Zeitweise hatte ich die Hoffnung das es einen Rumänienadventskalender für 2009 geben wird aufgegeben.  Nicht jeder hatte die Hoffnung aufgegeben, und so werkelteten einige Rumänienfans um Gudrun Pauksch an einem Kalender für 2009.

Für einen Adventskalender kommt diese Meldung ja um Längen zuspät. Aber besser spät als nie, hier her Link:
http://rumaenienadventskalender.de/

Dank  Computer und Internet kann sich heute jeder, an jeden beliebigen Ort auf der Welt versetzen. Wo früher noch umständlich Atlanten gewälzt wurden,  genügen heute wenige Klicks und man befindet sicht auf den Mount Everest und bekommt neben vielen Bilder noch zusätzliche Informationen geboten. Eine sehr bequeme Art diese Reise durch zuführen bietet Google Earth. Jeder kann dieses Programm auf seinen Rechner installieren und die Reise kann los gehen. Zu vielen Themen gibt es noch  Zusatzdaten, so wird das bestehende Angebot noch aufgepeppt.

Zwar nicht auf den höchsten Berg der Welt, aber dafür in eines der faszinierendsten Ländern der Erde möchte ich Sie mit eben einen solchen Zusatzsaten für Google Earth locken.
32 Weltkulturerbestätten der UNESCO warten in Rumänien auf Ihre Besucher!  Im Norden des Landes sind es die Holzkirchen der Maramures und die Klöster in der Bukovina.  Im Herzen Rumäniens befinden sich die Kirchenburgen der Siebenbürger Sachsen, und die Festungsruinen der Daker welche die Aufnahme in das Weltkulturerbe geschafft haben. Und im Süd-Westen des Landes befindet sich das Biosphärenreservat Donau Delta.

Alle 32 Orte in eine Datei gebündelt, mit Bilder und weiterführenden Links versehen können so in sekundenschnelle aufgerufen werden. Die Daten stehen als KML-Datein zum Download bereit.
Diese Datei kann mit Google Earth sowie mit Google Maps geöffnet werden. Als Informationen sind Bezeichnungen der Stätten auf Rumänisch, Ungarisch, Englisch und Deutsch soweit mir bekann angegeben.
Zu den meisten Objekten gibt es Bilder und Links. Natürlich dürfen die exakten Koordinaten und Verzeichnisnummer der UNESCO nicht fehlen.

Die Darstellung der Daten ist noch nicht optimal gelöst. Daher wird es in Zukunft kleine Änderungen und Ergänzungen geben.  Die jeweils aktuelleste Version wird hier zum Download bereit stehen.

Es gibt weiterhin von der UNESCO ein ähnliches Projekt/Datein welches die Welterbestätten ebenfalls mit Hilfe von Google Earth darstellt. Jedoch weichen die Koordinaten erheblich vom tatsächlichen Standpunkt ab oder es werden nicht alle in Rumänien vorkommenden dargestellt.

World Heritage-KML

Google Earth und Google Maps sind eingetragene Marken der Google Company.

Durch einen Beitrag in einer Yahoo-Group wurde ich nach längerer Zeit wieder auf die Tourismushompage des Judeţul Maramures aufmerksam.

Zu dem äußerst interessanten nördlichen Teil Rumäniens werden gleichermaßen in Englisch und Rumänisch allerhand Informationen zu den verschiedenen Museen,historischen wertvollen Gebäuden, Tradition, Festen, Sportmöglichkeiten und der Natur geboten. Natürlich werden dabei die berühmten Holzkirchen der Maramures oder der “Lustige Friedhof” in Sapanta nicht vergessen.

Ein besonderes Augenmerk wurde  auf die berühmten Holzkirchen gelegt. So gibt es zu den  8 Holzkirchen die  im Weltkulturerbe der UNESCO eingeschriebenen sind eine PDF-Datei zum Download.  In dem sehr ansprechendem Dokument finden sich neben den Beschreibungen der Kirchen und Museen, Fotos sowie Kontaktdaten und Informationen zu Unterkünften in der jeweiligen Umgebung. Das Dokument lässt sich daher ideal als Reiseführer zum ausdrucken verwenden.

