Comentários COM SPOILERS:

Ed: The sun represents the male…
The moon, the female.

When the sun and the moon merge, they will become a single creature that’s both male and female…
In other words, the perfect being.

Al: You think “perfect” means “immortal” here?
Ed: Naah…
Gotta be something bigger than that.

Al: Bigger than IMMORTALITY?
Ed: Yeah…

Like godhood.

FFFUUUU

All small bubbles: babum
May: You turned the people of Amestris into a stone…
to suppress…God?

Izumi: You sacrificed them all…
Roy: Over 50 MILLION people live in this country…

D:

Hohenheim: Kh-
Nngh-

Everyone…please…
Lend me your power!
Souls: Get ‘em Hohenheim!
Take my strength!
Yeah!
Take my life!
Don’t lose!

Father: Well well.
For a philosopher’s stone of maybe half a million souls, you impress me.

Vai, Hohenheim! Sabia que ele não era tão imprestável, no fim das contas.

Al: May!
May: I’ll keep our feet safe, Alphonse-sama.

May: Rentanjutsu users are masters of controlling the ebb and flow of the ground’s energy!

And the more power there is…
the more I have at my disposal!

É engraçado como a May, que era razoavelmente figurante antes, agora chuta bundas.

Hohenheim: Noticed it now?
That slow, steady heartbeat that’s been beating this whole time…

Hohenheim: The souls of this country’s citizens are still linked to their bodies by a thread we’ve come to call the “spirit.”
Like a mother and child still connected by the umbilical cord.
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: They don’t belong to you yet!

Father: What have you done, Hohenheim?
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: I’ve planned and prepared for this day for years.

And part of my plan had me take part of the philosopher’s stone…No…
Some of the comrades inside me, and hide them in the earth’s soil.

Just as planned!

Even if you were to transmute them, without a proper circle nothing will happen.
Hohenheim: Oh I’ve GOT a circle.

When the time comes, they’ll activate on their own.
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: And when it does, an UNFATHOMABLE power
will rain down from the heavens!
SFX: gogo

Hohenheim: The solar eclipse will cast the moon’s shadow…

The umbra!

Quem tinha mencionado a sombra da lua? :)

Hohenheim: The bond between body and soul is nothing short of miraculous.

You need an incredible amount of energy to forcible separate them…
but the reverse is easy.
You need only release the soul.

If the body still exists, whole and unspoiled, it will simply call the soul back.
Like a magnet.

Há, a morte de todo mundo foi só brinks.

Hohenheim: Ah-!

Hohenheim: It’s too much…
I can’t push it back…

SFX: Whap

SFX: Thud

Al: Come on, dad!

Ed: Don’t quit on me,
you old bastard!

SFX: shakeshakeshakeshake

Hohenheim: Good lord, look at me…

SFX: gugugu
Hohenheim: I may have been a terrible father…

But I can at least show my boys something cool!

Awww, que bonitinho. Momento Família. Adoro o Hohenheim.

Ranfan: You’ve lived such a sad life, homunculus.
Did you never love any of them?
Your friends, your comrades?
Your wife?

Bradley: My wife, eh…

Ranfan: Are there NO parting words you would leave her?
When she learns you were a homunculus-
Bradley: Don’t let foolish words such as “love” and “sad” pass your lips, girl.

Remember who I am.
I CHOSE that woman.

My relationship with IT requires no “last words.”

That is how things are kings
and their partners.

SFX: turn
Bradley: Mmh…

Your silly questions cost you your chance at vengeance, girl…

I lived my life within the rules outlined for me…

But thanks to you humans…
Yes…
Towards the very end
It was

a good life.
A life worth living.

E foi-se o Wrath, insensível até o fim.

Scar: Brother…

I can’t deny that the hatred I’ve carried in me all these years remains.
Yet I’m trying to save the object of that hate…
Amestris.

You spoke of the “negative flow” and “positive flow…”

Scar: Both are now inside me, conflicting and contradicting one another…

SFX: SLAP
Scar: I can only guess where the flow will lead to…

All SFX: BAKI

Ishvalan: Wagh!

All SFX: BACHI
Ishvalan: Here it comes!

SFX: ZUNNN

Hohenheim: NOW!!!

