रतन चंद 'रत्नेश'

2019-06-23T10:58:00.002+05:30

बांग्ला लघुकथाः

एलियन की आँखों से भारत

- शमीम अख्तर बानो

मूल बांग्ला से अनुवाद - रतन चंद ‘रत्नेश’

..................................................................................

उड़न-तश्तरी पर सवार होकर एक एलियन दूसरे ग्रह से इस धरती पर आया। उसे यहाँ विभिन्न देशों की जानकारी प्राप्त करने के लिए भेजा गया था।

एलियन पहले अमेरिका गया। वहाँ के वासिंदों से पूछने पर सबने एक ही बात कही कि वे अमेरिकन हैं। उसके बाद पाकिस्तान जाने पर वहाँ भी यही जवाब मिला - ‘मैं पाकिस्तानी हूँ।’ इसी तरह बांग्लादेश के लोगों ने उस प्राणी को अपना परिचय बांग्लादेशी के रूप में दिया।

फिर एलियन भारत आया। विभिन्न राज्यों में जाने पर उसे अलग-अलग परियच मिला। किसी ने कहा, मैं गुजराती हूँ तो किसी ने खुद को बंगाली बताया। किसी ने अपना परिचय ‘बिहारी’ के रूप में दिया। इस देश में किसी व्यक्ति ने उसे अपना परिचय यह कहकर नहीं दिया कि मैं भारतीय या इंडियन हूँ ।

अपने ग्रह में लौटकर ने अपनी रिपोर्ट सौंपते हुए लिखा - ‘पृथ्वी पर इंडिया नाम का एक अद्भुत देश है, जहाँ एक भी इंडियन ढूंढे नहीं मिलता।

लुटेरे

2013-11-03T18:02:00.001+05:30

हम दोनों ने अपनी-अपनी पत्नियों और बच्चों को होटल में ही रहने दिया और समुद्र के किनारे आ गए। दूर-दूर तक फैला समुद्र का अनंत विस्तार। शहर की भागदौड़ भरी व्यस्त दुनिया से जुदा यह सुकून की दुनिया थी और पिछले एक सप्ताह से हम यहां के एक होटल में ठहरे थे। आखिर कल उसी भीड़ में फिर से लौट जाना था।
सागर किनारे दूर तक फैली रेत पर अपने अंतिम निशान छोड़ जाने के लिए हम बहुत दूर तक चले आए। विशाल ने जूट के थैले में रखी बीयर की दोनों बोतलें निकाल लीं और हम एकांत में आती हुई लहरों के सम्मुख जा बैठे। अपनी चाबी के छल्ले में लगे ओपनर से विशाल ने बीयर का ढक्कन खोला और मेरी ओर बढ़ा दिया। अपनी-अपनी बोतलें थामे हम आती हुई लहरों को गिनने का विफल प्रयत्न करने लगे। बीयर धीरे-धीरे खत्म हो रही थी। इस बीच हमने गौर किया कि कुछ युवक और अधेड़ हम पर निगाहें रखे हुए हैं! न जाने कहां से आकर उन्होंने मानो हमें अपने घेरे में ले लिया था। दिखने में गरीब, कृशकाय- हम पर भारी। वे पांच थे और हम दो। उनकी निगाहें हम पर टिकी हुई थीं। बस, किसी मौके की तलाश में थे।
मैंने विशाल के चेहरे की ओर देखा। वहां हवाइयां उड़ रही थीं। मैं भी मन ही मन बहुत डर गया। गले में पड़ी सोने की चैन कॉलर में छिपाने की कोशिश की। विशाल ने धीरे से कहा, 'जितना पी सकते हो, पी लो। बोतल फेंको और यहां से खिसको। ’
मैं सुरूर में था। अपनी दायीं पेंट की जेब पर इस तरह हाथ मारा जैसे वहां पिस्तौल हो। पिस्तौल था नहीं। मोबाइल पर हाथ पड़ा। उसे निकालकर लहराते हुए उन्हें डपटा, 'क्या है? भागो यहां से। ’ वे सकपकाए और हमसे कुछ दूर हट गए, पर उनकी निगाह अब भी हम पर थी। मैंने बीयर का अंतिम घूंट भरते हुए कहा, 'विशाल, बोतल फेंको और भागो। ’
हमने बीयर की खाली बोतलों को वहीं रेत पर फेंका और अपने होटल की दिशा में तेजी से कदम बढ़ाने लगे। वहां से हटे ही थे कि देखा वे चारों छीना-झपटी करते हुए खाली बोतलों पर टूट पड़े हैं।

मंदिर-मस्जिद से भी बड़ा है ......

2013-08-20T10:56:00.000+05:30

लघुकथा :इंडिया गेट

2013-08-20T07:36:00.001+05:30

छात्रा से चलती बस में सामूहिक बलात्कार के मामले में न्याय की मांग में राजधानी के लोगों का व्यापक प्रदर्शन चल रहा था | सभी चैनलों पर पिछले दो दिनों से यही खबर लगातार प्रसारित हो रही थी | सामाजिक कार्यकर्ताओं, बुद्धिजीवियों, राजनेताओं के बाइट लिये जा रहे थे |
पर वह बहुत परेशान थी | उसने नारी-मुक्ति, नारी-अस्मिता, नारी-सुरक्षा आदि नारी-सम्बन्धी मसलों पर न सिर्फ ढेर सारी पुस्तकें लिखीं थीं बल्कि देश-विदेश में नारी-विषयक वक्तव्य भी देती आ रहीं थीं | परेशानी का सबब यह था कि अब तक किसी अख़बार या समाचार चैनल ने उनसे इस नृशंस बलात्कारी मसले पर राय जानने के लिए संपर्क नहीं साधा था |परेशान लेखिका ने अपनी एक चहेती पत्रकार का नम्बर मिलाया |
" कहो राधिका... कैसी हो ? कई दिनों से कोई खोज-खबर नहीं?"
" बस मैडम... समय नहीं मिल पाया |...... हाँ, यह तो बताइए, आप इंडिया गेट पहुंची या नहीं ?"
इस प्रश्न का उत्तर मिलने के पहले ही फोन कट गया |

मेरी पांचवीं पुस्तक

2013-05-14T14:34:00.000+05:30

A FILM ON SWAMI VIVEKANAND

2012-09-03T16:53:00.001+05:30

झील में उतरती ठंड

2012-06-26T16:53:00.003+05:30

वह एक सर्द सुबह थी। हालाँकि सुबह की नियमित सैर करने वाले लोग अब वहाँ गिनती भर के थे पर फिर भी शाल में लिपटी किसी आकर्षक रमणी की भाँति वह एक खिली हुई सुबह थी। सर्दी की सुबह का यौवन अन्य मौसमों की तुलना में कुछ अधिक देर तक बरकरार रहता है। पूरब में शिवालिक की पहाडि़यों की ओट से अंगडाई लेता सूरज का लाल गोला अब बहुत ऊपर चढ़ आया था और उसके प्रकाश में चटख आ गई थी। नरम-नरम उष्ण किरणें दुबली काया वालों और बुजुर्गो के सिर और चेहरों से उतरकर धमनियों में समाने लगी थीं। सूरज के निकलने के पहले जब झुटपुटा होता है, अँधेरे की झीनी चादर लपेटे इस भीषण ठण्ड में उस समय वही लोग इस झील पर आते हैं जिनकी देह में बिना सूरज की मदद के खून को गर्म रखने लायक ऊर्जा विद्यमान रहती है। बीमार, बुजुर्ग और मुझ जैसे दुबले-पतले शरीर वालों के लिए सुबह का यही आठ-नौ बजे के आस-पास का गुनगुना समय ही मुफीद रहता है।

फोटो-दीपक अरोड़ा

पिछले महीने से ही मैंने झील पर सुबह की सैर के टाइम-टेबल में परिवर्तन किया था। उतरती हुई ठण्ड का अहसास उन दिनों से विशेष रूप में होने लगा था जब यहाँ बत्तखों और आवारा कुत्तों को नियमित रूप से चारा डालने वाले बुजुर्ग ने भी अपना समय बदल लिया था। अब वे सुबह छ: बजे के वजाय सात बजे के बाद झील पर आने लगे थे। घाट की तरह बनी सीढि़यों पर बत्तखों का झुण्ड भी तेज स्वरों में कूँजन करता उनके आने की गवाही देता।

पिछले पन्द्रह दिनों से अब मेरी मुलाकात सीढि़यों पर आए बत्तखों के झुण्ड से नहीं होती और वे मुझे छोटे-छोटे समूहों में दूर-दूर तक झील में विचरती नज़र आतीं क्योंकि आठ बजे के बाद ही मैं झील पर आकर तेज चलने और हल्के-हल्के कदमों से दौड़ने की कवायद करता।

उस सर्दी की सुबह भी जब मैं झील पर बनी पगडंडियों पर पूरब की ओर लगभग दो किलोमीटर की मार्निन्ग-वाक के बाद लौटा तो अपनी निश्चित और सबसे प्रिय लोहे की एंटिक बेंच पर एक बुजुर्ग को बैठे पाया। मैं हर रोज अपनी हल्की-फुल्की एक्सरसाइज़ के बाद थोड़ी ऊर्जा समेटने और चढ़ते सूरज की तपन को पूरी तरह आत्मसात करने के लिए इसी बेंच पर आकर बैठता हूँ। उस दिन जब उस बुजुर्ग को बैठे देखा तो बड़ा अनचाहा और अटपटा-सा लगा। कुछ-कुछ ऐसा अहसास हुआ जैसे मेरी प्रापर्टी पर किसी ने जबरन कब्जा कर लिया हो। वैसे बेंच खासी लम्बी है और आसानी से इस पर कम-से-कम चार जन बैठ सकते हैं।
उस पर बुजुर्ग तो शालीनता से एक किनारे पर ही बैठे थे। फिर भी न जाने क्यों मैं वहाँ एक अपरिचित के पास बैठने की हिम्मत नहीं जुटा पाया और उन बुजुर्ग के शरीर का जायजा लेते हुए उनसे हटकर सामने झील के किनारे-किनारे बने पथरीले तटबंध पर बैठ गया। बुजुर्ग पूर्णत: अवकाशप्राप्त लग रहे थे क्योंकि समय के साथ जददोजहद करने वाले कोई चिह्न उनमें दिखाई नहीं दे रहे थे। उनकी आँखें आने-जाने वाले लोगों को सहलाती-सी दिख रही थीं। मैंने मन-ही-मन सोचा, क्या उम्र में ऐसा पड़ाव भी आता है जब मन में न कोई उथल-पुथल रहती है और न कोई लहर उठती है तथा मनुष्य एक शिशु की तरह प्रकृति के क्रियाकलापों को देखकर मुग्ध होता रहता है। हाँ, एक अन्तर तो होता ही होगा जिसे अस्वीकार नहीं किया जा सकता। बच्चों में जहाँ नई-नई वस्तुओं को देखकर कुछ समझने, सीखने और जानने की सहज इच्छा पैदा होती है, बुजुर्गों में ऐसा कुछ नहीं होता होगा। उनके अनुभवों ने सब कुछ जाना, माना, समझा और भोगा होता है। उनके लिए समय को सहज बिताना ही बहुत बड़ी उपलब्धि होती है।

