<!DOCTYPE html>
<html lang="fr" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#">
  <head>
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
    <meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).init={ajax:{deny_list:["bam.nr-data.net"]},feature_flags:["soft_nav"]};(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"NRJS-d1499f4afa1c260fa81",applicationID:"488511048",browserID:"601280497"};;/*! For license information please see nr-loader-rum-1.316.0.min.js.LICENSE.txt */
(()=>{var e,t,r={122:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{a:()=>i});var n=r(944);function i(e,t){try{if(!e||"object"!=typeof e)return(0,n.R)(3);if(!t||"object"!=typeof t)return(0,n.R)(4);const r=Object.create(Object.getPrototypeOf(t),Object.getOwnPropertyDescriptors(t)),s=0===Object.keys(r).length?e:r;for(let o in s)if(void 0!==e[o])try{if(null===e[o]){r[o]=null;continue}Array.isArray(e[o])&&Array.isArray(t[o])?r[o]=Array.from(new Set([...e[o],...t[o]])):e[o]instanceof Map||e[o]instanceof Set||e[o]instanceof Date||e[o]instanceof RegExp?r[o]=e[o]:"object"==typeof e[o]&&"object"==typeof t[o]?r[o]=i(e[o],t[o]):r[o]=e[o]}catch(e){r[o]||(0,n.R)(1,e)}return r}catch(e){(0,n.R)(2,e)}}},154:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{OF:()=>u,RI:()=>i,WN:()=>l,bv:()=>s,gm:()=>o,m:()=>c,mw:()=>a,sb:()=>d,zk:()=>f});var n=r(863);const i="undefined"!=typeof window&&!!window.document,s="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self.navigator instanceof WorkerNavigator||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis.navigator instanceof WorkerNavigator),o=i?window:"undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis),a=Boolean("hidden"===o?.document?.visibilityState),c=""+o?.location,u=/iPad|iPhone|iPod/.test(o.navigator?.userAgent),d=u&&"undefined"==typeof SharedWorker,l=((()=>{const e=o.navigator?.userAgent?.match(/Firefox[/\s](\d+\.\d+)/);Array.isArray(e)&&e.length>=2&&e[1]})(),Date.now()-(0,n.t)()),f=()=>{const e=o?.performance?.getEntriesByType?.("navigation")?.[0];if(e&&e.responseStart>0&&e.responseStart<o.performance.now())return e}},234:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>i});var n=r(687);class i{constructor(e,t){this.agentRef=e,this.ee=e?.ee,this.featureName=t,this.blocked=!1}deregisterDrain(){(0,n.x3)(this.agentRef,this.featureName)}}},241:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>s});var n=r(154);const i="newrelic";function s(e={}){try{n.gm.dispatchEvent(new CustomEvent(i,{detail:e}))}catch(e){}}},261:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$9:()=>u,BL:()=>a,CH:()=>g,Dl:()=>_,Fw:()=>y,PA:()=>h,Pl:()=>n,Pv:()=>k,Tb:()=>l,U2:()=>s,V1:()=>R,Wb:()=>x,bt:()=>b,cD:()=>v,d3:()=>w,dT:()=>c,eY:()=>p,fF:()=>f,hG:()=>i,k6:()=>o,nb:()=>m,o5:()=>d});const n="api-",i="addPageAction",s="addToTrace",o="addRelease",a="finished",c="interaction",u="log",d="noticeError",l="pauseReplay",f="recordCustomEvent",g="recordReplay",p="register",m="setApplicationVersion",h="setCurrentRouteName",v="setCustomAttribute",b="setErrorHandler",y="setPageViewName",_="setUserId",w="start",x="wrapLogger",R="measure",k="consent"},289:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{GG:()=>o,Qr:()=>c,sB:()=>a});var n=r(878),i=r(389);function s(){return"undefined"==typeof document||"complete"===document.readyState}function o(e,t){if(s())return e();const r=(0,i.J)(e),o=setInterval(()=>{s()&&(clearInterval(o),r())},500);(0,n.sp)("load",r,t)}function a(e){if(s())return e();(0,n.DD)("DOMContentLoaded",e)}function c(e){if(s())return e();(0,n.sp)("popstate",e)}},324:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{F3:()=>i,Xs:()=>s,xv:()=>n});const n="1.316.0",i="PROD",s="CDN"},362:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>s});var n=r(566),i=r(741);class s extends i.W{agentIdentifier=(0,n.LA)(16)}},374:(e,t,r)=>{r.nc=(()=>{try{return document?.currentScript?.nonce}catch(e){}return""})()},384:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{NT:()=>a,Zm:()=>c,bQ:()=>d,dV:()=>u,pV:()=>l});var n=r(154),i=r(863),s=r(944),o=r(910);const a={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net"};function c(){return n.gm.NREUM||(n.gm.NREUM={}),void 0===n.gm.newrelic&&(n.gm.newrelic=n.gm.NREUM),n.gm.NREUM}function u(){let e=c();return e.o||(e.o={ST:n.gm.setTimeout,SI:n.gm.setImmediate||n.gm.setInterval,CT:n.gm.clearTimeout,XHR:n.gm.XMLHttpRequest,REQ:n.gm.Request,EV:n.gm.Event,PR:n.gm.Promise,MO:n.gm.MutationObserver,FETCH:n.gm.fetch,WS:n.gm.WebSocket},(0,o.i)(...Object.values(e.o))),e}function d(e,t){let r=c();r.initializedAgents??={},t.initializedAt={ms:(0,i.t)(),date:new Date},r.initializedAgents[e]=t,2===Object.keys(r.initializedAgents).length&&(0,s.R)(69)}function l(){return function(){let e=c();const t=e.info||{};e.info={beacon:a.beacon,errorBeacon:a.errorBeacon,...t}}(),function(){let e=c();const t=e.init||{};e.init={...t}}(),u(),function(){let e=c();const t=e.loader_config||{};e.loader_config={...t}}(),c()}},389:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t=500,r={}){const n=r?.leading||!1;let i;return(...r)=>{n&&void 0===i&&(e.apply(this,r),i=setTimeout(()=>{i=clearTimeout(i)},t)),n||(clearTimeout(i),i=setTimeout(()=>{e.apply(this,r)},t))}}function i(e){let t=!1;return(...r)=>{t||(t=!0,e.apply(this,r))}}r.d(t,{J:()=>i,s:()=>n})},555:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{D:()=>a,f:()=>o});var n=r(384),i=r(122);const s={beacon:n.NT.beacon,errorBeacon:n.NT.errorBeacon,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,sa:void 0,queueTime:void 0,applicationTime:void 0,ttGuid:void 0,user:void 0,account:void 0,product:void 0,extra:void 0,jsAttributes:{},userAttributes:void 0,atts:void 0,transactionName:void 0,tNamePlain:void 0};function o(e){try{return!!e.licenseKey&&!!e.errorBeacon&&!!e.applicationID}catch(e){return!1}}const a=e=>(0,i.a)(e,s)},566:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{LA:()=>a,bz:()=>o});var n=r(154);const i="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx";function s(e,t){return e?15&e[t]:16*Math.random()|0}function o(){const e=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let t,r=0;return e&&e.getRandomValues&&(t=e.getRandomValues(new Uint8Array(30))),i.split("").map(e=>"x"===e?s(t,r++).toString(16):"y"===e?(3&s()|8).toString(16):e).join("")}function a(e){const t=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let r,i=0;t&&t.getRandomValues&&(r=t.getRandomValues(new Uint8Array(e)));const o=[];for(var a=0;a<e;a++)o.push(s(r,i++).toString(16));return o.join("")}},606:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>s});var n=r(908);s.on=o;var i=s.handlers={};function s(e,t,r,s){o(s||n.d,i,e,t,r)}function o(e,t,r,i,s){s||(s="feature"),e||(e=n.d);var o=t[s]=t[s]||{};(o[r]=o[r]||[]).push([e,i])}},607:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>n});const n=(0,r(566).bz)()},614:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{BB:()=>s,Wt:()=>n,g:()=>c,iL:()=>a,tS:()=>o,wk:()=>i});const n="NRBA_SESSION::",i=144e5,s=18e5,o={STARTED:"session-started",PAUSE:"session-pause",RESET:"session-reset",RESUME:"session-resume",UPDATE:"session-update"},a={SAME_TAB:"same-tab",CROSS_TAB:"cross-tab"},c={OFF:0,FULL:1,ERROR:2}},630:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewEvent},646:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{y:()=>n});class n{constructor(e){this.contextId=e}}},687:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Ak:()=>a,Ze:()=>u,x3:()=>c});var n=r(241),i=r(606),s=r(860),o=r(646);function a(e,t){if(!e)return;const r={staged:!1,priority:s.P3[t]||0};e.runtime.drainRegistry.get(t)||e.runtime.drainRegistry.set(t,r)}function c(e,t){if(!e)return;const r=e.runtime.drainRegistry;r&&(r.get(t)&&r.delete(t),l(e,t,!1),r.size&&d(e))}function u(e,t="feature",r=!1){if(e){if(!e.runtime.drainRegistry.get(t)||r)return l(e,t);e.runtime.drainRegistry.get(t).staged=!0,d(e)}}function d(e){if(!e)return;const t=Array.from(e.runtime.drainRegistry);t.every(([e,t])=>t.staged)&&(t.sort((e,t)=>e[1].priority-t[1].priority),t.forEach(([t])=>{e.runtime.drainRegistry.delete(t),l(e,t)}))}function l(e,t,r=!0){if(!e)return;const s=e.ee,a=i.i.handlers;if(s&&!s.aborted&&s.backlog&&a){if((0,n.W)({type:"lifecycle",name:"drain",feature:t}),r){const e=s.backlog[t],r=a[t];if(r){for(let t=0;e&&t<e.length;++t)f(e[t],r);Object.entries(r).forEach(([e,t])=>{Object.values(t||{}).forEach(t=>{t[0]?.on&&t[0].context()instanceof o.y&&!t[0].listeners(e).includes(t[1])&&t[0].on(e,t[1])})})}}s.isolatedBacklog||delete a[t],s.backlog[t]=null,s.emit("drain-"+t,[])}}function f(e,t){var r=e[1];Object.values(t[r]||{}).forEach(t=>{var r=e[0];if(t[0]===r){var n=t[1],i=e[3],s=e[2];n.apply(i,s)}})}},699:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{It:()=>s,KC:()=>a,No:()=>i,qh:()=>o});var n=r(860);const i=16e3,s=1e6,o="SESSION_ERROR",a={[n.K7.logging]:!0,[n.K7.genericEvents]:!0,[n.K7.jserrors]:!0,[n.K7.ajax]:!0}},738:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{U:()=>f,Y:()=>l});var n=r(241),i=r(908),s=r(863),o=r(944),a=r(969),c=r(362),u=r(860),d=r(261);function l(e,t,r,s){const l=s||r;!l||l[e]&&l[e]!==c.d.prototype[e]||(l[e]=function(){(0,i.p)(a.xV,["API/"+e+"/called"],void 0,u.K7.metrics,r.ee),(0,n.W)({drained:!!r.runtime?.activatedFeatures,type:"data",name:"api",feature:d.Pl+e,data:{}});try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){(0,o.R)(23,e)}})}function f(e,t,r,n,o){const a=e.info;null===r?delete a.jsAttributes[t]:a.jsAttributes[t]=r,(o||null===r)&&(0,i.p)(d.Pl+n,[(0,s.t)(),t,r],void 0,"session",e.ee)}},741:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>s});var n=r(944),i=r(261);class s{#e(e,...t){if(this[e]!