UTOPIA Comunidade autossustentável 理想郷

DO PRIMEIRO CONTATO AO CERTIFICADO DE SHOGI ☗

2026-08-07T23:24:54.930-03:00

Durante as atividades na Avenida Paulista, duas pessoas deram seus primeiros passos em uma nova jornada de aprendizagem, estratégia e cultura japonesa.

Foram entregues os Certificados de Iniciação ao Shogi nº 001 e nº 002, registrando o início desse caminho.

Mais do que aprender as regras, o Shogi desenvolve concentração, tomada de decisões, respeito e visão estratégica.

Também estão abertas as reservas para:

Sessão Individual Online de Shogi

60 minutos — R$300

Orientação com Katsumasa Egoshi:

Bicampeão Mundial de Shogi

Instrutor da Japan Shogi Association

Agende pelo link da bio ou envie SHOGI pelo WhatsApp.

#Shogi#ShogiBrasil#CulturaJaponesa#AvenidaPaulista#SaoPaulo XadrezJapones AulaOnline 

【Encontros na Rua e Nossa Agenda de Atividades】

2026-06-09T21:32:15.939-03:00

No último fim de semana, o Instituto Katsumasa Egoshi iniciou sua jornada pelas ruas de São Paulo! Vestindo o Hakama tradicional e com nossa estrutura pronta na Liberdade, tivemos a honra de interagir com muitas pessoas maravilhosas. Compartilhamos a sabedoria do Shogi e da Terapia Kappo, e recebemos em troca muita gratidão e o apoio caloroso através de contribuições conscientes. Minha profunda gratidão a todos os que pararam para vivenciar esse momento!

Para quem deseja nos encontrar, vivenciar essas artes ou conhecer mais sobre o nosso propósito, aqui está a nossa previsão de agenda semanal na rua:

 Nossos Pontos de Encontro (Previsão):

Sábado: Liberdade (Bairro Oriental)

Domingo: Avenida Paulista

Mais um dia na semana: Praça Benedito Calixto (Pinheiros)

 Horário de Atendimento: Das 10h às 17h
(Estarei no local das 9h às 18h, incluindo os preparativos).

 Nota importante: Como buscamos sempre a melhor experiência e segurança, a confirmação definitiva do local e do ponto exato será publicada aqui no perfil na noite anterior de cada dia de atividade.

 Expandindo nossos horizontes nos dias de semana:

Atendimento Domiciliar VIP: Para quem busca uma sessão integral e personalizada da Terapia Kappo no conforto de sua casa ou escritório (Sessão de 2h30).
Mentorias de Shogi Online: Desenvolva sua mente estratégica com aulas particulares direto com um ex-campeão mundial.
O Nosso Propósito: Buscamos os "Ovos de Ouro" — pessoas de mentalidade nobre para colaborar na criação de uma comunidade autossuficiente baseada na cultura tradicional.

Quer agendar sua sessão, iniciar suas aulas de Shogi ou conhecer nossa filosofia?
 Clique no link da nossa Bio (Linktree / WhatsApp) e fale diretamente comigo!

#InstitutoKatsumasaEgoshi #Kappo #Shogi #XadrezJaponês #TerapiaJaponesa ArteDeRua CulturaJaponesa SaoPaulo Pinheiros AvPaulista Liberdade 

https://www.instagram.com/p/DZYFMlsGoLq/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Título: Uma mudança de vida através da "Culinária Selvagem": A potência do mato e a energia ancestral do Pinhão

2025-12-27T23:59:00.001-03:00

A carne de caça e os peixes de rio têm um sabor e uma energia incomparáveis, mas será que vocês não estão ignorando o que chamamos de "mato"?

Nos últimos anos, aqui em Santa Rosa de Lima, passei a comer conscientemente as plantas silvestres que crescem ao meu redor. Simplesmente colho o que me chama a atenção e coloco na boca. Manter esse hábito trouxe descobertas profundas sobre o que significa estar "nutrido" de verdade.