फोटो- दीपक अरोड़ा

मेरे मस्तिष्क में ये सारे ख्याल उसे बुजुर्ग को देखकर झील के ऊपर उड़ते कबूतरों की तरह यों ही फड़फड़ाने लगे थे। उस नई जवानी नयी नौकरी की उम्र में मन को विचारों से रिक्त कर ध्यान में बैठना या फिर यों ही ईश्वर की सृजन-कृति के देखने को प्रयास भी करता हूँ तो किसी न किसी बहाने मन भटक ही जाता है। अब देखो न अच्छा-भला अपनी सुबह की स्वास्थ्यवर्धिनी दिनचर्या में व्यस्त था कि बुजुर्ग को लेकर मन के ताने-बाने में उलझ गया। बुजुर्ग का इस तरह बेफिक्र अंदाज में बैठना मुझे बिन लहर के शान्त झील-सा लगा और एक सुकुन का अनुभव हुआ। मैंने मन-ही-मन उनके भाग्य को सराहा। मेरी आँखें उन पर ही टिकी हुई हैं, इसका अहसास मुझे तब हुआ जब बुजुर्ग आते-जाते लोगों से निगाहें हटाकर मुझे बार-बार देखने लगे थे। वे कुरते-पायजामे के साथ एक गर्म जर्सी में थे और स्वास्थ्य गवाही दे रहा था कि उनमें अब भी युवाओं जैसे फुर्ती और बल है। जब मुझे लगा कि मैं उन्हें घूरे जा रहा हूँ और वे भी इस पर गौर कर रहे हैं तो मैं झेंपता हुआ उठा और दोनों बाँहें आगे-पीछे हवा में चक्राकार घुमाता हुआ अपनी देह को दायें-बायें मोड़ने का उपक्रम कर व्यायाम की कवायद करने लगा। फिर धीरे-धीरे आगे बढ़कर गोल्फ-क्लब की ओर सीढि़याँ उतर गया। यह क्रम लगभग सप्ताह भर चलता रहा। प्रतिदिन इसी समय मैं गोल्फ-क्लब की दूसरी तरफ सूनी-सी जगह पर साइकिल खड़ी कर झील पर नियमित तेज गति की टहल और जागिंग सम्पन्न कर अपनी हरे रंग से रंगी बेंच तक पहुँचता तो उन बुजुर्ग को यथावत वहीं पाता ---- सर्द और निस्संग। मुझे आशा थी कि दो-चार दिनों में वे उस बेंच पर अपना अधिकार छोड़ देंगे, पर ऐसा नहीं हुआ। इसके विपरित एक दिन मैंने अचकचा कर उन्हें नमस्कार बुला दिया। स्वाभाविक भी था। इस हफ्ते भर में हमदोंनों में अचानक एक अपरिचित परिचय जो हो गया था। हुआ यों कि उस दिन जागिंग करता हुआ मैं आया और अपनी हाँफ संभालता बुजुर्ग के बगल में बैठ गया।
''नमस्कार, सर....।
उनके चेहरे की झुर्रियाँ मुस्कुरा उठीं, ''लगता है आज बहुत दूर से दौड़ते हुए आए हो।
मैंने पहली बार उन्हें बोलते सुना। मुझे न सिर्फ उनकी आवाज आकर्षक और बुलंद लगी बलिक ऐसा जान पड़ा जैसे कोई मूरत अचानक बोल उठी हो।
बिना कुछ कहे मैंने मुस्कुराकर स्वीकृति दी। क्षण भर के लिए मुझे अपने बेटे का ख्याल हो आया कि कब वह छुटपन में पहली बार बिल्कुल स्पष्ट बोला होगा, हालाँकि मुझे पता है कि इस प्रश्न का उत्तर पाना कितना कठिन है।
मैंने साँसों को नियंत्रित करते हुए उनसे कहा, ''मैं सप्ताह भर से आपको इस बेंच पर इसी समय बैठे देख रहा हूँ। इसके पहले कभी देखा नहीं। क्या आप कहीं बाहर से आए हैं ?
वे मुस्कुराए, ''नहीं-नहीं ऐसी बात नहीं है। मैं इसी शहर का रहने वाला हूँ और सेक्टर आठ में गुरूद्वारे के बगल से गुजरती सड़क पर अपनी रिहायिश है। मैं वर्षों से इस झील पर नियमित रूप से आ रहा हूँ। हाँ, वक्त मैंने बदल लिया है और यह भी कि मैं तकरीबन तीने महीने के अंतराल पर इन दिनों झील पर आने लगा हूँ।"
"पर कभी देखा नहीं ?"
''तुम क्या हर रोज झील पर आते हो ?"
''हाँ, अगर इस शहर में होता हूँ तो ....। मेरी साँस धीरे-धीरे सामान्य होती चली गई | मैं एक मेडिकल रैप हूँ और महीने में दस-पन्द्रह दिन मुझे शहर से बाहर रहना पड़ता है।"
''क्या तुम्हारा परिवार तुम्हारे साथ है ?"
''हाँ, पत्नी और एक छ: साल का बेटा है। मेरी ससुराल भी इसी शहर में है। जब मैं टुअर पर होता हूँ तो वे वहाँ चले जाते हैं। वैसे इस शहर के समीप मुबारकपुर के पास पंडवाला में मेरा गाँव है। दो बड़े भाई परिवार सहित वहाँ रहते हैं। पिताजी भी उनके साथ हैं।
अपने बारे में संक्षिप्त-सी जानकारी देने के बाद मैंने उनसे पूछा, ''आपकी कोठी में कौन-कौन हैं? उन्होंने अपनी रिहायिश की जो लोकैलिटी बतायी, वहाँ आलीशान कोठियाँ ही हैं।
उन्होने व्यंग्य से भरा ठहाका लगाया, ''मेरी काहे की कोठी। अब तो दोनों लड़कों के नाम है। बनाया तो मैंने था पर बहुओं ने आकर सलाह दी कि अब मुझे इस कोठी के दो हिस्से कर देने चाहिए। ऊपर वाला छोटे के नाम और नीचे का पोर्शन बड़े के लिए। इसमें बेटों की भी सहमति थी। पत्नी के गुजर जाने के बाद मुझे भी ऐसा ही उचित जान पड़ा। जिंदगी का क्या भरोसा ? मरने के बाद बेटे आपस में लड़ें और मेरी आत्मा को कोसें तो इससे बेहतर यही है कि जीते जी उनकी इच्छा के अनुसार मकान का बँटवारा कर दिया जाय। वैसे भी उम्र की ढलान पर मोह-माया से रिश्ता टूटता चला जाय तो अच्छा रहता है। मरते वक्त चैन की नींद आती है।
''आपके बेटे कुछ तो करते होंगे ?"
''हाँ हाँ क्यों नहीं। एक का अच्छा-खासा बिजनेस है और दूसरा एक मल्टीनेश्नल कम्पनी में बतौर मेकेनिकल इंजीनियर कार्यरत है। साथ ही रहते हैं, पर उनके पास फुर्सत कहाँ है ? बड़े घर के बेटे-बहुओं की व्यस्तता। तुम आधुनिक शहर से बावास्ता हो, सो तुम्हें सब पता ही होगा।
''सिर्फ बड़े घरों की बात नहीं है सर। यह तो आम हो गया है।....क्या आप भी व्यवसाय में थे ?
''अरे नहीं भाई । मैं तो फौज का एक रिटायर्ड कर्नल हूँ। भले जमाने में प्लाट लिया था, काम आ गई | कई लड़ाइयाँ लड़ी हैं मैंने। विश्वयुद्ध में भी शामिल रहा।
''इस उम्र में भी आपका स्वास्थ्य इस बात की गवाही दे रहा है।
''हाँ, बुढ़ापे की एक दो अनचाही बीमारियाँ लग गई हैं, वरना फिट ही हूँ।.... इससे भी अधिक फिट था छ: महीने पहले। मैंने तुम्हें बताया न कि मैं वर्षों से इस झील पर आ रहा हूँ। दरअसल छ: महीने पहले तक मैं अपने दोस्त बृजलाल के साथ सुबह साढ़े चार-पाँच बजे यहाँ सैर के लिए आया करता था। हमारी कोठी के सामने वाली 'रो' में दो-तीन घर छोड़कर उसकी भी कोठी थी पर उसका फौज से दूर का भी कोई लेना-देना नहीं था। हाईकोर्ट में वकालत करता था वह। पत्नी उसकी भी नहीं रही थी। समय बिताने के लिए उसके पास वकालत का एक बहाना था, पर मेरे पास वह भी नहीं। किताबें वगैरह पढ़ने का शौक है, पर सारा दिन भी कितना पढ़ा जाय। बृजलाल उम्र में मुझसे आठ-दस साल छोटा ही होगा। हम दोनों में अच्छी पटती थी। दोनों ही को न तो पार्टी-वार्टी का शौक था और न किसी गोल्फ-क्लब, नाइट-क्लब में जाने का चस्का। सुबह सैर के लिए झील पर इकटठे आते थे और इस वक्त तक लौट जाते थे, इसलिए तुमने हमें कभी देखा नहीं। शाम को भी अक्सर मैं और बृजलाल एक साथ मजे से वक्त गुजार लेते थे लेकिन छ: महीने पहले वह कमबख्त मेरा साथ छोड़ गया। दिल का पहला दौरा क्या पड़ा, आखिरी साबित हुआ। उसके बाद कुछ दिन तक मैं पहले की तरह अलस्सुबह झील पर आने की कोशिश करता रहा पर बीच राह से ही लौट जाता। झील तक आना मुझे भारी पड़ने लगा। अत: घर से सैर के लिए निकलता तो सही पर यहाँ तक पहुँच नहीं पाता। कुछ महीने यों ही अनियमित-सा सड़कों पर ही सुबह की आवारागर्द सैर से ही काम चलाने लगा। फिर महीने भर घुटनों के दर्द से परेशान रहा। अब अच्छा-खासा दिन निकलने के बाद घर से चलकर धीरे-धीरे यहाँ आता हूँ और घंटे-दो घंटे बैठकर लौटता हूँ। घर पर खाना-पीना, टी.वी. पर प्रोग्राम देखना, थोड़ा-बहुत पढ़ लेना और लेटे रहना --- अब बस यही रोज की दिनचर्या है। आज की भागती-दौड़ती दुनिया में लोगों के पास फुर्सत में बैठकर बात करने का समय नहीं रहा और मुझ जैसे बूढ़ों से बात करना ही कौन चाहेगा। उनकी रफ्तार तेज, हमारी धीमी। हमारी पुरानी बातें, उनकी नई । आज छ: महीने के बाद तुमसे खुलकर बातें कर रहा हूँ, बड़ा अच्छा लग रहा है। अपने होने का कुछ अहसास जागा।
फिर अचानक रुककर उन्होंने मेरी आँखों में झाँकते हुए पूछा, ''तुम मेरी बातों से बोर तो नहीं हो रहे?
''नहीं सर, मैं तो आपकी बातों में खो-सा गया था। आपसे बहुत कुछ सुनना चाहूँगा। आपकी फौजी जिंदगी के बारे में, आपके संघर्ष और इस शहर के बसने के बारे में ढेर सारी बातें पर आज नहीं। अब तो आपसे हर रोज मुलाकात होती रहेगी। जागिंग के बाद आपकी अनुभवी बातें..... कल से यही रूटीन रहेगा मेरा।
उनके चेहरे पर संतोष और खुशी के मिलेजुले भाव उभरे । जैसे किसी बच्चे ने शान्त झील से खेलना शुरू कर दिया हो। मैंने अपन दायाँ हाथ उनकी ओर बढ़ाया---
''अच्छा सर, अब मैं चलता हूँ, कल आपसे यहीं मिलता हूँ। इस महीने मेरा कहीं बाहर टुअर भी नहीं है। मैंने उन्हें और अधिक आश्वस्त किया और उनकी हथेली की उष्णता को अपनी मुटठी में समेटे वहाँ से रूखसत हुआ।
अगले दिन जागिंग के बाद जब मैं हाँफता हुआ उस बेंच तक आया तो मुझे बेहद आश्चर्य हुआ। बेंच खाली पड़ी थी। मैंने इधर-उधर देखा। फिर दूर तक झील पर आती सैर की सड़क पर निगाह डाली। सफेद कुरते-पायजामे में कोई भी बुजुर्ग मुझे आते नहीं दिखे। आँखों में समाया तो पीपल का छितराया हुआ पेड़, पीपल के बगल में झील और झील में दूर देश से आए मेहमान पक्षी। मैं उस बेंच पर अकेला घंटे भर बैठा रहा पर उस दिन कर्नल साहब नहीं आए।
उस दिन के बाद अगले तीन दिनों तक भी वे झील पर नहीं आए। मुझे झील के कैनवास पर कोई रंग लुप्त-सा लगा। तरह-तरह के कयास लगाता रहा। कहीं शहर से बाहर न गए हों, क्या पता बीमार ही पड़ गए हों। झील पर आकर उन्हें न पाने के बाद मन अशांत हो उठता। उनकी आँखों का सम्मोहन मुझे ऐसा अहसास कराता जैसे कुछ पाने से मैं वंचित रह गया हूँ। चौथे दिन मुझसे रहा नहीं गया और दस बजे के करीब जब मैं अपने दफ्तर के लिए स्कूटर पर निकला तो हमेशा की तरह मध्यमार्ग पर आने के वजाय सैक्टर आठ वाली सड़क पकड़ी। यहीं गुरूद्वारे के समीप ही कहीं बुजुर्ग ने अपना निवास बताया था। गुरूद्वारे के बगल में एक मंदिर है और मंदिर के बाहर एक फूलों वाला बैठता है। मैंने स्कूटर रोककर उससे पूछा, ''यहाँ आस-पास एक कर्नल साहब रहते हैं, तुम जानते हो क्या ?
''हाँ, इस इलाके में एक ही तो कर्नल साब थे। तीन दिन पहले ही तो दोपहर की नींद से वे नहीं उठे।
''क्या...? मेरे होंठ खुले के खुले रह गए।
''हाँ साब, उस दिन वे बड़े खुश थे। मुझसे बातचीत भी की थी। हालचाल पूछा था। कर्इ महीनों बाद दिखाई दिए थे। पहले वकील बाबू के साथ सुबह सैर से लौटकर अक्सर हमारे यहाँ आते थे। वकील बाबू पूजा के लिए हमसे फूल खरीदते थे। दोनों बड़े खुशमिजाज थे। वकील बाबू के गुजर जाने बाद कर्नल साहब उस दिन से पहले कभी दिखे नहीं थे और शाम को सुना कि.............।