Als kleinen Zusatz für die Reiseplanung gibt es zum Download den Jahreskalender mit vielen Veranstaltungen.

Homepage: http://www.visitmaramures.ro

Ebenfalls in der Maramures zu Haus – die Wassertalbahn. Mit Dampf dem Wassertal hinauf

Bevor Petru Rareş im Jahre 1532 das Kloster errichtete befand sich im Ort Vatra Moldoviţei schon ein Kloster, nur wenige hundert Meter von der heutigen Position entfernt. Dieses frühere Kloster wurde von Alexandru cel Bun / Alexander der Gute erbaut. Jedoch zerstörte ein Erdbeben im 16. Jahrhundert das am Flussufer gelegene Kloster.
Fünf Jahre nach der Fertigstellung des Kloster im Jahr 1537, wurde die Kirche mit Malereien Innen und Außen versehen. Neben der Darstellung biblischer Szenen wurden damals “aktuelle” Ereignisse auf den Wänden verewigt. So befindet sich auf der äußeren Südseite der Kirche eine Darstellung der Belagerung Konstantinopels aus dem Jahr 1453.
Die orthodoxe Kirche ist der Mariä Verkündigung geweiht.

Ohne die Bedeutung des Kloster Moldoviţa schmälern zu wollen, würde ich das Kloster eher als “Klösterchen” bezeichnen. Ohne die alle Moldauklöster verglichen zu haben, erschien mir dieses Kloster kleiner als die von mir besuchten. Die eigentliche Anlage des Klosters – die mit der Wehrmauer “verwachsenen” Wirtschafts- und Aufenthaltsgebäude waren kleiner ebenso wie die gesamte Fläche des Klosters.

Neben dem Kloster in Moldoviţa lies  Petru Rareş Kirchen und Klöster in Humor, Baia, Botoşani, Hârlău, Târgu Frumos errichten oder neu aufbauen.
Quellen, Links:

• http://www.romanianmonasteries.org/bucovina/moldovita
• http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Moldoviţa
• http://ro.wikipedia.org/wiki/Mănăstirea_Putna
• http://ro.wikipedia.org/wiki/Petru_Rareş

Fast in Sichtweite  der ukrainische Grenze fahren wir von (Marginea), Gălăneşti über Vicovu de Jos nach Putna. Obwohl das Kloster in einem Tal verborgen liegt, sind es von hier weniger als 10km zur ukrainischen Grenze.
Noch bevor  Kloster in Sichtweite kommt, kann man auf einer Wiese links(westlich) des Kloster den Schriftzug “Stefan” entdecken. Sträucher, Pflanzen wurden auf dieser Wiese so angeplanzt das diese den Namen Stefan  zeigen.
Stefan der Große (Ştefan cel Mare) war es, der das Kloster im Jahre 1466 gründete. Einer Sage nach schoss Ştefan cel Mare von einem nahem Berg einen Pfeil in das Tal. Dort wo der Pfeil auf die Erde traff lies Stefan einen Altar und später das Kloster errichten 1466 -1469. Im Jahr 1470 erfolgte  die Einweihung des Klosters. Das Putna Kloster war erste Gründung einer religiösen Stätte durch Ştefan cel Mare.
Die Klosterkirche sowie Teile der Mauer bzw. Tore wurde wegen Zerstörung und Baufälligkeit neu aufgebaut. Daher fehlen die typischen Fresken, die beim Wiederaufbau der Klosterkirche 1653 – 1662 nicht erneuert wurden.
Lange Zeit war das Kloster ein kulturelles und geistiges Zentrum der orthodoxen Kirche. Verschiedenste Schriften wie religiöse Texte oder Chroniken wurde von hier aus kopiert und weiter verbreitet. Ebenso wurde die Ausbildung der Geistlichen und Chronisten gefördert.