■ O despertar: Reeducando o paladar Tudo começou quando vi crianças recusarem café, dizendo que era "amargo e ruim". Percebi que nosso paladar é, em grande parte, construído socialmente. Aprendemos a gostar de café, álcool e especiarias por hábito.

Decidi fazer um experimento: "comer apenas com o lado direito do cérebro" (o lado sensorial), como um animal selvagem. Ao provar o mato fresco, o lado esquerdo diz: "é amargo, é duro". Mas o lado sensorial sente algo diferente: é pura potência. Não é sobre ser "gostoso" ou "ruim", mas sobre sentir que "está vivo!". Percebi que o que chamamos de "ervas finas", como o alecrim, nada mais são do que matos com uma personalidade e força extraordinárias.

■ O Pinhão: A joia da Araucária e o ápice da energia Nessa busca pela essência, o Pinhão tornou-se o meu maior mestre. Aqui no sul, o Pinhão é comum, mas vocês já tentaram saboreá-lo com a consciência de sua força vital? O Pinhão é um sobrevivente, uma semente que carrega toda a memória da Araucária.

Quando provo um pinhão, sinto que o julgamento lógico do "sabor" é pequeno perto da explosão de energia que ele oferece. Entendi por que os povos indígenas desta terra o consideravam a base da vida. Ele é um "superalimento" que sacia não só o estômago, mas a alma. O mais surpreendente é que, após esse tempo comendo matos e sementes nativas, o que antes parecia "estranho" tornou-se genuinamente saboroso. O paladar humano é capaz de se expandir e se reconectar com a terra.

■ A segurança de viver no jardim do mundo Vivemos em uma sociedade onde se acredita que "se não trabalhar, não come". Mas ao olhar para essas montanhas, percebo que o sustento está bem diante dos nossos olhos. Só o fato de saber que "há alimento vivo ao meu redor" traz uma paz imensa.

A natureza é perfeita: ela nos dá o que precisamos, onde estamos. Seja um mato colhido na beira do caminho ou um pinhão assado na grimpa, tudo é uma forma de arte e vibração.

Não precisamos viver com medo. Quero continuar vivendo assim: livre, consciente e em harmonia com o que o solo de Santa Catarina oferece, como um animal selvagem de alta consciência.

八角堂完成

2022-09-11T21:58:00.000-03:00

2021年6月10日に投稿保存して今日やっと更新する気になりました。

ようやく八角堂は既に完成してるのですが7月28日に火事で家を全焼してしまい現在八角堂で仮住まいをしています。

そういう事情で新しい家を建てるまでは文化施設として開館することができません。

八角堂に隣接して御風呂、シャワー、薪ストーブでサウナ?のような場所も造りました。

一人作業なので気が遠くなるような時間が経ちますが各作業出来る範囲内で丁寧にやりました。

一応記録用に各作業内容の撮影していますのでその内に纏めて掲載したいと思います。

初めての雛が産まれました。

2020-10-21T20:59:00.002-03:00

鶏を飼い始めて約半年初めて雛が産まれました。

２週間程雌鳥が行方不明になったので亡くなったものと諦めていましたが一昨日11匹の雛をつれて現れた時には感動しました。

放し飼いなので小屋に入ってくれないと雛が心配ですが見守っています。

浴場、太陽温水器設置 Instalação de Banheiro, Aquecedor solar

2020-07-13T19:51:00.005-03:00

ここ二週間程、100キロ以上の強風が吹き荒れている日々です。
やっと浴場と太陽温水器の設置を完了することができました。
一人での作業ですから色々と大変ですが反面とても勉強になります。
気温も零度を下回る日が出てきているのでお湯で入浴できるのがとても有難い事です。

鶏小屋を廃材で創作しました。Fiz um galinheiro a partir de reciclagem.

2020-04-13T19:50:00.001-03:00

鶏小屋を廃材利用して創りました。

既に有る小屋の壁をも利用して出来るだけ節約と効率を考えてしたつもりです。

後は鶏達が慣れてくれるのを待つのみです。

Foi criado usando o galinheiro como um reciclagem.

Planejei considerar a economia e a eficiência o máximo possível, usando as paredes da cabana existentes.