लेख (पंजाबी से अनुवाद)

2012-05-07T12:25:00.001+05:30

आरक्षण

ज्ञानी केवल सिंह निर्दोष

अंततः राज्यसभा ने भारी बहुमत के साथ स्त्रियों के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण का बिल पास कर दिया है| यह एक शुभ संकेत है | हर किसी को समाज में उसका वाजिब सम्मान मिलना ही चाहिए | स्त्री-जाति के पिछड़ेपन का कारण अविद्या, पुरुष-प्रधान समाज का वर्चस्व और धार्मिक-राजनितिक नेताओं की ओर से जानबूझकर उनका तिरस्कार करना है | सिख-धर्म का आगाज़ पंद्रहवीं सदी में गुरुनानक देव ने किया था | स्त्री-जाति के हक में आवाज़ उन्होंने ही सबसे पहले उठाई | बड़े सम्मान के साथ आशा जी की वार के एक श्लोक का ज़िक्र हम अक्सर करते हैं -----

सो क्यों मंदा आखिए जितु जमहि राजन
(आशा दी वार)

परमात्मा के बारे में गुरु अर्जुन देव जी ने उन्हें पहले माता कहा और फिर पिता | गुरुवाणी का संकल्प है कि हर पुरुष में स्त्री है और हर स्त्री में पुरुष, परन्तु परमेश्वर से जुड़ा व्यक्ति ही इसे समझ सकता है |

यह बात तो हमारे ज़ेहन में आती है कि पुरुष के वीर्य से नारियाँ और नारी के उदर से पुरुष पैदा होते हैं, इसलिए स्त्री बराबरी की हकदार है | सिख-धर्म के अलावा स्त्री को किसी समाज, धर्म या कौम ने जिंदगी के किसी भी क्षेत्र में, चाहे वह राजनीतिक हो, सामाजिक या धार्मिक.... उसका बनता हक नहीं दिया बल्कि स्त्री को तिरस्कार की नज़र से ही देखा जाता रहा है | जहाँ दुनिया के चिंतकों ने स्त्री को कुदरत की एक मज़ेदार भूल यह कहकर कहा कि जहाँ ईश्वर भूल गया, वहाँ उसने स्त्री बना दी, औरत आधी ज़हर आधी अमृत होती है वहैरह-वगैरह , वहीँ पीलू जैसे शायरों ने 'भट्ठ रन्ना दी दोस्ती, खुरीं जिनाह दी मत्त', तुलसी दास जैसे रामायण के रचयिता ने 'ढोर गंवार शुद्र पशु नारी, पाँचों ताड़न के अधिकारी' लिख कर स्त्री के प्रति अपना विष वमन किया है |
परन्तु सिख-धर्म में स्त्री-जाति पर कोई पाबंदी नहीं | यह धार्मिक संस्था (एस.जी.पी.सी.) की सिरमौर भी बन सकती है | खंडे-बाटे का अमृत छककर पांच ककारा को धारण कर सकती है, कोई रोक नहीं | इतना ही काफी नहीं, वास्तविक जीवन में इस सच्चाई को ढालने की आवश्यकता है | पहले बेटियों को जन्म लेने के बाद मारते थे, अब तो कोख में ही उनका क़त्ल हो रहा है | इसे रोकने के आवश्यकता है | यों हम स्त्रियों के लिए चाहे जितने वर्ष मना लें, समारोह करते जाएँ, कोई फर्क नहीं पड़ने वाला | सम्मानजनक क़ानून बनाकर जबरन नहीं थोपा जा सकता, इसे सच्चे मन से लागू करने की आवश्यकता है | स्त्रियों के आरक्षण को लेकर जो कानून बनने जा रहा है, इसका लाभ आम स्त्री-जाति तक नहीं पहुंचेगा, सिर्फ खाते-पीते घरों की महिलाएं ही इससे लाभान्वित होंगी | दलित-वर्ग के साथ भी ऐसा ही होता आ रहा है | उदहारण के तौर पर दलितों के आरक्षण को ही ले लें | नौकरियों से लेकर नेतागिरी तक वही दलित आगे बढ़ पायें हैं जो कि पहले ही आर्थिक तौर पर खुशहाल हैं | दिवंगत केन्द्रीय मंत्री जगजीवन राम से लेकर उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री (अब पूर्व) मायावती तक दलितों के सभी नेता पूंजीपति हैं | आज मायावती की माया के चर्चे सर्वत्र हैं | जब आम दलितों को दो वक्त की रोटी नसीब नहीं होती, वहीं मायावती के गले में हज़ार-हज़ार के नोटों के हार डाले जाते हर टीवी न्यूज़ चैनल में देखे जा सकते हैं |

सन् 1970 के आस-पास का वाक्या है | करतारपुर (जालंधर) के इलाके की एक जाट की लड़की ने अपने आप को दलित की बेटी लिखाकर अध्यापिका की नौकरी प्राप्त की थी तो समाचारपत्रों में चर्चा का विषय बन गयी थी | उस लड़की ने कहा कि मैं एक गरीब किसान की बेटी हूँ | मेरे पिता ने ज़मीन गहने रखकर मुझे शिक्षा दिलवाई | मेरे नंबर भी सब से अधिक थे | मेरा कसूर सिर्फ यह है कि जाटों की बेटी हूँ | विवशतापूर्वक झूठ बोलकर मुझे नौकरी हासिल करनी पड़ी, लेकिन वह भी आपलोगों ने छीन ली | वह नौकरी एक दलित की लड़की ले गयी, जसके नंबर उससे कहीं कम थे | आज दलितों काअमीर-वर्ग ही आरक्षण का लाभ उठा रहा
है | निचले स्तर पर दलितों की सुध कोई नहीं लेता |

यही हाल महिलाओं के आरक्षण का होना है जिसका फायदा पूंजीपति-वर्ग की महिलाएं उठाएंगी | गरीब-वर्ग की महिला चाहे वह तथाकथित ऊंची जाति का ही क्यों न हो, उन्हें किसी ने नहीं पूछना | आरक्षण होना चाहिए पर वह पिछड़े वर्ग के लिए हो, न कि पिछड़ी जातियों के लिए | वह चाहे महिलाएं हों या फिर पुरुष | ऊंची-नीची रेखा का आधार ऊंची-नीची जाती नहीं, बल्कि अमीरी-गरीबी होना चाहिए | आरक्षण का मापदंड आर्थिक दृष्टि से निश्चित होना चाहिए |
( मूल पंजाबी से अनुवाद - रतन चंद 'रत्नेश' )

कविता

2012-01-23T11:26:00.002+05:30

लघुकथा: ईसा की वापसी

2011-12-25T10:47:00.003+05:30

ईसा की वापसी

दोस्तोएवस्की/ अनुवादः रतन चंद ‘रत्नेश’

Story Update : Saturday, December 24, 2011 9:22 PM

अपनी मौत के अट्ठारह सौ साल बाद एक दिन स्वर्ग में बैठे ईसा को ख्याल आया कि चलकर देखना चाहिए कि धरती पर उनके प्रशंसक और श्रद्धालु अब उन्हें किस नजर से देखते हैं। अतः धरती पर वे अपनी मातृभूमि येरूशलम के गांव में प्रकट हुए।

सुबह की प्रार्थना के बाद श्रद्धालु चर्च से वापस लौट रहे थे। एक पेड़ के तले खड़े ईसा को देखकर वे बहुत हैरान हुए। वे उनके पास पहुंचे और पूछा, ‘आप कौन हैं श्रीमान? ईसा बनकर यहां क्यों खड़े हो?’

ईसा ने प्रत्युत्तर में कहा, ‘मैं ईसा ही हूं।’

सुनकर श्रद्धालु हंस पड़े, ‘भाग जा यहां से। हमारा पादरी आता ही होगा। तुम्हारी शामत आ जाएगी।’

‘पादरी तुम्हारा है या मेरा? मुझे पहचानो। मैं वही हूं जिसकी प्रार्थना कर तुम लोग चर्च से आ रहे हो।’
‘ठीक है वह देखो..... हमारा पादरी आ रहा है।’

तभी पादरी वहां पहुंचे और कहा, ‘यह फरेबी कौन है ?’