==s.prototype[e])return this[e](...t);(0,n.R)(35,e)}addPageAction(e,t){return this.#e(i.hG,e,t)}register(e){return this.#e(i.eY,e)}recordCustomEvent(e,t){return this.#e(i.fF,e,t)}setPageViewName(e,t){return this.#e(i.Fw,e,t)}setCustomAttribute(e,t,r){return this.#e(i.cD,e,t,r)}noticeError(e,t){return this.#e(i.o5,e,t)}setUserId(e,t=!1){return this.#e(i.Dl,e,t)}setApplicationVersion(e){return this.#e(i.nb,e)}setErrorHandler(e){return this.#e(i.bt,e)}addRelease(e,t){return this.#e(i.k6,e,t)}log(e,t){return this.#e(i.$9,e,t)}start(){return this.#e(i.d3)}finished(e){return this.#e(i.BL,e)}recordReplay(){return this.#e(i.CH)}pauseReplay(){return this.#e(i.Tb)}addToTrace(e){return this.#e(i.U2,e)}setCurrentRouteName(e){return this.#e(i.PA,e)}interaction(e){return this.#e(i.dT,e)}wrapLogger(e,t,r){return this.#e(i.Wb,e,t,r)}measure(e,t){return this.#e(i.V1,e,t)}consent(e){return this.#e(i.Pv,e)}}},782:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewTiming},836:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{P:()=>a,ee:()=>c});var n=r(384),i=r(990),s=r(646),o=r(607);const a="nr@context:".concat(o.W),c=function e(t,r){var n={},o={},d={},l=!1;try{l=16===r.length&&u.initializedAgents?.[r]?.runtime.isolatedBacklog}catch(e){}var f={on:p,addEventListener:p,removeEventListener:function(e,t){var r=n[e];if(!r)return;for(var i=0;i<r.length;i++)r[i]===t&&r.splice(i,1)},emit:function(e,r,n,i,s){!1!==s&&(s=!0);if(c.aborted&&!i)return;t&&s&&t.emit(e,r,n);var a=g(n);m(e).forEach(e=>{e.apply(a,r)});var u=v()[o[e]];u&&u.push([f,e,r,a]);return a},get:h,listeners:m,context:g,buffer:function(e,t){const r=v();if(t=t||"feature",f.aborted)return;Object.entries(e||{}).forEach(([e,n])=>{o[n]=t,t in r||(r[t]=[])})},abort:function(){f._aborted=!0,Object.keys(f.backlog).forEach(e=>{delete f.backlog[e]})},isBuffering:function(e){return!!v()[o[e]]},debugId:r,backlog:l?{}:t&&"object"==typeof t.backlog?t.backlog:{},isolatedBacklog:l};return Object.defineProperty(f,"aborted",{get:()=>{let e=f._aborted||!1;return e||(t&&(e=t.aborted),e)}}),f;function g(e){return e&&e instanceof s.y?e:e?(0,i.I)(e,a,()=>new s.y(a)):new s.y(a)}function p(e,t){n[e]=m(e).concat(t)}function m(e){return n[e]||[]}function h(t){return d[t]=d[t]||e(f,t)}function v(){return f.backlog}}(void 0,"globalEE"),u=(0,n.Zm)();u.ee||(u.ee=c)},843:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{G:()=>s,u:()=>i});var n=r(878);function i(e,t=!1,r,i){(0,n.DD)("visibilitychange",function(){if(t)return void("hidden"===document.visibilityState&&e());e(document.visibilityState)},r,i)}function s(e,t,r){(0,n.sp)("pagehide",e,t,r)}},860:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$J:()=>d,K7:()=>c,P3:()=>u,XX:()=>i,Yy:()=>a,df:()=>s,qY:()=>n,v4:()=>o});const n="events",i="jserrors",s="browser/blobs",o="rum",a="browser/logs",c={ajax:"ajax",genericEvents:"generic_events",jserrors:i,logging:"logging",metrics:"metrics",pageAction:"page_action",pageViewEvent:"page_view_event",pageViewTiming:"page_view_timing",sessionReplay:"session_replay",sessionTrace:"session_trace",softNav:"soft_navigations"},u={[c.pageViewEvent]:1,[c.pageViewTiming]:2,[c.metrics]:3,[c.jserrors]:4,[c.softNav]:5,[c.ajax]:6,[c.sessionTrace]:7,[c.sessionReplay]:8,[c.logging]:9,[c.genericEvents]:10},d={[c.pageViewEvent]:o,[c.pageViewTiming]:n,[c.ajax]:n,[c.softNav]:n,[c.metrics]:i,[c.jserrors]:i,[c.sessionTrace]:s,[c.sessionReplay]:s,[c.logging]:a,[c.genericEvents]:"ins"}},863:(e,t,r)=>{"use strict";function n(){return Math.floor(performance.now())}r.d(t,{t:()=>n})},878:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){return{capture:e,passive:!1,signal:t}}function i(e,t,r=!1,i){window.addEventListener(e,t,n(r,i))}function s(e,t,r=!1,i){document.addEventListener(e,t,n(r,i))}r.d(t,{DD:()=>s,jT:()=>n,sp:()=>i})},908:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>n,p:()=>i});var n=r(836).ee.get("handle");function i(e,t,r,i,s){s?(s.buffer([e],i),s.emit(e,t,r)):(n.buffer([e],i),n.emit(e,t,r))}},910:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>s});var n=r(944);const i=new Map;function s(...e){return e.every(e=>{if(i.has(e))return i.get(e);const t="function"==typeof e?e.toString():"",r=t.includes("[native code]"),s=t.includes("nrWrapper");return r||s||(0,n.R)(64,e?.name||t),i.set(e,r),r})}},944:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{R:()=>i});var n=r(241);function i(e,t){"function"==typeof console.debug&&(console.debug("New Relic Warning: https://github.com/newrelic/newrelic-browser-agent/blob/main/docs/warning-codes.md#".concat(e),t),(0,n.W)({drained:null,type:"data",name:"warn",feature:"warn",data:{code:e,secondary:t}}))}},969:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{TZ:()=>n,XG:()=>a,rs:()=>i,xV:()=>o,z_:()=>s});const n=r(860).K7.metrics,i="sm",s="cm",o="storeSupportabilityMetrics",a="storeEventMetrics"},990:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{I:()=>i});var n=Object.prototype.hasOwnProperty;function i(e,t,r){if(n.call(e,t))return e[t];var i=r();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:i,writable:!0,enumerable:!1}),i}catch(e){}return e[t]=i,i}}},n={};function i(e){var t=n[e];if(void 0!==t)return t.exports;var s=n[e]={exports:{}};return r[e](s,s.exports,i),s.exports}i.m=r,i.d=(e,t)=>{for(var r in t)i.o(t,r)&&!i.o(e,r)&&Object.defineProperty(e,r,{enumerable:!0,get:t[r]})},i.f={},i.e=e=>Promise.all(Object.keys(i.f).reduce((t,r)=>(i.f[r](e,t),t),[])),i.u=e=>"nr-rum-1.316.0.min.js",i.o=(e,t)=>Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t),e={},t="NRBA-1.316.0.PROD:",i.l=(r,n,s,o)=>{if(e[r])e[r].push(n);else{var a,c;if(void 0!==s)for(var u=document.getElementsByTagName("script"),d=0;d<u.length;d++){var l=u[d];if(l.getAttribute("src")==r||l.getAttribute("data-webpack")==t+s){a=l;break}}if(!a){c=!0;var f={296:"sha512-jIy711COcvYTdufY9XXNNQaPvXp9CzLzgyI7kxmbI9RLMR0SBawMfv3DLsTJ4+RwkGrvP36bKNVeHloWZxeEKQ=="};(a=document.createElement("script")).charset="utf-8",i.nc&&a.setAttribute("nonce",i.nc),a.setAttribute("data-webpack",t+s),a.src=r,0!==a.src.indexOf(window.location.origin+"/")&&(a.crossOrigin="anonymous"),f[o]&&(a.integrity=f[o])}e[r]=[n];var g=(t,n)=>{a.onerror=a.onload=null,clearTimeout(p);var i=e[r];if(delete e[r],a.parentNode&&a.parentNode.removeChild(a),i&&i.forEach(e=>e(n)),t)return t(n)},p=setTimeout(g.bind(null,void 0,{type:"timeout",target:a}),12e4);a.onerror=g.bind(null,a.onerror),a.onload=g.bind(null,a.onload),c&&document.head.appendChild(a)}},i.r=e=>{"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},i.p="https://js-agent.newrelic.com/",(()=>{var e={374:0,840:0};i.f.j=(t,r)=>{var n=i.o(e,t)?e[t]:void 0;if(0!==n)if(n)r.push(n[2]);else{var s=new Promise((r,i)=>n=e[t]=[r,i]);r.push(n[2]=s);var o=i.p+i.u(t),a=new Error;i.l(o,r=>{if(i.o(e,t)&&(0!==(n=e[t])&&(e[t]=void 0),n)){var s=r&&("load"===r.type?"missing":r.type),o=r&&r.target&&r.target.src;a.message="Loading chunk "+t+" failed: ("+s+": "+o+")",a.name="ChunkLoadError",a.type=s,a.request=o,n[1](a)}},"chunk-"+t,t)}};var t=(t,r)=>{var n,s,[o,a,c]=r,u=0;if(o.some(t=>0!==e[t])){for(n in a)i.o(a,n)&&(i.m[n]=a[n]);if(c)c(i)}for(t&&t(r);u<o.length;u++)s=o[u],i.o(e,s)&&e[s]&&e[s][0](),e[s]=0},r=self["webpackChunk:NRBA-1.316.0.PROD"]=self["webpackChunk:NRBA-1.316.0.PROD"]||[];r.forEach(t.bind(null,0)),r.push=t.bind(null,r.push.bind(r))})(),(()=>{"use strict";i(374);var e=i(362),t=i(860);const r=Object.values(t.K7);var n=i(384),s=i(741);var o=i(555);t.K7.genericEvents;const a="experimental.resources",c="register",u=e=>{if(!e||"string"!=typeof e)return!1;try{document.createDocumentFragment().querySelector(e)}catch{return!1}return!0};var d=i(614),l=i(944),f=i(122);const g="[data-nr-mask]",p=e=>(0,f.a)(e,(()=>{const e={feature_flags:[],experimental:{register:!1,resources:!1},mask_selector:"*",block_selector:"[data-nr-block]",mask_input_options:{color:!1,date:!1,"datetime-local":!1,email:!1,month:!1,number:!1,range:!1,search:!1,tel:!1,text:!1,time:!1,url:!1,week:!1,textarea:!1,select:!1,password:!0}};return{ajax:{deny_list:void 0,block_internal:!0,enabled:!0,autoStart:!0},api:{register:{get enabled(){return e.feature_flags.includes(c)||e.experimental.register},set enabled(t){e.experimental.register=t},duplicate_data_to_container:!1}},browser_consent_mode:{enabled:!1},distributed_tracing:{enabled:void 0,exclude_newrelic_header:void 0,cors_use_newrelic_header:void 0,cors_use_tracecontext_headers:void 0,allowed_origins:void 0},get feature_flags(){return e.feature_flags},set feature_flags(t){e.feature_flags=t},generic_events:{enabled:!0,autoStart:!0},harvest:{interval:30},jserrors:{enabled:!0,autoStart:!0},logging:{enabled:!0,autoStart:!0},metrics:{enabled:!0,autoStart:!0},obfuscate:void 0,page_action:{enabled:!0},page_view_event:{enabled:!0,autoStart:!0},page_view_timing:{enabled:!0,autoStart:!0},performance:{capture_marks:!1,capture_measures:!1,capture_detail:!0,resources:{get enabled(){return e.feature_flags.includes(a)||e.experimental.resources},set enabled(t){e.experimental.resources=t},asset_types:[],first_party_domains:[],ignore_newrelic:!0}},privacy:{cookies_enabled:!0},proxy:{assets:void 0,beacon:void 0},session:{expiresMs:d.wk,inactiveMs:d.BB},session_replay:{autoStart:!0,enabled:!1,preload:!1,sampling_rate:10,error_sampling_rate:100,collect_fonts:!1,inline_images:!1,fix_stylesheets:!0,mask_all_inputs:!0,get mask_text_selector(){return e.mask_selector},set mask_text_selector(t){u(t)?e.mask_selector="".concat(t,",").concat(g):""===t||null===t?e.mask_selector=g:(0,l.R)(5,t)},get block_class(){return"nr-block"},get ignore_class(){return"nr-ignore"},get mask_text_class(){return"nr-mask"},get block_selector(){return e.block_selector},set block_selector(t){u(t)?e.block_selector+=",".concat(t):""!