É, aquele círculo realmente serviu para algo :)

Ed: Suck on that…
Sitting on your throne acting all high and mighty…now it’s DUST.

Ed: You’ve gotten away with too much, you freak.
Text: Alchemy is revived! The counterattack begins!
Ed: I’m gonna take you AND your stinkin’ truth
and KICK YOUR ASSES!

Bom, em resumo, viraram o jogo. Não ficou muito claro o que diabos aconteceu (o que fazia exatamente o círculo? Mas tudo bem), mas agora é hora de acabar com o father. Vamos ver no que vai dar…

Comentários com SPOILERS:

Girl: The time is fine.

Girl: Because I do not age.

Girl: That person was 62 years old.

When we met they were about 40.

At the beginning, they were pleased
That I would never change.

But since I didn’t change despite decades passing,
It seems they grew frightened.
Acted violently, hit me.

Triste ;_;

Watanuki: The crimson…

…pearl.

Girl: I wonder why it is.
The person who lives with me dies,

And, like this, a pearl is born.

Watanuki: That’s…

I think that’s because you’re sad.

Since you can’t be with the person you were with for so long.

Girl: Yes.

I can still
…feel the thing called sadness.

FX: Slowly

Watanuki: Is this okay?

Girl: I promise.

Besides,
It should be fine for you.

Since you too

…Are the same as me, aren’t you?

;_;

Acho que é o fim do mistério, duvido que vão dar mais detalhes sobre a guria, mas é normal de Holic deixar coisas no ar. Resta saber para quê serve a pérola vermelha.

E muito triste a comparação da menina com o Watanuki. Até quando ele vai ficar procurando a Yuuko, se é que é possível ele se encontrar com ela? Será que o ovo do Doumeki é algo que “mata” o Watanuki?

Também fiquei pensando em como, no final das contas, o Watanuki está na mesma situação que a Yuuko. Ela estava presa pelo tempo de Clow, mas o que prende o Watanuki então? Só o desejo do Watanuki, ou mais algo?

Comentários com SPOILERS:

Watanuki: …That’s right. / I’m sorry.
Himawari: There’s nothing for you to apologise about. / I know you’re only ever thinking of what’s best for me. // I understand that…
Watanuki: Even so… // …I’m sorry.

Himawari: Still… / On the first of April, at least, I’ll be there for sure. / I’ll come to the shop. // We’ll all celebrate your birthday together. // That, I can promise you.
Watanuki: …Okay. // …Himawari-chan…
Himawari: Yes~?
Watanuki: Thank you.

Himawari: …I love you. / Watanuki-kun.
Watanuki: Me too. / I love you, Himawari-chan.

Mas HEIN

Mas mas mas

Watanuki e Doumeki? Alô?

Essa foi completamente DO NADA. Eu adoro a Himawari, aprovo os dois, mas… DO NADA

Mokona: Doumeki… / Have you been seeing Himawari?
Doumeki: Yeah. / She always wants to hear about Watanuki.

Doumeki: Kunogi made a promise that she would only enter this shop once a year, after all.
Mokona: With Watanuki… / …huh… // All kinds of customers come to this shop. / With all kinds of wishes. // And the items in the storeroom aren’t all nice, pleasant things either. // This place… / …isn’t good for Himawari. // It just isn’t.

Doumeki: …I see.
Mokona: I think when Yuuko was the owner, she made the same decision. // After she granted you and Himawari’s wishes here in the shop… / …the only time she invited Himawari back here was for Watanuki’s birthday.
Doumeki: Is that right?
Mokona: Though of course, it took about a year after he became the owner… / …for Watanuki to realise it himself. // His powers increased quite a lot in the space of that one year…

Doumeki: He told Kunogi at his birthday gathering, didn’t he. / That she shouldn’t come here any more.
Mokona: Watanuki can’t leave this place. / And yet…

Mokona: …meeting Himawari through dreams would only have a negative influence on her nature… // I think he probably told her she shouldn’t come to the shop any more at all…
Doumeki: …But Kunogi wouldn’t accept that. // That’s why they discussed it, and came to the agreement… // …that they would see one another here just once a year, on Watanuki’s birthday.