पादरी के आदेश पर ईसा को एक अंधेरी कोठरी में बंद कर दिया गया। रात होने पर पादरी वहां आया और ईसा के पांव छूकर कहने लगा, ‘मैंने आपको पहचान लिया था, प्रभु लेकिन आप पुनः यहां रहेंगे, तो वही पहले वाली गड़बड़ी हो जाएगी। फलस्वरूप फिर से हमें वही सब करना पड़ेगा, जो हमने अठारह सौ साल पहले किया था।’ (साभार 'अमर उजाला' दिनांक : २५ दिसम्बर २०११ )

कविता

2011-11-21T11:21:00.000+05:30

लघुकथा

2011-09-09T13:40:00.006+05:30

लुटेरे

हम दोनों ने अपनी-अपनी पत्नियों और बच्चों को होटल में ही रहने दिया और समुद्र के किनारे आ गए। दूर-दूर तक फैला समुद्र का अनंत विस्तार। शहर की भागदौड़ भरी व्यस्त दुनिया से जुदा यह सुकून की दुनिया थी और पिछले एक सप्ताह से हम यहां के एक होटल में ठहरे थे।
आखिर कल उसी भीड़ में फिर से लौट जाना था।
सागर किनारे दूर तक फैली रेत पर अपने अंतिम निशान छोड़ जाने के लिए हम बहुत दूर तक चले आए। विशाल ने जूट के थैले में रखी बीयर की दोनों बोतलें निकाल लीं और हम एकांत में आती हुई लहरों के सम्मुख जा बैठे। अपनी चाबी के छल्ले में लगे ओपनर से विशाल ने बीयर का ढक्कन खोला और मेरी ओर बढ़ा दिया। अपनी-अपनी बोतलें थामे हम आती हुई लहरों को गिनने का विफल प्रयत्न करने लगे। बीयर धीरे-धीरे खत्म हो रही थी। इस बीच हमने गौर किया कि कुछ युवक और अधेड़ हम पर निगाहें रखे हुए हैं! न जाने कहां से आकर उन्होंने मानो हमें अपने घेरे में ले लिया था। दिखने में गरीब, कृशकाय- हम पर भारी। वे पांच थे और हम दो। उनकी निगाहें हम पर टिकी हुई थीं। बस, किसी मौके की तलाश में थे।
मैंने विशाल के चेहरे की ओर देखा। वहां हवाइयां उड़ रही थीं। मैं भी मन ही मन बहुत डर गया। गले में पड़ी सोने की चैन कॉलर में छिपाने की कोशिश की। विशाल ने धीरे से कहा, 'जितना पी सकते हो, पी लो। बोतल फेंको और यहां से खिसको। ’
मैं सुरूर में था। अपनी दायीं पेंट की जेब पर इस तरह हाथ मारा जैसे वहां पिस्तौल हो। पिस्तौल था नहीं। मोबाइल पर हाथ पड़ा। उसे निकालकर लहराते हुए उन्हें डपटा, 'क्या है? भागो यहां से। ’ वे सकपकाए और हमसे कुछ दूर हट गए, पर उनकी निगाह अब भी हम पर थी। मैंने बीयर का अंतिम घूंट भरते हुए कहा, 'विशाल, बोतल फेंको और भागो। ’
हमने बीयर की खाली बोतलों को वहीं रेत पर फेंका और अपने होटल की दिशा में तेजी से कदम बढ़ाने लगे। वहां से हटे ही थे कि देखा वे चारों छीना-झपटी करते हुए खाली बोतलों पर टूट पड़े हैं। ( अमर उजाला में प्रकाशित )

कहानी: वह चली गई तो.....

2011-09-05T12:15:00.002+05:30

घर के तीनों कमरे में बारी-बारी से जाकर वे फिर से अपने पढने की मेज-कुर्सी पर लौट आए। उनके चेहरे पर झल्लाहट साफ नजर आ रही थी। छत पर पंखा मद्धम गति से घूम रहा था। उन्होंने अपनी गर्दन उठाकर एक उचटती निगाह उस पर डाली और मेज पर औंधी रखी किताब को पलटकर फिर से उसमें मन लगाने का प्रयास करने लगे, पर उनका ध्यान लिखे हुए शब्दों पर नहीं टिका। कमरे में एक घुटन भरी उमस व्याप्त थी जो अक्सर ऐसे बरसाती दिनों में हो जाया करती है जब पारा अपने उच्चतम अंक को छूकर थका-थका सा ढलकने लगता है। अपनी नम बनियान को पेट से ऊपर सरकाते हुए वे बडबडाए, न जाने क्यों मेरी चीजों को इधर-उधर कर देती हैं?

वे फिर से उठे और झुककर पहले अपनी मेज और कुर्सी से नीचे झांका। अक्सर ऐसा ही होता है। चीज उनके समीप होती है और वे झल्लाते हुए यहां-वहां ढूंढते फिरते हैं, मृग की कस्तूरी की तरह। इसी कारण अक्सर उन्हें अपनी पत्नी से यह हिमाचली लोकोक्ति सुननी पडती है, कन्ना पर जूंगडा, घरा जो हक्कां।

न जाने कब से वे यह लोकोक्ति सुनते आ रहे हैं लेकिन पहले पत्नी तब सुनाती थी जब वह उनका इधर-उधर रखा सामान ढूंढकर दे दिया करती थी। ऐसा भी नहीं कि वे हमेशा अपनी कोई चीज इधर-उधर रखकर भूल जाते हैं। कई बार घर को करीने से सजाने के एवज में उनकी चीजें इधर-उधर हो जाती हैं। पहले बेटी जब परायी नहीं हुई थी तो कमरों को हमेशा सजा-संवारकर रखती थी। उन्हें अच्छा भी लगता था, परंतु वह उनकी आई हुई चिट्ठियों, पत्रिकाओं और पुस्तकों को भी सहेजकर टेबल के नीचे या ऊपर रख देती। वह पठन-पाठन की सामग्रियां सहेजकर रखी नहीं गई कि उनकी आंखों से हफ्ते-महीने के लिए ओझल हो जातीं। वे बेटी से सीधे कुछ नहीं कहते लेकिन अपनी पत्नी को सुना जाते- तुम लोग मेरी चीजों को वहीं रहने दिया करो, जहां पडी रहती हैं। आँखों से ओझल होते ही ये मेरे मन से भी ओझल हो जाती हैं।

पत्नी पलटकर कटुवचन कह देती, और घर को कबाडघर बना रहने दें।

वे आँख बचाकर कहते, पढने-लिखने वालों के घर ऐसे ही होते हैं।

किसी का घर ऐसा नहीं होता। सभी अपनी चीजों को करीने से सजाकर रखते हैं। आपकी तरह नहीं कि जहां बैठे वहीं किताबें, अखबार और पत्रिकाएं बिखेर दीं।

वे शुरू-शुरू में तर्क-वितर्क करते पर ज्यों-ज्यों उम्र में परिपक्वता आती गई, उन्होंने कहना छोड दिया फिर भी आदत पूरी तरह नहीं छूटी। घर में उनका चीजों को बिखेरना और पत्नी व बेटी का सहेजना एक नित्यकर्म की तरह चलता रहा। हाँ, बेटी के ब्याहने के बाद उनकी अस्त-व्यस्त जिंदगी में कमोबेश सुधार हुआ है।

चैन नहीं पडा तो वे उठकर धीरे-धीरे सभी कमरों तक गए। सब जगह अच्छी तरह देखा। अलमारी, बेड, टीवी-ट्राली के नीचे, पर उन्हें अपनी हवाई चप्पल कहीं भी दिखाई नहीं दी। वे चप्पल पहनकर थोडी देर घर के सामने खुली हवा में चहलकदमी करना चाहते थे। कल सुबह से बरखा नहीं हुई थी पर आसमान बादलों से ढका रहा। पत्नी रात के भोजन के बाद पडोस की एक महिला के साथ मुहल्ले की सडकों पर टहलने चली गई थी। बेटा एक मित्र की बर्थ-डे पार्टी मनाने किसी होटल में गया हुआ था। ऐसे क्षणों में जब वे घर में अकेले होते हैं, निश्चिन्त होकर अपने पढने-लिखने की मेज पर चले जाते हैं।

वे नंगे पांव बाहर बरामदे तक आ गए। स्ट्रीट-लाइट आज भी गुल थी। पिछले कुछ दिनों से इस वक्त गली में बिल्कुल अंधेरा पसर जाता है। वैसे इस मुहल्ले में चोरी-चमारी या लूटपाट का कोई डर नहीं रहता। सरकारी मकानों की कालोनी है। मकान भी सारे बाबा आदम के जमाने के हैं। कई दीवारें इस कदर उघडी हुई हैं जैसे किसी गरीब औरत का पहरावा। उखडे हुए प्लास्टर, मौसमों की मार से बदरंग बाहरी दीवारें और बूढे-बूढे से जर्जर घर। खिडकियों के कपाट ढीले, चिटखनियां असमर्थ। फिर भी भय, आशंकाएं व असुरक्षा खिडकियों तक आतीं और कुछ सूंघकर वहां से लौट जातीं। अत: यहां सब अपने आप को सुरक्षित महसूस करते हैं। साल में एकाध बार कभी किसी घर में चोरी हो भी जाती है तो चोरों के पल्ले कुछ खास नहीं पडता।

थोडी देर बरामदे में खडे रहने के बाद वे निराश होकर अंदर चले गए। घर में और भी चप्पलें हैं, पर उनसे बेखबर वे अपनी उसी चप्पल को ढूंढते फिर रहे हैं जो उनकी खास अपनी हैं। नंगे पांव ही कमरों में इधर-उधर डोलते हुए वे बेड-रूम की तरफ चले गए। पढने का सिलसिला कब का टूट चुका था। उन्होंने टीवी ऑन कर रिलैक्स होना उचित समझा। एक चप्पल की वजह से उनका ब्लड-प्रेशर बढ सकता है, इनका उन्हें इल्म था और इससे बचने के टोटके भी। टीवी पर देश की अर्थ-व्यवस्था को लेकर दो विद्वान विचार-विमर्श कर रहे थे। उन्होंने दूसरा चैनल घुमाया। वहां फैशन परेड जारी था। वे बेड पर अधलेटे इत्मीनान से एक के बाद एक चैनल बदलने लगे। चैनल बदलने के साथ-साथ वे सहज भी होते चले गए।

इसी बीच बाहर पत्नी का स्वर सुनाई दिया है। वह किसी से बातें करते हुए घर में प्रवेश कर रही थी। अंदर आने पर खुलासा हुआ कि वही पडोसन साथ है जिसके संग वह टहलने गई थी।

उसने पडोसन को ड्राइंग-रूम में बिठाया और खुद बेड-रूम में आ गई। पत्नी पर नजर पडते ही उन्होंने पूछा, भला मेरी चप्पल कहां है, मिल ही नहीं रही है? यहीं होंगी कहीं। पत्नी ने सहज भाव से कहा और एक कैरीबैग उठाकर ड्राइंगरूम में चली गई। पडोसन को सूट दिखाने जिसे वह आज ही दिन में खरीदकर लायी थी। उनकी इच्छा हुई कि वहीं जाकर कहे, तुम्हें यह सूट दिखाना जरूरी लग रहा है या मेरी चप्पल ढूंढना?

मगर वे चुप रहे और टीवी के एक चैनल पर समाचार सुनने लगे। थोडी देर में उनकी आँखें बोझिल होने लगीं। उन्होंने लेटे-लेटे रिमोट से टीवी बंद किया और दूसरे ही पल गहरी नींद में चले गए।

सुबह आंख खुलने पर देखा कि पत्नी रसोई में चाय बना रही है। उन्होंने टीवी के मेन-स्विच पर निगाह डाली। रात उनसे बंद करने से रह गया था। स्विच ऑफ था। बिस्तर से उतरते ही उन्होंने पूछा, मेरी चप्पल मिली क्या? रात भी तुमने पूछा पर तुम्हें फुर्सत थी ही कहां?

