第一是最近很怪，雖然Speical Offer仍不時會更新，但是我明明就放在有wifi的環境，也有把Kindle的wifi打開，現在卻經常會顯示"Please connect wirelessly to download the latest Special Offers"的字樣。剛買來的前兩星期是完全沒問題的，現在則是就算做完factory reset仍然會在一小段時間後出現。我懷疑是機器的bug，而且server端應該有什麼問題。

更新：莫名奇妙就好了…也不曉得為什麼。

第二是中文的支援仍然不完善。請參閱此處的圖片，中文字會有上下無法對齊以及偶爾變成黑體的怪現象。對我老婆來說是不影響閱讀，但是因為我對字體比較敏感，就無法忽略。

第三，有版權的書籍我還比較沒意見，畢竟重點是內容，但是Kindle Store上面Public Domain書籍的不完善令人訝異。在數量、以及格式上，都非常地糟糕，可以說完全看不到Google Books的車尾燈。Google Books除了藏量豐富，排版相當高明以外，可以看到書籍「原頁」的功能更是別人所及不上的。

舉例來說，愛麗絲夢遊仙境，Google Books版本，有開頭詩，有圖，還有中間老鼠說故事時「五個轉折」的排版也原原本本地保留下來。在Kindle Store上，不要說前言、開頭詩和圖，五個轉折也被他連成一整大段，第一次看的人想必絕對會一頭霧水吧。(Gutenberg的.mobi版本雖然沒有連成一大段，但是也沒有保留轉折的排版..個人覺得比較可惜，因為Gutenberg上純文字版是看得到的。)

假設不求像Google Books，至少Project Gutenberg早就整理好一堆純文字的電子書籍了吧，但在Kindle Store上，連許多相當有知名度的書籍，都很少以免費的形式存在。一堆PD的書，都是不曉得哪來的個人出版者，花了點小工夫把純文字轉成azw之後，不要說圖片、註解消失不見，排版都差得要命。有些號稱有Active Table of Content，事實上看評論會發現它根本沒有，不少人被騙進去買，Amazon卻沒有善盡管理的職責。就連免費書也有地雷，例如羅馬帝國衰亡史的Kindle Store版本，看評論說，根本是OCR之後一堆錯字還放上來，下載它根本是浪費自己的生命。

目前看到Kindle Store上面唯一一本看到最好的免費書是ESV的Bible…

不過Google Books只能用他們家的reader app來看，是無法在Kindle上使用的。總之目前PD的書籍就只好靠Project Gutenberg上的.mobi格式了。有兩種比較方便的使用方法，一是直接用Kindle Touch的瀏覽器去Project Gutenberg下載.mobi，下載完就可以看了。另一個就還是先下載之後再用email寄到Personal Document Archive去，方便以後取用。

但是Personal Document雖然能上傳自己的pdf/mobi/prc，但是只能在Kindle Device上看，而不能使用Android手機的Kindle App觀看，使得它的方便性就大打折扣了。如果說.mobi和.pdf是因為格式關係不支援，連.prc都不支援就說不太過去了，感還是他商業上的考量。

除去這些「小」問題以外，有了Kindle Touch之後看英文書的進度的確是快多了。希望這些問題都可以慢慢改善。

有時候越是流行的東西，在網路上，反而會充斥太多似是而非的文章。專業人士忙著賺錢，也懶得去和一般人解釋。

推文回答推久了會有點煩，所以雖然我不是EE背景，就讓我這個在手機廠打工的工程師班門弄斧一下吧。

一、原理：
太深的東西這邊就不提了，但是還是來輕描淡寫一下。

首先，在2012年的現在，基本上所有的手機所使用的都是鋰離子電池，其中絕大多數使用鋰聚合物。(一般我們說鋰電其實並不精確，因為嚴格來說鋰電是指一次性的鋰電池，不過…就算了吧)

其原理，簡而言之，就是靠鋰離子在正負極之間的移動來工作。放電時，鋰離子離開負極，進入正極，產生電流。充電時，由於我們外流加上的電池，強制鋰離子反向移動，從正極移到負極，還原成可以再度放電的狀態。

二、電壓：
和一般人直觀的想法可能稍有不同，和插頭或電源供應器不一樣，基本上只要是電池，其電壓並不會是固定的，它必定隨著不斷放電，而造成從最高電壓慢慢的降低，直到無法再提供足夠的電壓和電流。

手機用的鋰離子電池，其工作範定義為3.2V~4.2V。基本上不管電池上標示3.7V，3.8V，4.2V，實際上手機電池在電壓上並沒有什麼區別。下次看到同廠牌，標示不同電壓的手機電池(ex. EVO 3D & Sensation)，只要容量相差不遠，接頭相同，事實上應該都是可交換的。

如果標示4.2V，意味是標示鋰離子電池的最高電壓。如果標示3.7V或3.8V，則代表它標示的是所謂的名義(Nominal)電壓。大多數充電電池標示的電壓都是所謂名義電壓，例如說AA鎳氫電池的1.2，汽車鉛酸電池的12V，還有鋰離子電池的3.7V。這個名義電壓主要的用途是用來計算電力的，對於放電曲線是接近線性的充電電池來說，這是它的中點電壓。

