BB (bed & breakfast) - В стоимость тура входят только завтраки (шведский стол). Все остальное по желанию клиента за дополнительную оплату. ОВ, NA, only bad, No meal — В стоимость включено только проживание. Все остальные услуги за отдельную плату.

HB (half board) — Полупансион. Только завтрак и ужин — шведский стол. В номерах чай и кофе.

HB+ (half board +, extended half board) – расширенный полупансион; завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.

FB (full board) — Полный пансион. Такой вид питания предполагает завтрак, обед и ужин — шведский стол.

Может встретиться такое понятие, как полный пансион расширенный ( FB+ или EXTFB), это значит, что Вам во время приема пищи могут предложить напитки, включая вино местного производства. Например, когда мы были в Италии, мне даже гид не поверила, пока сама не уточнила у хозяев отеля, что в их отеле предлагается EXTFB. Обычно, в итальянских отелях предлагается только завтрак или полупансион. Поэтому, не стесняйтесь интересоваться, что Вам дополнительно может предложить отель.

Mini all inclusive – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве.

ALL, All inclusive — Предполагается шведский стол во время завтрака, второго завтрака, обеда, полдника, ужина, позднего ужина. Барбекю и закуски в барах отеля так же могут входить в стоимость. Напитки безалкогольные и алкогольные местного производства включаются в неограниченном количестве.

UAL, UAI (ultra aIl inclusive) — Шведский стол во время завтрака, позднего завтрака, обеда, полдника и ужина. Напитки местного и импортного производства представлены в большом ассортименте. Закуски, десерты и сладости предлагаются на выбор клиента. Многие отели с таким типом питания предлагают посетить рестораны, расположенные на их территории бесплатно. В ресторанах могут предлагать блюда, приготовленные по разнообразным рецептам национальных кухонь. Спиртные напитки импортного и местного производств также входят в перечень.

HCAL (hign class all inclusive) — В перечень услуг включается практически все, кроме указанных в перечне исключений. Как правило, это водные виды спорта, услуги врача, магазины, связь.

Если указано, что в стоимость входит «Continental Breakfast» (Континентальный завтрак), то это означает, что Вам предложат кофе или чай, сок, булочку, масло и джем.

Понятие  «Английский завтрак» подразумевает набор из яичницы, тостов, масла, джема и кофе (чай) или сока.

В  «Американский завтрак» могут быть включены нарезки из различных продуктов и горячие блюда.

Так же может быть указано в примечании к туру «a-la carte». Это значит, что туристам будет предложено меню с ценами, из которого можно будет выбрать определенный набор блюд.

Приятного Вам аппетита и незабываемого путешествия!

Прежде всего, номера делятся по вместимости, и обозначаются теми самыми аббревиатурами:

SINGL (single) – одноместный номер. Чаще всего это обычный номер с 1,5 или двухспальной кроватью, в который селят одного человека. Хотя в отелях 2-3* или без звездности могут поселить и в обычный двухместный номер. Одноместный номер стоит всегда дороже, чем одно место в двухместном номере.

DBL (double) – дабл, двухместный номер с одной двуспальной кроватью.

TVN (twin) – твин, двухместный номер с двумя отдельными кроватями.

TRPL (triple) – трипл, номер на троих, обычно с тремя отдельно стоящими кроватями.

QDPL (quadriple) – четырехместное размещение, встречается реже, в основном для размещения с детьми.

ExB (extra bed) – дополнительная кровать, чаще всего для ребенка. По личному опыту – даже в номерах повышенной комфортности и люкс дополнительная кровать может быть очень неудобной. В Таиланде у нас произошел довольно забавный случай. Забронировали мы номер Junior Suite c дополнительной кроватью. Номер был очень хорошим, но дополнительная кровать представляла из себя маленькую кушетку, этакий «детский диванчик». Нужно отдать должное тайцам, которые при виде моего двухметрового ребенка с округлившимися глазами, но невозмутимыми лицами, предприняли все возможное для предоставления подходящего спального места.

