1 урок Полиглот Строим английские предложения действия
Одна из характернейших особенностей английского языка –
короткое слово. Такие слова как
individualisation
хоть и попадают в словари, но редко употребляются
в разговорной речи.
Вот и мы начнем со слов, которые состоят всего лишь
из одного слога:
наведите курсор или кликните английское слово, выделенное
красным цветом, чтобы увидеть или услышать его
произношение
Все три слова – глаголы.
Глаголы обозначают действие или состояние.
Сегодня мы изучим английские глаголы действия.
Глаголы в русском языке отвечают на вопросы:
Что делать? Что сделать?
У многих знакомство с языком заканчивается именно
на глаголах, поскольку в английском языке,
по сравнению с русским, более разветвленная
и сложная система времён. И тут без упрощения
не обойтись.
Именно в этом месте Петров отходит от традиционной формы
подачи английского.
Во-первых, он решает отделить английские глаголы
от причастий, а, во-вторых, объединяет глаголы
по грамматической категории время (прошедшее, настоящее,
будущее). Такой способ, по мысли автора, дает возможность
увидеть объемную структуру английского языка.
Итак, как же построить фразу на английском?
Возьмем один из самых распространенных английских глаголов:
- love – любить
и добавим к нему группу английских местоимений:
Чтобы сказать по-английски: «Я люблю»,
нужно определить время, в котором действие происходит
(прошедшее, настоящее, будущее)
и форму предложения (утверждение,
отрицание, вопрос).
В нашем случае это
утверждение в настоящем времени.
Английские утвердительные предложения
В английском предложении, в отличие от русского,
твёрдый порядок слов. Значение слова часто определяется местом
в предложении.
Для английского утвердительного предложения характерен прямой
порядок слов: Подлежащее – сказуемое –
второстепенные члены предложения.
I love you
– я люблю тебя
чтобы иметь перед глазами таблицу глаголов, откройте её, кликнув
по ссылке ниже (при прокрутке страницы, таблица будет оставаться
на месте):
Базовая таблица Петрова.
На устройствах с большим экраном таблицу можно отодвигать в сторону и изменять в размерах.
Базовая таблица Петрова.
На устройствах с большим экраном таблицу можно отодвигать в сторону и изменять в размерах.
Смотрим на пересечение
утверждение и настоящее
в таблице глагола. Получается, что по-английски нужно
сказать:
I love. Точно так же следует строить фразу с местоимениями:
you,
we,
they.
В английском языке отсутствует различие между обращением
к другому человеку
на ты и Вы, используется только
одна форма –
you.
Теперь, если лицо третье:
то к глаголу добавляется буква –
s.
И получается:
- she loves him – она любит его
На первом месте – подлежащее (местоимение
she
отвечающее на вопрос кто?) потом сказуемое (глагол –
loves) и дополнение (местоимение
him, отвечающее на вопрос кого?)
Для того, чтобы образовать
утверждение прошедшего времени, к глаголу добавляется буква –
d:
И так далее.
Будущее время в утвердительном предложении
образуется добавлением вспомогательного глагола
will:
- I will love – я буду любить
- you will love – ты будешь любить
- he will love – он будет любить
- she will love – она будет любить
Те, кто изучал английский в школах помнят еще один
вспомогательный глагол –
shall.
В Новом Оксфордском словаре английского языка говорится,
что замена
will
на shall
является допустимой. Однако, в некоторых диалектах
английского слово
shall считается
архаизмом.
Петров к этому добавляет, что «последние 30 лет
вспомогательное слово
shall
используется только в юридической и канцелярской
деятельности».
В целях экономии нашей памяти, будем использовать только
форму
will.
Если мы подставим на место
love
аналогичный глагол из базового списка, например:
- live – жить
мы будем иметь:
В прошедшем времени добавляется буква –
d:
В будущем времени перед глаголом добавляется вспомогательное
слово
will:
- I will live – я буду жить
- she will live – она будет жить
- they will live – они будут жить
А теперь о том, почему в таблицу не попало
местоимение
it.
