tag:blogger.com,1999:blog-90847721601636759042024-09-16T03:25:21.430+03:00QIRIMTATAR TİLİÖZ ZENGİNLİGİMİZ ÖZ EMELİMİZ!Unknownnoreply@blogger.comBlogger356125tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-49287372766930509612017-11-22T10:05:00.002+02:002017-11-22T10:05:48.486+02:00Qaraim-Qaray Qoranta AdlarıQaraim-Qaray Qoranta Adları Abkoviç, Abram-öglu, Abramoviç, Avah, Avaş, Aga, Aga-Kefeli, Aga-Neyman, Aganin, Agin, Aciniç, Azaryeviç, Ayvaz, Akav, Aksuyak, Aksüâk, Alambiy, Alik, Almaz, Altıoka, Alyünak, Alük, Amık, Apkoviç, Appak, Arabaci, Arslan, Asaba, Aslanov, Atter, Afed, Babacan, Babayev, Babay, Baba-Rofe, Baba-Haci, Bayraktar, Bakkal, Balaban, Balavuz, Balakay, Balci, Balık, Baraş, Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-12223736904719501542017-11-22T10:04:00.001+02:002017-11-22T10:04:14.929+02:00Qırımçaq Qoranta AdlarıQırımçaq Qoranta Adları Abayev, Abraben, Abraşev, Abraşov, Avisbabis, Avisbadis, Avraben, Aga, Akimov, Ancel, Ancil, Anjel, Atar, Afuz, Açkinazi, Aşerov, Aşkenazi, Aşkinazi, Bakşi, Baruhov, Beyer, Bentovim, Berman, Berşadskiy, Behar, Beer, Biberci, Borohov, Boruhov, Bohor, Buhorov, Vaynberg, Valit, Varşavçik, Veynberg, Vinbirik, Volşteyn, Gabay, Gabeleci, Gabeleji, Gaygo, Gerşgorn, Gidaleviç, Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-4004794591700637302017-11-22T09:33:00.000+02:002017-11-22T09:33:41.145+02:0020.yüzyıl başında yaşağan Qırım Qaray- Qaraim Cemaati Ziyalılarnın şeerlerğe köre listi 20.yüzyıl başında yaşağan Qırım Qaray- Qaraim Cemaati Ziyalılarnın şeerlerğe köre listi GÖZLEVE 1. Gaham ribbi Sima Baboviç2. Gevir Babakay Baboviç3. Avraam Ezroviç Kisir4. Gabbay Avraam Moiseyeviç Kiskaça5. r. Avraam Solomonoviç Şaytan6. Gabbay Avraam İliç Cigit7. r. Avraam Yakovleviç Penbek8. Melammed r. Avraam Aronoviç Kefeli9. Avraam Samuiloviç Kuşul10. Avraam İsaakoviç Levi11. Avraam Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-17697553720778329592016-06-21T10:58:00.000+03:002016-06-21T10:59:19.637+03:00Moskva Qaraylarına Çıqqan Türkü, Mecmua Bağçesaray, Eliyahu KılcıMoskva Qaraylarına Çıqqan Türkü Gerdanindan baqsan benleri datli baqayir gözleri o da kim aqam biykesi Eliyahu Pigit'nin biykesi. Mör basmadan balagi hatinlarin solagi o da kim aqam biykesi Çadoq Pigit'-nin biykesi. Arabaga yeger bayguru hatunlarin aygiri o da kim aqam biykesi Miqay Ya`qov'nin biykesi. Qocasi içer żarabi qarisi Misir Arabi o da kim aqam biykesi Pampu Yosef'nin biykesi. Gendi Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-1265402900988167832015-11-03T11:36:00.000+02:002015-11-03T11:36:00.539+02:00Sibir Çıbanı-Şevqi Bektöre Sibir Çıbanı Butün memlekette telükelik, raatsızlıq uküm süre. Er kes raatsız, er kesnin yuregini nasıldır kederler, şubeler telçeleyler. Bu şube qorantalarğa soqulıp kirdi, apaynen aqay, babanen evlat arasında keçti, aileler bozulıp başladılar. Raatsızlıq yeli ep şiddetlene. Bir kun ocalar odasında bir ocanın çoq perişan alda oturğanını kordim, ozü imtian kağıtlarını qarıştıra, hayalı ise Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-30167889595114055582015-10-18T17:27:00.003+03:002015-10-18T17:27:57.900+03:00Tonguç Anaynın Canık Cüregi-Tonguç Tonguç Anaynın Canık Cüregi-Tonguç Köbiygen düşman saldırdı yurdka Balaban kişiler caşlarnı çakırdı savaşga Onlar anlattı üykülerini şöylece Atlan atlan dediler biz atlandık azminan