==t&&(0,l.R)(6,t)},get mask_input_options(){return e.mask_input_options},set mask_input_options(t){t&&"object"==typeof t?e.mask_input_options={...t,password:!0}:(0,l.R)(7,t)}},session_trace:{enabled:!0,autoStart:!0},soft_navigations:{enabled:!0,autoStart:!0},ssl:void 0,user_actions:{enabled:!0,elementAttributes:["id","className","tagName","type"]}}})());var m=i(154),h=i(324);let v=0;const b={buildEnv:h.F3,distMethod:h.Xs,version:h.xv,originTime:m.WN},y={consented:!1},_={activatedFeatures:void 0,appMetadata:{},configured:!1,get consented(){return this.session?.state?.consent||y.consented},set consented(e){y.consented=e},customTransaction:void 0,denyList:[],disabled:!1,drainRegistry:new Map,harvester:void 0,isolatedBacklog:!1,isRecording:!1,loaderType:void 0,maxBytes:3e4,obfuscator:void 0,onerror:void 0,ptid:void 0,releaseIds:{},session:void 0,timeKeeper:void 0,registeredEntities:[],jsAttributesMetadata:{bytes:0},get harvestCount(){return++v}};var w=i(836),x=i(241);const R={accountID:void 0,trustKey:void 0,agentID:void 0,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,xpid:void 0};function k(e,t={},r,a){let{init:c,info:u,loader_config:d,runtime:l={},exposed:g=!0}=t;if(!u){const e=(0,n.pV)();c=e.init,u=e.info,d=e.loader_config}var h;e.init=p(c||{}),e.loader_config=(h=d||{},(0,f.a)(h,R)),u.jsAttributes??={},m.bv&&(u.jsAttributes.isWorker=!0),e.info=(0,o.D)(u);const v=e.init;e.runtime??=(e=>{const t=(0,f.a)(e,_),r=Object.keys(b).reduce((e,t)=>(e[t]={value:b[t],writable:!1,configurable:!0,enumerable:!0},e),{});return Object.defineProperties(t,r)})(l),v.proxy.assets&&(e=>{const t=e.startsWith("http");e+="/",i.p=t?e:"https://"+e})(v.proxy.assets),e.runtime.configured||(Object.defineProperty(e,"beacons",{get:()=>[e.info.beacon,e.info.errorBeacon,e.init.proxy.assets,e.init.proxy.beacon].filter(Boolean)}),Object.defineProperty(e.runtime,"denyList",{get:()=>[...e.init.ajax.deny_list||[],...e.init.ajax.block_internal?e.beacons:[]]}),e.runtime.ptid=e.agentIdentifier,function(e){const t=(0,n.pV)();Object.getOwnPropertyNames(s.W.prototype).forEach(r=>{const n=s.W.prototype[r];if("function"!=typeof n||"constructor"===n)return;let i=t[r];e[r]&&!1!==e.exposed&&"micro-agent"!==e.runtime?.loaderType&&(t[r]=(...t)=>{const n=e[r](...t);return i?i(...t):n})})}(e),e.runtime.loaderType=r,e.ee=w.ee.get(e.agentIdentifier),e.exposed=g,(0,x.W)({drained:!!e.runtime.activatedFeatures,type:"lifecycle",name:"initialize",feature:void 0,data:e.config}),e.runtime.configured=!0)}var A=i(908),T=i(863),S=i(261),E=i(738);var j=i(687),P=i(234),N=i(289);const O=e=>m.RI&&!0===e?.privacy.cookies_enabled;function M(e){return!!(0,n.dV)().o.MO&&O(e)&&!0===e?.session_trace.enabled}var I=i(389),D=i(699);const W=new WeakSet;class B extends P.W{constructor(e,t){super(e,t),this.abortHandler=void 0,this.featAggregate=void 0,this.loadedSuccessfully=void 0,this.onAggregateImported=new Promise(e=>{this.loadedSuccessfully=e}),this.deferred=Promise.resolve(),!1===e.init[this.featureName].autoStart?this.deferred=new Promise((t,r)=>{this.ee.on("manual-start-all",(0,I.J)(()=>{(0,j.Ak)(e,this.featureName),t()}))}):(0,j.Ak)(e,t)}importAggregator(e,t,r={}){if(this.featAggregate)return;const n=async()=>{if(await this.deferred,this.#t(e),!(0,o.f)(e.info))return(0,l.R)(43),e.ee.abort(),void this.loadedSuccessfully(!1);let n;try{if(O(e.init)){const{setupAgentSession:t}=await i.e(296).then(i.bind(i,8));n=t(e)}}catch(e){(0,l.R)(20,e),this.ee.emit("internal-error",[e]),(0,A.p)(D.qh,[e],void 0,this.featureName,this.ee)}try{if(!this.#r(this.featureName,n,e.init))return(0,j.Ze)(this.agentRef,this.featureName),void this.loadedSuccessfully(!1);const{Aggregate:i}=await t();this.featAggregate=new i(e,r),e.runtime.harvester.initializedAggregates.push(this.featAggregate),this.loadedSuccessfully(!0)}catch(e){(0,l.R)(34,e),this.abortHandler?.(),(0,j.Ze)(this.agentRef,this.featureName,!0),this.loadedSuccessfully(!1),this.ee&&this.ee.abort()}};m.RI?(0,N.GG)(()=>n(),!0):n()}#r(e,r,n){if(this.blocked)return!1;switch(e){case t.K7.sessionReplay:return M(n)&&!!r;case t.K7.sessionTrace:return!!r;default:return!0}}#t(e){if(!W.has(e)&&(W.add(e),!(0,o.f)(e.info))){const t=(0,n.pV)();let r={...t.info?.jsAttributes};try{r={...r,...e.info?.jsAttributes}}catch(e){}k(e,{...t,info:{...t.info,jsAttributes:r},runtime:e.runtime},e.runtime.loaderType)}}}var V=i(630);class K extends B{static featureName=V.T;constructor(e){var t;super(e,V.T),this.setupInspectionEvents(),t=e,(0,E.Y)(S.Fw,function(e,r){"string"==typeof e&&("/"!==e.charAt(0)&&(e="/"+e),t.runtime.customTransaction=(r||"http://custom.transaction")+e,(0,A.p)(S.Pl+S.Fw,[(0,T.t)()],void 0,void 0,t.ee))},t),this.importAggregator(e,()=>i.e(296).then(i.bind(i,146)))}setupInspectionEvents(){const e=(e,t)=>{e&&(0,x.W)({timeStamp:e.timeStamp,loaded:"complete"===e.target.readyState,type:"window",name:t,data:e.target.location+""})};(0,N.sB)(t=>{e(t,"DOMContentLoaded")}),(0,N.GG)(t=>{e(t,"load")}),(0,N.Qr)(t=>{e(t,"navigate")}),this.ee.on(d.tS.UPDATE,(e,t)=>{(0,x.W)({type:"lifecycle",name:"session",data:t})})}}class C extends e.d{constructor(e){var t;(super(),m.gm)?(this.features={},(0,n.bQ)(this.agentIdentifier,this),this.desiredFeatures=new Set(e.features||[]),this.desiredFeatures.add(K),k(this,e,e.loaderType||"agent"),t=this,(0,E.Y)(S.cD,function(e,r,n=!1){if("string"==typeof e){if(["string","number","boolean"].includes(typeof r)||null===r)return(0,E.U)(t,e,r,S.cD,n);(0,l.R)(40,typeof r)}else(0,l.R)(39,typeof e)},t),function(e){(0,E.Y)(S.Dl,function(t,r=!1){if("string"!=typeof t&&null!==t)return void(0,l.R)(41,typeof t);const n=e.info.jsAttributes["enduser.id"];r&&null!=n&&n!==t?(0,A.p)(S.Pl+"setUserIdAndResetSession",[t],void 0,"session",e.ee):(0,E.U)(e,"enduser.id",t,S.Dl,!0)},e)}(this),function(e){(0,E.Y)(S.nb,function(t){if("string"==typeof t||null===t)return(0,E.U)(e,"application.version",t,S.nb,!1);(0,l.R)(42,typeof t)},e)}(this),function(e){(0,E.Y)(S.d3,function(){e.ee.emit("manual-start-all")},e)}(this),function(e){(0,E.Y)(S.Pv,function(t=!0){if("boolean"==typeof t){if((0,A.p)(S.Pl+S.Pv,[t],void 0,"session",e.ee),e.runtime.consented=t,t){const t=e.features.page_view_event;t.onAggregateImported.then(e=>{const r=t.featAggregate;e&&!r.sentRum&&r.sendRum()})}}else(0,l.R)(65,typeof t)},e)}(this),this.run()):(0,l.R)(21)}get config(){return{info:this.info,init:this.init,loader_config:this.loader_config,runtime:this.runtime}}get api(){return this}run(){try{const e=function(e){const t={};return r.forEach(r=>{t[r]=!!e[r]?.enabled}),t}(this.init),n=[...this.desiredFeatures];n.sort((e,r)=>t.P3[e.featureName]-t.P3[r.featureName]),n.forEach(r=>{if(!e[r.featureName]&&r.featureName!==t.K7.pageViewEvent)return;const n=function(e){switch(e){case t.K7.ajax:return[t.K7.jserrors];case t.K7.sessionTrace:return[t.K7.ajax,t.K7.pageViewEvent];case t.K7.sessionReplay:return[t.K7.sessionTrace];case t.K7.pageViewTiming:return[t.K7.pageViewEvent];default:return[]}}(r.featureName).filter(e=>!(e in this.features));n.length>0&&(0,l.R)(36,{targetFeature:r.featureName,missingDependencies:n}),this.features[r.featureName]=new r(this)})}catch(e){(0,l.R)(22,e);for(const e in this.features)this.features[e].abortHandler?.();const t=(0,n.Zm)();delete t.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.features,delete this.sharedAggregator;return t.ee.get(this.agentIdentifier).abort(),!1}}}var F=i(843),U=i(782);class L extends B{static featureName=U.T;constructor(e){super(e,U.T),m.RI&&((0,F.u)(()=>(0,A.p)("docHidden",[(0,T.t)()],void 0,U.T,this.ee),!0),(0,F.G)(()=>(0,A.p)("winPagehide",[(0,T.t)()],void 0,U.T,this.ee)),this.importAggregator(e,()=>i.e(296).then(i.bind(i,117))))}}var G=i(969);class H extends B{static featureName=G.TZ;constructor(e){super(e,G.TZ),this.importAggregator(e,()=>i.e(296).then(i.bind(i,623)))}}new C({features:[K,L,H],loaderType:"lite"})})()})();</script>
<link rel="canonical" href="https://www.osc.ca/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux/fils-rss" />
<meta property="og:site_name" content="OSC" />
<meta property="og:title" content="Fils RSS" />
<meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" />
<meta name="MobileOptimized" content="width" />
<meta name="HandheldFriendly" content="true" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<style>div#sliding-popup, div#sliding-popup .eu-cookie-withdraw-banner, .eu-cookie-withdraw-tab {background: #2e6378} div#sliding-popup.eu-cookie-withdraw-wrapper { background: transparent; } #sliding-popup h1, #sliding-popup h2, #sliding-popup h3, #sliding-popup p, #sliding-popup label, #sliding-popup div, .eu-cookie-compliance-more-button, .eu-cookie-compliance-secondary-button, .eu-cookie-withdraw-tab { color: #ffffff;} .eu-cookie-withdraw-tab { border-color: #ffffff;}</style>
<link rel="icon" href="/themes/custom/osc_glider/192x192.png" type="image/jpeg" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.osc.ca/en/news-events/connect-us/rss-feeds" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.osc.ca/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux/fils-rss" />