Stefan der Große starb am 2. Juli 1504 in Suceava und wurde kurze Zeit später auf dem Friedhof des Klosters Putna beerdigt. Zusätzlich wurden auf dem Friedhof seine zweite Ehefrau Maria von Mangop und seine dritte Frau Maria Voichita zu Grabe getragen. An anderen Stellen des Friedhofes befinden sich Gräber einige der Nachfahren von Stefan, von moldauischen Geistlichen, von Förderer des Klosters und das Grab des Heiligen Hierarchen Ilie Iorest.

Aufgrund der Bedeutung des Klosters als früheres religiöses Zentrum, das sich hier befindende Grab Stefans und der Sammlung wertvoller historischer Gegenstände wird das Kloster jährlich von tausenden Touristen und Pilgern besucht.
So wurde vor dem Kloster in großer Parkplatz für Autos und Busse angelegt. Es gibt öffentliche Toiletten.
Innerhalb der Mauern des Klosters gibt es neben dem Muesum auch eine kleine Ecke mit alten Grundmauern und Ausgrabungsgegenständen.

Quellen, Links:

• http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Putna
• http://ro.wikipedia.org/wiki/Mănăstirea_Putna
• http://www.romanianmonasteries.org/bucovina/putna
• http://www.culturalromtour.com/gr/sehenswurdigkeiten_das-kloster-putna_67.html
• http://www.putna.ro/
• http://www.rotravel.com/Platze/Die-Schwarzmeerkuste/Die-bemalten-kloster-der-Sudbukovina/Putna

Im Jahr 1993 wurden 7 Klöster bzw. Klosterkirchen der so genannten “Moldauklöster” in die Liste des UNESCO Welterbes aufgenommen.  Bekannt sind die Klöster einerseits für die Fresken auf den Außen- und Innenwänden der Klosterkirchen sowie für die Legende nach der der Fürst Ştefan cel Mare versprach eine Kirche oder Kloster für jeden errungenen Sieg zu bauen. 
Zwischen dem 15. – und 16. Jahrhundert entstanden so durch Ştefan cel Mare dem Fürst der Moldau und seinen Nachfolgern etwa 40 Gotteshäuser in der Moldau.

Im Jahr 1415, in der Zeit des Alexandru cel Bun / Alexander der Gute, wurde die Kirche “Adormirea Maicii Domnului” errichtet. Später 1530, wurde unter dem Fürsten Petru Rareş durch den Großkanzler Teodor Bubuiog die Kirche wieder aufgebaut und die Klosteranlage nach dem heutigen Bild erweitert.
Die Fresken erstanden vermutlich um 1535 durch den Maler Toma Zugravul.
1641 lies Vasile Lupu die Klosteranlage befestigen und errichtete eine Turm zur Verteidigung.

Einige der Klöster mit ihren Fresken sind für ihre individuellen Farben bekannt. In Humor sind es besonders die Farben Rot mit Grün, Rosa, Blau und Orange.

Das Kloster befindet sich in dem kleinen Ort Humorului in etwa 5km Entfernung zur Stadt Gura Humorului.
Links, Quellen:

• http://www.gurahumorului.info/ro/
• http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Humor
• http://www.romanianmonasteries.org/bucovina/humor
• http://www.rumaenien-info.at/de/reisefuehrer/weltkulturerbe/170
• http://humora.tripod.com/

Seit 1999 gehört die Kirchenburg zum Weltkulturerbe der UNESCO. Der jetzige Aufbau und die Größe der Kirchenburg im Dorf Dârjiu im spätgotischen Stil Stil erfolgte im 15.Jahrhundert. Die Anfänge der Sekler-Kirchenburg gehen auf das 13. – 14. Jahrhundert zurück. Obwohl die Kirchenburg nicht von den Siebenbürger Sachsen errichtet wurde, gleicht die Kirchenburg in vielerlei Hinsicht dem Aufbau und Struktur sowie der Größe den sächsischen Kirchenburgen.