Chld (Child) – размещение с ребенком (CH – ребенок до 12-15 лет, ch – ребенок до 6 лет, inf – ребенок 0-2 года)

Далее, номера подразделяют по виду из окна:

Sea View (SV) – номер с видом на море. Или, как вариант, Ocean view – вид на океан. Но нужно учитывать, что вид на море бывает не только прямой. Если здание стоит торцом к морю, то у Вас будет скорее всего боковой вид. Многие хозяева отелей используют рекламный ход и декларируют: «У нас Все номера с видом на море!» Хотя при боковом виде должны указывать Side Sea view (SSV). Кроме того, вид на море не означает выход на пляж, между морем  и строением могут располагаться объекты инфраструктуры: бассейн, ресторан, прогулочная зона и прочее.  Но в этом случае Вы также можете поспорить, при виде на бассейн хозяин отеля должен указывать Pool view, а при виде на пляж – Beach view. За номер с прямым видом с Вас могут взять доплату в 10-20 долларов.

Garden View – номер с видом на сад. Вариантом может быть Park view – вид на парк. Моря или океана оттуда не видно, но Вы сможете наслаждаться зеленью, цветами, поющими птицами. Такие номера стоят дешевле, чем номера с видом на море.

Inside view – вид на атриум или внутреннюю часть отеля. Такие номера тоже не редкость и по стоимости, как правило, наиболее дешевые.

Италия. Флоренция

В зависимости от страны, в которой Вы отдыхаете, Вам могут предложить номера с видом на окрестности, такие номера по стоимости чаще всего сравнимы с видом на сад:

Land view – вид на окрестности,

Mountain view – вид на горы,

Valley view – вид на долину,

Dune view – вид на дюны, пески.

Номера подразделяются также по уровню:

Standard Room –обычный, стандартный номер одноместного или двухместного размещения. В нем обязательно будут кровати и санузел, а интерьер и техническая оснащенность зависят от «звездности» отеля.

Superior – улучшенный номер. Аналогичный по размеру и условиям со Sandard, но отличающийся  более обновленной и улучшенной обстановкой и отделкой.  В зависимости от «звездности» отеля может иметь спальное место и лаунж-зону. Стоимость несколько дороже стандартного.

Deluxe — отличается от Standard и Superior прежде всего большими размерами, более роскошной обстановкой и отделкой, однокомнатный, хотя визуально разделен на две зоны: лаунж-зона и спальня.Из окон таких номеров практически всегда лучший вид. Номера имеют дополнительные удобства: тапочки, халаты, кофейные принадлежности. Стоит на 10-30% дороже стандартного номера.

Studio – студия, однокомнатный номер с кухней.

Family Room или как вариант Family Studio — семейный номер размером больше стандартного. Могут быть две смежных комнаты, в каждой из которых стоят кровати. При бронировании стоит уточнить разделены ли эти комнаты дверью, так как может быть просто большой дверной проем, в лучшем случае отгороженный ширмой. Стоит такой номер процентов на 30 дороже стандартного номера.

Executive Room, Business Room  - просторная комната для деловых людей, разделенная на две зоны:  спальную и рабочую. Часто снабжена письменным столом, факсом и выходом в Интернет.

Доминикана. Завтрак для молодоженов

Honeymoon Room - номер для молодоженов. Как правило, с особой обстановкой, романтическим интерьером, дополнительными удобствами: тапочки, халаты, кофейные принадлежности. Возможен подарок в виде шампанского и фруктов. Стоимость выше Deluxe и зависит от уровня отеля. Многие отели как молодоженов рассматривают и немолодые пары. В таком номере Вы сможете, например, отпраздновать и юбилей свадьбы. Мы так поступили, отправившись в Доминикану.

Apartment - тип номеров в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера). Как двух и более комнатная квартира с кухней, подходит для семейного отдыха.

Suite – следующий ранг улучшенных номеров. Здесь красивая обстановка, дополнительные удобства сопутствуют более высокому классу обслуживания. В день приезда гостей ждут вино и фрукты.