आप भी कमाल करते हैं। दूसरी चप्पल ले लेते। कहते हुए पत्नी ने आकर अपनी चप्पल उनके सामने उतार दीं।

वे बिस्तर से उतरे लेकिन पत्नी द्वारा उतारी चप्पल को पांव में नहीं पहना और नंगे पांव सीधे बाथरूम की ओर चल दिए। वहां बाहर ही उनकी चप्पल पडी हुई थी। फिर ख्याल आया कि कल शाम को ही वे उन्हें वहां उतार गए थे। फिर भी अपनी पत्नी के प्रति अप्रसन्न रहे। मलाल यह था कि वह इन दिनों उनके प्रति लापरवाह होती जा रही है। उनकी आवश्यकताओं को गंभीरता से नहीं लेती। पहले कितना ख्याल रखती थी उनका! मन में ताजी कचोट यह थी कि रात पति की जरूरत को नजरअंदाज कर पडोसन को सूट दिखाना उसे कहीं जरूरी लगा था।

बाथरूम से निकलकर तौलिये की तलाश में वे अपनी मेज तक गए। उनका तौलिया वहां कुर्सी के हत्थे से झूल रहा था। रात मेज पर बेतरतीब रखी उनकी किताबें, कलम और चश्मे को सहेजा जा चुका था। वे बाहर लॉन में आ गए जहां कुर्सी बिछाए पत्नी चाय की ट्रे के साथ उनका इंतजार कर रही थी। उन्होंने अभी-अभी आया अखबार उठाया और कुर्सी पर आ बैठे। पत्नी ने चाय का प्याला उनकी ओर बढाया।

चाय की चुस्की लेते हुए उन्होंने अखबार का एक हिस्सा पत्नी के सम्मुख कर दिया। बिना चश्मे के शब्द उनकी आंखों को धुंधला रहे थे। अखबार के मोटे-मोटे शीर्षकों से नजरें हटाकर उन्होंने पत्नी की ओर बडी आत्मीयता से देखा जो सिर झुकाए शहर की खबरें पढने में तल्लीन थी। वे मन-ही-मन सोचने लगे।

आखिर कब तक हम दोनों एक डाल पर बैठे रहेंगे। किसी एक को तो, कभी-न-कभी, पहले वहां से उडना ही पडेगा। यदि उन्हें ईश्वर ने पहले बुला लिया तो पत्नी को अपनी बची हुई जिंदगी गुजारने में उतनी दिक्कत नहीं होगी। उन्हें संतुष्टि हुई।- लेकिन मुझसे पहले वह चली गई तो...?

(जागरण में प्रकाशित)

लघुकथा: समय के पाबंद

2011-08-25T10:31:00.004+05:30

रेखांकन: रतन चंद 'रत्नेश'

वह डाकघर पहुंचा। जेब से दस रुपए का नोट निकालकर काउंटर पर बैठी महिला की ओर बढ़ाते हुए कहा, ‘मैडम, पांच-पांच रुपए के दो स्टैम्प दे दीजिए।’
महिला ने तपाक से कहा, ‘ढ़ाई बज गए हैं और अब यह लंच-आवर है।’
‘पर मैडम अभी तो दो बजने में पांच मिनट रहते हैं।’ उसने अपनी कलाई घड़ी पर एक निगाह डालते हुए कहा।
‘सामने दीवार-घड़ी की ओर देखो, दो बज चुके हैं। हमने सरकारी घड़ी के अनुसार चलना है न कि आपके।’
उसने दीवार घड़ी पर निगाह डाली। ठीक दो बज रहे थे।
इसी बीच महिला ने काउंटर छोड़ दिया। वह भी डाकघर से निकलकर घर की ओर चल पड़ा। सोचा, लंच के बाद वापस दफ्तर लौटते समय डाकटिकट ले लेगा।
दो बजकर पैंतीस मिनट पर जब वह फिर से डाकघर पहुंचा तो काउंटर पर महिला मौजूद नहीं थी। उसने डाकघर की दीवार-घड़ी देखी। दो बजकर चालीस मिनट हो रहे थे। उसे मजबूरन इंतजार करना पड़ा। अंततः कुछ देर बाद महिला काउंटर पर नमूदार हुई।
उसने दस रुपए का नोट आगे बढ़ाते हुए कहा, ‘मैडम, लंच-आवर ढाई बजे तक था और अब दो चालीस से ऊपर हो गए हैं।’
महिला ने अपने हाव-भाव कुछ यों बनाए जैसे उसने कुछ सुना ही न हो।

लघुकथा: पूजा-पाठ

2011-06-15T16:02:00.001+05:30

उनके सितारे इन दिनों गर्दिश में थे। ज्योतिषाचार्य ने सुझाया कि अमुक देवता को प्रसन्न करने के लिए अमुक दिन मंदिर में विशेष पूजा-पाठ कराएं। लगे हाथों ज्योतिष ने मंदिर के पुजारी को मोबाइल पर पूजा का दिन भी निश्चित कर दिया।
प्रसन्नमना वे उस दिन मंदिर में थे। अपनी कार से पूजा-सामग्री और परसाद का टोकरा उतरवा रहे थे कि एक भिखारी सामने आकर गिड़गिड़ाने लगा -----
‘‘भगवान आपकी सारी मिन्नतें पूरी करें, साब। घर खुशियों से भर जाय।...... कल शाम से कुछ नहीं खाया........... ।’’ कहकर उसने ज्योंहि अपना हाथ आगे बढ़ाया कि वे झट से दो कदम पीछे हट गए और बरस पड़े----
‘‘अभी पूजा-पाठ हुआ नहीं कि आ धमके। सुबह-सुबह न जाने कहां से आ जाते हैं कमबख्त।’’

गुरुदेव टैगोर की कहानी का अनुवाद: रतन चंद 'रत्नेश'

