Drei Vier Jahre in Stockholm

Droht jetzt Krieg?

2011-08-21T23:32:00.001+02:00

Hungrig: Carl XVI Gustaf und Silvia von Schweden

Das schwedische Königspaar war in Urlaub. So weit, so gut.

Doch auf dem Weg von Saint Tropez nach Schweden trug sich unglaubliches zu: der königliche Magen knurrte und so lenkte Carl XVI Gustaf die edle Droschke (für gewöhnlich fährt seine Majestät Wagen aus Stuttgart-Zuffenhausen) in die baden-württembergische Kleinstadt Ladenburg um ein Mahl im Gasthaus "Zum Goldenen Stern" einzunehmen. Doch dort wies man die royale Gesellschaft ab: eine Hochzeitsgesellschaft werde erwartet und kein Tisch sei frei. So kam es, dass die nahegelegene Pizzeria "Da Vinci" hohen Besuch erhielt.

Die Inhaber des Goldenen Sterns wollen sich nun beim schwedischen Hof entschuldigen. Es bleibt zu wünschen, dass der Monarch keine Satisfaktion fordert - es gab schon schwedische Könige, die wegen weniger halb Europa verwüstet haben...

Mein Tipp an alle gekrönten Häupter: bitte in Zukunft im Ausland immer eine Krone tragen - so lassen sich unangenehme Missverständnisse leicht vermeiden!

Endlich Nachwuchs

2011-08-18T00:08:00.001+02:00

Screenshot: www.unibet.se

Kronprinzessin Victoria ist schwanger - hela Sverige hatte sehnsüchtig auf die gute Nachricht gewartet. Die Kunde verbreitete sich heute nachmittag wie ein Lauffeuer auf der Arbeit und nach kurzer Zeit veröffentlichten die schwedischen Online Wettbüros bereits Quoten: die Favoriten heissen Gustav, Oscar, Desireé und Kristina.

Wer jedoch richtig Geld verdienen will muss auf die Aussenseiter setzen. Mein Tipp: der Vorname des schwedischen Fussball-Nationalhelden Zlatan Ibrahimovic bringt eine Quote von 500:1.

Nachtrag 21. August: Da tut sich was - die Zlatan Quote ist mittlerweile schon auf 300:1 gefallen, schnell schnell!
Faites vos jeux!

Das neue Stadion wächst

2011-07-08T14:18:00.004+02:00

Unweit des alten Råsunda Stadions schreiten die Bauarbeiten an der neuen Swedbank Arena weiter, während immer neue Korruptionsvorwürfen aus dem Umfeld bekannt werden.

Dawit Isaak: seit 3571 Tagen in Haft

2011-07-04T18:49:00.001+02:00

(Video: Radio Netherlands Worldwide)

Ich hatte bereits mehrfach vom Fall des schwedisch-eritreischen Journalisten Dawit Isaak berichtet. Er sitzt seit fast zehn Jahren in einem eritreischen Gefängnis - ohne Anklage und ohne Verurteilung. Bereits seit Jahren versucht das schwedische Aussenministerium erfolglos auf diplomatischen Kanälen die Freilassung Dawits zu erreichen und vor gut zwei Jahren verbündeten sich die Chefredakteure der grossen schwedischen Tageszeitungen und starteten eine grosse öffentliche Kampagne - leider bislang auch vergebens. Die Liste der Unterstützer der Kampagne Free Dawit! ist lang: Bruce Springsteen, Madonna, Benny Andersson (ABBA), Bruce Dickinson (Iron Maiden), Coldplay, Chryssie Hynde (The Pretenders), Midge Ure (Ultravox) - doch noch immer sitzt Dawit unter unmenschlichsten Bedingungen bei einer einzigen Mahlzeit pro Tag in Einzelhaft.

Nun hat Jesús Alcalá, ehemaliger Vorsitzender von Amnesty International Schweden, eine juristische Eingabe an den höchsten Gerichtshof Eritreas verfasst. Dabei beruft er sich auf den mittelalterlichen Rechtsgrundsatz Habeas Corpus, der es vorschreibt, eine verhaftete Person vor einem Gericht zu präsentieren; dieser Grundsatz ist auch in der eritreischen Verfassung verankert. Es mag unglaublich klingen, aber weder die schwedische noch die europäische Diplomatie, weder Amnesty International noch Human Rights Watch haben während der vergangenen neuneinhalb Jahren Rechtsmittel gegen die Inhaftierung eingelegt.

