Hibari — Клуб любителей восточной культуры и комиксов

Стиль манга — новое течение японизма?

Лидия Бабинцева — Thu, 05 Oct 2017 07:00:07 +0000

Вечер 2 октября в зале Комикс-центра РГБМ был насыщенным для клуба любителей восточной культуры и комиксов Hibari: во-первых, завершился очередной цикл мастер-классов «Манга-студия», авторы презентовали свои истории (о чём чуть подробнее позже) и получили свои экземпляры сборника, а во-вторых, мы поговорили о том, что такое японизм и в чём влияние культуры Страны восходящего солнца в середине 19 столетия отличается от сегодняшнего и порисовали. Но, обо всём по порядку.

В этом году в клубе Hibari при поддержке администрации РГБМ вышел уже шестой одноимённый сборник рисованных историй, он получил новую, не похожую на предыдущие обложку, новый макет и кое-какие другие изменения. Поэтому было бы неправильно презентовать его в «обычном» формате, когда автор той или иной истории выходил в центр зала и рассказывал, как как шла работа над проектом. Впрочем, без этого не обошлось: Ксения Фикслер нарисовала немую историю, поэтому по-другому представить работу просто бы не удалось.

Руководитель клуба Лидия Бабинцева и два автора историй, SalemaRu и MADgehog скооперировались и устроили авторские чтения, как это обычно принято при презентации художественных книг. Естественно, с крупными кадрами на экране проектора, озвучиванием звуков и реплик по ролям, – словом, на деле доказали, что рисованные истории это действительно «мультфильм на бумаге».

Вторая часть встречи была более серьёзная. Мы узнали, что такое японизм в европейской визуальной культуре, как манга Хокусая повлияла на творчество Ван Гога и увидели, что билибинские волны на иллюстрациях к «Сказке о царе Салтане» имеют много общего с «Большой волной в Канагаве». Разобрались с новшествами композиции, ритмики и использования текстур и силуэтов, привнесёнными картинами укиё-э в творчество европейских авторов и попробовали применить эти знания, чтобы нарисовать что-то своё… и, да, выяснили, что, несомненно, манга влияет на популярную визуальную культуру, но, к сожалению, до лавров революции японизма ей далеко, как бы ни хотели обратного горячие головы исследователей рисованных историй.

ЗЫ Сборник рисованных историй Hibari можно приобрести в библиотечной лавке «Ботаника»

Вьетнамская поэзия: история, жанры, персоналии

Лидия Бабинцева — Mon, 02 Oct 2017 07:00:22 +0000

11 октября в 19:30 в Комикс-центре состоится лекция «Вьетнамская поэзия: история, жанры, персоналии», а также презентация русского перевода избранной лирики известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу.

Почему вьетнамцы любят писать стихи о лотосах, еде и мостах? Кто научил их складывать строфы в честь цветущего персика за чаркой вина? Что имеет в виду вьетнамский поэт, когда пишет о вьюнке, обвившем стебель прекрасной астры? Об этом и многом другом мы поговорим на предстоящей лекции, посвящённой вьетнамской поэзии.

Известный и любимый многими вьетнамцами поэт Нго Ван Фу, начавший свой путь в литературе ещё во времена Французской колонизации, стал своего рода проводником древних поэтических традиций в новое время, в эпоху современных технологий и больших городов.

Для его поэзии характерно сочетание отточенной формы, музыкальности стиха и тонкого содержания, требующего внимания и внутренней работы читателя. Благодаря этим чертам своего творчества он стал «безымянным народным поэтом», чьи стихи нередко принимают за традиционные вьетнамские песни.

В ходе лекции вниманию слушателей будет представлен русский перевод избранной лирики Нго Ван Фу «Облака и хлопок» — событие знаменательное и редкое. За последние тридцать лет переводы вьетнамских поэтов в нашей стране практически не издавались.

Лектор: Юлия Минина, аспирант Института востоковедения РАН, преподаватель кафедры филологии и истории Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ.

Вход свободный.