nazminan Agalarnı köyge celtilgen sözümen Köp düşman karşısında coluttuk hem toluttuk Zorlandık dagıldık kene keldik köyge Garip anam cilay cilay başladı sözge Ay balam ay balam kayda kaldın canım balam. Cav Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-63601091441411432862015-09-19T14:08:00.000+03:002015-09-19T14:08:26.976+03:00Türk Yavrusına-Şevkiy Bektöre Türk Yavrusına-Şevkiy Bektöre İşte, yavrum, şu kordigiñ al bayraq Mazlum halqnıñ koz yaşıdır, ahıdır, Asırlarca peltelenmiş, birikmiş, Qan renkinde tamğan yurek qanıdır. İşte, yavrum, şu kordigiñ al bayraq Faqır halqnıñ koz bebegi, canıdır. Aqqı içün zindanlarda çürügen, Şeit olıp, olenlerniñ qanıdır. İşte, yavrum, şu kordigiñ al bayraq Evelleri sürünirdi yerlerde. Faqat bugun ta koklerde Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-40008970561100189402015-09-19T13:25:00.000+03:002015-09-19T13:32:17.173+03:00Gitmek İsterim-Şevkiy Bektöre Gitmek İsterim-Şevkiy Bektöre Gittim, gidiyorum, gitmek isterim, Er Türk ocağında tütmek isterim, Ceddimin geçtigi keniş çöllerde, Onuñ devesini gütmek isterim. Babamdan diñledim, dedem kim edi? Kimlerle düşmüş, kimlerle qalqmıştı? Geçmişin qaranlıq ulkelerinde Angi ocaqlarda ateş yaqmıştı? Qurduğı ocaqlar, yaptığı yurtlar, Angi bir bayğuşlara mesken olmuştır? O şanı yigitler, gurbuz Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-60041757721133418092015-08-09T10:09:00.002+03:002015-08-09T10:09:57.391+03:00Yollar-S.T.Yollar Yılların yollarga baylagan kişiler, Yolları kararsa cüralmay nişler? Bir çokmar tayakka bir yolga bakar, Bir lokma ümütke kene  mum yakar. Yürek mensiz cılay, okuna yalvara, Gemi bata, çıka, turmay yol ala. Ak toprak uzangan, baladay yata, Kart babay aklını tuvara yata. Yollar toz, kimerde  mılama balçık, Ömürday karışık kucur aylançık. Yollarga tüşken bir macür balaçık, Sen Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-23430441892036827292014-08-24T14:52:00.001+03:002014-08-24T14:52:28.541+03:00Antqa Sadıqlıq-Noman Çelebicihan'ğa-İsa AbduramanAntqa Sadıqlıq-Noman Çelebicihan'ğa Kureşip aqiqat nurları içün, Aqsızlıq zulmeti içinde soldıñ. Cellatnıñ kozüne baqarkensiñ tik, Yarınğa kuneşday aydın ız saldıñ. O ıznı silmekçün Satır ve sözler, Defter ve kitaplar Atıldı otqa. Yavuzlıq tütüni acıtqan kozler Tutuldı qurşunğa, tutuldı oqqa... Ayaqlar astına alındı Millet. Ağladı deñiz, dağ, muqaddes topraq. Biz-Halqmız! Ayaqqa turarmız ille!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-20743122263890771362014-08-16T23:17:00.002+03:002014-08-16T23:17:18.980+03:00Ana Tilim-Remzi BurnaşAna Tilim-Remzi Burnaş Er bir halqnıñ oz tili bar Yaresinen sırdaşqan, Baldan tatlı o til oña, O bir vaqıt untulmay. MEnim tuvğan halqımnıñ da Oz tili bar yırlaşqan, Biñ bir yıldız arasında Bu til maña-tolğun ay. Bu til meni beşiğimde Aynenninen ostürgen, Yaşlığımdan yetekley o Tutıp menim qolumdan. Bir ecasın coymam onıñ. Bir arifin unutmam, Tuvğan halqım onnen bahtlı- Ur ayatnıñ qoynunda! АнаUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-17746771932394374122014-02-09T15:38:00.000+02:002014-02-09T15:38:28.411+02:00Almaniyağa-Almanyağa Aydalğan Koy-Qırımlı-Kırımlı Nazi Kurbanları- QurbanlarıCenk yıllarında Qırımdan tek ayrı qorantalar degil de, butün koyler bile aydalğan yerler oldı. İçki rayonındaki Besüt koyü işte boylelerinden. O koy şimdi yoq. Çünki butün ealisi