2011-05-16T22:28:00.002+05:30

कंकाल

चित्रांकन : संदीप जोशी

जब मैंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी कर ली तो मेरे पिताजी ने वैद्य बनाने के उद्देश्य से मेरे लिए एक प्रसिद्घ और योग्य गुरु को नियुक्त किया। मेरे नये गुरु न केवल देशी जड़ी-बूटी में महारत थे, बल्कि वे आधुनिक चिकित्सा पद्घति भी जानते थे। मनुष्य के शरीर की संरचना समझाने के लिए उन्होंने एक मनुष्य का ढांचा अर्थात् नर-कंकाल मंगवा लिया, जो उसी कमरे में रखा गया, जहां मैं पढ़ता था। हर व्यक्ति जानता है कि हड्डियों के पिंजर से कम आयु वाले बच्चे डरेंगे, खासकर जब वे अकेले होंगे। सच तो यह है कि मुझे भी डर लगता था और शुरू-शुरू में मैं कभी उस कमरे में अकेला नहीं जाता था। अगर कभी जाना भी पड़ जाता तो उसकी ओर आंख उठाकर नहीं देखता था। एक और विद्यार्थी भी मेरा सहपाठी था। जो बहुत निडर था। वह कभी उस पिंजर से नहीं डरता था बल्कि कहा करता था कि इसकी औकात ही क्या है जो किसी जीवित व्यक्ति को हानि पहुंचा सके। अभी हड्डियां हैं, कुछ दिनों बाद मिट्टी में बदल जाएंंगी। पर मैं इस विषय में उससे कभी सहमत न हो सकता और हमेशा यही कहता रहा कि माना कि आत्मा इन हड्डियों से विलग हो चुकी है, फिर भी जब तक इसका अस्तित्व रहता है, वह समय-असमय पर आकर अपने पुराने मकान को देख जाया करती है। दरअसल मेरा यह विचार अनोखा या असम्भव प्रतीत होता था और कभी किसी ने यह नहीं देखा होगा कि आत्मा फिर अपनी हड्डियों में वापस आई हो। पर यह एक अमर घटना है कि मेरा विचार सत्य था और सत्य निकला।
कुछ दिनों पहले की घटना है कि एक रात घर की आवश्यकताओं के चलते मुझे उस कमरे में सोना पड़ा। मेरे लिए यह नई बात थी। अत: नींद नहीं आई और मैं बहुत देर तक करवटें बदलता रहा। यहां तक कि पास के गिरजाघर ने बारह का घंटा भी बजा दिया। जो लैम्प मेरे कमरे में प्रकाश दे रहा था, वह मद्घम होकर धीरे-धीरे बुझ गया। उस समय मैंने उस प्रकाश के बारे में सोचा कि क्षण-भर पहले वह यहां था पर अब हमेशा के लिए अंधेरे में तब्दील हो गया है। संसार में मानव-जीवन की भी यही दशा है। जो कभी दिन और कभी रात के अनन्त में जा समाता है।
धीरे-धीरे मेरे विचार अस्थि-पिंजर की ओर परिवर्तित होने लगे। मैं मन ही मन सोच रहा था कि भगवान जाने ये हड्डियां अपने जीवन में क्या कुछ न होंगी। सहसा मुझे ऐसा लगा मानो कोई अनोखी चीज मेरे पलंग के चारों ओर अन्धेरे में घूम रही है। फिर लम्बी सांसों की आवाजें, जैसे कोई दुखी व्यक्ति सांस ले रहा हो। मुझे किसी के पांवों की आहट भी सुनाई दी। मैंने सोचा यह मेरा भ्रम है और बुरे सपनों के कारण काल्पनिक आवाजें आ रही हैं। पर पांव की आहट फिर सुनाई दी। इस पर मैंने अपना भ्रम दूर करने के लिए ऊंंचे स्वर में पूछा, ”कौन है?”
यह सुनकर वह अपरिचित व्यक्ति मेरे पास आया और बोला, ”मैं हूं! अपने पिंजर को देखने आई हूं।”
मुझे लगा कि मेरा कोई परिचित मुझसे मजाक कर रहा है। अत: मैंने कहा, ”यह भी कोई समय है पिंजर देखने का। असल में तुम चाहते क्या हो।”
स्वर सुनाई दिया, ”इस असमय से मुझे क्या मतलब? मेरी चीज है, मैं जिस समय चाहूं इसे देख सकती हूं। क्या तुम्हें नहीं दिखाई देता कि ये मेरी पसलियां हैं और जिनमें वर्षों मेरा हृदय रहा है। मैं पूरे छब्बीस वर्ष इस घोंसले में बन्द रही, जिसको अब तुम पिंजर कहते हो। यदि मैं अपने पुराने घर को देखने चली आई तो इसमें तुम्हें क्या आपत्ति है।”
मैं डर गया और उस आत्मा को टालना चाहा, ”अच्छा ठीक है, तुम जाकर अपना पिंजर देख लो, मुझे नींद आ रही है। मैं सोने लगा हूं।” मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया कि वह जैसे ही यहां से हटेगी, मैं भागकर बाहर चला जाऊंगा। पर वह टलने वाली नहीं थी, कहने लगी, ”क्या तुम यहां अकेले सोते हो? अच्छा आओ कुछ बातें करें।”
उसका आग्रह मेरे लिए व्यर्थ की विपत्ति से कम न था। मृत्यु की रूपरेखा मेरी आंखों के सामने घूमने लगी। फिर भी विवश होकर मैंने कहा, ”ठीक है, बैठ जाओ और कोई मनोरंजक बात सुनाओ।”
आवाज आई, ”तो सुनो। पच्चीस वर्ष पहले मैं भी तुम्हारी तरह मनुष्य थी और मनुष्यों में बैठ कर बातें किया करती थी, लेकिन अब सूने श्मशान में इधर-उधर घूमती रहती हूं। आज मेरी इच्छा हुई कि फिर से एक लम्बे अंतराल के बाद किसी मनुष्य से बात करूं। मुझे प्रसन्नता हुई कि तुम मेरी बातें सुनने के लिए राजी हो गए। क्यों? तुम सचमुच मुझे सुनना चाहते हो या नहीं।”
यह कहकर वह आगे सरकी और मुझे लगा कि कोई व्यक्ति मेरे पायताने आ बैठा है। फिर इससे पहले कि मैं कुछ कहूं, उसने अपनी कथा सुनानी आरम्भ कर दी।
”महाशय, जब मैं मनुष्य के रूप में थी तो सिर्फ एक व्यक्ति से डरती थी और मेरे लिए मानो यमराज था। वह था मेरा पति। जिस प्रकार कोई मछली को कांटे में फंसाकर पानी से बाहर ले आता है, ठीक उसी तरह वह व्यक्ति मुझे मेरे माता-पिता के घर से ले आया था और मुझे वहां जाने से रोकता था। अच्छा हुआ कि उसका पत्ता जल्दी ही साफ हो गया यानी कि विवाह के दूसरे महीने ही वह संसार से चल बसा। लोगों की तरह मैंने वैष्णव रीति से उसका क्रियाकर्म तो किया, पर मन से बहुत प्रसन्न थी कि उससे पीछा छूटा। अब मुझे अपने माता-पिता से मिलने की आज्ञा मिल जाया करेगी और मैं अपनी उन पुरानी सहेलियों से मिल सकूंगी जिनके संग खेला करती थी। पर अभी मुझे मायके जाने की आज्ञा मिलने ही वाली थी कि मेरे ससुर घर आए और मेरा चेहरा ध्यान से देखने के बाद बुदबुदाने लगे, ”मुझे इसके हाथ और पांव के चिन्ह देखने से लगता है कि यह लड़की डायन है।”
अपने ससुर के वे शब्द मुझे अब तक याद हैं। वे मेरे कानों में गूंज रहे हैं। उसके कुछ दिनों बाद मुझे अपने पिता के यहां जाने की आज्ञा मिली। पिता के घर जाने पर जो खुशी मुझे मिली, उसका बयान शब्दों में नहीं किया जा सकता। मैं वहां आनंदपूर्वक अपने यौवन के दिन बिताने लगी। मैंने उन दिनों कई बार लोगों से अपने बारे में कहते सुना कि मैं बहुत सुन्दर हूं, पर तुम कहो तुम्हारी क्या राय है?”
मैंने कहा, ”मैंने तुम्हें जीवित देखा नहीं, मैं कैसे अपनी राय दे सकता हूं। जो कुछ तुमने कहा ठीक ही होगा।”
वह बोली, ”मैं तुम्हें कैसे विश्वास दिलाऊं कि मेरी आंखें देखने वालों पर बिजलियां गिराती थीं। खेद है कि तुम मेरी वास्तविक मुस्कान का अनुमान इन हड्डियों के खुले मुखड़े से नहीं लगा सकते। इन हड्डियों के चारों ओर जो सौन्दर्य बिखरा था, अब उसका नामोनिशान नहीं। मेरे जीवन के उन पलोंं में कोई योग्य-से-योग्य डाक्टर भी कल्पना नहीं कर सकता था कि मेरी हड्डियां मानव-शरीर की रूप-रेखा दर्शाने के काम आएंगी। मुझे वे दिन याद हैं जब मैं चला करती थी तो प्रकाश की किरणें मेरे एक-एक बाल से निकलकर प्रत्येक दिशा में फैल जाती थीं। मैं अपनी बांहों को घण्टों निहारा करती थी। आह, ये वे बांहें थीं, जिसे भी दिखाईं, वही आसक्त होकर रह गया। सम्भवत: सुभद्रा को भी ऐसी बांहें नसीब न हुई होंगी। मेरी कोमल और पतली उंगलियां कमल नाल को भी मात देती थीं। खेद है कि मेरे इस नग्न-ढांचे ने तुम्हें मेरी सुन्दरता को लेकर बिल्कुल झूठी राय निर्धारित करने का अवसर दिया। तुम मुझे यौवन के क्षणों में देखते तो तुम्हारी आंखों से नींद उड़ जाती और इस आयुर्वेदिक ज्ञान की ललक मस्तिष्क से अशुद्घ शब्द की भांति समाप्त हो जाती।
उसने कहानी अबाध रूप से जारी रखी, ”मेरे भाई ने निर्णय लिया कि वह विवाह नहीं करेगा। इस तरह घर में मैं ही एकमात्र महिला थी। जब शाम को मैं अपने बगीचे में छायादार वृक्षों के नीचे बैठती तो तारे मुझे घूरा करते और मेरे पास से गुजरती शीतल हवा तो मेरे साथ अठखेलियां करने लगतीं। मैं अपनी सुन्दरता पर इतराती और अक्सर सोचा करती थी कि जिस धरती पर मेरे पांव पड़ते हंै, अगर उसमें अनुभव करने की शक्ति होती तो प्रसन्नता से फूली न समाती। कभी ऐसा लगता जैसे संसार के सारे प्रेमी युवक घास के रूप में मेरे पैरों पर पड़े हैं। अब ये समस्त विचार मुझे दुखी करते हैं कि आह! क्या था और क्या हो गया।
”मेरे भाई का एक मित्र सतीश कुमार था जिसने मेडिकल कालेज से डाक्टरी की शिक्षा प्राप्त की थी। वह हमारा भी घरेलू डाक्टर था। वैसे उसने मुझेे नहीं देखा था पर मैंने उसे एक दिन देख ही लिया और मुझे यह कहने में भी संकोच नहीं कि उसकी सुन्दरता ने मुझे बेहद प्रभावित किया। मेरा भाई अजीब किस्म का व्यक्ति था। वह कभी घर के कामों में दिलचस्पी नहीं लेता और न ही कोई हस्तक्षेप करता। उसे मौन और एकान्त प्रिय था जिसका परिणाम यह हुआ कि संसार से विरक्त होकर वह एकान्तप्रिय बन गया और साधु-महात्माओं सा जीवन बिताने लगा।”
”हां तो वह युवक सतीश कुमार हमारे यहां अक्सर आता। वही एक ऐसा था, अपने घर के पुरुषों के अलावा जिसे मुझे देखने का संयोग प्राप्त हुआ था। जब मैं बगीचे में अकेली होती और फूलों से लदे हुए वृक्ष के नीचे महारानी की तरह बैठी रहती, मेरे मन में सतीश कुमार का ख्याल कुछ अधिक ही आने लगता। पर तुम किस सोच में डूब गए। तुम्हारे अंदर क्या चल रहा है?”
मैंने ठंडी सांसें लेते हुए कहा, ”मैं यह सोच रहा हूं कि कितना अच्छा होता कि मैं ही सतीश कुमार होता।”
वह हंसकर बोली, ”अच्छा, पहले मेरी कहानी सुन लो फिर प्रेमालाप कर लेना। एक दिन वर्षा हो रही थी। मुझे कुछ बुखार था। उस समय डाक्टर यानी कि मेरे प्रिय सतीश मुझे देखने आए। यह पहला अवसर था जब हम दोनों ने एक-दूसरे को आमने-सामने देखा और देखते ही डाक्टर मूर्ति की तरह जड़ हो गए। तब मेरे भाई की मौजूदगी ने उन्हें होश संभालने के लिए बाध्य कर दिया। वे मेरी ओर इशारा करके बोले, ”मैं इनकी नब्ज देखना चाहता हूं।” मैंने धीरे-से अपना हाथ दुशाले से बाहर निकाला। डाक्टर ने मेरी नब्ज पर हाथ रखा। मैंने कभी नहीं देखा है कि कोई डाक्टर साधारण ज्वर के निरीक्षण में इतना सोच-विचार करता हो। उनके हाथ की उंगलियां कांप रही थीं। बड़ी मुश्किल से उन्होंने मेरे ज्वर को अनुभव किया, पर मेरा ज्वर टटोलते-टटोलते वे स्वयं ही बीमार हो गए। क्यों, तुम इस बात को मानते हो या नहीं?”
मैंने डरते-डरते कहा, ”हां, बिल्कुल मानता हूं। मनुष्य में बदलाव आना स्वाभाविक है।”
उसने आगे कहा, ”कुछ दिनों बाद मुझे भान हुआ कि मेरे मन में डाक्टर के अलावा और किसी युवक का विचार तक नहीं आया। शाम के समय हर रोज बसन्ती रंग की साड़ी पहनकर बालों में कंघी, गले में फूलों का हार डाले, बगीचे में जाकर घंटों स्वयं को आइने में निहारती। क्यों, क्या दर्पण देखना बुरा है?”
मैंने घबराकर कहा, ”नहीं तो।”
उसने कहानी का सिलसिला जारी रखते हुए कहा, ”आइना देखकर मैं ऐसा अनुभव करती जैसे मेरे दो रूप हों यानी कि मैं स्वयं ही सतीश कुमार बन जाती और स्वयं ही अपने प्रतिबिम्ब को प्रेमिका समझकर उस पर तन-मन न्यौछावर करती। यह मेरा बहुत ही प्रिय मनोरंजन था और मैं घण्टों बीता देती। कई बार ऐसा हुआ कि दोपहर को बिस्तर पर लेटकर जरा-सी झपकी लेती तो सपने में सतीश कुमार आ जाते और मेरे हाथ को चूम लेते। बस, अब मैं कहानी समाप्त करती हूं, तुम्हें तो नींद आ रही है।”
मेरी उत्सुकता बढ़ गई थी। अत: मैंने नम्रतापूर्वक कहा, ”नहीं, तुम कहती जाओ, मेरी जिज्ञासा बढ़ती जा रही है।”
वह राजी हो गई, ” ठीक है, सुनो! कुछ ही दिनों में ही सतीश कुमार का कारोबार बहुत बढ़ गया और उसने हमारे मकान के नीचे के हिस्से में अपनी डिस्पेन्सरी खोल ली। जब उसे रोगियों से अवकाश मिलता तो मैं उसके पास जा बैठती और हंसी-मजाक में तरह-तरह की दवाइयों का नाम पूछती रहती। इस प्रकार मुझे ऐसी दवाओं के बारे में भी जानकारी मिल गई जो घातक होती हैं। मैं उससे जो कुछ पूछती, वह बड़े प्रेम और नम्रता से बताया करता। इस तरह एक लम्बा समय बीत गया और मैंने अनुभव किया कि डाक्टर साहब होशोहवाश खोये से रहते है और जब कभी मैं उसके सामने जाती हूं तो उसके चेहरे पर मुर्दनी-सी छा जाती है। पर ऐसा क्यों होता है? इसका कोई कारण मैं जान न सकी। एक दिन डाक्टर ने मेरे भाई से गाड़ी मांगी। मैं पास बैठी थी। मैंने भाई से पूछा, ”डाक्टर साहब रात में इस समय कहां जा रहे हैं?” उसने कहा, ”बर्बाद होने।”
मेरी समझ में कुछ नहीं आया। अत: उससे अनुरोध किया कि मुझे बताए कि वे कहां जा रहे हंै? भाई ने कहा, ”वह विवाह करने जा रहा है।” यह सुनकर मुझ पर पहाड़ टूट पड़ा, पर मैंने अपने-आपको संभाला और भाई से फिर पूछा, ”क्या वह सचमुच विवाह करने जा रहे हंै या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?” उसने उत्तर दिया, ”सच यही है कि आज वह दुल्हन लेकर आएगा।”
”मैं बता नहीं सकती कि इस बात ने मुझे कितना कष्ट पहुंचाया। मैंने अपने आप से यह प्रश्न बार-बार पूछा कि डाक्टर ने मुझसे यह बात क्यों छिपाकर रखी। क्या मैं उन्हें रोकती कि विवाह मत करो? इन पुरुषों की बात का कोई विश्वास नहीं।
”दोपहर को वे रोगियों को देखकर डिस्पेन्सरी में आए तो मैंने उनसे पूछा, ”डाक्टर साहब! क्या यह सच है कि आज आपका विवाह है?” यह कहकर मैं बहुत हंसी और डाक्टर यह देखकर कि मैं इस बात को हंसी में उड़ा रही हूं, न केवल लज्जित हुए बल्कि कुछ चिन्तित भी दिखे। फिर मैंने सहसा पूछा, ”डाक्टर साहब, क्या आप विवाह के बाद भी लोगों की नब्ज देखा करेंगे? आप तो डाक्टर हैं और अन्य डाक्टरों की अपेक्षा प्रसिद्घ भी। आप शरीर के सारे अंगों के बारे में भी पूरी जानकारी रखते हैं पर मुझे खेद है कि एक डाक्टर होकर भी किसी के हृदय के बारे में नहीं जान पाते हैं कि वह किस दशा में है जबकि हृदय भी शरीर का एक अंग है।”
मेरे शब्द डाक्टर को तीर की भांति लगे, पर वे मौन रहे।
”लग्न का मुहूर्त देर रात गए निश्चित हुआ था और बारात देर से जानी थी। अत: डाक्टर और मेरा भाई रोज की तरह शराब पीने बैठ गए और इस शगल में उन्हें बहुत देर हो गई।
ग्यारह बजने को थे कि मैं उनके पास गई और कहा, ”डाक्टर साहब, ग्यारह बजने वाले हैं। आपको विवाह के लिए तैयार होना चाहिए।” वे कुछ हद तक सचेत हो गए और बोले, ”अभी होता हूं।”
वे फिर से मेरे भाई के साथ बातों में तल्लीन हो गए और मैंने अवसर पाकर जहर की पुडिय़ा, जो मैंने दोपहर को डाक्टर की अनुपस्थिति में उनकी अलमारी से निकाली थी, उनके सामने रखे शराब के गिलास में डाल दी। कुछ ही देर में डाक्टर ने अपना गिलास खाली किया और दूल्हा बनने के लिए चले गए। मेरा भाई भी उनके साथ चला गया।”
”मैं अपने दो मंजिले कमरे में गई और नई बनारसी साड़ी पहनी। फिर मांग में सिंदूर भरकर सुहागन के वेश में बगीचे में चली गई जहां प्रतिदिन शाम को बैठा करती थी। उस समय चांदनी छिटकी हुई थी। हवा में सिहरन थी और चमेली की सुगन्ध ने बगीचे को महका दिया था। मैंने पुडिय़ा में बची जहरीली दवा निकाली और उसे मुंह में डाल लिया। थोड़ी देर में मेरा सिर चकराने लगा। आंखों के सामने अंधेरा छा गया। चांदनी मद्घम पड़ गई। धरती-आकाश, पेड़-पौधे और अब मेरा घर जहां मैं अपनी उम्र बिता रही थी, सब धीरे-धीरे लुप्त होते हुए चले गए और मुझे मीठी नींद आ गई।”
”डेढ़ साल के बाद सुख के सपने से चौंकी तो मैंने क्या देखा कि तीन विद्यार्थी मेरी हड्डियों से डाक्टरी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं और एक अध्यापक मेरी छाती की ओर बेंत से इशारा करके लड़कों को विभिन्न हड्डियों के नाम बताते हुए कर रहे हैं, ”यहां हृदय रहता है, जो विवाह और दु:ख के समय धड़कता है और यह वह स्थान है जहां युवावस्था में फूल खिलते हैं।” अच्छा अब मेरी कहानी समाप्त होती है। मैं विदा लेती हूं, तुम भी सो जाओ।”