Junior Suite, Mini Suite — номер повышенной комфортности, полулюкс, обладает всеми преимуществами номера Deluxe, но еще более просторный, как правило, это одна комната большой площади, имеющая зону для отдыха. Зоны могут делиться просто уровнем пола, но может быть другое интерьерное решение – декоративная полка, полупрозрачная дверь-купе и т.п., так что создается впечатление двух комнат. Облуживание этих номеров лучше, уборка производится чаще, но и стоимость отличается от стандарта на 30-50%.

Deluxe Suite, Excellence Suite — следующая ступень сьютов. Две или три комнаты, большой площади. Может быть два санузла.  В ванной может быть джакузи и душевая кабина.  Огромные терраса или балкон. Стоимость таких номеров почти в два раза дороже стандартного номера в пятизвездочном отеле.

King Suite, Presidential Suite – самый высокий ранг сьютов. Это самые шикарные номера отеля. Обычно включает в себя 2-3 спальни, гостиную, рабочий кабинет, возможно наличие нескольких ванных комнат и туалетов. Интерьер и мебель могут быть эксклюзивными. Бесплатные алкогольные напитки, фрукты и даже легкие закуски в номере – норма. Поскольку в таких номерах простые граждане не останавливаются, рядом обычно расположен небольшой номер для охраны.  Стоимость такого проживания как минимум в три раза больше, чем в стандартном номере пятизвездочного отеля.

Классификация по расположению номера:

MB (Main Building) – основное здание отеля

BG, BGL (Bungalow) – бунгало, строение, отдельно стоящее от основного здания, может быть одно- и двухэтажным.

Chale – пристрой к основному зданию или отдельно стоящий домик.

Cabana – домик на пляже, чаще около бассейна.

Villa — вилла, отдельный домик на 3-6 комнат, одноуровневый или двухуровневый, с большой гостиной, изумительно отделанными спальнями и несколькими санузлами. Бассейн может быть как индивидуальным, так и на несколько вилл. В хороших пятизвездочных отелях для гостей вилл работает отдельный ресторан, клиенты могут пользоваться персональным электрокаром, а иногда даже услугами персонального дворецкого. Виллы могут быть оснащены огороженными VIP-пляжами, на которые каждые полчаса приносят фрукты, шампанское, полотенца для обтирания. По стоимости сравнимы с Presidential Suite.

И, конечно хочется сказать несколько слов о питании, поскольку для нашего туриста это один из насущных вопросов. Но об этом читайте в следующей статье.

В числе основных критериев, которые используются при классификации отелей, можно выделить следующие: размер номера, качество обслуживания, месторасположение, квалификация персонала, инфраструктура отеля.

Мы с Вами рассмотрим наиболее распространенные системы классификации:

 Система звезд – европейская система классификации, базирующаяся на французской национальной системе классификации, в основе которой лежит деление гостиниц на категории от одной до пяти звезд. Применяется в странах Евросоюза, России, Китае, Бразилии и некоторых других странах.

При классификации гостиниц в Египте также используются звезды, но по сравнению с европейской системой они завышены примерно на 2-3*. В последние годы некоторые шикарные отели присвоили сами себе категорию 7 звёзд.

Итак, что же подразумевает «звездность»?

1* — стандартный двухместный номер, примерно 8-10 кв.м. В номере есть гардероб-шкаф или вешалка, стулья, умывальник, зеркало, по два полотенца (маленькое и большое) на каждого постояльца. Подразумевается ежедневная уборка. Смена белья должна происходить каждые 7-8 дней, полотенец – каждые 3-4 дня. Не менее двух ванн на этаж и один туалет не более чем на пять комнат.

 2* - номера оборудованы также как и в гостиницах 1*, только смена белья производится каждые 6 дней. Удобства (ванная или душ, туалет) обычно находятся в номере. В гостинице также должны находиться ресторан или кафе, а также предлагаться варианты питания.