Правила английского языка (википедия:
системные отличия от русского языка) гласят:
"В третьем лице для (обозначения) людей используются
местоимения:
... Большинство других существительных (в том числе,
названия животных) заменяется местоимением:
То есть, по правилам английского языка, местоимение
it
необходимо использовать, в том числе, и для обозначения
животных. Однако, нередко эти правила
не соблюдаются.
Петров вообще не рассматривает английское местоимение
it
как оно:
А всё потому, что в английском языке нет понятия рода.
По-русски мы можем сказать:
большой, большая, большое. В английском языке есть
одно слово:
big.
Падежные отношения передаются позицией слов в предложении
и предложными конструкциями.
Английские отрицательные предложения
Для отрицательного предложения в английском языке также характерен
прямой порядок слов.
- I don't love – я не люблю
- you don't love – ты не любишь
И так далее. Когда он и она,
то есть третья форма единственного числа, структура имеет
форму
does not
(сокращенно
doesn't).
- he doesn't love – он не любит
- she doesn't love – она не любит
Если
отрицание в прошедшем времени, то к местоимениям добавляется
did not.
- I will not love – я не буду любить
- you will not love – ты не будешь любить
По словам Дмитрия Петрова, базовая таблица глагола –
«самая трудная и самая главная в английском языке.
Освоил ее, считай освоил половину языка».
В финальной части каждого урока Вы найдете
генератор фраз. С его помощью освоить базовую таблицу глагола будет проще.
Сложность фраз, выдаваемых генератором, с каждым уроком будет
возрастать, и Вы можете, перемещаясь по урокам, выбирать
необходимый уровень сложности.
Английские вопросительные предложения
Для английского вопросительного предложения характерен обратный
порядок слов:
глагол (обычно вспомогательный) – подлежащее –
глагол – второстепенные члены предложения.
В настоящем времени
появляется вспомогательный глагол –
do:
- do I love? – люблю ли я?
- do you love? – любишь ли ты?
Если он или она, то –
does:
- does he love? – любит ли он?
- does she love? – любит ли она?
В прошедшем времени
добавляется слово
did:
- did I love? – любил ли я?
- did you love? – любила ли ты?
- did he love? – любил ли он?
И вопрос в будущем
– впереди ставится
will.
- will I love? – полюблю ли я?
- will you love? – полюбишь ли ты?
«Исторически так сложилось, что английские слова
do,
does,did сами по себе означают делать. Носитель языка,
который может быть вообще неграмотным и может не знать
этих таблиц, при этом будет говорить правильно. Поскольку
он воспринимает эти слова как делает.
Делал ли ты это?»
- does he love? – делает ли он любовь?
Поначалу такая форма быстрого перевода может облегчить понимание.
Итак, по оси икс у нас форма высказывания:
утверждение, вопрос или отрицание. По оси
игрек время: происходит сейчас?
происходило в прошлом? или
произойдет в будущем?
Идем дальше.
В словарном запасе среднестатистического носителя
не более 50-60 глаголов, которыми он пользуется
регулярно. Остальные глаголы, общим числом в несколько тысяч,
употребляются изредка – в 10% речи.
Среди самых употребимых английских глаголов основную массу
составляют неправильные глаголы, поскольку именно частое
употребление приводит к их искажению.
Но без неправильных глаголов – никуда. Одно радует
их будет не так много: 20-30. Вот один
из неправильных английских глаголов:
- see– видеть
Как же он видоизменяется?
- I see – я вижу
- he sees – он видит
- I will see – я увижу
- I will not see – я не увижу
Вроде всё точно по таблице:
- I don't see – я не вижу
- he doesn't see – он не видит
- we didn't see – мы не видели
И тут, кажется, без изменений:
- did you see? – ты видел?
- do you see? – ты видишь?
- will you see? – а ты увидишь?