Als Eritrea im Dezember 2010 vier britische Bürger festnahm setzte Grossbritannien auf eine Politik scharfer Sanktionen, unter anderem Reisebeschränkungen für eritreische Diplomaten - vor drei Wochen wurden die Gefangenen frei gelassen. Auch wenn die beiden Fälle nicht vergleichbar sind: viele Schweden denken, dass sich ihre Regierung unzureichend für Dawit einsetzt.

Rache ist süss...

2011-06-07T22:42:00.000+02:00

Ausriss: Sportbladet

Vor gut drei Wochen verlor Schweden das Finale der Eishockey WM mit 1:6 gegen den Erzrivalen Finnland. Schlimmer geht's wirklich nicht (vergleichbar mit einer 1:6 Niederlage für Deutschland im Endspiel der Fussball WM gegen Holland oder Österreich). Heute abend war Wiedergutmachung angesagt: Schweden gegen Finnland in der EM Qualifikation - allerdings im Fussball und da ist Finnland eigentlich bestenfalls zweitklassig. Trotzdem, es ging um die Ehre.

Überraschenderweise befand Nationaltrainer Erik Hamrén den Nationalhelden Zlatan Ibrahimovic für nicht fit und setzte ihn kurzerhand auf die Bank. Doch als Ola Toivonen nach 25 Minuten (beim Stand von 1:0 für Schweden) wegen einer Zehenverletzung ausgewechselt werden musste, kam Zlatan - und zwar gewaltig: nach 10 Minuten hatte er bereits zwei Tore geschossen und trug in der zweiten Halbzeit mit einem weiteren Tor zum Endstand von 5:0 bei. Die schwedische Volksseele wollte Rache und ist zufrieden.

Schweden hat nun 15 Punkte aus 6 Spielen und ist damit zweiter der Qualifikationsgrupp E hinter Holland (18 Punkte aus 6 Spielen). Das Ticket nach Polen kann gebucht werden.

Knugen ljuger

2011-06-02T19:12:00.002+02:00

Der schwedischen Monarchie geht es zur Zeit nicht so gut. Das liegt vor allem an regelmässig auftauchenden Vorwürfen, der König hätte sich zusammen mit zwielichtigen Freunden in Stripclubs und Bordellen aufgehalten. Auch von geheimen Orgien ist die Rede und von Verbindungen zur schwedischen Maffia. Die Vorwürfe wurden ursprünglich bereits im November im Buch Carl XVI Gustaf – Den motvillige monarken (Carl XVI. Gustaf - Der widerwillige Monarch) der Journalisten Thomas Sjöberg, Deanne Rauscher und Tove Meyer erhoben. Ursprünglich wollte der König die öffentliche Diskussion einfach ignorieren und fuhr zur Jagd. Schliesslich sah er sich doch zu einer Stellungnahme gezwungen, die jedoch recht erbärmlich ausfiel.

Trotzdem liess das öffentliche Interesse mit der Zeit nach - bis vorige Woche bekannt wurde, dass ein Freund des Königs den Unterweltboss Milan Sevo kontaktiert haben soll. Sein Anliegen: gegen Bezahlung ein Dementi und die Herrausgabe von belastenden Fotos von Mille Markovic, der Hauptquelle des unbequemen Buches, zu erwirken. Es geht unter anderem um den Besuch eines Erotikclubs während der Olympischen Spiele 1996 in Atlanta, für den es mehrere Zeugen gibt (unter anderem berichtet der Inhaber, dass der König vom Secret Service begleitet wurde).

Am Montag sendete das schwedische Fernsehen ein Interview mit dem König, in dem dieser alle Vorwürfe kategorisch abstritt - allerdings derart hölzern und unglaubwürdig, dass laut einer Umfrage der Tageszeitung Metro drei von vier Schweden glauben, dass der König lügt. Die Hälfte der Schweden wünscht sich, das Carl Gustaf abdankt und Victoria die Regentschaft übernimmt. Fortsetzung folgt.