Tudo o que precisamos fazer é esperar que as galinhas se acostumem.

久々の友人訪問から初めての鶏飼育開始

2020-04-03T17:44:00.000-03:00

今日はかなり久し振りにこの町の土地を購入する際にお世話になった友人宅を訪問しました。

この夫婦はアグロエコロジー活動の中心的存在で宿泊施設、ドイツ料理、農村観光などをしてらしゃいます。

残念ながら奥さんだけでしたが探していた鶏を雄1、雌２匹、米、藁、サツマイモなどを頂きました。

感謝感激です。

小山羊と針無し蜂もどこで入手可能か分かったので次のお楽しみです。

仮住まいの鶏小屋を作りました。

さてどうなることやら、毎日がワクワクです。

畑を始めました。　Comecei um horta.

2020-04-02T16:43:00.002-03:00

今日は傾斜地を耕し畑にして生姜、蒟蒻、ゴボウ、竹、ニラ、梅、苦瓜、ハイビスカス、ミョウガなどの苗や種を植えました。

Hoje, cultivamos a terra inclinada e plantamos mudas e sementes como gengibre, konjac, bardana, bambu, myoga, ameixa, nigauri, hibisco e gengibre.

基礎造り　Construção básica

2019-10-26T21:54:00.001-03:00

毎日のように基礎つくりをしています。
一人手作業で地道にやっております。
１１月中には壁は完成させる予定です。
来年の２月頃までには文化施設の開設祝いをしたいと思っています。

Eu faço uma fundação como todos os dias.
estou fazendo isso sozinho.
As paredes serão concluídas em novembro.
Gostaria de comemorar o estabelecimento de uma instalação cultural por volta de fevereiro do próximo ano.

文化交流の場

2019-09-05T20:17:00.001-03:00

この土地に来て早２年、やっと少しずつ形になりだしています。
感謝！

雨にもまけず
風にもまけず
雪にも夏の暑さにもまけぬ
丈夫なからだをもち
欲はなく
決して怒らず
いつもしずかにわらっている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜をたべ
あらゆることを
じぶんをかんじょうに入れずに
よくみききしわかり
そしてわすれず
野原の松の林の蔭の
小さな萓ぶきの小屋にいて
東に病気のこどもあれば
行って看病してやり
西につかれた母あれば
行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいといい
北にけんかやそしょうがあれば
つまらないからやめろといい
ひでりのときはなみだをながし
さむさのなつはオロオロあるき
みんなにデクノボーとよばれ
ほめられもせず
くにもされず
そういうものに
わたしはなりたい

友人の訪問と治療施設の建設 Visita do amigo e Construção de instalações Terapias.

2019-04-29T02:42:00.000-03:00

２０１９年３月１１日から１５日まで友人のパウロさんが訪問してくれました。

この機会を利用して無限光文化学院の行事の一つである日本式テラピア（按摩、指圧、整体、霊気、風呂）の治療場の建設を始めました。
雨の中、作業を共に協力して頂きましたパウロさんの勇気に感謝いたします。

Em novembro de 2018, entre os dias 15 e 19 recebi a visita do meu amigo Paulo Baltazar. Aproveitando a ocasião comecei a construção do local onde serão realizadas uma das atividades do Instituto Luz Infinita: terapias japonesas como anmá, shiatsu, seitai, reiki e ofurô. Agradeço a coragem do Sr. Paulo, que debaixo de chuva colaborou comigo nas atividades de construção.

自宅建築 Construiçao de casa residencial.

2019-04-29T02:07:00.001-03:00

２０１７年８月に土地を購入して約１２キロ山を下りた所に家を借りて土地登記書の完成を待ちながら建築資材を購入して運び込んだり、市役所に頼んで重機で最低限の土地整備をしてもらったり（約束が守られるのに８か月かかりました）、学校の子供達に将棋や日本料理を紹介したりして地域の人達と交流を図ったりしてました。

Desde agosto de 2017, a 12 Km do terreno adquirido, aluguei uma casa e enquanto esperava a escritura do terreno ficar pronta, fui adquirindo material de construção e levando ao local, pedindo à prefeitura para nivelar partes do terreno com máquinas pesadas (até ser atendido levei 8 meses) e apresentando às crianças das escolas o “shogi” e a culinária japonesa, realizando um intercâmbio com as pessoas do local.