    <title>Fils RSS | OSC</title>
    <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_ZNTmkBESkAykeE5p2rL7mgJLgJtdoyPgLwAT71yMwJM.css?delta=0&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJxtUdGSwyAI_KGMfpJD4ibxiuKIXpq_P9M2c5O2L8DuAgKOqBXF4Z5F4d0cuEO1CxIK8TAxqe52JMUZR6jSAj1xEt81KbC-tExs6IfuA5qbRG4B3cXMgdIE-410HjM1rgPulUO6nV1ecBCd3MLBo9iFZSR2Wnfuz2cqtBTKq54l_4xpKbeRg67wg8oUelmED-SOnmpnSZU2qESYYxRJSPVb4idl6oqIQXetiM_DtOAyHWdMR2fpgXm6i7KC-hLm6d6UIuYwF7ZgRkG_kLqtL5V77Sd1qVBMNUgyL_9Nc68prvCSWfvl3Vsrd5DXrE36J3KLyTHt0qr5YIbfgE3tw5oovjH-AO4C9vg" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.6.0/css/all.min.css" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_5zYYUdHrDoEP2vA2Kyr8q3Ti-bbHyMHF1gUvzQHxeYs.css?delta=2&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJxtUdGSwyAI_KGMfpJD4ibxiuKIXpq_P9M2c5O2L8DuAgKOqBXF4Z5F4d0cuEO1CxIK8TAxqe52JMUZR6jSAj1xEt81KbC-tExs6IfuA5qbRG4B3cXMgdIE-410HjM1rgPulUO6nV1ecBCd3MLBo9iFZSR2Wnfuz2cqtBTKq54l_4xpKbeRg67wg8oUelmED-SOnmpnSZU2qESYYxRJSPVb4idl6oqIQXetiM_DtOAyHWdMR2fpgXm6i7KC-hLm6d6UIuYwF7ZgRkG_kLqtL5V77Sd1qVBMNUgyL_9Nc68prvCSWfvl3Vsrd5DXrE36J3KLyTHt0qr5YIbfgE3tw5oovjH-AO4C9vg" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_yVZd-CNSCSE87H_3O9jC_KfD6rLp-V-1Le5eJ-6iX7A.css?delta=3&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJxtUdGSwyAI_KGMfpJD4ibxiuKIXpq_P9M2c5O2L8DuAgKOqBXF4Z5F4d0cuEO1CxIK8TAxqe52JMUZR6jSAj1xEt81KbC-tExs6IfuA5qbRG4B3cXMgdIE-410HjM1rgPulUO6nV1ecBCd3MLBo9iFZSR2Wnfuz2cqtBTKq54l_4xpKbeRg67wg8oUelmED-SOnmpnSZU2qESYYxRJSPVb4idl6oqIQXetiM_DtOAyHWdMR2fpgXm6i7KC-hLm6d6UIuYwF7ZgRkG_kLqtL5V77Sd1qVBMNUgyL_9Nc68prvCSWfvl3Vsrd5DXrE36J3KLyTHt0qr5YIbfgE3tw5oovjH-AO4C9vg" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/@fortawesome/fontawesome-free@5.15.3/css/all.min.css" defer integrity="sha256-2H3fkXt6FEmrReK448mDVGKb3WW2ZZw35gI7vqHOE4Y=" crossOrigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="//fonts.googleapis.com/css2?family=Literata:ital,opsz,wght@0,7..72,200..900;1,7..72,200..900&amp;family=Poppins:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;0,900;1,100;1,200;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800;1,900&amp;display=swap" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jQjYuog1b3bPwXs1S12BnnDrhlYfIXkStjFlm95mzrQ.css?delta=6&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJxtUdGSwyAI_KGMfpJD4ibxiuKIXpq_P9M2c5O2L8DuAgKOqBXF4Z5F4d0cuEO1CxIK8TAxqe52JMUZR6jSAj1xEt81KbC-tExs6IfuA5qbRG4B3cXMgdIE-410HjM1rgPulUO6nV1ecBCd3MLBo9iFZSR2Wnfuz2cqtBTKq54l_4xpKbeRg67wg8oUelmED-SOnmpnSZU2qESYYxRJSPVb4idl6oqIQXetiM_DtOAyHWdMR2fpgXm6i7KC-hLm6d6UIuYwF7ZgRkG_kLqtL5V77Sd1qVBMNUgyL_9Nc68prvCSWfvl3Vsrd5DXrE36J3KLyTHt0qr5YIbfgE3tw5oovjH-AO4C9vg" />