Knugen ljuger - Der König lügt
Das Wort Knugen ist ein spöttischer Ausdruck für den König (Kungen) und spielt auf seine Rechtschreibschwäche an. Angeblich hat Carl Gustaf einmal seinen eigenen Titel falsch geschrieben (Knugen statt Kungen).

Der grösste anzunehmende Unfall

2011-05-25T21:10:00.004+02:00

Das Titelbild des Sportbladet von heute

Immerhin in einer Hinsicht kann Allsvenskan mit anderen europäischen Fussball Ligen mithalten:

Bereits am Ostermontag gab es einen Spielabbruch beim aufgeheizten Duell zwischen dem Aufsteiger Syrianska aus Södertälje und dem hauptstädtischen AIK. Nachdem AIK schon nach 20 Minuten mit 0:1 beim krassen Aussenseiter zurücklag wurde ein Linienrichter von einem Knallkörper am Kopf getroffen und verletzt. Wochenlang schoben sich die beiden Clubs gegenseitig die Schuld zu bis der Fussballverband SvFF in der vergangenen Woche das Spiel mit 3:0 für Syrianska wertete und AIK mit 150.000 Kronen Strafe belegte.

Doch auch der bisherige Tiefpunkt im schwedischen Fussball wurde gestern nochmals unterboten: Beim Spitzenspiel des amtierenden Meisters und Tabellenzweiten Malmö gegen den Vizemeister und aktuellen Spitzenreiter aus der Nachbarstadt Helsingborg erzielte Rachid Bouaouzan in der 30. Minute die Führung für Helsingborg. Daraufhin wurde der vor der Kurve der Heimatfans stehende Helsinborger Torwart Pär Hansson erst von einem Feuerwerkskörper getroffen und dann - während sich der Schiedsrichter nach seinem Wohlbefinden erkundigte - von einem auf den Platz gestürmten 18-jährigen Hooligan angegriffen und niedergeschlagen.

Hela Fotbollsverige ist entsetzt und fragt sich, wie es zu diesen Exzessen kommen konnte. Sportbladet titelt heute ganzseitig auf schwarzem Grund "Så oerhört sorgligt" ("So unerhört traurig", gleichzeitig SOS) und veröffentlicht einen Aufruf von 41 schwedischen Prominenten:

"Wir, die Fussball lieben haben genug!"

Ich glaub es geht los

2011-05-03T07:29:00.000+02:00

Stockholm, 3. Mai 2011; 7:25 Uhr

Bereits gestern war es unangenehm kalt und die Menschen trugen wieder in Winterjacken. Heute ist nun Schluss mit lustig: es schneit und der Dreck bleibt sogar liegen!

Mir reicht es, ich werde eine Beschwerde beim Wetteramt einlegen. Nicht mit mir!

Bilkörningspremiären

2011-04-25T19:58:00.003+02:00

Die Öresundbrücke während der Überfahrt

Auch nach dreieinhalb Jahren in Schweden gibt es noch neue Erlebnisse: heute bin ich zum ersten Mal mit dem Auto nach Schweden gefahren - von Bitburg nach Stockholm, exakt 1540 Kilometer.

Los ging es heute morgen um 4:15 Uhr und bereits um 9:20 Uhr war ich in Puttgarden an der Fähre. Gegen 10:45 ging es dann auf dänischer Seite weiter und ich bin trotz der 90 Minuten Stau bei Nörrköping um 19:15 nach genau 15 Stunden in Stockholm angekommen.

Natürlich hatte ich beste Gesellschaft: die Foo Fighters, Rod Stewart, die Doobie Brothers, Yes, die Beatles, Amy MacDonald, Stevie Wonder, Heinz Rudolf Kunze, Alison Moyet, AC/DC, Muse und John Lee Hooker sind mitgefahren. War doch OK, oder? Trotzdem werde ich nächstes Mal wieder fliegen: dauert mir etwas zu lange und ausserdem ist fliegen viel billiger.