3.7V剛好是3.2V和4.2V的中點。所以同理，AA鎳氫工作電壓約為1.0V-1.4V，汽車鉛酸電池約為10V-14V。

鋰離子電池是絕對禁止過充和過放的，一旦充電超過4.2V，會使得電池產生不可逆的結晶體，減少其壽命和電量。其狀況嚴重者，也就是平常看到電池脹大的狀況。此時，最好是停止使用此顆電池，因為結晶若刺穿電池的薄膜，會有短路、燒毀、甚至爆炸的危險性存在。

而放電到低於3.0V的時候，同樣會對電池造成不可恢復的損害，大幅降低電池的可用電量及壽命。

三、電量：
電池的電量大多是以mAh或Wh來標示的。顧名思義就是mA(毫安培)xh(小時)或Watt(瓦特)xh(小時)。

這個容量怎麼計算的呢？其實就是電流和時間的積分。
如果一顆鋰離子電池，以50mA放電可以使用30個小時，那麼這個電池的電量為50mA x 30h = 1500mAh，換算成Wh就是1.5Ah*3.7V(Nominal Votage) = 5.55Wh。(1A = 1000mA)

過去在feature phone的時代，多半以電池目前的電壓，加上放電曲線，來推估電池剩餘的百分比。不過這有一個問題就是，因為電壓根據溫度還有目前充/放電的情形不同，上下跳動的程度非常大，所以也就非常地不準。

再者，電池有老化的問題，電量是會隨時間遞減的。所以現代的手機會在電池上(ex. HTC)或手機上(ex. Sony Ericsson)，放置一顆Gauge IC(流量統計及充電控制IC)。當你充電或放電時，這顆IC會統計流經的電流量，以便提供更精確穩定的電量數據。

四、壽命：
通常以充放次數(cycle)來計算。

一般而言，如果一顆電池宣稱它有500次充放的壽命，代表它經過500個"cycle"之後，還能儲存到原本一半以上的電量。

所謂的cycle，並不是說你拿去充電一次就算一次，而是以完全充放一次來計算。以手機為例，就是從4.2V，用到3.2V，然後再充到4.2V，這樣算是一次(1 cycle)。

也就是說，如果你今天用到50%，再拿回去充到100%，只進行了一半的循環，那這樣並不算一次，而只是0.5個cycle。

鋰離子電池電敢號稱自己無記憶效應，只要不要過充和過放，長充長放和短充短放，對壽命的影響差異甚微。

五、充電：
有別於鉛酸及鎳氫都會提高至16V/1.6V，超過其工作電壓的高壓來提高充電速度，由於鋰離子電池是不可過充的，所以一般都是固定用4.2V去供電。

至於充電的來源，現在主流都是USB充電，所以可以用電腦的USB搭配傳輸線，或用AC(插座)轉USB的旅充來充電。外部的5V直流，經過充電電路降壓至4.2V後，再對電池充電。

很多人搞不懂充電電流的意義，基本上充電電流要分成三個部份來看。

1. 來源的電流：如果用電腦USB充電，其電流限制為500mA，這是USB的規範。如果是AC轉5V，通常看到的種類有500mA, 1000mA, 1500mA, 2000mA幾種。

2. 充電電路的限流：傳統上鋰離子安全的充電電流為1C。也就是說，如果1500mAh的電池，安全充電電流上限為1.5A。因此，不能有多少就吃多少，必須在供電電路上限流。以小型的feature phone，電池約在700-900mAh，通常限流為500mA。目前主流的smart phone，其容量為1200mAh至1900mAh，廠商一般將手機端限流定在1A。而平板電腦，例如說iPad等，其電池至少為3000~4000mAh起跳，所以一般限流為1.5或2A。

3. 壓差：固定4.2V的充電方式，自然而然產生了「先快後慢」的充電效果。充電端加上4.2V，0%時4.2V和3.2V壓差很大，電流自然就可以很大。等充了到一定成數之後，電壓差越來越少，電流自然就會往下慢慢掉。最後等到電壓電壓達到4.2V，無電位差的情形自然充電電流就成為0，電池也就充飽了。

六、充電器和充電線的選擇：
因為這是比較大的問題，所以特地獨立一段出來。

一言以蔽之，就是要選擇品質穩定、電流充足的充電器。由於前段所述，充電電路會有限制的關係，所以使用規格超過原廠電流的充電器是沒有關係的。

就算拿平板電腦用的旅充來充手機，手機充其量也只會用1A的速度來充電。而且事實上，由於平板電腦用的旅充工作電流更大，如果不計較大小，它的電流電壓穩定度、以及效率還可能會比一般手機用的旅充插頭要好。

(當然，如果手機不幸短路、故障燒掉，限流1A還是會比2A燒得慢一點，不過一旦燒掉可能就沒什麼差了。)

一般來說，原廠旅充和原廠線是不會有什麼問題的。如果有必要選擇副廠(不同地方使用或車用)廠品，務必要小心選擇。不符標示的旅充車充，在市面上非常多。貪小便宜的結果，往往是用得很不開心。(參閱前文一、文二。)USB線也是一般人容易忽略的地方，由於USB主要的功能是傳輸資訊，事實上很多的USB線，其5V的銅線粗細，並不足以承受1A甚至2A的電流。電阻過大造成充電電流不足事小，如果發熱燒毀造成危險，就絕對是因小失大了！

如何確定電流充足呢？除了觀看電流的程式來監控以外，由前幾段，你應該對電量和充電有一定的概念。以1500mAh的電池，1A充電，再考慮超過80%~90%時充電速度變慢的情形，大約二個小時左右充飽，是合理的情形，代表電流正常。若充到三小時、甚至四五小時以上，那就很明顯有問題了。