Almaniyağa aydalğan soñ viranege çevirildi, soñra ise o koy olğan yerden Şimaliy Qırım kanalı keçti. Besütte cenk yıllarında 20-30 qoranta bar edi. Deerlik butün qorantalar aydap alıp ketildi. Em tek Besüt degil de, Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-63678341339285057232013-08-24T18:38:00.002+03:002013-08-24T18:38:26.911+03:00Milliy Teatro-Osman Aqçoqraqlı-1907-Eserler ToplamıMilliy Teatro Bir qaç sene evvelsi şehrimiz gençlerinden müteşekkil (teşkil olunğan) teatro destesi milliy lisanımızda bir-iki oyunlar icra itmiş idiler. Bade(soñra) behisap (esapsız) çaresizliklerden dolayı mezskür deste erkanı dağılıp şeher teatrosında milliy lisanda oyun temaşa qoyulmamıştı. Bu defa yeñiden tertip olunmış deste yanvarin 13-nci aqşamı birinci defa olaraq Dağılan tıfaq (Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-24604272820402151002013-08-06T09:50:00.000+03:002013-08-06T09:50:01.243+03:00Aqrep kibisin qardaşım-Nazım Hiqmet RanAqrep kibisin qardaşım, qorqaq bir qaranlıq içindesiñ aqrep kibi. Serçe kibisin kardeşim, serçenin telaşı içindesin. Midye gibisin qardaşım, midye kibi qapalı, raat. Ve söngen bir yanartav avzı kibi qorqunçsıñ, qardaşım. Bir değil, beş değil, yüz milyonlarlasıñ maalesef. Qoy kibisin qardaşım, gocıqlı celep kötergende tayağıñı, sürüğe qatılırsıñ emen ve âdeta mağrur, çaparsıñ salhanege. Dünyanıñ Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-55448994999725610232013-07-10T14:26:00.000+03:002013-07-10T14:26:16.145+03:00Cenk Yıllarında Qırımdan Almaniyağa Aydap Alıp Ketilgen Faşizm Mahbüsleriniñ CedveliŞeer ve Rayonlarnıñ Adları Alıp Ketilgen Adamlarnıñ Sayısı Şeerlerden Aqyar 42.600 Aqmescit 176 Kezlev 448 Kerç 14.342 Kefe 3.000 Yalta 5.700 Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-31867673396219636392013-03-31T14:56:00.000+03:002013-03-31T14:56:16.131+03:00Ömer Hayyam-Tünevin Sağındım da SeniTünevin sağındım da seni, coştım birden bire Çıqtım, Senin yeriñ dep aytqanları köklerge Bir ses yükseldi taa yuqarıdan, yıldızlardan GAFİL dedi, Bizde sandığıñ Teñri sendeUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-73058163279697272462013-03-31T14:37:00.001+03:002013-03-31T14:37:17.588+03:00Ep Odır-Mevlana CelaleddinEp Odır-Mevlana Celaleddin Ep odır bar olğan da yoq olğan da Odır qaynağı acınıñ da quvançıñ da Yoq körecek köz sende yoqsa körür edin Yalıñız O bar, baştan aşağı seniñ barlığındaUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-34632417431934651812013-03-14T16:52:00.000+02:002013-03-14T16:52:53.582+02:00Cemalettin Afgani-Men Cemalettin Afgani-Men İngiliz halqı menim Rusiyeli olğanıma işana( Mosqal) Musulmanlar menim Zerdüşt olğanımñı zanñete (Mecusi) Sünniler menim Şii olğanım qanaatinde (Rafizi) Ve Şiiler meni Ali'niñ düşmanı zannete (Naşibi) Dört mezhebe meñsup bazı doslar da menim Vehhabi olğanıma işañdılar Bazı dürüst İmamiler meni Babi zannettiler Ve sofu, taqvadan mahrum bir günahqar Oqumışlar menim bilgisiz Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-83730744978300796252013-02-18T12:38:00.003+02:002013-02-18T12:38:56.670+02:00Yollar-Anonim ŞiirAyrı körüp yollarñı, aytma ; bu sağ, bu soldır. Nura ketken yollarnıñ erbiri doğrı yoldır; Erbiriniñ yolcusı kizli bir yoldaşıñdır, Yolı şaşqanlar bile qıymetli Qardaşındır.