 3* - начиная с категории 3* и выше в каждом номере обязательно должны присутствовать туалет и ванная комната, туалетный столик, подставка для багажа, радио и т.д. Комнаты от 10-12 кв.м. В большинстве трехзвездочных отелей, за исключением самых дешевых, имеются телевизор, кондиционер. Смена постельного белья происходит 2 раза в неделю. Полотенца меняются ежедневно. Из парфюмерных принадлежностей Вам предложат только мыло. В некоторых отелях предусмотрен ряд услуг за дополнительную плату (химчистка, прачечная, гладильня и т.д.). На территории гостиницы может располагаться: охраняемая автостоянка, бассейн (в курортных отелях), ресторан, парикмахерская, бизнес-центр, обмен валют. Персонал гостиницы одет в форменную одежду, имеющую разделение по службам.

 4* — в этих гостиницах комфорт выше, чем в гостиницах 3*. Площадь комнат, как правило, не менее 13 кв.м. В номерах помимо хорошей мебели, как правило, мини-бар, индивидуальный кондиционер, телефон, сейф, фен, шампунь, гель для ванной в каждом номере. Ежедневная смена постельного белья и полотенец. Предоставляются такие услуги как стирка, глажение и чистка одежды. Прайс-лист можно узнать на reception. В номер подается меню завтрака. На территории гостиницы находятся: салон красоты, спортивно-оздоровительный центр, аренда автомобилей, ТВ-салон, музыкальный салон, игровой и конференц-залы, ресторан, сауна, плавательный бассейн и т.п.

Burj Al Arab

5* - то же, что и в гостиницах 4*, но на более качественном уровне. А также иногда второй санузел в номере и телефонный аппарат в ванной комнате. Номера не менее 16 кв.м. В отелях 4*-5* предполагается наличие сьютов (апартаментов), нескольких лифтов, всевозможных дополнительных услуг типа прачечной, химчистки, подачи завтрака и позднего ужина в номер, обмена валюты, вызова такси, продажи газет, сувениров и т.д.

 7* - у таких отелей нет стандартов, здесь всё «самое-самое лучшее». Town House Galleria (Милан), Burj Al Arab Hotel (Дубай), Emirates Palace (Абу-Даби), Tameer Towers (Абу-Даби), Morgan Plaza Beijing (Пекин) – не более десяти отелей в мире могут предложить подобный уровень комфорта. Личный дворецкий, «Ferrari» вместо такси, индивидуальный лифт и пляж – это самое простое, что предлагают отели 7 звёзд.

Часто уровень отеля определяется фактом его принадлежности к престижным гостиничным сетям, таким как «Хилтон», «Мариотт», «Рэдиссон» и др. Для отелей «Холидей Инн», например, типично расположение в живописных пригородах, что не всегда удобно путешественникам, прибывшим с туристическими целями, но категория этих гостиниц никогда не бывает ниже 4*: уединение и спокойствие считаются конъюнктурным преимуществом. В Италии для наиболее качественных пятизвездочных отелей введена приставка «luxury» (роскошный).

Курортные отели имеют дополнительную классификацию:

1-ая береговая линия – это отели, расположенные непосредственно на берегу моря

2-ая береговая линия – это отели, между территорией и пляжем которых находится дорога или променад

В ряде стран существует альтернативная классификация гостиниц.

В Турции, например, Вы можете отдохнуть в клубных отелях (Holliday Village), которые делятся на:

 HV1 – отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звездочному. Отличаются хорошей анимацией, большой озелененной территорией, но номера небольшие.

 HV2 – клубный отель более низкой 2-ой категории.

 Система букв – используется в Греции, наряду с системой звезд, и обозначается латинскими буквами. Согласно этой системе все гостиницы делятся на следующие категории:

De Luxe – аналогичен отелю 5*

A – отелю 4*

B – отелю 3*

C – отелю 2*

D – отелю 1*

 Система корон или ключей распространена в Великобритании. Чтобы перейти к привычным звездам, нужно от общего числа корон отнять одну, т.е. в сравнении с общеевропейской звездой корона на одну единицу выше.

 Балловая индийская система, в основе которой лежит оценка гостиницы экспертной комиссией.