當然，如如果邊充邊用，由於CPU/RAM/螢幕等分走了電流，那自然充電速度就會大幅減少。以現在的手機而言，如果來源只有500mA，你同時使用導航，或玩遊戲，那恐怕會充不太進去，甚至還可能會有越充電越少的情形。

一般來說，除非不得已，是不太建議邊充邊用的，一般來說，一邊大電流充電，一邊重度使用(例如玩3D遊戲)將會造成手機急速發熱，影響手機和電池的壽命是一則。很多手機電池超過40~45度時，會自動停止充電來保護電池！

在不會造成手機發熱的情形下輕度使用，倒是無妨，只是這段時間會充得比較慢。

特別要注意的一點！！：手機和平板，為了怕從來源，如電腦，抽取過量的電流，所以必須是它能辨識的充電器，才會開放1A甚至2A的供電。否則，一般都是固定在500mA最安全的電流量。通常是將USB的D+D-短路(HTC)，或加上一定的阻抗使其在特殊的電壓值(Apple)。故除了選擇品質穩定，電流充足的充電器以外，務必注意手機是否能正確辨識此充電器，否則可能會空有1A或2A的標示規格，你卻只用得到500mA。

還有一個可能大家都有經驗的東西，就是有時候插上插頭，手機的螢幕就變得很難操作。這是因為電容觸控螢幕對微小的電流雜訊非常敏感，但因為你的旅充供應的電流雜訊過大，就會造成觸控的反應整個亂掉。基本上是不需要擔心因為這個問題影響手機的壽命，但是的確很討厭。解決之道還是使用穩定的充電器，不過有些手機若設計不良，電源的電磁幅射隔離不佳，也有可能連原廠充電器也會發生這樣的問題，只是程度差別，那就沒辦法了。

七、FAQ：
一些雜項，用FAQ來呈現好了。

1. 電池怕潮濕和熱嗎？
是的，由於電池都有保護電路等IC電子零件，它是很怕潮濕的。而由於電池充放電是化學反應，過冷和過熱都有可能對電池造成損壞。

過熱的問題，則建議盡量避免在天熱時，長時間使用手機，甚至邊充邊用。
(夏天導航的時候手機都會超熱，很傷…老婆叫我下次幫它做個小傘XD)

2. 為什麼電池上的貼紙變紅了？
現在很多電池都有一張一次性變色泡水指示貼紙，若它變成粉紅色(碰到水或濕氣)，那就建議不要繼續使用。

3. 電池為什麼會膨脹？還可以用嗎？
電池裡面因為過度充電而產生了結晶的狀況。請避免使用，以免有短路爆炸的危險。詳細請參閱「二、電壓」。

4. 第一次用要充滿八小時？
錯，這是鎳氫時代的老舊知識。請參考「五、充電」的「壓差」小節，充飽之後電流就是0，不會再充進去，沒必要把它放八小時十二小時。若覺得電池沒有活化到最大電量，使用幾個cycle即可。

5. 用座充會比較好嗎？
錯，這同樣是鎳氫時代的產物。旅充電流較大，座充較小，以前鎳氫電池用大電流充電會減損它的壽命，座充會比較好。鋰離子電池在一般旅充1A=不到0.7C充電下是不會影響什麼壽命的。

目前一般電信行附的座充通常非常非常便宜，電流可能只有350mA。1500/350 = 4.29，充電可能要四、五個小時等到天荒地老不說，如果它的電壓不準(很常發生)，難保不會有充不飽(還好)和過充(嚴重！！)的問題。(鎳氫可以超壓充電，過充一小段時間無妨)

6. 把電池用到光是不是對電池很傷？
其實還好。雖然說鋰電放到3.0V以下就會有問題，不過因為正常的電路3.3V或3.2V就會強制斷電，甚至有些手機在無人使用的狀況下，還有3%~5%的電量就斷電了。況且斷電之後，除非說因為當機無法關閉或機器本身設計有問題而漏電。一般來說，現在的手機關機耗費的電力為微安培等級。就算放著不管，也要很久才會把你的電池放到壞掉。

所以如果一時忘記充電，也不用自己嚇自己，就趕快拿去充電就好了。

7. 有需要關機充電嗎？
邊用邊充是不太好，不過應該不用關機充電那麼偏執。就算關機充電，其實現在的smartphone也是會再做「開機」的動作，只是可能開到bootloader就停住，沒有開到OS。充電的速度和手機耗電的幅度，其實和你手動按電源鍵關閉手機螢幕後相差無幾。

再說，關了機不就接不到電話了。

8. 到底要用到快完再充，還是要常常充飽，電池壽命才長？
參見本文「四、壽命」。其實現在鋰電技術進步，原廠電池的壽命和品質都有一定的保證，怎麼充電其實不是很重要。一定要說的話，由於電池的壽命是cycle數，所以儘量減少手機的耗電才是延長壽命的唯一方法。用越少，就充越少，電池壽命就越長。

所以怎麼充？如果都正常在使用，高興的時候充即可。

9. 電池不用的時候到底怎麼儲存比較好？
一般建議是充到50%~60%後，拔出機器外存放，而後至少每半年檢查一次。
為什麼不充到滿的原因是，電池長期(幾個月)處於滿電的狀況，也可能會有少量結晶化的狀況出現(有夠麻煩，對吧)。如果有正常使用是不需要太擔心這個問題，原廠電池一般結晶化抑劑得都不錯了。