２０１８年の小屋建設 Construiçao de Barraco 2018.

2019-04-29T00:30:00.002-03:00

２０１８年の８月から１０月頃までに建てた小屋です。

雨の日が多くて作業が捗らず１週間で出来る作業が２カ月近くかかってしまいました。

土地を購入したのが２０１７年の８月で土地登記書を受け取ったのが２０１８年の５月頃で土地購入後から９か月程待たされました。

やっと正式に土地所有者となったので建築を始めました。

３Ｘ４Ｍの小屋ですが時速８０キロの強風に耐えれる様に９本のコンクリート基礎を作りました。

現在は太陽発電器を屋根に載せて照明や通信機器の電力を賄っています。

自宅が出来上がるまでの仮住まいでもあります。

Esta pequena construção foi feita durante os meses de agosto a outubro de 2018. Devido a chuvas, o que era para levar uma semana acabou levando dois meses para ser concluída. O terreno foi adquirido em agosto de 2017, mas a escritura só saiu em maio de 2018, tendo que esperar durante nove meses. Finalmente sendo oficialmente o dono do terreno, comecei a construção. É uma pequena construção de 3 x 4 metros, mas que possui 9 pilares de concreto capazes de suportar ventos de até 90 Km/h. Foi instalado um painel solar que fornece energia para a iluminação interna e serviços de internet. Ela está servindo também de moradia temporária enquanto a casa não fica pronta.

Fui entrevistado pelo Jornal Folha do Vale, フォリャ　ド　バレ新聞社の取材を受けました。

2018-11-01T08:12:00.000-03:00

No dia 26 de outubro de 2018, recebemos a visita da reportaem do jornal na pousada agro-ecológica Victória, com a anuência de sua proprietária, Sra. Leonilda Boing Bowman. O conteúdo da reportagem foi publicado no dia 29.
Fonte digital: http://folhadovale.com.br/terapeuta-japones-cria-instituto-em-srl/

２０１８年１０月２６日にアグロエコロジイの民宿ビクトリアの主レオニルダ　ボーイング　バウマンさんの好意で場所を提供して頂き新聞社の取材を受けることになりました。
取材内容が２９日に記事になりました。
情報元ネット: http://folhadovale.com.br/terapeuta-japones-cria-instituto-em-srl/

クラウドファンヂィング

2018-01-29T22:44:00.000-02:00

私の自給自足共同体と日本文化普及事業をクラウドファンヂィングに申請しました。　出来るだけ多くの方達に事業を知ってもらい協力をして頂けるように誠心誠意尽くしますので何卒宜しくお願いします。
https://camp-fire.jp/projects/view/49046

ブラジル最後の新拠点？　A última base brasileira?

2017-09-24T22:17:00.000-03:00

ブラジル各州と

サンタカタリーナ州内のサンタローザデリマ市の位置

Posição da cidade de Santa Rosa de Lima no Brasil e Santa Catarina

https://goo.gl/maps/wCrEXwcHWK32

サンタローザデリマ市の植生図で緑の部分が原生林部で私の土地は左上の方です。

サンタカタリーナ州の各地方の風景ですが私の土地はブラジル内では寒冷地区です。
サンタホーザデリマ市役所から土地までのグーグル地図です。
No mapa da vegetação da cidade de Santa Rosa de Lima, a parte verde é a parte da floresta virgem e minha terra fca na parte superior esquerda.
É uma paisagem de cada região do estado de Santa Catarina.
É um mapa do Google do Prefeitura de Santa Rosa de Lima cidade de para a meu terreno.