Стиль манга — новое течение японизма?

Лидия Бабинцева — Mon, 25 Sep 2017 07:00:55 +0000

2 октября в 18:30 в Кабинете художника соберётся клуб любителей восточной культуры и комиксов Hibari, чтобы подвести итоги работы цикла мастер-классов «Манга-студия» и презентовать очередной, уже шестой по счёту, сборник рисованных историй Hibari.

А после торжественной части мы поговорим о том, что такое японизм в европейской художественной культуре, проведём параллели этого течения ХХ века с процессами, происходящими сейчас в визуальных традициях рисованных историй, и попробуем применить полученные знания на практической части встречи — мастер-классе по рисованию в стиле манга.

На занятии нам пригодятся: карандаши (цветные и обычные), ластики, мелки, фломастеры, водорастворимые краски без ярко выраженного запаха, словом, то, чем вы привыкли рисовать.

Встречу проведёт Лидия Бабинцева, руководитель клуба любителей восточной культуры и комиксов Hibari.

Вход свободный.

Презентация издания «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках»

Лидия Бабинцева — Tue, 06 Jun 2017 07:30:33 +0000

2 июня в Комикс-центре состоялась встреча с исследователем манга, доктором искусствоведения, профессором Школы Востоковедения ВШЭ (Москва), профессором Центра по изучению Японии (СОАС, Лондон) Евгением Штейнером и презентация уникального издания «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках».

На встрече Евгений Штейнер рассказал о загадках создания и особенностях издания.

«Манга Хокусая» первоначально была напечатана в 15 выпусках, выходивших с 1814 по 1878 гг. В совокупности в них содержится около 900 страниц.

На примере шестого выпуска «Манга» Евгений Штейнер показал, что её особенностью является синтез слова и изображения, а также шутки и намёки, которые открываются не с первого взгляда, а становятся понятны только подготовленным читателям в процессе медленного разглядывания и вдумчивого чтения.

Также Евгений Штейнер ответил на вопрос, интересовавший многих исследователей манга, — был ли японский художник Кацусика Хокусай единоличным автором этой работы. В создании манга Хокусаю помогали его ученики, поклонники и редакторы, которые вставляли в выпуски и свои рисунки тоже. Интересным фактом её создания оказалось и то, что первые страницы каждого выпуска, вступления, были написаны приятелями Хокусая — известными литераторами, писателями и поэтами того времени.

Работу Хокусая многие называют первой манга, однако, как отметил Евгений Штейнер, такое мнение ошибочно. Она была не первой, но одной из первых, и идея назвать серию выпусков рисованных картинок словом «манга» посетила Хокусая после прочтения предисловия к книге «Записки ненасытного» (Mankaku Zuihitsu) одного малоизвестного литератора — Судзуки Канкеи. Опираясь на это произведение, которое подтолкнуло Хокусая к идее назвать выпуски рисунков словом, созвучным с mankaku, Евгений Штейнер переводит «манга» как «неисчерпаемо разнообразные картинки».

Издание, презентованное на встрече, уникально, это первая полная и детально прокомментированная публикация «Манга Хокусая» в четырёх томах. Подобных изданий в мире не существует.

Встречу провела Юлия Магера, автор портала «Мангалекторий».

Технический дедлайн

Лидия Бабинцева — Thu, 01 Jun 2017 14:49:55 +0000

6 июня в 18:30 приглашаем завсегдатаев клуба Hibari в Клубный зал на завершающее занятие цикла «Манга-студия» — «Технический дедлайн», чтобы проверить макеты перед сдачей и сформировать пакеты для отправки проектов на вёрстку.

На встрече мы обсудим:
• как проверить свои макеты перед отправкой на вёрстку;
• как лучше всего оформить архив и сопроводительные материалы, чтобы облегчить работу верстальщику;
• как действовать в случае, если вы решили заверстать свою работу сами;
• что делать, если что-то вдруг пошло не так.
Вся информация, полученная на встрече, актуальна и может быть использована вами при работе с российскими издательствами.