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-17765966326749685282012-10-25T13:20:00.002+03:002012-10-25T13:20:49.631+03:00Fil Suresi-Quran-Qırım TatarcaFil Suresi Mekkede nazil olğan bu sure 5 ayetten ibarettir. mında Allahnıñ evi olğan Kabeni viran etmek ğarezliginen kelgenleri sebebinden Allah-Taalanıñ ğazabına oğrap elak olğan Ashab fil Fil mingen askerler qıssası aqqında laqırdı kete. Bismillahir-Rahmani'er-Rahim. 1. Ey Muhammed Fil saiplerine Rabbiñ ne yapqanını kormediñmi? 2. O, olarnıñ iylekarlıqlarını boşqa çıqarmadımı? 3-4. O, olarnıñUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-71391996370368984592012-10-25T00:40:00.002+03:002012-10-25T13:05:14.465+03:00Cin Suresi-Quran-ı Kerim-Qırım TatarcaCin Suresi-72 27 ayetten ibarettir, Mekkede nazil olğandır. Bu surede Allah-Taala alevden yaratqan ve kozge korülmez olğan mahlüqlar yani cinler alemi aqqında ikaye etile. Bismillahi'r-Rahmani'r-Rahim. 1-2 (Ey, Muhammed) Ayt: Maña vahiy olındı ki, cinlerden bir topı Qur'annu diñlep, şoyle dediler: Biz, aqiqaten, haq yolğa iriştirgen acayip bir Qur'an diñledik ve deral oña inandıq. Biz Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-67152993910731763692012-04-17T22:31:00.003+03:002012-04-17T23:13:00.231+03:00Greko Tatar Tili-Urum Tili-Hoşu-Harlampiy Fedoroviç KurkçiGreko Tatar Tili-Urum Tili-Hoşu-Harlampiy Fedoroviç KurkçiUnescoKomar-KamaraVelikonovosilkivskiy r-n Donetska Obl.Obizimças hoşu, a hazahçaz da o skaçka. Hoşu sayıliy. Men varmadım hoşuya. Öle atım yoh edi. Ao urum adama var edi bir çal at- yeniji edi er zamana. Mariupolya da yendi, mında da yener edi.Dügünner olur edi. Dügünnere şorbacı dört-beş kün ögne aytıp: t'imin var çapan atları, şop Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-53503663859915434872012-04-16T23:50:00.003+03:002012-04-16T23:54:33.736+03:00Tebbet Suresi- Quran- Qırım TatarcaTebbet SuresiFatiha suresinden soñ Mekkede engendir, 5 ayettir. Tebbet degen, Qurusın! manasında bir bedduadır (lãnetlevdir) ki , o Ebu-Leheb aqqında engendir.1-2. Ebu-Lehebniñ elleri qurusın-elãk olsın! Em qurudı, em elãk oldı. Mal-mulki ve qazanğanları oña fayda bermedi.3. O, alevli ateşke yaslanacaqtır.4-5. Qadını da, boynunda pişkin liften orülgen arqan olğanı alda odun taşıycaqtır!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-31267608169868469882012-04-16T23:36:00.002+03:002012-04-16T23:46:13.054+03:00Kãfirun Suresi-109- Qırım TatarcaKãfirun Suresi-109- Qırım TatarcaBu sure de Mekkede nazil olıp, 6 ayettir. Surede İslam dini quvetlenip, keniş darqalğanını korip telükege tüşken inkãrcılar, peyğamber Aleyhis-Selamnı da, onıñ sahabalarını da bu Doğru yoldan taydıruv ğarezliginen onıñ aldına kelip: Ey, Muhammed, kel biz de seniñ Tañrıñnı tanıp, oña ibadet eteyik, sen de kel, oz Tañrıña qoşıp, bizim putlarımızğa da sığın,Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9084772160163675904.post-41863356097420718722012-04-15T20:48:00.003+03:002012-04-15T21:19:59.539+03:00Greko-Tatar Tili-Urum Tili-Urum Aşavları-E,E. Yur'evaGreko-Tatar Tili-Urum Tili-Urum Aşavları-E,E. Yur'evaUnescoKomar-KamaraVelikonovosilkivskiy r-n Donetska Obl.Betmez-Urum AşavıYapılıp bele. Yuvaysı harpuzu, hıraysı taş sütne, sora süziysi elekten, hoyaysı yiri tavaçee, haynatıysı plita sütne, hor sütne. Bir seberkadan çıhay bir (ya o naz aytajağım?) bir litr... bir oha betmez. Sora hoyaysı, aşaysı hatıhnen. Alıysı haşıhnen, hatıh harıştrıysı Unknownnoreply@blogger.com0