Die Wehrmauern haben in etwa eine Höhe von 5 Metern und bilden zum Schutz der Kirche  mit den Türmen ein Viereck. Wie in anderen Kirchenburgen befanden sich auch hier innerhalb der Mauern Speck- oder Kornkammern. Auf der Außenseite des Süd-West Turmes der Wehrmauer wurde im Jahr 1622 eine Sonnenuhr angebracht.

Im 19. Jahrhundert wurden in der Kirchen gothische Fresken entdeckt. Die Fresken deren Thema die Ladislaus-Legende zu Grunde liegt, wurden 1411 (oder 1419) von Paul von Ung angefertigt.
In der Ladislaus-Legende kämpft Herzog Ladislaus I. zusammen mit König Salomon (1063-1074) gegen die einfallenden Kumanen.

Mein Besuch des Dorfes Dârjiu fiel in die kältere Jahreszeit. Der Schnee schmolz und die Straße im Dorf verwandelte sich zu einer Schlammpiste. Aus ungeklärten Gründen war die Straße im Dorf noch etwa 300m außerhalb nicht geteert, so das der Besuch unwillkürlich nicht den besten Eindruck hinter lies.

Links, Quellen:

• http://de.wikipedia.org/wiki/Dârjiu
• http://www.szekelyderzs.com/
• http://www.dreamdestinations.ro/2009/04/05/asezari-sasesti-biserica-cetate-darjiu-harghita/

Nach der scheinbar entlossen Fahrt auf der holprigen Straße zeigt sich  zu unserer Freude in der Ferne endlich der Kirchturm der Kirchenburg und gleich darauf auch die ersten Häuser von Archita.
Zu meinem nächsten Besuch werde ich vielleicht mit dem Zug anreisen, da das Dort genau an der Bahnlinie zwischen Brasov (dt. Kronstadt) und Sighisoara(dt. Schäßburg) liegt. Der Grund für den Besuch dieses Dorfes ist die Kirchenburg, vor der wir auch das Auto parken. Obwohl die Mauern recht niedrig erscheinen wirkt die ganze Anlage der Kirche samt Befestigung durch die verschiedenen Türme sehr imposant. Leider bestätigt schon das äußere Bilder, welches sich innen bestätigen sollte, das die Kirchenburg Reperatur bedürftig ist.
Leider offenbart das große Haupttor der Mauer nicht ob eine Besichtigung dieser möglich ist oder welche Person einen Schlüssel besitzt. Irgend wann nach etwa 15 -20 Minuten stehen wir der einzig verbliebenen Sächsin im Dorf gegenüber und erhalten unsere Kirchenführung.
Ein Fenster ist mit Plastikfolie provisorisch “gestopft”, die Holzbretter des Kirchenbodens sind Morsch und in den Wänden sind Risse zu sehen. Der Putz der Kirche bröckelt herab, und der Dachstuhl sowie das Dach des Kirchturms wirken wie ein Flickenteppich auf mich. Obwohl es diese gewissen Baumängel gibt, ist die Struktur der Anlage jedoch sehr gut erhalten. So sind von ehemals neun Türmen noch sieben Stück erhalten.

Deutsche Siedler welche vermutlich aus dem Repser Stuhl kammen, gründeten das Dorf wahrscheinlich um 1200. Bis zur Auflösung der Sächsischen Nationsuniversität im Jahr 1876 gehört Arkeden politisch zum Schäßburger Stuhl.
Die Ansiedlung von Rumänen und Zigeuner erfolgte nach 1700. Obwohl sich das Dorf in etwa auf der Grenze zwischen den Gebiet der Siebenbürger Sachsen und der Ungarn bzw. Sekler befindet, gab/gibt es nur wenige Ungarn im Dorf.