Вход свободный.

Презентация книги «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках»

Лидия Бабинцева — Tue, 30 May 2017 16:00:54 +0000

2 июня в 19:00 в Комикс-центре состоится встреча с исследователем манга Евгением Штейнером и презентация уникального издания «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках».

Это переводное издание, которое первоначально было напечатано в 15 выпусках, выходивших с 1814 по 1878 гг. Многие называют её пра-мангой — прародительницей целого художественного направления в японском искусстве, оказавшей также огромное влияние на европейский импрессионизм. Русское издание — это первая полная и детально прокомментированная публикация «Манга». Подобных изданий в мире не существует. Издание состоит из 4 книг, с которыми можно будет ознакомиться на встрече.

Ведущая: Юлия Магера, автор портала «Мангалекторий».

Гость: Евгений Семенович Штейнер, д-р искусствоведения, профессор Школы востоковедения, ВШЭ (Москва), профессор-исследователь Центра по изучению Японии, СОАС (Лондон).

На сайте библиотеки будет вестись онлайн-трансляция мероприятия.

Вход свободный.

Цифровые макеты

Лидия Бабинцева — Thu, 11 May 2017 10:07:40 +0000

17 мая в 18:30 в зале МедиаLAB начинающие художники снова встретятся в рамках цикла «Манга-студия», который последовательно освещает этапы работы над чёрно-белой рисованной историей.

Итак, наши страницы готовы, осталось их отсканировать, а если требуется, добавить цифровые скринтоны — и можно в печать. Как же это сделать максимально быстро, но, тем не менее, качественно? Какими программами лучше пользоваться для создания макетов и наложения скринтонов? Как правильно сохранить файлы?

Обо всём этом поговорим в рамках очередной встречи, где мы познакомимся с различными методами сканирования, в том числе крупных изображений, а также узнаем, как приводить в порядок сканы в программе Photoshop и как накладывать скринтоны в программе Manga Studio.

Мастер-класс ведёт руководитель клуба Hibari, художник, работающий в стиле манга, Лидия Бабинцева.

Все вопросы по данной теме вы можете прислать заранее на электронную почту hibari@rgub.ru c темой письма «Вопрос в студию!».

Вход свободный.

Скринтоны и обводка

Лидия Бабинцева — Tue, 04 Apr 2017 13:27:25 +0000

12 апреля в 18:30 в зале МедиаLAB начинающие художники снова встретятся в рамках цикла «Манга-студия».

Эскизы обложек и страниц готовы — самое время начать обводить историю тушью и добавлять скринтоны (серый цвет в «растровом» эквиваленте, состоящий из маленьких чёрных точечек).

На занятии вы узнаете, что такое световой стол, как облегчить себе жизнь в таком ответственном деле, как обводка тушью, подобрать оптимальные инструменты и не разориться и, самое главное, не паниковать, если что-то вдруг пошло не по плану. Не отходя далеко от теории, мы приступим к практике и прямо на занятии обведём заготовленную заранее иллюстрацию. Естественно, обратим особое внимание на выделение акцентов линией и штриховкой, а также на баланс чёрных и белых пятен в работе. Поэтому не забудьте запастись всем необходимым заранее!

А в конце занятия мы познакомимся с японскими скринтонами и узнаем, как ими пользоваться. И хотя в России их достать дорого и сложно, эти знания нам пригодятся для понимания порядка работы в программе Manga Studio, которую мы начнём изучать в мае.

Чтобы задать вопросы, уточнить домашнее задание и предварительно показать свою работу, пишите на почту babintseva@rgub.ru с темой письма «Манга-студия» или здесь в комментариях. Кстати, мы будем рады и тем, кто подключится к проекту только сейчас.

Мастер: Лидия Бабинцева, художник манга и руководитель клуба Hibari.

Вход свободный.

