Puis en face B, la Cumbia explosive et Punk d’Ondatropica (projet mené par Quantic & Mario Galeano), un Funk Fuzz de Guinée-Conakry, le Ka Jazz de Ti-Céleste, une Salsa antillo-parisienne, un track Soul des Bahamas, un Blues Calypso en deux langues…

Cette émission a d’abord été diffusée sur Radio Grenouille et le générique est de Tom Zé.

Phono Mundial – Back from Istanbul

• Filastine – Judas Goat
• Turkish instrumental
• The Panthers – Malkaus
• Zafer Dilek – Yekte
• Ondatropica – Punkero Sonidero
• Ilayaraaja – Gudiyada Gummatam
• Moroccan Psychedelic Keyboard
• Orient Express – Layla
• Cheika Rimitti – Ghir El Baroud
• Keletigui et ses Tambourinis – Bakary-Dian
• Ti Céleste – Tar Pa Lar Par
• Henri Guédon – Faut Pas Pousser
• Zouker’s & Jocelyn Beward – So sad
• Translated Calypso
• Le Diable est dans ton Coeur

———- English version ———-

A mix that I posted somewhere else, and that eventually disappeared… Joyful mixture of oriental music on one side : Global Bass, Turkish instrumental Funk, Pakistanese Rock, Trans-Continental Fusion, Tamil & Moroccan Psych, Algerian Chaabi.

Then, on B-side, explosive Punk Cumbia by Ondatropica (lead by Quantic & Mario Galeano), Fuzz-Funk from Guinea-Conakry, Ka-Jazz by Ti-Céleste, Caribbean-Parisian Salsa, Soul Tune from the Bahamas, Calypso Blues in two langages…

 This show was first aired on Radio Grenouille and the title sequence is by Tom Zé.

]]> https://phonomundial.wordpress.com/2013/02/05/back-from-istanbul/feed/ 4 687 back from istanbul phonomundial back from istanbul noUn mix posté ailleurs puis porté disparu… Joyeux mélange de musiques orientales sur une face : Global Bass, Funk turc instrumental, Rock pakistanais, Fusion trans-continentale, Psyché tamil et marocain, Chaabi algérien. Puis en face B, la Cumbia explosive et Punk … Lire la suite →Un mix posté ailleurs puis porté disparu… Joyeux mélange de musiques orientales sur une face : Global Bass, Funk turc instrumental, Rock pakistanais, Fusion trans-continentale, Psyché tamil et marocain, Chaabi algérien. Puis en face B, la Cumbia explosive et Punk … Lire la suite →Mixes, 2010's, 60's, 70's, Africa, Afro, Algeria, Antilles, Arabic, Asia, Bahamas, Calypso, Cumbia, DJ, Eblis Álvarez, Electronic, France, Fusion, Guinea, Henri Guédon, Immigration, India, Istanbul, Jazz, Ka, Kassav, Latin, Mario Galeano, Middle East, Morocco, Ondatropica, Oriental, Pakistan, Psychedelic, Quantic, Rock, Soul, Soundway, Tamil, The Caribbean, Turkey, Will Holland https://phonomundial.wordpress.com/2013/01/27/rock-arabe-groove-oriental/ https://phonomundial.wordpress.com/2013/01/27/rock-arabe-groove-oriental/#respond Sun, 27 Jan 2013 15:45:22 +0000 http://phonomundial.wordpress.com/?p=638 Lire la suite →]]> Une archive datant du printemps arabe … Un mix réalisé en Juin 2011 pour l’émission Radiodiction, dans l’urgence, avec un disque dur et un logiciel de montage vidéo (!). Hommage à la période Yé-yé et Rock du monde arabe, quand les libanais orientalisaient les Beatles (Thanks a Lot de The Cedars, ou Sea-ders = Les Cèdres), quand la superstar turque Barış Manço faisait ses classes chez Henri Salvador (Il arrivera, aux paroles presque… prophétiques) ou que les Golden Hands au Maroc reprenaient Nino Ferrer en arabe. Salvador et Ferrer, deux immigrés de la chanson française, qui y introduisirent, l’un le Brésil, et l’autre le Rhythm n’Blues, avec l’aide d’un certain musicien camerounais, Manu Dibango.