10. 覺得電池的電量百分比很不準？
參閱本文第三段：電池的電量是靠IC記錄後，程式計算而得的。如果很久沒有用到快完再充飽，那有可能它無法反應目前真實的電量。此時將電池充滿、用到光、再充滿(1 full cycle)，就可以有校正電量的效果。

不過要注意的事，由於是由程式計算，如果有兩顆以上的電池在更換，通常就必須預期電量一定不準。因為兩顆電池狀況不同，無法得到真實有意義的數字。
(以Sony Ericsson的手機來說，只要一拆電池，系統的流量統計就會直接被清掉。必須經過full cycle後才能校正回來。)

11. 用行動電源好還是兩顆電池好？
這大概是習慣的問題。我個人支持行動電源，除了電量計算較不準的問題外，電池就算不用也會隨時間慢慢老化。現在電池使用壽命都還不錯，一顆電池對很多人就夠用了，兩顆電池相對來說其實比較不經濟。當然，如果手機非常耗電，常常沒電，無法固定充電，又不想接尿袋，那當然還是要多買一顆電池囉。

12. 原廠電池好貴，副廠電池好嗎？

當然不好。

只要是手機大廠，原廠電池必定有經過一定的認證過程，有比較好的品質保證。

副廠電池的缺點列舉如下：

電量標示灌水：很多來路不明的副廠電池，電量都標假的，電量遠不如原廠。
品質差：許多為中國小廠生廠，除了電量、壽命也差，還容易膨脹。
安全沒有保障：很多來路不明副廠電池，拆開來，看不到任何保護裝置，保護電路也有問題，你敢用嗎？
相容性不明：前面說過，現在的電池上多半有放IC。若像是Sony Ericsson只是單純讀取電壓及溫度的one-wire IC還好。HTC的電池都搭載I2C(一種界面規格)的晶片，若搭配晶片若品質不佳的副廠電池，有可能發生幾種情況：a. 讀不到電池ID，手機拒絕開機。 b. 使用中讀不到電量，強制關機。 c. I2C不穩，影響系統，最糟有可能導致手機當機。(以前也有遇過所謂「相容」的電池，一旦過放電低於3.1V，晶片就當機鎖死的狀況，放入手機無法充電，必須要直接對正負極強制充電才能救回的狀況。)

若一定要買，就挑口碑比較好的牌子吧。這邊就不幫忙建議了。

13. 手機會自動關機(或任何一種怪怪的)，但是只有用副廠電池會，原廠不會？
請參閱問題12。

14. 有些原廠電池賣得比神腦(台哥大、遠傳、etc…)便宜耶，那是什麼？
有些人說是散裝，不無可能，不過事實上，有些價格太離譜了，我覺得比較大的比例根本是騙人的假貨。(我可不是說比較貴的就一定真，基本上我相信的是官方通路。)

在這個連USB隨身碟容量都可以有假的的年代，這種不曉得從哪邊來的「原廠」電池，我是不敢買啦。

如果一定要挑便宜，就真的還不如挑比較有信譽的副廠電池。

15. 為什麼充電的時候觸控會亂跳？
充電電流雜訊對觸控螢幕的干擾。參見本文第六大項的最後一部份。

2012/01/12更新：
16. 承4，那睡前充電，充飽之後還一直接著八到十二小時會傷電池嗎？

建議千萬別這樣做…上次有人這樣 結果就佔用一個USB…

(…然後呢？)

就少一個USB插座用，很不方便。(大誤)

(不明白請洽ptt插座達人eggimage)

對不起，我實在是忍不住想放插座的哏。

不過答案還是不建議，原因有2：

A. 耗電：
正常來說手機只要插著，就無法進入真正的睡眠，就算screen-off，CPU還是會用最低"idle"的電流來跑，也許很低，可能25mA~50mA，但是長久下來還是造成電力的浪費，不節能減碳。

B. 保護電池：
另外若長期不拔插頭，電池一直在做無謂的充電，維持在4.2V，長期下來對電池也不是很好，會減損壽命。
現在一般筆記型電腦針對這個問題有做特殊處理，電量不到95%(看廠商設定)以下他不會再充電。不過手機的充電電路一般沒有做這麼複雜的演算法(換句話說，也是有廠商有做的)，就會一直充電。

不過，手機很少人會插著十天半個月不拔的，所以不必太擔心啦，除了你的電費以外應該是不會有太大的傷害。

2012/01/19更新
17.你說不建議邊充邊用，那如果有時候不得已一定要邊充邊用呢？

例如說手機電量不高，而且是夏天，但是還是要導航。如果不能避免就用吧，雖然說不建議，但是我也是這樣用的。

因為太多人問這個問題了，所以再詳細一點回答。

基本上不建議邊充邊用的理由基本上就只有溫度。
如果溫度很ok，就插著用吧，基本上和筆電也是沒什麼差別的。像在工廠的時候手機測試「燒機」也是插著電讓它跑N小時，是不會因為你單純邊充邊用就有事的。

幾個基本的耗電常識：

a. 手機一般在插電的時候會進入重視「效能」，而不重視「省電」的模式，所以CPU耗電會比較兇，也就比較容易發熱。
b. 插電的時候吃電優先從電源那邊吃，但是如果吃超過500mA或1000mA，還是會抽電池的電。
c. 如果環境溫度已經滿高，加上充電，然後加上手機又在重度使用，例如說玩3D或導航，那手機溫度久了一定會高的。像現在冬天，室溫都二十度上下，我長時間插電使用，手機自然溫度也不會太高。