Мастер-класс «Обложки для историй»

Лидия Бабинцева — Mon, 20 Mar 2017 07:00:52 +0000

15 марта в учебной аудитории РГБМ прошёл мастер-класс из цикла «Манга-студия». На сей раз речь шла об обложках для рисованных историй – как в целом, для абстрактных книг, так и в частности, для произведений, которые являются частью сборников. Как известно, человека встречают по одёжке, а книгу – по обложке, поэтому авторы всегда очень заинтересованы в том, чтобы их истории выглядели на полках магазинов, да и в различных сборниках, максимально выгодно. Тем не менее, на фоне занятий по раскадровкам и базовой режиссуре рисованной истории, разговор об обложках слушателями всегда воспринимается как что-то простое.

Разговор начался с повторения: что такое композиция, какие её части являются значимыми, каковы правила компоновки. Переключаться с мелких кадров и страниц обратно на «большой формат» было непривычно, особенно учитывая новое правило, что закомпоновать нужно и текст, доселе не участвовавший в этой операции (облачка для текста – не в счёт, так как компонуются именно они, а не их наполнение).

Порисовав кружки, треугольники и ромбы и вспомнив всё самое основное, мы взяли различные печатные издания, где в обложках используются иллюстрации, и сравнили их. Чем отличаются обложки журналов от обложек художественных книг и рисованных историй? Как организуется пространство? Какие элементы обязательны? Влияет ли на восприятие читателя, то, что нарисовано? Может ли читатель понять, на кого ориентирована та или иная продукция?
Оказывается, именно обложка во многом определяет, захочет ли человек ознакомиться с плодами ваших трудов, будет ли ему ясно, о чём пойдёт речь и насколько будут оправданы его ожидания.

После разбора основных закономерностей мы обратили свой взор на самое сложное – технический аспект: познакомились с «классическими» схемами для обложек и прикоснулись к огромному разнообразию работы над названиями и логотипами для историй. Здесь же разобрались с превращением шрифта в логотип и особенностями размещения его на макете.

Естественно, порешали и «задачки»: изучили обложки манга «Рыцарь-вампир», сравнив работу мангака Хино Мацури для различных нужд – периодического журнала LaLa и отдельных книг истории (танкобон); рассмотрели обложки для любительских историй, узнав, что не всегда отличная графика обеспечивает хорошую обложку, и что простые решения иногда самый лучший выбор.

Естественно, после логотипов нужно было разобраться со шрифтами. Мы начали с того, какое место шрифт, его размер и начертание имеют в книге, а затем познакомились с основными группами деления шрифтов по стилю, узнали, что такое кегель, трекинг, кернинг и интерлиньяж. Отдельно поговорили об этом с позиции вёрстки обычных книг и традиций текстового оформления рисованных историй. Информации получилось немало.

Как нововведение этого года, мы обобщили информацию ведущих издательств о бесплатных и собственноручно сделанных шрифтах, а так же плюсах и минусах такого подхода.

На «десерт» мы закрепили результаты и нарисовали несколько вариантов обложек для своих историй. У многих получились очень неплохие работы – хоть сейчас под тушь.

Но расслабляться рано: впереди обводка и создание цифровых макетов истории. Первую тему мы осветим уже в День космонавтики, 12 апреля в 18:30 в Зале МедиаLAB. А о макетах поговорим в мае, после длинных праздников.
Следите за обновлениями!

Молодёжная культура в Республике Корея

Лидия Бабинцева — Thu, 16 Mar 2017 10:00:40 +0000

23 марта в 19:00 в Комикс-центре состоится первая лекция из цикла, посвящённого Республике Корея. Мероприятие организовано при поддержке Корейского фонда в Москве.

Республика Корея сегодня — промышленный гигант и одна из сильнейших экономик мира. Современное корейское общество — это жёсткая конкуренция и иерархия.

А чем живёт молодое поколение страны, с какими проблемами сталкивается? Каковы тенденции южнокорейской молодёжной культуры?
Об этом вы сможете узнать на встрече с Еленой Хохловой, востоковедом, переводчиком с корейского и английского языков, преподавателем Школы востоковедения НИУ «Высшая школа экономики».

Вход свободный.