    <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/476306","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxtkutyhCAMhV_IwUdiohyRbSAOgbr26Yt1nY67_klyvlwk4IBSkC2eiyicnQI3qb1HQibuRibVrR9IccYRquShp07iWk4yepfrQmwmyfEAqUXE4Qcdqh1FvgKaiwsHSiP6O2gdJqpcOjwLh_R1Dn3Jzot4hi3ke9_Muzb0oOcVxk50tJ6DQ-49y0BsH3oDtWzc1look8-0zHp--5-YmpY6cNAZrlMZQ2uLcIHsfjjtJ0mFVqhEmH0nSUjlrvATmTIjotNNC-Jx4TXYhfbnSftkaYE53CUzg9oS5nBvmSxmNxeaMSGjXbXatS21tN5PdOlQjCVIMi9_l7OvU1zlpbK0J7Rvo-wOr1WrtL-Ba0yWaZNazAfpvgNW7f-sieIq4xdZrBjI","theme":"osc_glider","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/fr\/recherche":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-T4QQTBH"]},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowDisplay":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":true,"extNofollow":true,"extTitleNoOverride":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":true,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"(portal.\\osc\\.ca)","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"mailto","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"(link is a phone number)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","allowedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"eu_cookie_compliance":{"cookie_policy_version":"1.0.0","popup_enabled":true,"popup_agreed_enabled":false,"popup_hide_agreed":false,"popup_clicking_confirmation":false,"popup_scrolling_confirmation":false,"popup_html_info":"\u003Cdiv aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022  class=\u0022eu-cookie-compliance-banner eu-cookie-compliance-banner-info eu-cookie-compliance-banner--default\u0022\u003E\n  \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n    \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022\u003E\n      \u003Cp\u003EEn utilisant ce site Web, vous acceptez l\u2019utilisation de t\u00e9moins par la CVMO. Vous pouvez d\u00e9sactiver les t\u00e9moins dans votre navigateur. Lisez notre \u003Ca href=\u0022\/fr\/legale\/protection-de-la-vie-privee\u0022 title=\u0022politique de confidentialit\u00e9\u0022\u003Epolitique de confidentialit\u00e9\u003C\/a\u003E pour en savoir plus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\n          \u003C\/div\u003E\n\n    \n    \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n      \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022agree-button eu-cookie-compliance-default-button cta-outlined is-inverted\u0022\u003EOk\u003C\/button\u003E\n          \u003C\/div\u003E\n  \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","use_mobile_message":false,"mobile_popup_html_info":"\u003Cdiv aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022  class=\u0022eu-cookie-compliance-banner eu-cookie-compliance-banner-info eu-cookie-compliance-banner--default\u0022\u003E\n  \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n    \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022\u003E\n      \n          \u003C\/div\u003E\n\n    \n    \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n      \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022agree-button eu-cookie-compliance-default-button cta-outlined is-inverted\u0022\u003EOk\u003C\/button\u003E\n          \u003C\/div\u003E\n  \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","mobile_breakpoint":768,"popup_html_agreed":false,"popup_use_bare_css":false,"popup_height":"auto","popup_width":"100%","popup_delay":1000,"popup_link":"\/fr","popup_link_new_window":true,"popup_position":false,"fixed_top_position":true,"popup_language":"fr","store_consent":false,"better_support_for_screen_readers":false,"cookie_name":"","reload_page":false,"domain":"","domain_all_sites":false,"popup_eu_only":false,"popup_eu_only_js":false,"cookie_lifetime":100,"cookie_session":0,"set_cookie_session_zero_on_disagree":0,"disagree_do_not_show_popup":false,"method":"default","automatic_cookies_removal":true,"allowed_cookies":"","withdraw_markup":"\u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-tab\u0022\u003EPrivacy settings\u003C\/button\u003E\n\u003Cdiv aria-labelledby=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-banner\u0022\u003E\n  \u003Cdiv class=\u0022popup-content info eu-cookie-compliance-content\u0022\u003E\n    \u003Cdiv id=\u0022popup-text\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-message\u0022 role=\u0022document\u0022\u003E\n      \u003Ch2\u003EWe use cookies on this site to enhance your user experience\u003C\/h2\u003E\u003Cp\u003EYou have given your consent for us to set cookies.\u003C\/p\u003E\n    \u003C\/div\u003E\n    \u003Cdiv id=\u0022popup-buttons\u0022 class=\u0022eu-cookie-compliance-buttons\u0022\u003E\n      \u003Cbutton type=\u0022button\u0022 class=\u0022eu-cookie-withdraw-button \u0022\u003EWithdraw consent\u003C\/button\u003E\n    \u003C\/div\u003E\n  \u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E","withdraw_enabled":false,"reload_options":0,"reload_routes_list":"","withdraw_button_on_info_popup":false,"cookie_categories":[],"cookie_categories_details":[],"enable_save_preferences_button":true,"cookie_value_disagreed":"0","cookie_value_agreed_show_thank_you":"1","cookie_value_agreed":"2","containing_element":"body","settings_tab_enabled":false,"olivero_primary_button_classes":"","olivero_secondary_button_classes":"","close_button_action":"close_banner","open_by_default":true,"modules_allow_popup":true,"hide_the_banner":false,"geoip_match":true,"unverified_scripts":[]},"cacheHash":"tfthl3","csp":{"nonce":"9yOrS7csNikdIGcggroh0g"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c913aff8b11c4bd1da80bc84f3f34478290cb74988d28203789de230212c7023"}}</script>
<script src="/sites/default/files/js/js_YKJB0XCWXEB58ml6il3l411vmo53__z5x4hDt6MJxO0.js?scope=header&amp;delta=0&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJxti0EOwyAMBD-EwpMsBzYWicHIECnPL4f20KqXHc1Iu2NOOOHpNpDpKLp0REGDs4Zkjpj97qzbYV4DbkpmV8FC7Vq4JcR_MeCZWtr1eb81iJkoaLJEWfPrG5_8fMcabCQSLRkeRW1npXO8AIEwSFE"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?tfthl3"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?tfthl3"></script>