Для каждой страны характерна своя классификация предприятий гостиничной индустрии. Поэтому не удивляйтесь, что гостиницы, относящиеся к одной категории, но расположенные в разных странах, могут иметь достаточно существенные различия.

Совсем не заботятся о своем имидже британские, французские и швейцарские хотельеры — они чаще других европейцев забывают о своих обязательствах перед клиентами, не скрывая от постояльцев, что им не хочется вкладывать деньги в реконструкцию, поскольку туристов всегда хоть отбавляй. При этом цены на свои услуги они держат на высоком уровне.  Все определяет конъюнктура спроса. Не  удивляйтесь, что стоимость проживания, при прочих равных условиях, окажется одинаковой в гостиницах разных категорий, или наоборот — ценовые предложения будут сильно отличаться даже в рамках одного класса.

Удобного Вам отдыха!

В прошлой статье я писала, о том, что в зависимости от Ваших предпочтений, Вы можете выбрать наиболее интересный курортный город Кипра. Мы выбрали Лимасол по нескольким причинам.

Во-первых, это самый «русский» город на Кипре, а именно в этом путешествии как-то не хотелось заморачиваться на «преодоление языкового барьера» в очередной раз.

Во-вторых, хотелось совместить пляжный отдых с осмотром как исторических достопримечательностей, так и развлекательной частью. И хотелось попробовать знаменитого вина «Коммандария», а Лимасол славится своими винокурнями и винными погребами.

И в третьих, именно из нового порта в Лимасоле на комфортабельном лайнере «Salamis Filoxenia» можно отправиться в Израиль и совершить экскурсию-паломничество по святым местам. Эта задумка нам тоже удалась.

Лимасол или как говорят на Кипре Лемесос – красивый, ухоженный город. Его часто называют кипрской Ривьерой. Море здесь чистейшее и спокойное. Это город множества первоклассных отелей, чередующихся с ресторанами, тавернами, кафе, барами, дискотеками и ночными клубами.

Любители спорта и активного отдыха также найдут для себя массу развлечений. Туристам предлагается теннис, верховая езда, катание на яхтах, рыбалка и знаменитая ловля осминогов.

Расположен Лимасол между двумя древними государствами Аматус (Amathus) на востоке и Курион (Kurion) на западе, которые являются самыми поразительными находками на территории Кипра.  В районе старого города  расположен Средневековый замок, который в старые времена был местом проведения королевских свадеб. Именно здесь венчались Ричард Львиное Сердце и Беренгария Наварская. В наши дни в замке расположен Кипрский Музей Средневековья. Поэтому любители античных и средневековых ценностей смогут найти для себя очень много интересного и познавательного.

Лимасол – город фестивалей и ночной жизни, а потому считается, пожалуй, самым ярким городом страны.

Одним из самых известных в мире фестивалей является традиционный осенний фестиваль в честь бога Диониса, который проводится в конце августа – начале сентября. На нем лучшие вина Кипра текут рекой. Цель фестиваля – популяризация кипрских вин. Небольшая входная плата позволит попробовать все вина представленные на фестивале.

Вы можете также посетить местечко Коилани (Koilani). Это одно из исторических мест. Именно здесь крестоносцы начали производство сладкого вина Коммандария (Commandaria).

Любители авангарда могут посмотреть уникальные авангардные работы современных скульпторов из Греции, Кипра и других стран в Парке Скульптур на набережной Лимасола.

Самое главное, что все это Вы сможете обследовать совершенно самостоятельно. Вдоль побережья ежедневно с 7-00 до 22-30 с интервалом 15 минут ходит городской автобус. Плата за проезд небольшая – разовый билет 1 евро или дневной билет 2 евро.

Маршрут этого автобуса проходит очень удобно, и Вы сможете посетить в туристической зоне — Древнее королевство Аматус, Space Bowling, дискотеки,  а в Старом городе – набережную и Парк Скульптур, Городской парк, Картинную галерею, Археологический музей, Средневековый замок-крепость (остановка «Old port»), фабрику морских губок, центральный фруктовый рынок.