之前有一次，夏天+導航+充電，電池溫度計錄四、五十度，手機熱得嚇人，下車後打開連相機的sensor都熱到罷工，不讓我使用。你說…這對手機沒傷害嗎？電子產品一定怕熱，這就是我不建議的理由。但是..沒導航我回不了家啊，難道能不用嗎XD

保護手機是一回事，不過手機畢竟是個工具，也不必過度保護，況且，手機設計時都會經過高低溫測試，是不會因為一次上升到五十度就讓壽命大幅度的下降的，不要常常這樣狂操猛操就好。

當用，就用吧！

雖然就很小就接觸電腦、3C產品，也買過很不少昂貴的玩具，但是最近十幾年，我幾乎已經完全放棄當一個early adopter，與其去嘗鮮，不如等一個產品成熟且划算的時候再購入就好。

Android手機是這樣，e-Reader也是這樣，Amazon的Kindle已經出到第四代，這次是因為有Special Offer版，只要USD99，代購也都只要三千多元(Special Offer版只出貨到美國，所以只能靠代購)，我才考慮購入。

這個產品十一月中推出，之前已經有好多網友拿到並開箱。說好用的人非常多，而且因為最近開始用手機讀一些Public Domain的小說，非常傷眼，所以心也癢癢的。由於Kindle Touch和Kindle4各有各的支持者，一開始也在猶豫到底要買哪一台。噗浪上相當有名氣的pct則建議我，還是要到有實體商品的店去摸摸看再決定。

然後拖了一陣子，一直在看大家使用的評價，也在注意拍賣上好幾個代購，也問過有去美國出差的朋友。最後我選擇提供一定期間保固，而且3700含運的賣家(大多數代購沒有任何保固，非人為損壞，代送也要收運費。有些3700不含運，有些3700不含運但是有送保護貼)，然後很豪爽(?)地沒有看過實物就買下去了。

週末下單，他當天寄出，星期一就抵達7-11的門市了。

拿到沒幾天，以下是一些簡單的感想：

顯示方面：電子書最重要的就是它的電子紙了。我沒用過之前的E-ink，只用過這台第二代E-ink Pearl技術的Kindle Touch，所以無從比較。它和一般的paperback novel大小相仿，底色也相近，但是和真正的(還沒黃掉的)paperback novel相比，對比度應該還有很大的改善空間。

以英文來說，第一級的serif字體太小，大小和實體小說差不多，雖然仍算清楚，但是以800×600的解析度來說，不太漂亮。

到了第二級字體就相當不錯了。拜16灰階anti-alias字體之賜，字體相當的清晰。但是由於對比度和真正的印刷品至少還差一個數量級的關係，如果燈光偏黃或偏暗，閱讀起來還是會比一般的書本吃力。所幸，由於是電子書，只要加大到第四或第五級字閱讀起來就輕鬆多了。

以中文來說，內建使用的字體是圓體，不像英文有比較多的選擇。而且由於中文字體比較複雜的關係，字級必須比英文字大一級才有相同的清晰度，也沒有直讀的功能。如果是中文重度閱讀者，Kindle Touch恐怕很難滿足使用者的需求吧。不過比起前幾代，至少目前不用破解就可以順利閱讀中文了。

如果解析度提高到1600×1200，對比度提高四至八倍，應該就相當不錯了，以目前科技進步的速度，指日可待吧。

操作方面：沒有按鍵是最被舊Kindle使用者所詬病的，不過由於我也沒有之前的產品，相對起來也沒有什麼包袱。對我來說隨點隨到的hilight/查字典是很相當方便的。唯一比較討厭是因為需要大量觸摸螢幕，被手指上的油污弄髒是難以避免的問題，保護貼聽了好幾個使用者都不建議，聽說效果不佳，所以也打消了這個念頭。

一個比較討厭的問題就是，我買的保護套是磁吸式的，如果蓋上時沒有先讓Kindle進入睡眠，磁鐵的部份會讓螢幕產生誤動作，習慣了也就還好，不過總是沒有像iPad的smart cover那麼便利。

購買書籍：本來想要在Kindle Store買個幾本書試試看，結果亞洲區一堆書都不能買。無奈之餘也只好繼續下載免費的Public Domain書籍來看了。希望以後這個問題會慢慢解決。而且目前免費的書籍雖然是免費，其它書籍都會多收二元的處理費。老實說我用wifi下載，並不透過whispernet，他和我多收二元處理費其實很不合理。

支援檔案：azw(Amazon格式)、prc(就是未保護的azw)會支援是一定的，另外就是網路上的一些電子書，就靠Calibre來轉成.mobi，效果都很好，沒什麼問題，唯一比較麻煩就是.txt檔Calibre不會自己指定語言，我必須手動指定電子書為英文，否則轉出來的.mobi無法查字典。

如果手上有些中文.txt檔想要轉成直讀，rexchen網友寫了一套天火藏書排版系統可以幫你轉成適合6吋e-reader的pdf檔。我有稍微試用過，由於在Kindle Touch上沒有去白邊的功能，所以黑體可以選擇「中」字體，但是宋體就要選擇「大」字體才不會過細。字體必須在做pdf的時候選好，因為一旦做成pdf，就沒辦法自由放大縮小了，放大時，只能用捲動而不會reflow，相信對一般人來說都是非常不便的。

Personal Documents：Amazon提供5GB的空間讓你存放你自己的文件，和自己放上去的差別是，由於檔案放在server上，未來想要再取用就方便多了。要注意的是使用wifi下載是不收費的，但是Whispernet下載Personal Documents據說是要收費的(我沒有Kindle 3G無法確認)。