    <style>:root{}.container,.container-fluid{width:100%;padding-right:15px;padding-left:15px;margin-right:auto;margin-left:auto}.container{max-width:100%}@media (min-width:315px){.container{max-width:100%}}@media (min-width:568px){.container{max-width:100%}}@media (min-width:667px){.container{max-width:100%}}@media (min-width:768px){.container{max-width:100%}}@media (min-width:992px){.container{max-width:962px}}@media (min-width:1200px){.container{max-width:1170px}}@media (min-width:1440px){.container{max-width:1440px}}@media (min-width:1600px){.container{max-width:1600px}}.row{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;margin-right:-15px;margin-left:-15px}.col,.col-12,.col-4,.col-5,.col-6,.col-7,.col-8,.col-lg-12,.col-md-12,.col-md-6{position:relative;width:100%;padding-right:15px;padding-left:15px}.col{-ms-flex-preferred-size:0;flex-basis:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;max-width:100%}.col-4{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 33.33333%;flex:0 0 33.33333%;max-width:33.33333%}.col-5{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 41.66667%;flex:0 0 41.66667%;max-width:41.66667%}.col-6{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 50%;flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-7{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 58.33333%;flex:0 0 58.33333%;max-width:58.33333%}.col-8{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 66.66667%;flex:0 0 66.66667%;max-width:66.66667%}.col-12{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 100%;flex:0 0 100%;max-width:100%}@media (min-width:768px){.col-md-6{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 50%;flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-md-12{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 100%;flex:0 0 100%;max-width:100%}}@media (min-width:992px){.col-lg-12{-webkit-box-flex:0;-ms-flex:0 0 100%;flex:0 0 100%;max-width:100%}}.nav{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;padding-left:0;margin-bottom:0;list-style:none}.nav-link{display:block;padding:.5rem 1rem}.nav-link:focus,.nav-link:hover{text-decoration:none}.nav-link.disabled{color:#6c757d;pointer-events:none;cursor:default}.nav-tabs{border-bottom:1px solid #dee2e6}.nav-tabs .nav-link{margin-bottom:-1px;background-color:transparent;border:1px solid transparent;border-top-left-radius:.25rem;border-top-right-radius:.25rem}.nav-tabs .nav-link:focus,.nav-tabs .nav-link:hover{isolation:isolate;border-color:#e9ecef #e9ecef #dee2e6}.nav-tabs .nav-link.disabled{color:#6c757d;background-color:transparent;border-color:transparent}.nav-tabs .nav-item.show .nav-link,.nav-tabs .nav-link.active{color:#495057;background-color:#fff;border-color:#dee2e6 #dee2e6 #fff}.nav-tabs .dropdown-menu{margin-top:-1px;border-top-left-radius:0;border-top-right-radius:0}.tab-content>.tab-pane{display:none}.tab-content>.active{display:block}.navbar{position:relative;display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:justify;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;padding:.5rem 1rem}.navbar .container,.navbar .container-fluid{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:justify;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.navbar-brand{display:inline-block;padding-top:.3125rem;padding-bottom:.3125rem;margin-right:1rem;font-size:1.25rem;line-height:inherit;white-space:nowrap}.navbar-brand:focus,.navbar-brand:hover{text-decoration:none}.navbar-nav{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;padding-left:0;margin-bottom:0;list-style:none}.navbar-nav .nav-link{padding-right:0;padding-left:0}.navbar-nav .dropdown-menu{position:static;float:none}.navbar-collapse{-ms-flex-preferred-size:100%;flex-basis:100%;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.navbar-toggler{padding:.25rem .75rem;font-size:1.25rem;line-height:1;background-color:transparent;border:1px solid transparent;border-radius:.25rem}.navbar-toggler:focus,.navbar-toggler:hover{text-decoration:none}.navbar-toggler-icon{display:inline-block;width:1.5em;height:1.5em;vertical-align:middle;content:"";background:50%/100% 100% no-repeat}@media (max-width:991.98px){.navbar-expand-lg>.container,.navbar-expand-lg>.container-fluid{padding-right:0;padding-left:0}}@media (min-width:992px){.navbar-expand-lg{-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap;-webkit-box-pack:start;-ms-flex-pack:start;justify-content:flex-start}.navbar-expand-lg .navbar-nav{-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row}.navbar-expand-lg .navbar-nav .dropdown-menu{position:absolute}.navbar-expand-lg .navbar-nav .nav-link{padding-right:.5rem;padding-left:.5rem}.navbar-expand-lg>.container,.navbar-expand-lg>.container-fluid{-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap}.navbar-expand-lg .navbar-collapse{display:-webkit-box!important;display:-ms-flexbox!important;display:flex!important;-ms-flex-preferred-size:auto;flex-basis:auto}.navbar-expand-lg .navbar-toggler{display:none}}.navbar-light .navbar-brand{color:rgba(0,0,0,.9)}.navbar-light .navbar-brand:focus,.navbar-light .navbar-brand:hover{color:rgba(0,0,0,.9)}.navbar-light .navbar-nav .nav-link{color:rgba(0,0,0,.5)}.navbar-light .navbar-nav .nav-link:focus,.navbar-light .navbar-nav .nav-link:hover{color:rgba(0,0,0,.7)}.navbar-light .navbar-nav .nav-link.disabled{color:rgba(0,0,0,.3)}.navbar-light .navbar-nav .active>.nav-link,.navbar-light .navbar-nav .nav-link.active,.navbar-light .navbar-nav .nav-link.show,.navbar-light .navbar-nav .show>.nav-link{color:rgba(0,0,0,.9)}.navbar-light .navbar-toggler{color:rgba(0,0,0,.5);border-color:rgba(0,0,0,.1)}.navbar-light .navbar-toggler-icon{background-image:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='30' height='30' viewBox='0 0 30 30'%3e%3cpath stroke='rgba%280, 0, 0, 0.5%29' stroke-linecap='round' stroke-miterlimit='10' stroke-width='2' d='M4 7h22M4 15h22M4 23h22'/%3e%3c/svg%3e")}.bg-light{background-color:#f8f9fa!important}a.bg-light:focus,a.bg-light:hover,button.bg-light:focus,button.bg-light:hover{background-color:#dae0e5!important}.bg-transparent{background-color:transparent!important}.border{border:1px solid #dee2e6!important}.border-top{border-top:1px solid #dee2e6!important}.border-bottom{border-bottom:1px solid #dee2e6!important}.clearfix::after{display:block;clear:both;content:""}.d-none{display:none!important}.d-block{display:block!important}@media (min-width:667px){.d-sm-none{display:none!important}.d-sm-block{display:block!important}}@media (min-width:768px){.d-md-none{display:none!important}.d-md-block{display:block!important}}@media (min-width:992px){.d-lg-none{display:none!important}.d-lg-block{display:block!important}.d-lg-flex{display:-webkit-box!important;display:-ms-flexbox!important;display:flex!important}}@media (min-width:1200px){.d-xl-none{display:none!important}.d-xl-block{display:block!important}}@supports ((position:-webkit-sticky) or (position:sticky)){.sticky-top{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;z-index:1020}}.mx-0{margin-right:0!important}.mx-0{margin-left:0!important}.m-1{margin:.25rem!important}.mt-1,.my-1{margin-top:.25rem!important}.my-1{margin-bottom:.25rem!important}.mb-4{margin-bottom:1.5rem!important}.mt-5{margin-top:3rem!important}.mb-5{margin-bottom:3rem!important}.px-0{padding-right:0!important}.px-0{padding-left:0!important}.pb-2{padding-bottom:.5rem!important}.ml-auto{margin-left:auto!important}@media (min-width:768px){.mb-md-0{margin-bottom:0!important}}.text-right{text-align:right!important}@media (min-width:315px){.text-xxs-right{text-align:right!important}}@media (min-width:992px){.text-lg-left{text-align:left!important}.text-lg-center{text-align:center!important}}.font-weight-normal{font-weight:400!important}.text-muted{color:#6c757d!important}.visible{visibility:visible!important}.invisible{visibility:hidden!important}html{font-size:70%}@media (min-width:768px){html{font-size:85%}}@media (min-width:992px){html{font-size:100%}}body{font-size:1rem;line-height:1.5rem;font-weight:400;font-style:normal;color:#0f3856;font-family:Poppins,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;-webkit-font-variant-ligatures:none;font-variant-ligatures:none}@media (min-width:1440px){body{font-size:1.125rem;line-height:1.75rem}}body h1,body h2,body h3,body h4,body h5{font-weight:500;font-style:normal;font-family:Literata,serif;color:#0f3856;margin:0}body h1{font-size:42px;line-height:1.2}@media (min-width:768px){body h1{font-size:56px}}body h2{font-size:2.625rem;line-height:3.125rem}body h3{font-size:2rem;line-height:2.5rem}body h4,body h5{margin:30px 0}body p{font-size:16px;line-height:25px}@media (min-width:768px){body p{font-size:16px;line-height:1.6}}body b,body strong{font-weight:600}body ol,body ul{font-size:16px;line-height:25px}@media (min-width:768px){body ol,body ul{font-size:1rem;line-height:1.5rem}}.language-switcher-language-url li.is-active{display:none}footer{background:#0f3856}section{margin-top:4rem;margin-bottom:4rem}section:nth-child(1){margin-top:0}label{margin-bottom:0}.fab.fa-rss{font-family:"Font Awesome 5 Free";font-weight:600}.hide-menu .navbar{top:-100%!important;-webkit-transition:top 1s;transition:top 1s}.swiper-container{padding:0 0 30px;width:100%;margin:0}.swiper-container:last-child{padding-bottom:0}.swiper-container.carousel__slider{margin:0;width:100%}.swiper-container.swiper-container-initialized .swiper-wrapper{display:-webkit-box!important;display:-ms-flexbox!important;display:flex!important}.swiper-container .swiper-wrapper{margin-bottom:1rem}@media (min-width:992px){.swiper-container .swiper-wrapper{margin:0}}.swiper-container .swiper-wrapper .swiper-slide{height:auto}.swiper-container .swiper-pagination{bottom:5px;margin:0 auto;left:0;right:0;display:block}.swiper-container .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet{width:10px;height:10px;background:rgba(0,96,123,.2);opacity:1;margin:0 4px;-webkit-transition:background-color .2s;transition:background-color .2s}.swiper-container .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet:focus{outline-offset:3px}.swiper-container .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet:active{background:#0f3856;-webkit-transition:background-color 0s;transition:background-color 0s}.swiper-container .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet-active{background:#00607b;position:relative}.media{margin-bottom:20px}.media .label{display:none}#status-message #back-to-feedback-form{display:none;margin-top:1rem}#status-message #back-to-feedback-form.show{display:block}img{max-width:100%}body.ie header .navbar{position:relative}.media--type-image.align-center picture{margin:auto}.breadcrumb,.breadcrumb a{color:#666d70}a{color:#00607b}a.file,a.form-submit,a.primary,a.primary-light,a.secondary,a.secondary-light,a.tertiary,a.tertiary-light,button.file,button.form-submit,button.primary,button.primary-light,button.secondary,button.secondary-light,button.tertiary,button.tertiary-light,input.file,input.form-submit,input.primary,input.primary-light,input.secondary,input.secondary-light,input.tertiary,input.tertiary-light,span.file,span.form-submit,span.primary,span.primary-light,span.secondary,span.secondary-light,span.tertiary,span.tertiary-light{position:relative;font-size:16px;font-family:Poppins,sans-serif;font-weight:500;line-height:normal;padding:10px 20px;border-radius:50px;background:0 0;overflow:hidden;z-index:1;cursor:pointer;-webkit-transition:all .3s;transition:all .3s}a.file::before,a.form-submit::before,a.primary-light::before,a.primary::before,a.secondary-light::before,a.secondary::before,a.tertiary-light::before,a.tertiary::before,button.file::before,button.form-submit::before,button.primary-light::before,button.primary::before,button.secondary-light::before,button.secondary::before,button.tertiary-light::before,button.tertiary::before,input.file::before,input.form-submit::before,input.primary-light::before,input.primary::before,input.secondary-light::before,input.secondary::before,input.tertiary-light::before,input.tertiary::before,span.file::before,span.form-submit::before,span.primary-light::before,span.primary::before,span.secondary-light::before,span.secondary::before,span.tertiary-light::before,span.tertiary::before{content:"";position:absolute}a.file::before,a.form-submit::before,a.primary-light::before,a.primary::before,a.secondary-light::before,a.secondary::before,button.file::before,button.form-submit::before,button.primary-light::before,button.primary::before,button.secondary-light::before,button.secondary::before,input.file::before,input.form-submit::before,input.primary-light::before,input.primary::before,input.secondary-light::before,input.secondary::before,span.file::before,span.form-submit::before,span.primary-light::before,span.primary::before,span.secondary-light::before,span.secondary::before{background:#0f3856;width:110%;height:110%;bottom:0;left:-110%;right:0;top:0;z-index:-1;-webkit-transition:left .3s;transition:left .3s}a.file,a.form-submit,a.primary,button.file,button.form-submit,button.primary,input.file,input.form-submit,input.primary,span.file,span.form-submit,span.primary{display:-webkit-inline-box;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}a.file.file,a.file.file--download,a.form-submit.file,a.form-submit.file--download,a.primary.file,a.primary.file--download,button.file.file,button.file.file--download,button.form-submit.file,button.form-submit.file--download,button.primary.file,button.primary.file--download,input.file.file,input.file.file--download,input.form-submit.file,input.form-submit.file--download,input.primary.file,input.primary.file--download,span.file.file,span.file.file--download,span.form-submit.file,span.form-submit.file--download,span.primary.file,span.primary.file--download{padding:15px 60px 15px 30px}a.file.file a,a.file.file--download a,a.form-submit.file a,a.form-submit.file--download a,a.primary.file a,a.primary.file--download a,button.file.file a,button.file.file--download a,button.form-submit.file a,button.form-submit.file--download a,button.primary.file a,button.primary.file--download a,input.file.file a,input.file.file--download a,input.form-submit.file a,input.form-submit.file--download a,input.primary.file a,input.primary.file--download a,span.file.file a,span.file.file--download a,span.form-submit.file a,span.form-submit.file--download a,span.primary.file a,span.primary.file--download a{border-bottom:none!important}a.file.external-file i,a.form-submit.external-file i,a.primary.external-file i,button.file.external-file i,button.form-submit.external-file i,button.primary.external-file i,input.file.external-file i,input.form-submit.external-file i,input.primary.external-file i,span.file.external-file i,span.form-submit.external-file i,span.primary.external-file i{color:#aae0e4;margin-left:10px}a.file a,a.file--download a,button.file a,button.file--download a,input.file a,input.file--download a,span.file a,span.file--download a{color:#0f3856;-webkit-transition:color .3s;transition:color .3s}a.primary-light,button.primary-light,input.primary-light,span.primary-light{display:inline-block;color:#fff;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;text-shadow:none}a.primary-light::before,button.primary-light::before,input.primary-light::before,span.primary-light::before{background:#aae0e4}a.secondary,a.secondary-light,button.secondary,button.secondary-light,input.secondary,input.secondary-light,span.secondary,span.secondary-light{display:inline-block;font-size:12px;padding:5px 15px;color:#0f3856}a.secondary-light,button.secondary-light,input.secondary-light,span.secondary-light{color:#fff}a.secondary-light::before,button.secondary-light::before,input.secondary-light::before,span.secondary-light::before{background:#aae0e4}a.tertiary,a.tertiary-light,button.tertiary,button.tertiary-light,input.tertiary,input.tertiary-light,span.tertiary,span.tertiary-light{display:inline-block;font-size:16px;padding:5px 0;color:#0f3856}a.tertiary-light::before,a.tertiary::before,button.tertiary-light::before,button.tertiary::before,input.tertiary-light::before,input.tertiary::before,span.tertiary-light::before,span.tertiary::before{background:#aae0e4;width:0;height:2px;border-radius:50px;bottom:0;left:0;z-index:-1;-webkit-transition:all .3s;transition:all .3s}a.tertiary-light,button.tertiary-light,input.tertiary-light,span.tertiary-light{color:#fff}a.ext svg.ext,a.ext svg.mailto,a.mailto svg.ext,a.mailto svg.mailto,button.ext svg.ext,button.ext svg.mailto,button.mailto svg.ext,button.mailto svg.mailto,input.ext svg.ext,input.ext svg.mailto,input.mailto svg.ext,input.mailto svg.mailto,span.ext svg.ext,span.ext svg.mailto,span.mailto svg.ext,span.mailto svg.mailto{width:13px;height:13px;fill:#00607b;padding:0;margin-left:10px;margin-top:-12px;margin-right:3px;-webkit-transform:scale(.75);transform:scale(1.75)}a.ext svg.ext path,a.ext svg.mailto path,a.mailto svg.ext path,a.mailto svg.mailto path,button.ext svg.ext path,button.ext svg.mailto path,button.mailto svg.ext path,button.mailto svg.mailto path,input.ext svg.ext path,input.ext svg.mailto path,input.mailto svg.ext path,input.mailto svg.mailto path,span.ext svg.ext path,span.ext svg.mailto path,span.mailto svg.ext path,span.mailto svg.mailto path{stroke:#00607b;stroke-width:2}p a,td a{font-weight:600;display:inline;color:#00607b;font-size:15px;line-height:150%}.skip-link{position:absolute;z-index:100;top:0;left:-200px;padding:15px;font-size:16px;background-color:#0f3856;color:#fff;font-weight:700;-webkit-transition:left .3s;transition:left .3s}.toolbar-fixed .skip-link{top:75px}.toolbar-fixed .toolbar-tray-open .skip-link{top:115px}.button-subscribe svg.ext{fill:#aae0e4!important}.button-subscribe svg.ext path{stroke:#aae0e4!important}.button-subscribe:hover{border-color:#aae0e4}.button-subscribe:hover svg.ext{fill:#0f3856!important}.button-subscribe:hover svg.ext path{stroke:#0f3856!important}:focus,button:focus{outline:5px auto #00607b;outline-offset:5px}.btn:focus{outline:5px auto #00607b;outline-offset:5px;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none}.file a,.file--download a,a.file,a.file--download{display:-webkit-inline-box;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex}.file a::after,.file--download a::after,a.file--download::after,a.file::after{content:"";background-color:currentColor;-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-file-download.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-file-download.svg);-webkit-mask-repeat:no-repeat;mask-repeat:no-repeat;-webkit-mask-position:center;mask-position:center;-webkit-mask-size:contain;mask-size:contain;-webkit-transition:all .3s;transition:all .3s;display:-webkit-inline-box;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;margin-top:-5px;width:32px;height:32px;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.file a[href*=".pdf"]::after,.file--download a[href*=".pdf"]::after,a.file--download[href*=".pdf"]::after,a.file[href*=".pdf"]::after{-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-pdf-dark.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-pdf-dark.svg)}.file a[href$=".xls"]::after,.file a[href$=".xlsx"]::after,.file--download a[href$=".xls"]::after,.file--download a[href$=".xlsx"]::after,a.file--download[href$=".xls"]::after,a.file--download[href$=".xlsx"]::after,a.file[href$=".xls"]::after,a.file[href$=".xlsx"]::after{-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-xls-dark.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-xls-dark.svg)}.file a[href$=".doc"]::after,.file a[href$=".docx"]::after,.file--download a[href$=".doc"]::after,.file--download a[href$=".docx"]::after,a.file--download[href$=".doc"]::after,a.file--download[href$=".docx"]::after,a.file[href$=".doc"]::after,a.file[href$=".docx"]::after{-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-doc-dark.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-doc-dark.svg)}.file a[href$=".ppt"]::after,.file a[href$=".pptx"]::after,.file--download a[href$=".ppt"]::after,.file--download a[href$=".pptx"]::after,a.file--download[href$=".ppt"]::after,a.file--download[href$=".pptx"]::after,a.file[href$=".ppt"]::after,a.file[href$=".pptx"]::after{-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-ppt-dark.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-ppt-dark.svg)}.file a[href$=".csv"]::after,.file--download a[href$=".csv"]::after,a.file--download[href$=".csv"]::after,a.file[href$=".csv"]::after{-webkit-mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-csv-dark.svg);mask-image:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-csv-dark.svg)}.header__menu ul{margin:0;padding:0;list-style:none}.header__menu nav.menu--main ul.menu.menu-level--0{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;justify-content:flex-end}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item{text-align:left;margin:0;list-style:none;padding-top:0}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item:focus .menu-level--1,.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item:focus-within .menu-level--1{display:block!important}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item:nth-last-child(1) a{padding-right:0}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item a{color:#d7edf6;text-decoration:none;font-size:16px;line-height:24px;font-weight:500;padding:16px 16px 29px 16px;display:inline-block}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item a:hover{color:#fff;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:3px}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item.menu-item--active-trail>a{color:#aae0e4;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:2px;text-underline-offset:5px}.header__menu nav.menu--main ul.menu li.menu-item.menu-item--expanded>.menu-level--1{display:none}.frontpage .block-exposed-filters-search{display:block}.block-exposed-filters-search{background-color:#d5eff1;padding:2.5rem 15px;display:none}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;width:100%;max-width:1140px;margin:auto;border-bottom:1px solid #00607b;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search{margin-right:0;margin-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search label{display:none}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input{border:none;border-radius:0;font-size:1.125rem;color:#0f3856;font-weight:500;line-height:3.125rem;padding:0;background-color:transparent!important;background-image:none;width:100%}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input::-webkit-input-placeholder{color:#00607b;font-weight:600;-webkit-transition:opacity .5s;transition:opacity .5s}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input::-moz-placeholder{color:#00607b;font-weight:600;-webkit-transition:opacity .5s;transition:opacity .5s}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input::-ms-input-placeholder{color:#00607b;font-weight:600;-webkit-transition:opacity .5s;transition:opacity .5s}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input::placeholder{color:#00607b;font-weight:600;-webkit-transition:opacity .5s;transition:opacity .5s}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input:focus,.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input:hover{border-color:inherit}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-item-search input:focus{-webkit-box-shadow:none!important;box-shadow:none!important;outline:0!important}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-submit{display:none}.block-exposed-filters-search .views-exposed-form .form-submit#edit-submit-acquia-search{display:block;margin:0;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;border-radius:0;border:none;font-size:0;background:url(/themes/custom/osc_glider/images/icon-search-teal.svg) no-repeat center center;background-size:24px 24px}ul.sidebar{margin:0 0 20px}ul.sidebar a{color:#0f3856;padding:8px 0 8px 20px;display:block;position:relative}ul.sidebar a.is-active{font-weight:500;color:#0f3856}ul.sidebar,ul.sidebar ul{margin:0;list-style-type:none}ul.sidebar li,ul.sidebar ul li{list-style-type:none;list-style-image:none;padding:0}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper{background-color:#d5eff1;margin-bottom:2rem;padding:1rem}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper.row{margin-left:0;margin-right:0}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper .collapsible-content-search-wrapper{margin-bottom:2rem}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper .form-item-keyword input{width:100%}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper .form-item-keyword .search-icon{right:15px;top:54%}.view-topical-guide .collapsible-search-wrapper input.form-submit{margin-left:0;margin-top:2em}.view-topical-guide label{font-weight:600;font-size:16px}#ai-chart-en,#ai-chart-fr{overflow-x:hidden}</style>
  </head>
  <body class="body-sidebars-none alias--nouvelles-evenements-medias-sociaux-fils-rss nodetype--page logged-out">
    <div id="skip">
      <a class="focusable skip-link" href="#content">
        Skip to content
      </a>
    </div>
    <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T4QQTBH"
                  height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>