И только в одном месте из девяти
в утвердительном предложении прошедшего времени появляется
«искаженная веками» форма:
И так далее... Запомнить просто: в одном месте
из девяти:
утвердительное предложение прошедшего времени.
С базовой таблицей глагола – всё. Можно перевести дух.
Многих может удивить петровский подход к подаче теоретической
базы. Глаголы – отдельно, причастия – отдельно.
Однако он уверен, что «причастия не надо валить
в кучу с формами глагола». А причастие как
мы помним, это значит
сделанное, увиденное, построенное и так далее.
Чтобы было видно английский неправильный глагол, мы его
записываем вот так:
В скобках - вторая форма глагола, которая употребляется
только в одном месте: в
утвердительном предложении прошедшего времени. Во всех остальных случаях обычное:
see. Например:
Глагол – неправильный. Он во всех формах ведет себя
стандартно:
- I come – я прихожу
- I will come – я буду приходить
- will you come? – ты будешь приходить?
- she didn't come – она не приходила
- did he come? – он приходил?
И так далее. И только в одном месте – при
утверждении в прошедшем времени будет:
За небольшим исключением, каждый глагол русского языка
принадлежит либо к совершенному, либо к несовершенному виду.
Большинство глаголов образуют пары совершенного и несовершенного
вида с тем же значением:
- видеть (несов.) – увидеть (сов.)
- приходить (несов.) – прийти (сов.)
Что делать? – Что сделать?
Английский язык не имеет такой грамматической категории как
совершенный/несовершенный вид. Поэтому, при переводе пары
русских глаголов совершенного и несовершенного видов
используются либо совсем разные английские глаголы, либо
фразовые обороты. Например:
- I knew – я знал, I found out – я узнал
- I was able to – я мог, I succeeded – я смог
- I wanted to – я хотел, I tried to – я захотел
- I did not want to – я не хотел, I refused – я расхотел
Вариант перевода будет зависеть от контекста.
Подробнее об этом в 11 уроке.
Рассмотрим еще два английских неправильных глагола:
Схема работы с ними та же. Вы берете глагол
и «прокручиваете» его по всем девяти
клеткам. Занимает это от 20 до 30 секунд.
Потом берете другой глагол.
Подведем итог 1 урока. У нас есть первые
9 английских глаголов
из разряда самых употребляемых:
Глаголы: 1 урок Полиглот
А теперь немного упражнений. Вооружитесь базовой таблицей
глагола и попробуйте перевести на английский язык
следующие фразы. А потом, кликая по ним, проверьте
правильность перевода. Возьмем два английских глагола:
чтобы иметь перед глазами таблицу глаголов, откройте её, кликнув
по ссылке ниже (при прокрутке страницы, таблица будет оставаться
на месте):
Базовая таблица Петрова.
На устройствах с большим экраном таблицу можно отодвигать в сторону и изменять в размерах.
Базовая таблица Петрова.
На устройствах с большим экраном таблицу можно отодвигать в сторону и изменять в размерах.
кликнув по реплике, Вы откроете
её перевод и упрощенную транскрипцию
Забегая вперед скажу, что помимо этой самой первой и самой
сложной таблицы, есть несколько других, меньших по объему
и легче запоминаемых. Но все последующие схемы
базируются именно на первой таблице глагола.
Если Вы сумеете довести работу по этой таблице
до автоматизма, Вы сильно облегчите себе жизнь. Ведь при
попытке заговорить по-английски Вам сначала нужно вспомнить
правильную глагольную форму.
А после того как Вы научитесь быстро строить простые
фразы, Вы сможете легко добавлять к ним подробности
и другие структуры.
А теперь закройте базовую таблицу глагола и откройте
упражнения для 1 урока
в генераторе фраз. Задача на сегодня – научиться,
не заглядывая в таблицу, переводить фразы с девятью
глаголами из первого урока. Первый клик по кнопке
«вперед» выводит фразу, второй – показывает ответ.
Сначала попробуйте переводить фразы с английского
на русский, а затем в обратном порядке.
И в заключении поговорим о погружении в среду
английского языка.