Mokona: That’s right. // Were you with them when they decided, Doumeki?
Doumeki: Kunogi told me about it afterwards. // She told me that since she would only be able to see him once a year… / …she wanted me to keep her up to date about him the rest of the time.
Mokona: I see…
Doumeki: Kunogi really cares about him.
Mokona: So does Watanuki. // He’s working really hard, using all the techniques he’s learned… / …to try and make the shop even a little more accommodating for her.

Mokona: In preparation for the first of April.
Doumeki: …Yeah. / I’m sure Kunogi understands completely. // That’s why she decided to value Watanuki’s decision, just like him.

Mokona: …And you, Doumeki?
Doumeki: …… // …I just have… / …to make my own choice.

A impressão que eu tenho é que a Ohkawa deu uma desculpa qualquer para afastar os dois. Primeira ela tira do nada que os dois se gostam, aí me diz que a loja “faz mal” para a Himawari. WTF, Ohkawa?

Aí voltamos para o Watanuki tentando achar a pérola vermelha, e a pessoa do mal parece que vai aparecer.

Comentários com SPOILERS:

Selim: Your small stature has resulted in all of your opponents being bigger than you.

Meaning…

You have no idea how to fight someone smaller than yourself!

Ed: Yeah, I’m used to fighting oversized freaks of nature!

Ed: Which is why…

I know EXACTLY how short people fight!

HA. Toma, Pride.

Flask: Haven’t any of you considered this planet to be a single life-form?
Or
perhaps a single “system” would be more accurate.

A system with knowledge of a vast universe far beyond your worthless human brains’s ability to process.
Do you realize how much power one could obtain by opening ITS gate?

That
is exactly what I’m going to use all of YOU to do right NOW!

FFFFUUU

Isso explica uma coisa: pelo jeito não existe UM portão, mas sim cada pessoa tem seu próprio portão. E aparentemente o próprio planeta também.

Greed: Heh.
So that’s the center of it all.

Hey daddio.
Hand the center of the world over, wouldja?

Pride: Greed!

Greed: The world
belongs to ME!

Ed: Yes!

Flask: I knew you’d come,
my son…Greed.

You, my dear boy, were born of my own avarice.
Your desires mirror my own.

Hohenheim: Ack!

Greed: Son of a…

Flask: The TRUE center

is here.

Mas esse GreedLing é um inútil D:

Grumman: Drat…
It’s begun…

Oh well…

Grumman: Ashes…to…
ashes…

Winry: Nh-
Pinako: Winry?!

Pinako: Gh-

Guy: Pinako?!

Guy: It’s…started…

Pinako: Hohenheim…
When you get back…

Pinako: I’m gonna clobber you…

Winry: Ed…

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Flask: God!
Flask: Answer my soul’s call!
COME FORTH!

Flask: Yes…come to me…
I will no longer be bound by your rules!

Flask: I’ll drag you down to earth,
and make YOU part of ME!

FFFFFFFFFFFFFFFFF

Father subiu várias posições no meu ranking de vilões.

E por sinal, Evangelion, alguém?

Mustang: What happened?
something

It’s too quiet…

Ed: Quiet-
Did you turn all those people into a Philosopher’s Stone?!

Flask: Yes.

Flask: For me to imprison God within my body required an enormous amount of energy.

Flask: And the citizens of this country provided it to me.

Flask: Now,
both they and God reside within me.

Hohenheim: Damn it…
He succeeded.

Flask: Yes.
Yes I did.

Flask: And I have you to thank for it,
my friends.

D:

Era um mistério o que o Father queria… quem diria que ia ser algo tão modesto? Aprisionar deus? BADASS.

E agora, José? Todo aquele pessoal morreu mesmo? O que diabos há para ser feito agora?

Comentários com SPOILERS:

Alguns eventos lá em cima, e voltamos para o Roy.

Ed: That makes no sense!

You just said the Gate gives those who see it the most “fitting” punishment.
That works for the three of us who WILLINGLY tried human transmutation.

But how can you say it’s “fitting” that a guy who didn’t want to see the gate, who had his hand forced,
and lost his sight as a result?!

Ed: That’s not logical! That’s not REAL truth!

Flask: But it’s what happened, whether YOU accept it or not.
Accept your reality, Alchemist!

Exato. Não faz sentido o Roy ter que pagar o preço se ele foi obrigado. E se aquele não é o “Truth” verdadeiro, o que diabos é ele?

Ed: Waaaaaait…they FORCED you to open the Gate?