Übernachtung:
Im Dorf gibt es die Möglichkeit der Übernachtung im Pfarrhaus wo wie in einem Gästehaus.

Das Pfarrhaus in Arkeden wird von der evangelischen Kirchgemeinde Schäßburg/Sighisoara aus verwaltet.  Für kurzfristige Anfragen kann sicher die Burghüterin (Hausnummer 249) im Dorf helfen. Jedoch ist es besser das Pfarramt in Schäßburg zu benachrichtigen (http://www.ev-kirche-schaessburg.ro)
Im Pfarrhaus befinden sich etwa 10 Betten, jedoch ist das Haus im Moment(März 2009) noch recht spartanisch eingerichtet. Ein Ausbau für den ständigen Gästebtrieb ist geplant.

Gegenüber der Kirchenburg befindet sich das Gästehaus. Nach vorheriger Kontaktaufnahme ist auch dort eine Übernachtung mit Vollpension möglich.
Adresse:  http://www.archita.ro

Quellen, Links:

• http://www.arkeden.de/
• http://de.wikipedia.org/wiki/Archita
• http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/arkeden/
• http://www.archita.ro – Gasthaus
• http://www.ev-kirche-schaessburg.ro

Das seit 1993 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörende Kloster wurde in den Jahren 1691 – 1697 im Auftrag des damaligen Herrschers der Walachei Constantin Brâncoveanu errichtet.
Einer Legende zufolge gaben die Rufe  der Eule aus den dortigen Wäldern dem Ort seine Bezeichnung.

Aufgrund verschiedener Stiftungen gibt es auf dem Gelände des Klosters und in der näheren Umgebung insgesamt 5 Kirchen bzw. Kirchengebäude:

• Die Hauptkirche, 1696 – 1697
• Die Bolniţa, eine Stiftung der Frau Maria Brâncoveanu, außen im östlichen Teil des Klosters gelegen, 1667 – 1699 erbaut
• Das Kirchlein des heiligen Apostelnenis, eine Stiftung des Erzabtes Iohann, des ersten Vorstehers des Klosters, etwa 500m nördlich des Klosters gelegen
• Das Kirchlein des heiligen Stefans, eine Stiftung von Stefan Brâncoveanu, des zweiten Sohnes des Herrschers, westlich auf der anderen Seite des Flußes Romani gelegen, erbaut 1703
• Die Kirche des heiligen Erzengels Michael, eine Stiftung des Herrschers Constantin Brâncoveanu, südlich des Einganges zum Kloster gelegen. Sie wurde im Jahr 1708 für die Bewohner des Dorfes errichtet.

In und um die Stadt Horezu herum gibt es viele, für ihrer Keramikerzeugnisse bekannte, Töpferwerkstätten.

Link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Horezu

[Show as slideshow]

12345►

Wie bereits in den voran gegangenen Jahre veranstaltet “Asociatia Ateliere Protejate” auch in diesem Jahr wieder eine Noaptea Lumanarilor (de: “Nacht der Kerzen). Leider ist es mir dieses Jahr nicht möglich vor Ort, dem Entzünden der Kerze bei zu wohnen.
Jeder aus oder um Bukarest ist eingeladen am 3. und 4. April in/vor der Werkstatt “Case Boxberg” dem Entzünden der Kerze bei zu wohnen.
Die Türen und Tore sind ab 18 Uhr geöffnet. Die Kerze wird jeweils gegen 20Uhr angezündet und wird an beiden Tagen bis 22Uhr brennen.

Update:
Bilde der besonderen Kerze gibt es hier: http://koenoezsi.de/2009/04/04/nacht-der-kerzen-2009/

Internetseite von Asociatia Ateliere Protejate (Helpstep):
http://koenoezsi.de/2009/04/04/nacht-der-kerzen-2009/
http://www.helpstep.net