The judge reversed a decision that allowed Timothy Hudson to live with an uncle while awaiting his trial, saying he “presents a danger to himself and others.”