Bilkörningspremiären - die erste Autofahrt (recht frei übersetzt)
[Aussprache: biel-schörnings-premjären]

Looptroop Rockers - On Repeat

2011-03-19T13:40:00.000+01:00

Im neuen Song der schwedischen Hip-Hoper Looptroop Rockers beschäftigt sich die Band mit dem Aufkommen rassistischer Tendenzen in der schwedischen Gesellschaft. Das Video ist ein starker Zusammenschnitt von Bildern aus dem dritten Reich und von heutigen Politikern. Immer wieder zu sehen ist Jimmie Åkesson, der Vorsitzende der rechtsradikalen Sverigedemokraterna. Deren Unterstützer finden das gar nicht lustig und so ist der Youtube Kanal des Plattenfirma zur Zeit das Forum einer erbitterten Diskussion zwischen schwedischen Nazis und Antifaschisten.

Ich krich ne Krise

2011-03-18T17:24:00.003+01:00

Stockholm, eine Woche vor Frühlingsanfang...

Hells Bells

2011-03-13T17:28:00.002+01:00

Fussball Tour I/2011 (Teil 2)

Was ist grün und stinkt nach Fisch?

2011-03-12T18:01:00.002+01:00

Fussball Tour I/2011

Long cold winter

2011-02-28T17:18:00.004+01:00

Sankt Eriksgatan am frühen Abend

Heute bin ich erstmals seit Herbst wieder bei Tageslicht von der Arbeit nach Hause.

Das liegt zum einen daran, dass die Tage wieder länger werden; aber auch weil ich bereits um 17:00 Uhr Feierabend gemacht habe. Diese Woche sind nämlich Sportlov (Sportferien) in Stockholm, d.h. alle sind mit ihren Familien zum Skifahren und das Büro ist gähnend leer.

Sunshine Biker

2011-02-21T22:51:00.000+01:00

Stockholm, heute morgen um 8 Uhr: 14 Grad unter Null und windig - die Frage nach Mann oder Maus erübrigt sich.

Das Foto ist leider etwas unscharf, der Autofocus verträgt die Aussentemperatur wohl nicht.

Doppelpack

2011-02-20T17:17:00.005+01:00

Gesehen im Stockholmer Banker-Pub "Bull & Bear Inn" in der Nähe des vornehmen Stureplan.

Wo bleibt denn da das Bankgeheimnis?

Snökaos

2011-02-11T16:13:00.002+01:00

Über Nacht sind 30 Zentimeter Schnee gefallen worauf heute morgen der Öffentliche Nahverkehr praktisch komplett zusammen gebrochen ist. Sitze zur Zeit im Flughafenbus nach Skavsta, mal sehen wie sehr mein Flug verspätet sein wird...

Nachtrag 23:00 Uhr: nur 30 Minuten, Glück gehabt.

Snökaos - Schneechaos

Köttbullar - alternative Zubereitung

2011-02-02T08:10:00.001+01:00

Ich hatte bereits im letzten Jahr zu einem Video verlinkt, dass die Zubereitung von Köttbullar illustriert. Dank eines Beitrags meines Mitbloggers Renke aus Falun bin ich nun auf dieses, etwas unkonventionelles Rezept aus Luleå in Nordschweden gestossen.

Ja mei, die Jungs da oben haben halt viel Zeit im Winter...

Chris O'Neill heisst er

2011-01-19T07:33:00.001+01:00

Das Neueste vom Hof: Chris O'Neill heisst Prinzessin Madeleines Neuer, er ist Banker und kommt aus einer New Yorker Society Familie. Bereits seiner Mutter wurde in den 80er Jahren eine Affäre mit Prinz Charles nachgesagt, nun hat es endlich geklappt. Aftonbladet zeigt heute Fotos von seinem Besuch in Stockholm im vergangenen August. Damals fiel er niemanden auf, aber wenn man jetzt sogar zusammen essen geht müssen die beiden einfach ein Liebespaar sein.

Der Hof bleibt stumm und so können die Abendzeitungen weiter spekulieren.

"Sie sahen verliebt aus" - der Artikel in Aftonbladet

War wohl nix

2011-01-14T17:49:00.001+01:00

Die sensationelle Fotoveröffentlichung bestand am Ende nur aus einigen Standbildern aus dem breits heute morgen von mir geposteten Filmchen. Dazu musste sich Expressen reichlich Häme von ihren Kollegen von Aftonbladet gefallen lassen.