(Japonese)

自己紹介

江越　克将

香川県生まれ、少年期に将棋のプロ養成機関に所属、退会後、世界旅行を２度行う。

その経験から自給自足の共同体創りの志を起てる。

ブラジルに移住後アマパ州、チリ南部、アルトパライゾなどで土地を手に入れて共同体事業を行う。

将棋世界大会を連続二期制覇、チリ将棋協会創設者、日本将棋連盟指導棋士。

２５年以上世界各国での治療経験の有る按摩、指圧、整体の治療家、霊気マスター、ブラジルホリスチィックセラピスト協会会員。

ブラジル南部のサンタカタリーナ州サンタホーザ市サンタバーバラに無事新拠点を確保しました。
この町は２０００人ほどの小さな町でそのうちの２５％程しか町に住んでおらず残りは田舎で農林業を営んでいます。
農業観光事業を促進しているフランスの団体アクエイルパイセンの影響をラテンアメリカで初めて受けて作られた生態学的農業観光団体アコリィーダの本拠地がサンタローザの町にあります。
文化的にはドイツ系とイタリア系が強い所でもあります。
町には温泉が有り、近郊にも保養地としても有名なサントアマロインペラトリス、グラバタル温泉などが有ります。
大自然の見所としてはセーハフラーダ州立公園、サンジョアキン国立公園、ボアビスタの丘海抜１８２７Ｍ、コルボブランコ山脈など景勝地が多くあります。

主要地からの距離
サンパウロ国際空港から８５２キロ
州都フロリアノポリス空港から１５３キロ
ウルビシ市から６３キロ
サンタローザデリマの市役所から２３キロ
ブラッソドノルチから５７キロ

(目的）
無限光文化研究所の建設
自給自足共同体の建設

こういう仲間達を求めています。
自然農法（人工物肥料や防虫剤などを使用しない）をやりたい方。
文化交流活動（将棋、テラピア、音楽、武道など）をやりたい方。
心身の健康を実現したい方。
自給自足の生活（自分達で家や食物を作る）がしたい方。
共同生活がしたい方。
世界平和に貢献したい方。

お待ちしております！
問い合わせ先
メール：katsumasae@gmail.com
携帯電話とWhatsapp：+55-48-996497013
Facebook: https://www.facebook.com/katsumasae
Skype: katsumasa egoshi

(Portugues)

Auto introdução: Katsumasa Egoshi
Nasceu no Japão, onde morou até os 20 anos, onde fez diversos cursos nas áreas de Shogi e Terapias Orientais.
Pratica Shogi desde criança se tornando Bicampeão Mundial, anos mais tarde. É instrutor de jogadores profissionais pela Federação Japonesa de Shogi.

Viajou por diversos países (Suíça, Alemanha do Oeste, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, Países Baixos, Bélgica, Reino Unido, Irlanda, França, Áustria, Itália, Checoslováquia, Alemanha Oriental, Polônia, Romênia, Hungria, Jugoslávia, Espanha, Portugal, Grécia, EUA, Canadá, Tailândia China, Hong Kong, Coréia, Guiana Francesa, Peru, Bolívia, Uruguai, Paraguai, Argentina, Chile), até chegar ao Brasil. No Brasil se dedicou na construção de comunidades autossustentáveis no Estado do Amapá e em Goiás. Também criou uma comunidade no Sul do Chile, onde também fundou a Associação de Shogi do Chile.

Durante todo esse tempo continuou aperfeiçoando sua técnica em terapias orientais. Isso lhe proporcionou mais de 25 anos de experiência em técnicas como Anma, Shiatsu, Seitai, tornando-se também mestre em Reiki e membro de Associação Brasileira de Terapeutas Holísticos.

Estrutura e objetivos:

Conseguimos um novo local, que será a base de nossos projetos. Fica na localidade de Santa Bárbara, no município de Santa Rosa de Lima, no Estado de Santa Catarina, na região sul do Brasil.

É uma pequena cidade com cerca de 2.000 habitantes, sendo que apenas 25% delas moram na cidade, o restante encontra-se no campo.

O município de Santa Rosa de Lima abriga a organização ecológica de turismo agrícola Acolhida, associação de agricultores integrada à Rede Accueil Pysan, atuante na França desde 1987. Essa influência francesa se combina com uma forte tradição alemã e italiana, fruto dos descendentes europeus que vieram para cá no século XIX.