Phono Mundial – Rock arabe et groove oriental 

On entendra aussi John Kassapian avec The Snake, un bon exemple de ce que la Belly Dance arméno-américaine a produit de groovy. Ainsi qu’Ahmed Fakroun, un chanteur libyen dans une production Disco Funk italienne. Le même Ahmed sortira ensuite Soleil Soleil en 1983, bombe branchée et funky du Paris World des 80’s.  Et enfin « La Petite » Noura avec Paris dans mon sac, qui évoque la difficulté d’El Ghorba (L’exil) à travers le thème du shopping. Cette chanteuse franco-algérienne chantera si bien dans cette veine qu’elle sera la première artiste du Maghreb à obtenir un Disque d’Or en France.

J’y ai rajouté quelques extraits des pérégrinations sonores publiées en Cd chez Sublime Frequencies dans Radio Morocco et Radio Palestine, qui sont déjà des mixes à base d’extraits de radios des 80’s, publicités vintage inclues. Dans le même catalogue j’ai pioché dans I remember Syria, autre titre prophétique, enregistré en 98-2000.

Vous me direz, avec force commentaire j’espère, si vous trouvez cela complètement nostalgique, déprimant ou plutôt réjouissant.

• Intro – Radio Essaouira
• Jalil & Golden hands – Mirza
• John Kassapian – The Snake
• Radio Palestine – How Are You, Mr. Criminal ?
• Barış Manço et les Mistigris – Il arrivera
• The Sea-Ders – Thanks a lot
• Golden Hands – What to say
• Ahmed Fakrun – Nisyan
• Noura – Paris dans mon Sac
• Outro – Radio Morocco

Si vous êtes intéressés par El Ghorba, la chanson franco-arabe, je vous suggère la compilation 3 x Cd Hna Ghorba, Nous Sommes l’Exil (1937-1970), ainsi que le blog de notre ami Damien Taillard, Phocéephone, consacré aux musiques orientales en général et aux chansons arabes enregistrées à Marseille en particulier.

———- English version ———-

Archive dating from Arab Spring… I made this mix in June 2011 for a radio show called Radiodiction, in one night, with a harddrive and a video editing software (!). This was ment as a tribute to the Arab World « Yé Yé » and Rock era, when lebanese orientalised the Beatles (Thanks a Lot by The Cedars / Sea-Ders), when turkish future star singer Barış Manço was singing at Henri Salvador‘s (Il arrivera, with almost prophetic lyrics), when The Golden Hands were covering Nino Ferrer in arab (Mirza, which was a huge success worldwide and in the arab world too). As a matter of facts, Salvador and Ferrer were immigrates too, one from French Guyana introduced Bossa Nova into french chanson, and the other one, from Italy, introduced Rhythm n’blues into the Yé-Yé era with the help of Manu Dibango from Cameroon.

We will also listen John Kassapian with The Snake, a good exemple of what american-armenian Belly-Dance craze produced in a Groovy shape. As well as Ahmed Fakroun with Nisyan, a libyan singer in an Italian Disco Funk production. Same Ahmed would put out Soleil Soleil in 1983, a trendy and funky bomb from Paris 80’s World Music scene. And finally, « Little » Noura with  Paris dans mon sac (Paris in my bag), evoking the difficulties of El Ghorba (Exile) through the shopping theme. This french-algerian singer would so much success in that vein that she will be the first artist from the Maghreb to get a Gold Record in France.

I added some sound peregrinations published at Sublime Frequencies, on Radio Morocco  and Radio Palestine Cd Records, which are already mixes of 80’s radio programs, vintage advertisements included. In the same catalog I took a track in I remember Syria, another prophetic title, recorded in 98-2000.

I hope that you will , dear readers,  say in full comments if you find it totally nostalgic, depressing or rather delightful.

See the tracklist up there. 

If you’re into El Ghorba, the french-maghreb songs about exile, I suggest that you listen to the 3cd compilation Hna Ghorba, Nous Sommes l’Exil (1937-1970), and our friend Damien Taillard‘s blog Phocéephone, dedicated to oriental musics in general and to Marseille based arab recordings in particular.