I was at the beginning of my great adventure in the fashion world.
Mario Valentino’s enthusiasm for my prints on leather convinced me I would be able to enter the fashion world through the main door. I went to work and started thinking of a collection entirely created, designed, printed and made by me. I thought everything was in my favor: age, entrepreneurship, and fantasy.

Creating a collection would not be easy, but I loved drawing, creating, knowing how to judge fashion. Fashion was beginning to enter my DNA, but to set up a collection I needed experience and the tailoring field was completely unknown to me. I decided to create my style with color and my prints.

By now I had made my decision and nothing would convince me otherwise, though I did not know exactly where to begin. A collection? Of course it was not easy. I climbed the steps not only of the Fashion planet, but also those of that big planet, Life.

I could have made evening dresses, long skirts, shirts, tops, overcoats, short jackets and unlined jackets. Fortunately, I was not obsessed with shape. I liked simple shapes. The novelty and the change I introduced compared with that of other designers was mainly in the materials I used.  I had already in mind what designs to print on leather: some floral motifs and motifs that imitated the design of the fur of certain animals. Skin print on leather would certainly be an innovation!

With the help of a modeler and a small group of outsourced seamstress, I decided to make a collection of a few pieces.

“ROBERTO CAVALLI” was born.

I had based my success on my feelings and my insights and I knew I was right.

I began to decorate the leather with high pressure and hot techniques to create movement and relief effects.

Few know that I am the creator and initiator of these leather printing techniques.

I LOVE YOU

[:it]451. Creare una collezione di moda non sarebbe stato facile…

Ero agli inizi della mia grande avventura nel mondo della moda.
L’entusiasmo di Mario Valentino per le mie stampe mi aveva convinto che con un’idea come quella sarei potuto entrare nel mondo della moda dalla porta principale. Mi misi all’opera e cominciai a pensare a una collezione fatta, disegnata e stampata da me. Considerai che tutto giocava a mio favore: l’età̀, l’intraprendenza e la fantasia.

Creare una collezione non sarebbe stato facile; però amavo disegnare, creare, sapevo giudicare la moda. La moda stava cominciando a entrare nel mio DNA, ma per impostare una collezione occorreva esperienza e l’ambito sartoriale mi era completamente sconosciuto. Decisi di creare il mio stile con il colore e con le mie stampe.

Ormai avevo deciso e nulla mi avrebbe convinto del contrario, anche se in certi momenti non sapevo proprio da che parte cominciare. Una collezione? Certo non era facile. Salivo i gradini del pianeta moda, ma anche quelli del grande pianeta vita.

Avrei finalmente potuto realizzare abiti da sera, gonne lunghe, camicie, top, soprabiti, giacche corte e sfoderate. Per fortuna non ero ossessionato dalla modellatura. Mi piacevano le forme semplici. La novità̀ e il cambiamento che io introducevo rispetto agli altri designers era costituito soprattutto dal materiale. Avevo già̀ in mente quali disegni stampare sulle mie prime pelli, qualche floreale minuto e motivi che imitassero il disegno della pelliccia di certi animali. Pelle su pelle sarebbe senz’altro stato un abbinamento giusto!

Decisi di realizzare una collezione di pochi pezzi, con l’aiuto di un modellista e di un piccolo gruppo di sarte esterne. La “ROBERTO CAVALLI” era nata e il dado era tratto.

Avevo basato il mio successo sulle mie sensazioni e sulle mie intuizioni e sapevo che non mi stavo sbagliando.

Iniziai a decorare la pelle con tecniche a pressione e a caldo per creare movimenti ed effetti a rilievo. Pochi sanno che il creatore e iniziatore di queste tecniche di stampa su pelle sono stato io.

I LOVE YOU

[:]

When my children were young I built a huge aviary. I then bought colourful peacocks, white peacocks, regal pheasants and various species of duck. Every morning I looked for the eggs, which were usually well hidden in every corner of the aviary. I also bought an incubator with special lamps that emitted the required heat. The hatching of the eggs were great emotional moments for us!  We spent hours looking for even the slightest movement in the eggs that would prepare us for the arrival of a new-born. It was not easy to keep them alive and this made us love them even more.  It made us feel more emotionally attached to them and responsible for them.

I loved to explain all these things to my children. I liked to encourage them to love animals, nature and everything that the countryside offered us. I then added more German shepherd dogs and my first blue and yellow parrot, followed by a second one, red and yellow. Parrots, what odd birds! They have great intelligence and they bond with one single person. They get attached to the place where they live.  They can become sweet and eat delicately from your hands or even from your mouth with that huge beak that can be so strong and sharp.

I love animals and when they get attached to me I return their affection and pay them a lot of attention.  Every animal understands this and, even though they may have a natural fear in the beginning, with patience a true friendship always binds us.

I could have become an animal trainer.  I love them and being around them.  Animals are instinctive, natural.  The emotions they show are true.  I love their instincts, their truth which we find in abundance in our own young.

Do you have a pet? Is it a dog, a cat or… something else? What have you learned to love? What has learned to love you.

I LOVE YOU

Quando i miei figli erano ancora bambini costruii un’enorme voliera. Comprai pavoni colorati, pavoni bianchi, fagiani reali, varie specie di papere. Ogni mattina cercavo tutte le uova, che di solito erano ben nascoste in ogni angolo della voliera. Comperai anche un’incubatrice: lampade speciali che emanavano un forte calore. Assistere allo schiudersi delle uova era una grande emozione per me e per i ragazzi. Stavamo ore a guardare i minimi accenni d’uscita dei nuovi nati. Non era facile mantenerli in vita, e questo ce li faceva amare ancora di più̀ e ci faceva sentire sempre più̀ coinvolti emotivamente.

Adoravo spiegare tutte queste cose ai miei figli. Mi piaceva far sì che amassero anche loro gli animali, la natura e tutto ciò̀ che la campagna ci offriva. Aggiunsi poi altri cani pastori tedeschi e poi il mio primo pappagallo blu e giallo, al quale se ne aggiunse poi un secondo rosso e giallo. Che animali strani i pappagalli! Sono dotati di grande intelligenza e amano un solo padrone. Si affezionano al luogo dove vivono. Possono diventare dolcissimi e mangiare delicatamente dalle tue mani o addirittura dalla tua bocca, con quell’enorme becco che se ti vuol stringere è invece forte e tagliente.

Amo gli animali che si affezionano a me, ricambio il loro affetto e presto loro molte attenzioni. Ogni animale lo capisce, e anche se all’inizio ci può̀ essere un naturale timore, con la pazienza si arriva quasi sempre a una vera amicizia.

Avrei potuto fare il domatore o l’addestratore. Ho un amore e una propensione per gli animali. Gli animali sono istintivi, naturali. Le emozioni che ci manifestano sono reali. Amo il loro istinto, la loro trasparenza, caratteristiche che possiamo trovare nei bambini.

Avete un animale che vi tiene compagnia? È un cane, un gatto o quale altro tipo di animale?

I LOVE YOU