只要設定好"approved e-mail address"，並用該email寄信到設定好的@kindle.com信箱，過幾分鐘就會放到你的Personal Documents儲存空間了。Kindle裝置何時會去同步檔案我不太清楚，不過只要手動去同步就一定會收下來了。

對於不太了解的朋友，pct網友也寫了一個4Kindle – 雲端轉檔工具讓大家可以更為便利地使用。

其它：空間很大(3GB)，如果不要放音樂應該是用不完。很省電，如果不要一直看網頁，應該可以用很久。wifi收訊很好，比手機要好多了。

一時想不到太多其它的，有空再補吧。希望買了能將它的效益發揮到最大。

於是就有「大螢幕不調整解析度及字型會導致長腦瘤」這個假新聞的創作。其用意不外乎就是嘲笑覺得字太小卻不懂得調字型，只會把解析度降低的人。

有人就想了，要弄乾脆就弄得像一點，於是就用Yahoo新聞的網頁去改，將某個記者名字改一下，丟在網路上。原文網址是這樣http://tw.news.yahoo.com:20030421healthcnal@3527119307/yahnews2003/3945088.html

這個網址的玄機就是，前面看似有tw.news.yahoo.com，但實際上它存在於@符號前，也就是說這代表的其實是http user name。而在@符號後面一串3527119307，其實是沒有像平常一樣分成四段，而直接把32-bit數字寫出來的ipv4位址。網頁真正的位置，是在某人的奇摩個人網頁空間上。

目前原網址已經沒了，從網路上轉貼該則新聞在此：

大螢幕不調整解析度及字型會導致長腦瘤

　　(中央社記者陳芳清台北二十一日電) 美國最近發現使用電腦設定不當造成病變的病例。 一名加洲的中年男子，平日用電腦時雖然螢幕不小 (17吋以上) 卻設定成 800×600 以下的小解析度跟小字型，結果得了腦瘤。 CT 斷層檢查的結果，赫然發現腦瘤長成一塊一塊方方的，就跟 BBS 上的文章一樣。 美國疾病管制局（CDC）警告其它國家， 最新的實驗已證明使用不當設定的電腦將導致腦瘤， 若不盡速加以阻止將面臨失控的情況。
　　美國疾病管制局的專家森歐（Dr.Sojna J.Senol）表示， 已證明該名病患的腦瘤與使用小解析度的電腦螢幕設定有直接的關係。 解析度為何會影響到腦部？ 其實跟使用手機一樣，是電磁波的因素。 為什麼用手機會擔心得腦癌？ 就是因為手機的電磁波的頻率很高； 使用大螢幕但設低解析度（800×600以下）小字型時筆劃間距比較小， 放出來的電磁波頻率比較高，會造成用一整天的電腦就好像用手機講一整天一樣。
　　森歐並說，把解析度調高後，每平方英吋所包含的像素(DPI)就增加了， 所以能擋住更多的幅射。把字調大後黑色的區域也會變大， 所以幅射也就跟著減少。 森歐認為， 一般螢幕最好把解析度調到 1024×768 以上， 這樣比加裝市面上所謂防幅射面版更有效。如果設成 800×600， 就算加裝了防幅射的裝置，電磁波還是在致命的劑量之上。
　　800×600 是目前很多電腦在使用者忘了設定下的預設值。 一般使用者可依下列步驟檢查你的設定： 在「桌面」按右鍵選擇「內容」，然後選取「設定值」。 在「螢幕區域」出現的數值就是你的解析度了， 如果你是「800×600 個像素」，請盡速改成 1024×768 以上， 如果改變後字型太小請再按下「進階」然後把「字型大小」改成「大型字」。
　　微軟公司已提出因應措施，將在未來新版 Windows 中拿掉低解析度的設定， 並提出「Page Coloring」技術以自動調整字型大小及版面配色， 幫助使用者在使用電腦及觀看網頁時減低小字型的電磁波影響。 以 Adobe 為首的其它電腦軟體公司並已提出「NHL2004」標準， 要求網頁設計師用大字型設計網頁，讓用戶免於電磁波傷害。 920421

資料來源：Yahoo!920421新聞

基本上，一看就曉得是亂寫的吧，除了拼拼湊湊，邏輯有問題以外，像是NHL2004根本就是一個遊戲的名字。一開始的目的只是搞笑而已，但是結果有點出乎意料之外。

• 這則假新聞在2003/04/21貼出來。
• 網路追追追在一個月後(2003/5/30)查證了這件事。
• 然後，2006年蘋果日報還在報導。
• 新浪網2011八月份的文章。

最原始的版本目前存在網路上的數量已經很少了，只剩下幾十則。不過，當然還有彙編、改寫過後以各種稍有出入的文字，大量存在網路之上。

事實上拿「分辨率」和「腦瘤」去搜尋，結果會更多，因為中國最近幾年網路興盛之後，轉貼的風氣非常之盛，這個網路謠言，估計至少有被數十萬中國網友轉貼過，看過的人也許更高達百萬計。