If they can just make a random alchemist open the gate against his will, why did they bother seeking out people who did it on their own, like us?

They could’ve taken the first five alchemists they found, strong-armed them like they did to Mustang and they’d be all set…
Why’d they wait until now?

Mustang: You figure it out, Fullmetal?

When I was sucked into the transmutation,
he said “I’d hoped we could avoid this, but we’re out of options.”

Ed: So it posed a risk to THEM too, huh…

Let’s see what we can do.

Pelo jeito o Pride está derretendo ou algo do tipo por ter que forçar o Mustang a abrir o portão. Tomara que ele se ferre :D

Ed: All right…
we can still use alchemy!

Aliás, se o Father conseguiu “desligar” a alquimia de toda a cidade lá pra trás, porque ele não faz isso agora? E por sinal, aquilo nunca foi explicado…

Um grupo de Ishbalans invade uma casa para achar um lugar no mapa, e dizem que estão confiando no Scar… o que diabos eles vão fazer?

Então voltamos à luta Bradley vs Scar. Scar tem sua bunda chutada e…

Scar: Your face tells me
you had absolutely no idea.

Scar: It’s true.
I can do THAT as well.
Although until a moment ago I had neither the confidence nor the imagination to make it work.

Scar: I spent ages thinking about what I should be doing.
And this is the answer I found waiting for me.

The result of my brother’s research.
The power to RECONSTRUCT.

Text: Destruction and reconstruction…his arms now house BOTH powers!

Ta-da! Scar também pode usar alquimia.

Não tenho muito o que comentar. Vamos ver onde isso vai parar…

§ xxxHOliC Rou 196 (scanlation): em busca da pérola vermelha.

§ xxxHOliC Rou 197 (scanlation): mais um Figurante Perturbado.

§ xxxHOliC Rou 198 (scanlation): notícias dela!

Comentários com SPOILERS:

Holic 196

Impressão ou minha ou a insígnia do Watanuki é igual à da Yuuko? (Quer dizer, É a da Yuuko, mas é a dele também mesmo?)

Fora isso, Watanuki sendo badass, e Doumeki e Kohane servindo de capangas. Nice.

Doumeki: I’ve corresponded with her a few times… / She certainly is quick to respond.
Kohane: Uh-huh. / She can type faster on a mobile phone than I can. // I’ll just be happy if there’s anything I can do to help.

LOL para vovó ninja no celular.

Holic 197

O apartamento onde está a pérola vermelha é no mesmo prédio da moça viciada em internet… algumas cenas de amor reprimido de Watanuki e Doumeki, aparição do ovo do Doumeki (gah, para quê serve essa joça?), e Watanuki visitando o apartamento através do mundo dos sonhos, e encontra menina bizarra que consegue vê-lo.

Watanuki: You don’t like being ordered about by me, do you?
Watanuki: You should stop serving as my errand boy.
Doumeki: I’ll stop if I feel like it.

LOL. Se peguem logo.

Holic 198

Watanuki conversa com a guria, que tem machucados. Parece que o “dono” do apartamento é meio violento. Ele tenta descobrir mais, mas acaba acordando…

Watanuki: I managed to pass through the dream… / I managed to enter the appropriate room… // …If I made a mistake, then I should have some kind of injury… / …but there’s nothing. // Still… // That woman saw me, and spoke to me.

OK, fica um pouco mais claro que “machucados” a Kohane estava com medo que o Watanuki tivesse. Pelo jeito, quando ele anda pelo mundo dos sonhos, e pode acabar se “machucando”… sei lá porquê, também.

E uma ligação da Himawari! Ela existe! Mas… medo do olhar preocupado da Maru e Moro.

Eles trocam amenidades, Himawari pelo jeito está estudando longe, Watanuki comenta que pode dar um novo par de luvas para ela através do Doumeki, e…

Himawari: …I suppose there’s no chance of you giving them to me in person.

Por que a Himawari não pode se encontrar com o Watanuki? D:

Estou feliz que ela tenha aparecido mas… estou voltando a ficar com medo dela D:

BTW, saiu o trailer do OAD (thx Chibi Yuuto), está ficando legal!

Comentários com SPOILERS:

Watanuki: …Spider lady…

Ah, I get it.

That “welcome” just now was guidance, huh.