बांग्ला से अनुवाद : रतन चंद ‘रत्नेश’

कुमार अम्बुज : मेरी डायरी से

2011-05-01T20:12:00.001+05:30

सन् १९९७ की फ़रवरी माह में मैं कुमार अम्बुज की कुछ पसंदीदा कविताएँ अपनी डायरी में लिखी थीं. कल वह डायरी हाथ लगी. कविताएँ थीं--क्रूरता, एक मिनट में, कोई नहीं मारना चाहताऔर यहाँ उद्धृत कविता. वह युग ब्लॉग का था नहीं और न हमारी कम्प्युटर से जान-पहचान थी .

कुमार अम्बुज की एक कविता:

अकस्मात् एक दिन
हम सिर्फ सोचते रहेंगे
लेकिन अकस्मात् एक दिन माँ आ जाएगी
विस्मय और पुलक से भर देगी एक सुबह
प्रकट होगी नए अचार और पापड़ में
खाना परोसेगी और वैसी ही ज़िद करेगी जो माँ कर सकती है
फिर मेरी तरफ देखेगी और चिंतित हो जाएगी
वह देखेगी उस काया का क्षय
जिसे निर्मित किया था उसी ने
मुझसे कुछ कहना चाहेगी लेकिन उसके पास बहुत कम शब्द होगे
और वे भी दोहराए जा चुके होंगे कई बार
लेकिन वह उन्हीं से काम चलाना चाहेगी

मैं बचना चाहूँगा, बदल दूँगा बात
मैं बदल चुका होऊँगा इतना कि लज्जित हो सकूँ

फिर भी ढूँढ लेगी वह मुझमें पुराने पहचान के चिह्न
नष्ट होते हुए शरीर में खोज लेगी बचपन और किशोरावस्था
उसी में दुर्दिन और जीवटता
उसी में खोज लेगी वह मेरे बच्चों को जैसे उनमें खोजती है मुझे
मुस्करा देगी मूँछों में सफेद बाल देखकर
सहलाएगी सिर के आधे रह गए बालों केश

वहाँ दोगुनी धूल और थकान देखकर खामोश रहेगी
अपने बारे में बताएगी सिर्फ इतना
कि बदवा लिया है नया चश्मा ।

थोड़े से समय में बचा हुआ है ज्यादा जीवन
माँ जान चुकी है हमारे समय का धीरज
एक खाई में से निकलकर दूसरी खाई में गिरने की हमारी व्यस्तताएं
व्ह विपत्तियों की सुरंग पार करके आई है
और कहती है ऐसा सबने किया इसमें नया कुछ नहीं
हम सिर्फ सोचते रहेंगे
लेकिन अकस्मात् एक दिन माँ आ जाएगी
स्थगित करती हुई कुछ और समय के लिए
हमारे पश्चाताप।

ज़रा सोचे...

2011-04-28T13:53:00.002+05:30

आखिर ऐसा क्यों?

यह अच्छी बात है कि हमारा देश क्रिकेट का विश्वकप मुकाबला जीत गया और देश ने नोटों की बरखा खिलाड़ियों पर कर दी। खिलाड़ी जिस राज्य से संबंध रखता है, वहां की सरकारों ने एक-एक करोड़ रुपए दिए। जानकारी यह भी मिली है कि अब यह क्रिकेट खिलाड़ी मांग कर रहे हैं कि उन्हें जो पुरस्कार मिला है, वह कम है। मेरा सवाल सरकारों से भी है और देश की जनता से भी, जो लोग सीमाओं की रक्षा करते हुए शहीद हुए, आतंकवाद से लड़ते हुए प्राण न्योछावर कर गए, उनकी शहादत पर सरकारों ने क्या दिया? कारगिल का भयानक युद्ध जीतकर सैनिक आए, उन्हें क्या इनाम दिया गया। क्या क्रिकेट की जीत करगिल से बड़ी है?

सच तो यह है कि जितना वेतन, लाभ और सम्मान क्रिकेट खेलने वालों को दिया जाता है, उतना देश पर कुर्बान होने वाले सुरक्षाकर्मियों को नहीं दिया जाता। सारा देश पूछता है, आखिर ऐसा क्यों?........
Prof. Lakshmi Kant Chawla, Health Minister, Punjab

बांग्ला लघुकथा

2011-03-30T20:37:00.001+05:30

Chandan Chakraborty

सुअर की कहानी

चंदन चक्रवर्ती/ मूल बांग्ला से अनुवादः रतन चंद ‘रत्नेश’

प्रकाशक सिर पर खड़ा था। उसकी एक लघुकथा-संकलन निकालने की योजना थी। डेढ़ सौ शब्दों की एक लघुकथा लिखने के लिए मुझसे कहा। मैंने कहा, ‘‘लेखकों को आप दर्जी समझते हैं क्या? माप कर कथा लिखूं?’’

--अरे जनाब, समझते क्यों नहीं आप? यह माइक्रोस्कोपिक युग है। इसके अलावा अणु-परमाणु से ही तो मारक बमों को निर्माण होता है।

--इसका मतलब है कि कथा परमाणु बम की तरह फटेगी। भाई मेरे, अणु-परमाणु से थोड़ा हटकर नहीं सोचा जा सकता?

--वह कैसे?

--यानी कि पटाखा-कथा। थोड़ी आकार में बड़ी होगी। पटाखे की तरह फूटेगी।

प्रकाशक चला गया। मेरे मस्तिश्क में लघुकथा नहीं आती है। बीज डालकर सींचना पड़ेगा। अंकुर फूटेंगे, पेड़ बनेंगे। उसके बाद फूल-फल और फिर से बीज। इससे बाहर कैसे जा सकता हूं? अंततः कुछ सोच-समझकर लिख ही डाला -----

‘‘दो सुअर थे। बच्चे जने दस-बारह। सुअर के बच्चों ने निर्णय लिया कि सारी दुनिया को सुअरों से भर देंगे। पहले उन्होंने निश्चित किया कि सिर्फ भादों में कुत्तों की तरह बच्चे जनेंगे। ....हजार-हजार सुअर। कीड़ों की तरह किलबिला रहे हैं। अब पशुशाला बनाएंगे। वह भी बनाया। पशुशाला के नियम-कानून बने। देश सुअरमय हुआ। उनकी आयु पांच-दस वर्षों की है, पर ये रबर की तरह हैं। उम्र खिंचती चली जा रही है। बीस-पच्चीस-सत्ताइस-तीस और उससे भी अधिक। मजे से उनका घर-संसार चल रहा है।’’

प्रकाशक ने सुनकर कहा, ‘‘एक इन्सान की कहानी नहीं लिख सके?’’

मैं चौंक उठा, ‘‘तो फिर मैंने यह कहानी किसकी लिखी?’’

2011-03-30T14:00:00.001+05:30

लघुकथा- बराबरी

2011-03-09T20:30:00.001+05:30

गांव से लाकर सुबह-सुबह ताजी मूली, पालक, मेथी और सरसों का साग बेचने वाला सुक्खा पॉश कॉलोनी के आलीशान बंगलों के मुख्यद्वारों पर हाँक लगाता, ‘‘मेथी ले लो....... ताजी पालक.......साग-सब्जियां.....’’

इन आलीशान बंगलों में साइकिल पर लदी उसकी हरी-हरी सब्जियाँ घंटे भर में बिक जातीं। एक उच्चाधिकारी की पत्नी रश्मि मैडम तो आये दिन उससे ही पालक-मेथी लेती और इस क्रम में वह सुक्खा से भलीभांति परिचित हो गयी थी। कभी-कभी वह सब्जियाँ खरीदते समय उसके घर और बाल-बच्चों का हाल-चाल भी पूछ लेती। इससे थके हुए सुक्खा को बड़ी राहत मिलती और हार्दिक प्रसन्नता भी।

‘‘बड़े लड़के की पढ़ाई कैसी चल रही है सुक्खा ? इस बार तो वह मैट्रिक की परीक्षा देगा न ?’’ एक दिन उन्होंने सुक्खा से पूछा।

‘‘हां, बीबी जी। बड़ी मेहनत कर रहा है। हमेशा से अच्छे नंबरों से पास होता आया है। स्कूल में मास्टर जी भी उसकी बड़ा तारीफ करते है।’’

रेखांकन: रतन चंद 'रत्नेश'

‘‘अच्छी बात है। पढ़-लिखकर नौकरी में लग गया तो आगे चलकर तुम्हारा सहारा बनेगा’’

सौभाग्य से सुक्खा का बेटा जिले भर में प्रथम आया। लोगों की बधाइयों से वह फूला न समाया सुक्खा एक दिन मिठाई का डिब्बा लिये रश्मि मैडम के द्वार पर जा उपस्थित हुआ।

‘‘बीबी जी, मेरा बेटा जिले भर में अव्वल आया है। अखबारों में उसकी फोटो भी छपी है। इसी खुशी में आपके लिए मिठाई लाया हूँ।’’

रश्मि मैडम ने मिठाई का डिब्बा स्वीकार करते हुए प्रसन्नता जाहिर की और उसे बधाइयाँ दीं। फिर पूछा, ‘‘लड़के को आगे क्या कराने का विचार है सुक्खा ?’’