這就是網路謠言的威力。

老婆常會轉寄他們公司內部的轉寄信給我，基本上丟上網路查證，通常九成以上都是不實或過期的訊息。下次按下「轉寄」按鈕之前，先把標題丟上google查一下吧。

有一句話說，謠言止於智者，不是嗎？

這玩意出了很長一陣子，應該是搭配X10的。
因為MW600不能顯示曲目、來電連絡人的關係，就把頭腦動到這隻藍芽錶上。有朋友不想要，我就請他便宜讓給我。

先說結論，個人覺得以一個賣這麼貴的產品來說，它是不及格的。

基本上這個東西就是一隻用藍芽和手機連結、有震動功能、有六個按鍵(包括二個實體鍵和四個電容觸控按鍵)的小型外部OLED顯示裝置。讓你可以在不需要開啟手機的狀況下，得到手機上的很多資訊。除了最基本的時間，還有facebook訊息、email、來電連絡人、大頭貼，媒體撥放控制等等，還有從手機找手機的功能(強制手機發出聲音)，甚至也可以自己寫plug-in，在Liveview上面顯示資訊。

概念上是很好的，可惜做出來的產品不是這麼一回事。

最重要的幾個缺點如下：

1. 電量問題吧，時間並不是長時間顯示的，一定要按一下才顯示幾秒…這算錶嗎？用長時間顯示錶面的插件，因為必須和手機一直通訊，又會遇到下面2的問題。
2. 收訊太不穩定：這是最大的致命傷，相對於MW600來說，這隻藍芽錶收訊非常地不穩定，很容易斷線。基本上手機放到背包裡，就會和左手的錶斷線了。無阻隔的情形下，收訊距離也不到三公尺。勉強調整到可以收訊的距離，在需要長時間顯示的狀況下，例如說在外騎車時，我想要顯示MyTracks的時速，顯示沒幾下，就斷線了。而email和facebook訊息、還有來電，在斷線的時候當然也不會顯示，而且往往是莫名奇妙就斷線了。我看除非有像Xperia Active的那種臂帶來放手機，否則這個東西整個是一個廢物。
3. 太脆弱：外觀上設計是一隻運動錶，但問題是這隻錶完．全．沒．有防水、防震的功能。基本上下雨天就不能帶了，以今年來說，下半年大概有九成的時間都在下雨…所以我已經好幾個月沒帶了。還有不防摔的問題，他沒有一般運動錶的緩衝設計。而且固定只是用卡楯不太牢靠地固定在錶帶上。我拿到第三天，脫背包的時候，碰到錶，就飛出去了。然後摔到地上，剛好摔在電源鍵上面，按鍵就被壓進去，按鍵內部焊錫斷裂，掛了。我自己拆開之後嘗試重焊修理，但修不太好，按鍵卡卡的。還好我在系統廠，系統廠臥虎藏龍，某同事幫我切削一下按鍵，就好了。

總之有這個預算還是買一隻G-Shock吧…。

會買藍芽耳機的原因，其實也沒什麼，就是因為使用Xperia Neo原本的有線耳機，騎車的時候會被風給吹掉。騎車的時候還是不要聽音樂比較安全，不過總是會有導航或騎長程時連絡上面的需求。

A2DP裡面評價比較好，價格也還可以的就這一款了，想說又是Sony Ericsson原廠，搭配起來總不會有問題了吧(工作上常常遇到藍芽耳機的匹配問題)。

為了一年保固在神腦花了比較貴的價格(1750元)買了這隻。買回來的第一個感覺其實是相當失望。原本我期待它的螢幕是可以顯示來電連絡人和曲目的，結果來電只有號碼，曲目也完全沒有，連英文都沒有。這又是Sony Ericsson的Android手機，功能反而不如他feature phone完整的一個例子。

不過反正買了就買了，就用吧。

這款耳機主要的功能有幾個：打電話、聽音樂、多媒體按鍵、FM收音機，另外就是可以和三隻手機配對。不過雖然能和三隻手機配對，SCO(打電話)和A2DP(聽音樂)，一次還是只能各和一隻手機連線。頂多就是可以待機接聽A手機的電話，並且聽B手機來的音樂。並沒有多重待機的功能。

FM收音機對我來說也完全沒有派上用場。音樂方面，其實一般是拿來聽語言的mp3較多，如果拿來聽音樂就不行了。儘管它的耳機不錯，而且就算你換更貴的耳機，也沒用，因為A2DP的SBC codec是一般常見的音效codec中，音質最差的一種，聽久了會覺得不太舒服。所以聽音樂我還是會把耳機直接插在手機上面。

多媒體播放按鍵是正常的，還算常用，不過電容式觸控的音量控制就不是那麼好用了，常常要多滑幾次才有反應。

不過接下來是收訊測試，收訊之佳遠遠超乎我的預期。一般來說一般的藍芽耳機收訊在三公尺以內，甚至匹配不良的情形，手機放屁股口袋就會收訊不良了。MW600和Xperia Neo搭配，在室內用A2DP聽音樂，足足有十公尺那麼長的直線收訊距離。手機放在包包裡面，甚至把包包放到機車行李廂之中，再騎車，也完全無損它的清晰度。

光這一點，就足以讓我無視它其它的缺點了。如果想要絕佳的收訊，就選擇MW600吧。

既然錯過就慢慢翻了，這次除了新增了不少條新翻譯以外，我也趁著有一點空把所有的翻譯重新潤過一遍並修改錯別字。雖然不曉得有多少人有用到這個翻譯，還是歡迎大家可以不吝指教。