Moon-rabbit: Your pardon. I’m weak against beautiful women.

LOL

Spider lady: There’s a barrier stretched impudently
Over this store.

Watanuki: It’s so people don’t come in and break or steal things.

Like a certain someone.

Spider lady: Oh,
So there’s a bad child here.

Não entendi a quem Watanuki se referiu… à própria Spider lady?

Spider lady: Well,
It’s cramped.

Won’t I be welcomed?

Watanuki: Not at all.

It’s a room provided for you, hastily.

Those cushions are stuffed with fur from the pipe-fox.

Besides,

Watanuki: The flames are

All foxfire.

You didn’t get along with the pipe-fox, did you?

Spider-lady: It’s so narrow in here that you’ll be caught in the flames too.

Watanuki: The pipe-foxfire won’t hurt me.

Sensacional a falsa hospitalidade do Watanuki, cercado a Spider Lady de coisas relacionadas ao Kudakitsune.

Spider-lady: There’s something I want you to find.

Watanuki: Is it in the store?

Spider-lady: No, it’s not in here.

Watanuki: You know, don’t you?
I cannot leave this store.

Spider-lady: Yes.
But there are other methods of searching, don’t you?

Now, for you.

Watanuki: It seems there are various things handed down to you, as well.

Spider-lady: Will you search?

Watanuki: As long as you pay the price.

Spider-lady: Then–

E não é que ela tasca um beijo no Watanuki? Um beijo, numa obra do CLAMP! Posso ouvir milhões de vozes de fangirls gritando de terror. Doumeki owned.

M&M: What should we do?

Watanuki: Can you prepare a water basin?

M&M: Yes!

Watanuki: We should do this job quickly.

Since the moon is at a good phase, too.

Doumeki: What are you looking for?

Watanuki: A crimson
Pearl.

Pérola vermelha? Não faço idéia do que seja…

No mais, adorei o capítulo, e as atitudes do Watanuki. Como disse a Spider Lady, “You have gotten cute”.

Só estou dividido. Por um lado já estou de saco cheio por Holic não acabar nunca, por outro lado estou adorando Holic voltando a ser o que era antes das pirações de Tsubasa. Acho que o jeito é me render ao segundo lado e aproveitar.

Feliz Natal a todos, obrigado pela paciência e pela audiência!</Faustão>

Peço desculpas pela 9342434ª vez para quem nem gosta de Tsubasa e Holic e tem que me aturar falando só deles por aqui. Pretendo postar mais coisas aleatórias como antigamente, mas prometi a mesma coisa ano passado, então vai saber.

Comentários com SPOILERS:

Watanuki: I can still only play the one song you just heard.

Tsuki-usagi: That’s enough for the girls to hit on you.

Watanuki: Where are there girls to hit on me?

Tsuki-usagi: There might be one among your customers,

A person to become a companion.

Watanuki: A partner, huh.

LOL

E adorei o Tsuki-ugagi

Tsuki-usagi: Was it the Shirakawa Night Ferry again?

Watanuki: Sort of, yes.

Tsuki-usagi: Seeing dreams is part of your business, store owner, but

If you over do it, you won’t be able to disembark from that night ferry.

Watanuki: …I know.

Tem toda uma questão de tradução por trás do “Shirakawa Night Ferry”, mas basicamente, pelo jeito o Watanuki derrubou o negócio porque foi repentinamente para o mundo dos sonhos, e o Tsuki-usagi tem medo que ele exagere e não consiga voltar. Interessante…

E muito legal a cena da limpeza, bem Holic-like.

Watanuki: Now then,
What about the price?

I’ve made the usual zunda mochi…

Tsuki-usagi: Oo.

Watanuki: But, you changed the pipestem too; this won’t be enough.

Tsuki-usagi: In that case, store owner, let me be a little selfish.

Watanuki: What is it?

Tsuki-usagi: Say “welcome.”

Watanuki: Aren’t you already here?

Tsuki-usagi: Well,
Think of it as a payment.

Watanuki: …That’s fine, then.

Watanuki: Welcome.

Spider-lady: Thank you

For the invitation.

Ta-da… não faço idéia do que a Spider-lady quer, é esperar para ver.

Comentários com SPOILERS:

Bradley: We will FORCE you to open the Gate,
Colonel Mustang.
White text: Open the gate?!