Outro destaque local são suas fontes de águas termais. Estamos próximos de Santo Amaro da Imperatriz e Gravatal que são famosas na região.

Se não bastasse, há diversos pontos turísticos que tem na natureza o seu ponto forte. Temos na região o Parque Estadual da Serra Furada, o Parque Nacional São Joaquim, o Morro da Boa Vista , com seus 1.827 m. e a Serra do Corvo Branco.

O local está localizado a uma distância de:

- 852 km do Aeroporto Internacional de São Paulo;
- 153 km do Aeroporto de Florianópolis;
- 63 km da cidade de Urubici;
- 23 km da prefeitura de Santa Rosa de Lima.
- 57 km da Braço do norte.

Construção de Instituto Cultural Luz Infinita: comunidade autossuficiente.

Procuro pessoas com os seguintes interesses:

Aqueles que gostariam de aprender e aplicar técnicas de cultivo orgânico (sem fertilizantes artificiais ou pesticidas).

Aqueles que querem aprender e aplicar atividades culturais (shogi, terapia, música, artes marciais, etc.).

Aqueles que querem alcançar a saúde física e mental.

Aqueles que buscam uma vida autossustentável (fazer casa e comida por conta própria).

Aqueles que querem viver em comunidade.

Aqueles que querem contribuir para a paz mundial.

Estarei esperando!

Endereço de contato
E-mail: katsumasae@gmail.com
Celular e Whatsapp: +55-48-996497013
Facebook: https://www.facebook.com/katsumasae
Skype: katsumasa egoshi

(English)

Biographical introduction: Katsumasa Egoshi

Born in Japan, where he lived until the 20 years, where he made several courses in Shogi and Eastern therapies.
Practic Shogi ""japanes chess*"" during his childhood and becoming world champion years later.
He is instructor of professional players in the Japanese Shogi Federation.

He traveled to Switzerland -West Germany-Denmark -Sweden-Norway- Finland- Netherlands- -Belgium- United Kingdom-Ireland-France-Austria -Italy- Czechslovakia -east Germany- -Poland -Romania-Hungary-Yugoslavia-Spain- -Portugal-Greece-USA-Canada- Thailand-China-Hong Kong- Korea -French Guiana-Peru- Bolivia -Uruguay -Paraguay Argentina- Chile.) until arriving in Brazil,
In Brazil he dedicated himself to building self-sustaining communities in the State of Amapá and Goiás.

He also created a community in southern Chile, where he also founded the Shogi Association of Chile.

During all this time he continued to perform and perfect his technique in oriental therapies.

This has provided him with more than 20 years of experience in techniques such as "Anma", "Shiatsu", "Seitai", becoming a Master in Reiki and a member of the Brazilian Association of Holistic Therapists.

Structures and objectives :

We have achieved a new location that will be the basis of our projects.

It is located in Santa Bárbara, in the municipality of Santa Rosa de Lima, in the State of Santa Catarina, in southern Brazil.

It is a small town with about 2,000 inhabitants, with only 25% of them living in the city, the rest being in the countryside.

The municipality of Santa Rosa de Lima is home to the ecological organization of agricultural tourism Welcoming, association **integrated farmers Network** Accueil Pysanky, active in France since 1987.
This French influence is combined with a strong German and Italian traditions and influences , fruit of European descendants who came here in the XVIIII century.

Another local highlight are its thermal springs.

We are close to Santo Amaro da Imperatriz and Gravatal which are famous in the region.
If that were not enough, there are several tourist spots that have nature in its strong point, We have in the region the
**** Serra Furada State Park,
**** São Joaquim National Park,
**** Morro da Boa Vista, with its 1,827 m.
**** the Serra do Corvo Branco.
The location is located at a distance of
- 852 km from the International Airport of São Paulo
- 153 km from Florianópolis Airport
- 63 km from the city of Urubici
- 23 km from the city hall of Santa Rosa de Lima.
- 57 km from the city of Braço do Norte .

Construction of Instituto Cultural Luz Infinita:# self-sufficient community#
I am looking for people with the following interests: Those who would like to learn and apply organic farming techniques (without artificial fertilizers or pesticides).