有需要的人可以下載wp-super-cache_zh_TW_20111219後，解開丟進wp-super-cache底下languages目錄更新翻譯檔案。

做Smartphone做了三年多，老實講，我還是一直覺得smartphone是不必要的奢侈品，所以除了公司開發機之外，我根本不想花大錢去買。

會買這隻主要是因為之前用公司的開發手機，因為案子中止的關係，一堆功能都半途而廢，而且也不會修了。不但相機無法對焦，Android版本也停在2.1(沒有Flash)，Touch Panel也是很不順暢。雖然還是可以使用一些Android方便的功能，例如說上網，但是有時候也會用到有點煩。終於等到今年智慧手機開始變得沒那麼高貴，就來個一隻吧。

(圖只有這兩張，因為之前沒空慢慢怕所以一次把所的有附件都拍進去。文章拖太久才寫，這玩意四月份就出來，到現在也沒什麼新鮮感了。)

先列一些手機的優劣性能比較，以Xperia Neo來說，它的對手就是HTC Incredible S，還有他自家定位高檔一點的Xperia Arc。

優點：

1. 價格，Neo比IS略為便宜一點，不到一萬五就可以買到相對新規格的手機是我考量的重點之一(現在不到一萬了)。不過Xperia Mini除了螢幕很小解析度低外，幾乎和Neo/Arc規格相同，定價卻只有7990，實在是便宜到不行。
2. 音效，Neo的喇叭音箱有做到及格水準，和喇叭一向很鳥的HTC相比，當然比較好。
3. 照相，Exmor背照式感光元件，一句話就是感光度高。讓Arc/Neo的照相水準在目前中高階SmartPhone之中領先群雄。(現在明顯輸給iPhone4S)

缺點：

1. 螢幕還是稍嫌小了一點。
2. 軟體整合度沒有HTC來得好。甚至很多功能和Sony Ericsson以前自己的feature phone相較，也都是比較不完整的。
3. Userdata只切380MB(官方規格標示可用320MB)以目前的水準來說太小。

外觀來說，其實我是比較喜歡酒紅的Neo，不過因為老婆的已經是酒紅了，兩個人用一樣顏色的手機到時候一定會很混亂，所以後來就改選黑藍色的。Neo漂亮歸漂亮，但是指紋實在太嚴重，後來老婆買了兩個49元的果凍套來用。

再來介紹一下配件，一些遜遜的配件：

1. 已經插在裡面的一張白牌8GB SD卡
2. AC旅充+傳輸/充電線：這個要稍微抱怨一下，基本上用專用充電器，Neo的限流是1A，但是為什麼USB旅充的插頭只附850mA的?
3. 和麥克風合在一起的耳機–卻不附夾子，騎車的時候非常容易被風吹掉，音質只有中等水準，要注意和HTC/iPhone的耳機腳位定義不同，不能通用。
4. Hami Apps的一些兌換券，最重要當然是導航王。
5. Greenheart的一個陽春不織布手機套。
6. 雜七雜八的說明書、保證書。繁中的部份譯得亂七八糟，還不如簡中的譯得好，不曉得是外包給哪家翻譯社。
7. 行動電源，這組其實是我老婆的酒紅Neo附的，等她讓我買的時候已經沒有行動電源了。便宜貨，質感不佳，黑色套子竟然還會染到行動電源的白殼上。

使用心得慢慢再補吧，總之目前用起來也還算滿意就是了。

理論上，這應該是人生中相當不一樣的一年，不過，總之是沒什麼感覺，淹沒在日常瑣事之中。
如果人年齡漸長的社會化就是這麼一回事，還真不想這樣毫無抵抗地對世界失去新鮮感。

在目前的工作三年多，自認穩定，薪水也過得去，幾乎覺得可以就這樣一直過下去的狀況下，結果還是發生了一件讓青蛙快要跳出鍋子的事情。

能工作到幾歲？要繼續現在這樣的人生嗎？想了很多，但是也沒有明確的結論。

民國101年有什麼期望呢？今年就算了吧，根據老闆分享給我們的一則TED Video，下定的目標可別告訴別人！

總之在台灣，父母師長的言下之意就是說，縱使你有天分，但是還是要努力讀書才行，而且這還是愛迪生說的，厲害了吧。

不過現在網路發達，而且我不巧也看得懂英文，所以愛迪生到底是怎麼講的，我們可以來查看看。有好幾個版本，我們舉兩個wikiquote上面的例子：

• "None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration."
• "Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a ‘genius’ is often merely a talented person who has done all of his or her homework."

inspiration是靈感，perspiration是流汗。它真正的意思是，有一瞬間的創意、靈感不算什麼，你必須將靈感具體實踐，做過無數次的實驗，流下無數的汗水，完成你的成果之後，才有資格被稱為天才(genius)。

所以他的天才並不是天才兒童這類的讀書天才，而是身體力行去實現你的創意的創造者。失之毫釐，差之千里，很有意義的一句話就被台灣的教育給扭曲，抹煞了它真正的意義。

愛迪生叫我們認真唸書嗎？錯。愛迪生沒叫你唸書，他叫你去做事。不管進去研究領域，進入職場，你都要努力去做，去發揮你的靈感。

唯有實踐者，才是真正的天才。

就算是現在流行的Design Thinking也是相同的道理：設計思考並不是說我們應該發展創意產業，而是每個行業都需要創意。唯有真正能去實踐出來的東西，才是真正的創意。

至於最近網路上流傳說這句話還有後半段：「天才就是99%的汗水1%的靈感，但這1%的靈感遠遠比99% 的汗水重要。」

現在看了原文，大家就應該知道這不可能是愛迪生寫的，大概又是中國哪位無聊人士的附會之作吧。