На этом же автобусе сможете добраться до Нового порта и отплыть в Израиль или Египет на комфортабельном лайнере, только о билетах нужно позаботиться заранее.

А любителям шопинга, все на том же автобусе, можно отправиться в торговый комплекс My Mall (остановка «My Mall»), в бутики на проспекте Макариоса (остановка «Makarios avenue»).

В Лимасоле приятно отдохнуть как семейным людям, так и в молодежной компании. В этом городе каждый найдет для себя то, что в его представлении является неотъемлемой частью отдыха.

Кипр

Здесь Вы сможете посетить греческие храмы, византийские церкви с живописными фресками, мусульманские мечети и увидеть своими глазами тысячелетние памятники культуры. Десять из сохранившихся византийских церквей были внесены в список Мирового Культурного наследия ЮНЕСКО.

Ларнака. Церковь Св.Лазаря

Когда-то на острове процветал культ Афродиты, древнегреческой богини любви и красоты. И по сей день, киприоты берегут эту легенду и места, связанные с ней.  Быть может, именно поэтому здесь царит романтическая атмосфера. А сами киприоты очень радушный и гостеприимный народ. Посетив эту страну, Вы непременно почувствуете настоящую человеческую теплоту.

Жители Кипра говорят о своем острове, что когда-то Бог обронил в море большой золотистый лист с райского дерева,  так возник Кипр.

Зеленый и золотой цвет присутствуют на государственном флаге и гербе республики. Золотой силуэт Кипра обрамлен зелеными оливковыми ветвями. В них символ свободы и мира, к которым так стремятся киприоты.

Кипр. Ларнака.

Кипр — третий по размерам среди островов Средиземного моря (после Сицилии и Сардинии), его площадь составляет 9 251 км2. В шестидесяти четырех километрах на север от его побережья находится Турция. Девяносто шесть километров отделяют Кипр от берегов расположенной на востоке Сирии. На юг от острова, в трехстах семидесяти километрах,— берега Египта. Примерно столько же до Израиля и ближайших к нему греческих островов на западе — Родоса и Карпатоса.

Многие туристические компании и небольшие местные фирмы предлагают экскурсии в эти страны. В Египет и Израиль Вы сможете отправиться на комфортабельном лайнере «Salamis Filoxenia».

Если Вы любите море и солнце, то здесь Вы найдете пляжи на любой вкус: прекрасные песчаные на лазурном мелководье, где можно прекрасно отдохнуть с детьми, глубоководные заливы со скалистыми берегами, где можно нырять с аквалангом, пляжи пятизвездочных отелей с мелкой галькой в обрамлении бетона. Тихие заливы западной части острова и оживленные курорты восточного побережья подходят для любого вида отдыха.

Красивая природа, прекрасные пейзажи, и, в тоже время, европейский комфорт, развитая инфраструктура и превосходный сервис. Многочисленные рестораны и кафе с широким выбором местной и интернациональной кухни приглашают Вас провести вечер под звуки живой музыки, а часто и шоу в греческом национальном стиле.

Ларнака. Набережная

meze

Кипрская кухня – это экзотическая смесь греческих и восточных блюд. Обязательно попробуйте местные «meze» — это не отдельное блюдо, это ритуал — смена более десятка блюд, которые подаются одно за другим, и «глико» — традиционные сладости из фруктов, которые обычно подаются к столу в качестве десерта.

Среди курортных городов Вы сможете выбрать тот, который наиболее соответствует Вашим представлениям об отдыхе: Ларнака – древнейший город острова, где пляжи можно сочетать с осмотром многовековых памятников, Айа Напа славится клубной ночной жизнью, Пафос – дорогой и удобный современный курорт, наполненный следами истории и легендами об Афродите, Протарас понравится ценителям спокойного отдыха. А Лимасол – самый крупный, известный и самый «русский» курорт острова, получил славу города-весельчака благодаря многочисленным фестивалям, праздникам и винным погребам.

Мы с мужем решили отдохнуть в Лимасоле.