‘‘बीबी जी, मैं ने तो अब ठान लिया है कि जैसे भी हो, चाहे पुश्तैनी जमीन ही क्यों न बेचनी पड़े,, मैं अपने बेटे को आप लोगों जैसा बड़ा अफसर बनाऊंगा।’’ सुक्खा ने उत्साहित होते हुए कहा।

ऐसा सुनना ही था कि रश्मि बीबी जी के माथे पर विद्वेष की त्योरियाँ चढ़ गयीं और सुक्खा के जाते ही उसने मिठाई का डिब्बा मुख्यद्वार के बाहर रखे कूड़े दान में फेंक दिया।

मलेरिया के परजीवी

2011-03-03T20:05:00.001+05:30

ये कोई सुन्दर फूल नहीं, बल्कि मलेरिया के परजीवी हैं जो सिर्फ माइक्रोस्कोप से ही देखे जा सकते हैं. अगर आपको ज्वर हो तो मलेरिया होने पर रक्त की एक बूँद में ही ये सैकड़ों की संख्या में दिखते हैं. दुनिया भर में लाखों लोग प्रतिवर्ष मलेरिया से पीड़ित होते हैं और असंख्य लोगों की मृत्यु भी हो जाती है. अपने जीवन के विगत सत्ताइस वर्षों में मैंने हजारों लोगों के रक्त में इन्हें विभिन्न रूपों में देखा है.

लघुकथा- गांधीगिरी

2011-02-10T19:27:00.002+05:30

सरकारी कार्यालय में महीनों से अटके पड़े अपने काम को करवाने का नुस्खा बुजुर्ग के हाथ लग चुका था।
वे सम्बंधित रिश्वतखोर बाबू के पास पहुंचे और एक-एक कर अपनी ऐनक, टोपी, कमीज, बनियान, पतलून उतारने लगे। बाबू चुपचाप उन्हें देखे जा रहा था। उसके चेहरे पर न कोई सिकन थी और न कोई प्रतिक्रिया।
हारकर बुजुर्ग ने अपना अंतर्वस्त्र भी उतारकर उसके टेबल पर रख दिया।

उस दिन से बुजुर्ग अस्पताल के मनोरोग विभाग में दाखिल हैं।

भारत की हिंदी लघुकथाएं

2011-01-30T06:08:00.004+05:30

पेशे से चिकित्सक डॉ. रामकुमार घोटड़ ने साहित्य के क्षेत्र में लघुकथा पर वृहद और कई महत्वपूर्ण कार्य किया है और अब तक उन्हें 22 पुस्तकों में समेटा है। इसी श्रृंखला में सद्य-प्रकाशित पुस्तक ‘भारतीय हिन्दी लघुकथाएं’ इस मायने में ध्यान खींचती है कि इसमें देश के लगभग हर प्रान्त के हिन्दी लघुकथाकारों की लघुकथाएं समाहित हैं और लघुकथा के सभी दिग्गज इसमें शामिल हैं। यह संकलन दो खंडों में है। ‘विरासत के धनी’ नामक पहले खंड में भारतेंदु हरिश्चंद्र , माधव राव सप्रे, प्रेमचंद, जयशंकर प्रसाद , पदुमलाल पन्नालाल बक्षी, उपेन्द्रनाथ अश्क, रावी और विष्णु प्रभाकर जैसे मूर्धन्य व अग्रज लेखकों की एक-एक लघुकथाएं संकलित हैं जबकि दूसरे खंड का नाम ‘विरासत के कर्णधार’ रखा गया है। इसमें लगभग वे सभी आधुनिक लेखक हैं जिन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर लघुकथा क्षेत्र में अपनी अलग पहचान बनायी है। इन लघुकथाकारों की तीन-तीन लघुकथाएं इसमें शामिल की गई हैं। डा. घोटड़ के अनुसार प्रथम व द्वितीय खंड में पुस्तक को विभक्त करने का उद्देष्य यह है कि पाठक पूर्ववर्ती ओर वर्तमान में लिखी जा रही लघुकथाओं से गुजरकर उनका पठनीय रसास्वादन और तात्विक मूल्यांकन कर सके।
यह कहना गलत नहीं होगा कि 1942 में बुद्धिनाथ झा ‘कैरव’ द्वारा नामांकित लघुकथा आज साहित्य की एक सशक्त और स्वीकृत विधा है तथा अन्य विधाओं की तरह देश -विदेश में इस पर प्रयोग होते आ रहे हैं। फिर भी लघुकथा का मार्मिक प्रभाव इसके कम और उद्वेलित करने वाले शब्दों के कारण अधिक है। इसी से सार्थक लघुकथाएं हमेश मानस-पटल पर लम्बे समय के लिए अंकित हो जाती हैं। उदाहरण के तौर पर इसी पुस्तक के प्रथम खंड में संकलित भारतेन्दु हरिश्चंद्र (1850-1885) की लघुकथा ‘अंगहीन धनी’ को लिया जा सकता है।

‘‘एक धनिष्ट के घर उसके बहुत से प्रतिष्ठित व्यक्ति बैठे थे। नौकर बुलाने की घंटी बजी। मोहना भीतर दौड़ा, पर हंसता हुआ लौटा। दूसरे नौकरों ने पूछा, ‘क्यों हंस रहे हो?’ तो उसने जवाब दिया, ‘भाई सोलह हट्टे-कट्टे जवान थे। उनसे एक बत्ती न बुझे, जब हम गए तो बुझे।’

मानव-मन के विभिन्न धरातलों पर रचे गए इस संकलन की लघुकथाओं को पढ़ते हुए ऐसे ही कई अनुभव, संप्रेषण और भाव जगते हैं। इनमें कहीं दुःख की नदी बहती है तो कहीं सुख का झरना। कहीं विसंगतियां हैं तो कहीं मुखौटा ओढ़े आदमी का चेहरा-दर-चेहरा। भूख की त्रासदी, गरीब-मजदूरों, किसानों की व्यथा, नेताओं का दोगलापन, राजनीति का भ्रष्ट आचरण, पुलिस के चेहरे, औरतों व बच्चों का शोषण -उत्पीड़न, व्यवस्था के डगमगाते रूप आदि जीवन के सभी पहलू यहां देखने को मिलते हैं तो साथ ही इनसे उभरती उम्मीद की किरणें। कथा-कहानियों और यहां तक कि मीडिया में भी पुलिस का भ्रष्ट चेहरा ही दिखाया जाता है और उन पर लघुकथाएं भी खूब लिखी गई हैं, पर इस संकलन में पुलिस का सकारात्म पक्ष उनके अंदर के इंसानियत को दर्शाता है। अशोक भाटिया की लघुकथा ‘प्रतिक्रिया’, विजय रानी बंसल की ‘पुलिस’ और प्रताप सिंह सोढी की 'दुविधा' ऐसी ही लघुकथाएं हैं। महेन्द्र सिंह महलान ने ‘झंडा’ में व्यवस्था का क्रूर उदाहरण प्रस्तुत किया है तो जयप्रकाश मानस ने ‘वोट’ के अंतर्गत यह दर्शाया है कि भूखे-मजदूरों को आर्थिक सहायता देने की बात हो तो वे भी यही समझते हैं कि चुनाव आने वाला है। लघुकथा क्षेत्र में नेताओं की छवि आजतक सुधर नहीं पायी जिसका मुख्य कारण हमारा भ्रष्टतंत्र ही है। ‘विजय-जुलूस‘(रामेश्वर कम्बोज 'हिमांशु'), ‘राजनीति’(सुरेन्द्र मंथन), ‘सियासत’(जसबीर चावला), ‘चुनाव’ ’(शंकर पुणतांबेकर), ‘चुनाव से पहले’ ’(महेश राजा), ‘लोकतंत्र‘ ’(अमरनाथ चौधरी अब्ज) आदि लघुकथाएं इसी ओर इशारा करती हैं। सुकेश साहनी, महेन्द्र सिंह महलान और धर्मपाल साहिल की लघुकथाएं बच्चों का मनोविज्ञान प्रस्तुत करने में सफल रही हैं तो सुदर्शन वशिष्ठ, डा. किशोर काबरा और युगल ने बुजुर्गों की व्यथा को उकेरा है। सफर में घटने वाली घटनाओं को माध्यम बनाकर कई उम्दा लघुकथाएं लिखी गई हैं जो इस संग्रह की पठनीयता को बरकरार रखती हैं। हीर के सुरीले बोल सुनते हुए एक पाकिस्तानी किसान कब देश की सीमा पार कर गया, उसे पता ही नहीं चला। इसे श्याम सुन्दर दीप्ति ने बहुत ही खूबसूरत ढंग से अपनी लघुकथा ‘हद’ में कलमवद्ध किया है। इसी तरह रोशन विक्षिप्त की चार वाक्यों की लघुकथा ‘निर्णय’ एक विसंगति की ओर इशारा करती है--- वह शक के आधार पर पकड़ा गया था। अपने पक्ष में गवाह प्रस्तुत न कर पाने के कारण उसे सात साल कैद का निर्णय दिया गया। जेल में अच्छे आचरण के कारण उसे अवधि से पहले रिहा करने का निर्णय लिया गया।
संकलन में इस तरह की कम शब्दों की लघुकथाएं बहुत मारक हैं। डा. राजेन्द्र सोनी की लघुकथा ‘गांधी के प्रतीक बंदर’ यों उभरा है ---इक्कीसवीं सदी प्रारम्भ हुई और गांधी जी के तीनों बंदरों ने अपने-अपने हाथ हटा लिए। आखिर ऐसा क्यों....? पूछने पर समवेत स्वर सुनाई दिया, अब जीवन में ऐसी गलती नहीं करेंगे।
दफ्तरी व्यवस्था पर बलराम अग्रवाल (बिना नाल का घोड़ा), और डा0 सतीशराज पुश्करणा (बीती विभावरी) की लघुकथाएं अच्छी बन पड़ी हैं तो श्याम सुन्दर अग्रवाल (स्कूल), डा. रूप देवगुण (लक्ष्मी), डा. योगेन्द्रनाथ शुक्ल (शिकार), मधुकांत (मेरा अध्यापक), शिक्षा-व्यवस्था की पड़ताल करते नजर आते हैं।
यह कहना गलत नहीं होगा कि संकलन में कई अच्छे लघुकथाकार छूट गए हैं और महिला लघुकथाकार भी गिनती के हैं। महिला लघुकथाकारों में डा. आभा झा, डा. आशा पुष्प, मालती वसंत, सुरभि रैना बाली, विजय रानी बंसल और पुष्पलता कश्यप ही हैं। चर्चित लघुकथाकारों में कमल चोपड़ा, कमलेश भारतीय, डा0 रामनिवास मानव, घनश्याम अग्रवाल, भगवान वैद्य प्रखर, भगीरथ, राजेन्द्र सोनी, विक्रम सोनी
रामयतन यादव, तारिक असलम ‘तस्नीम’ आदि भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराते हैं। हालांकि पुस्तक संग्रहणीय है पर लघुकथाओं के चुनाव में भी डा. घोटड़ कहीं-कहीं चूकते नजर आते हैं।
पु स्तकः भारत की हिन्दी लघुकथाएंः डा.राम कुमार घोटड़
प्रकाशकः मंजुली प्रकाशन, पी-4, पिलंजी सरोजिनी नगर,
नई दिल्ली-110023
मूल्यः 400 रुपए

भारत ही मेरा पहला प्रेम

2011-01-21T07:12:00.003+05:30

15 वर्ष पूर्व 22 जनवरी 1995 को 'जनसत्ता' में प्रकाशित लेख