Mustang: I won’t perform-
Bradley: Your motivations no longer matter.

Pride has assimilated another alchemist who possessed the knowledge.

This man knows everything there is to know about human transmutation.

Isso não vale D:

Bradley: Have no fear.
Colonel Mustang has been transported to our Father’s room.

Although I can’t guarantee he made it with all his limbs still attached.

Now then…

Bradley: You can all see the state I’m in.

Bradley: Who will be remembered forever as the one who took my life?

The chimeras?

The foreigner?

Mustang’s loyal dog?

Or perhaps…

ALL of you want your shot at immortality?

D:

Eu gosto do Bradley, mas alguém precisa chutar a bunda dele.

Ed: You okay, Colonel?

Mustang: Fullmetal…
Where are we?
SFX: throb throb
Ed: In their boss’s lair!
What happened to you?

Mustang: They took me to an empty white world with a massive gate…
Ed: GATE?!

What’d it take?!
Are your legs still there? And your arms?!
Mustang: Argh!

What are you doing?!
Are you WITH me, Fullmetal?!
Ed: Huh?

What’re you talking about…
Mustang: It’s pitch black…I can’t see a thing.
Where are we? Can you see any lights?

Mustang: I…
…can’t see…

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ;_; *chora litros*

Pride: Have you gone blind?

Splendid!
Of all the alchemists here, your abilities were the most troublesome.

…Now suffer…anguish.

Flask: The truth is cruel.

Flask: A pair of brothers who abandoned reason and tried to resurrect their departed mother, seeking her warmth once more…
One loses a leg to stand on and his only remaining family,
the other the ability to feel the warmth he so desperately missed.

A woman who tried to take back her dead child, only to end up with a body that will never again nurture the seed of life.

And…

A man who had a grand vision to save his country loses his eyesight,
forever unable to see what his beloved nation will become.

All bestowed their proper punishment, put in their place, robbed of your pride.
THAT is what you humans revered as your God…
the “TRUTH.”

Caramba, eu nunca tinha parado para pensar nisso… no portão, cada um perde algo importante relacionado a si (oi Yuuko). Realmente o Truth é muito cruel. Por um momento eu achei que ele iria ownar o Pride e o Bradley porque o Roy não foi por vontade própria e sim forçado.

Bradley: Hmm…
So my final opponent is the man with the power of destruction.

What
is your real name?

Scar: I have no name.
I abandoned it long ago.

Bradley: Is that so?
How funny.

I don’t know MY real name, either.

Bradley: A battle to the death between two nameless warriors.
I like it.

Epic battle is epic.

May: What’s wrong with Alphonse-sama?
Izumi: I don’t know,
it’s like he’s unconscious.

May: Wake up, Alphonse-sama!
Alphonse-sama!

Al: …Body…

My…
Body…

Al-Body: I’ve waited so long.

Welcome home.

Al: Why are my arms so think…

I’m all skin and bones…
It’s like I’ve never even stood up…

How…

Al: How am I supposed to fight in that body?!

Al: Everyone else is fighting for their lives…

Al-Body: You don’t want your real body back?
Al: OF COURSE I DO!

Al: Always!
Always for years and years!
I’ve dreamed about getting my real body back!
But…But!!!

I…can’t…
I can’t have that body…not now…

Al-Body: Do you want to go back?
Do you want to return, with that body?

Al-Body: If you do, I won’t stop you.

Al: Ah-

Al: Forgive me! I’ll come back!

Hang in there a little bit longer!

I swear I’ll come back!
Promise!

NOOOO D: Al, você é bonzinho demais D:

Al-Body: Sacrificing the body he’s sought for years to save his loved ones…

Al-Body: My dear noble soul,
I would be proud to be your container.

Al-Body: However…

Al-Body: Your return may bring nothing but despair and ruin,
Alphonse.

DDDDDDDD:

Ed: Al!
Al: Brother?
All right, I’m back!
May: Alphonse-sama!

Al: Where are-

Flask: The fifth one
is here!!!
Text: All according to plan?!

JUST AS PLANNED

Bah, não sei de nada, agora é só acompanhar. Mas pobre Roy D: Salvaram a Riza mas fizeram isso com ele. Pelo menos ainda tá vivo…