Ein Sturm im medialen Wasserglas.

Published with Blogger-droid v1.6.5

Skandalvideo: Prinzessin Madeleine fasst Bürgerlichen an

2011-01-14T07:30:00.001+01:00

Wie bereits gestern abend angekündigt bringt Expressen heute die neuen Fotos von Prinzessin Madeleine. Sie besuchte am Wochenende in Begleitung eines jungen Herren das Restaurant Boathouse im New Yorker Central Park. Das Video zeigt, wie Madde ihrem Begleiter zärtlich am Arm berührt (!) und laut Kommentar küsste sie ihn mehrfach auf den Mund - entsetzlich. Die Identität des neuen Lovers bleibt jedoch (noch) ungeklärt.

Die Fotos ~~wird es erstmals in der Druckausgabe des Expressen heute abend geben~~ sind in der heutigen Druckausgabe des Expressen, dazu später mehr. Ich bin aber auch sicher, dass Expressen die Fotos an BILD weiter verkauft hat; schliesslich ist Madeleine nicht nur Prinzessin von Schweden und Herzogin von Hälsingland und Gästrikland, sondern auch so etwas wie die Prinzessin von Deutschland. Oder hat sich das durch den Einzug der von und zu Guttenbergs geändert??

Madde ist verliebt

2011-01-13T22:51:00.003+01:00

Grafik: Expressen

Morgen wird die Boulevardzeitung Expressen Fotos von Prinzessin Madeleines angeblicher neuer Liebe veröffentlichen.

Anscheinend waren die Bilder so teuer, dass erstmal die Werbetrommel gerührt werden muss: heute ein grosser Artikel darüber, wie man zu den Bildern gekommen ist. Die Fotografin aus Spanien bot die Fotos irrtümlicherweise der seriösen Wirtschaftszeitung Affärsvärlden an, die zwar ablehnte, aber auf ihrer Webseite davon berichtete. Affärsvärlden schrieb: "Nichts für uns. Bleibt bloss noch zu raten ob es Aftonbladet oder Expressen sein wird, die den Artikel "Erste Bilder von Maddes neuer Liebe" in einigen Tagen veröffentlichen wird.

Nun, jetzt wissen wir es.

Nach Stockholm und zurück in zwei Minuten

2011-01-11T07:37:00.001+01:00

Takskottning

2011-01-09T13:24:00.000+01:00

Seit gestern taut es in Stockholm und damit ensteht die Gefahr von Dachlawinen. Erst in der vergangenen Woche wurde ein Mann in Kungsholmen von herabfallenden Eiszapfen schwer verletzt. Ich halte mich mit grossem Respekt von Hauswänden fern, wobei das eventuell auch nicht hilft weil Lawinen oft mehrere Meter von der Hauswand entfernt einschlagen.

Heute morgen bin ich schon um 8 Uhr von Geräuschen auf dem Dach erwacht; draussen war eine Kolonne von Arbeitern dabei unser Dach zu räumen. Es wurde auch höchste Zeit, gestern hatten sich bereits grosse Mengen Schnee and der Dachrinne gebildet. Ich habe mich dann etwas mit dem Schneeräumer vor meinem Wohnzimmerfenster unterhalten und ihn bei der Arbeit gefilmt.

Takskottning - Dachräumung

Schwedisch für Anfänger (7)

2010-11-28T09:27:00.024+01:00

vinter - Winter
snö - Schnee
is - Eis
traffikkaos - Verkehrschaos
vintertrötthet - Wintermüdigheit
skidor - Skier (pl.)
snöblask - Schneematsch
åka skridsko - Schlittschuh laufen
dubbdäck - Spikereifen
isfiske - eisfischen
glögg - Glühwein
kraftigt snöfall - starker Schneefall
östersjön fryser till - die Ostsee friert zu
mössa, vantar och halsduk - Mütze, Handschuhe und Schal
det blir en vargavinter - das wird ein bitterkalter Winter
om fyra veckor blir det jul - in vier Wochen ist Weihnachten
jag vägrar vintern - ich verweigere den Winter
det är ännu några månader till solen återvänder - es sind noch einige Monate bis die Sonne zurück kehrt