Those who want to learn and apply cultural activities (shogi, therapy,art de vivre _lifestyle_ music, martial arts, etc.).

Those who want to achieve physical and mental health &Those who seek a self-sustaining life (make home and food on their own).

Those who want to live in community, Those who want to contribute to world peace and sharing all humanitarian experience without any kinds of idieological ,religious,political,cultural or philosophical background ,ways of thinking ,only one thing matters love and respect for all community elements,

Contact us :
Address E-mail: katsumasae@gmail.com
Cell Phone and Whatsapp: + 55-48-996497013
Facebook: https://www.facebook.com/katsumasae
Skype: katsumasa egoshi

For further information about geographical and demographical characteristic pleas check the official website :
http://www.santarosadelima.sc.gov.br

ロンドリーナの共同体訪問　Visita Comunidade Londrina.

2016-10-20T22:27:00.000-02:00

caixa d'água tanque de agua water tank　水タンク５００ｌ

2014-04-21T15:53:00.002-03:00

Fizemos caixa d'água pois na região, apesar de ter muita água, sempre falta para as residências. Hicimos el tanque de agua para la región, a pesar de tener un montón de agua, siempre faltan las residencias. We made water tank for the region, despite having plenty of water, where water shortage for residences.
この町は水道が止まる事が多いので５００リットルの水タンクを設置しました。

[JP] 水道確保 [PT] Encanação de água [ES] Plomería de agua [EN] Water plumbing

2014-04-21T15:11:00.000-03:00

[JP] 水道会社と契約して水を確保しました。
配線は自分達で確保しました。
[PT] Contratamos a empresa de água.
Fizemos a encanação da casa.
[ES] Contratamos a una compañía de agua.
Hicimos la plomería de la casa;
[EN] We hired a water company.
Did the plumbing of the house.

Telhado do banheiro e base da caixa d'água.浴場、便所室の屋根付けと貯水箱の基礎組み

2013-11-19T10:46:00.000-02:00

Terminada a construção do banheiro, e a instalação do telhado.[PT]
Después de la construcción del cuarto de baño, y la instalación del techo.[ES]
After the construction of the bathroom, and roof installation.[IN]
浴場と便所室の屋根付けが完了しました。
[JP]

Estamos no verão no Brasil, e isso significa muita chuva. Então, a dificuldade para a construção aumenta. Para tanto precisamos trabalhar em qualquer horário sem chuva, isso quer dizer trabalhar a noite![PT]

Estamos en el verano en Brasil, y eso significa una gran cantidad de lluvia. Entonces, la dificultad para la construcción aumenta. Para ello tenemos que trabajar en cualquier momento y sin lluvia, que significa trabajar la noche![ES]

We are in the summer in Brazil, and that means a lot of rain. Then, the difficulty for construction increases. For that we need to work at any time without rain, it means working the night!.[IN]

現在ブラジルは夏ですが、私が居る地域は雨が頻繁に降り肌寒い日が多いです。
そういう状況の中、夜遅くまで貯水箱の基礎組みや壁ぬりなどをしています。

[JP]

風呂と便所 Banheiro, Bathroom.

2013-11-12T09:38:00.006-02:00

風呂と便所の場所を増築しています。

Ampliação da casa para construção do banheiro.

Building beside to the house our bathroom.

電気開通 Chegou energia. Energy.

2013-10-15T22:25:00.000-03:00

電気も開通しました。

Luz tambem chegou, finalmente.

Light came too, finally.

屋根完成　Telhado pronto. Ready roof.

2013-10-15T22:20:00.000-03:00

肝心の屋根が大分遅れましたがやっと完成しました。

雨に弱いアドビなのでしんぱいしていましたがこれで一安心です。

Finalmente o mais importante chegou, telhado! Adobe e frágil para chuva, mas estamos tranquilos.

Finally the most important came, the roof! Adobe is fragil to rain, so we was very afraid, but now is ok.

共同体地から最寄の町での拠点建築中　construindo ponto de apoio mais proximo na cidade.

2013-09-05T22:11:00.002-03:00