      <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
      
    <div class="region region-pre-header">
    <div class="views-element-container block block-views block-views-blockglobal-alert-block-global-alert" id="block-views-block-global-alert-block-global-alert">
  
    
      <div class="view view-global-alert view-id-global_alert view-display-id-block_global_alert js-view-dom-id-bfcd393446a546a530486349597c3020386a47e1722c886c2be173a30f79eaef">
  
    
      
  
          </div>
  </div>

  </div>


<div  class="page-standard lang-fr" id="pg__c">

    
<header id="header">
  <div id="navbar" class="navbar">
    <div class="navbar-container container">

        <div class="header__logo">
          <a href="/fr">
            <div class="header__logo-img-wrap">
                              <img src="/themes/custom/osc_glider/images/osc-logo-light-fr.svg" width="230" height="109" alt="Logo CVMO - Commission Des Valeurs Mobilières de L'Ontario Securities Commission" />
                          </div>
          </a>
        </div>

        <div class="header__menus">
          <!-- Navigation Desktop -->
          <div class="d-none d-xl-block header__menu_container">
            <div class="header__branding">
                <div class="region region-header-branding">
    <nav aria-label="Secondary menu"  id="block-header" class="block block-menu navigation menu--header">
          
        
        <ul block_id="header" class="menu navbar-nav mx-0">
                  <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/node/497641" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/497641">OSC Guide</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/depot-de-documents-en-ligne" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/464836">eFilings</a>
                      </li>
      </ul>
    


  </nav>

<div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Header language switcher menu">
  
    
      <ul block_id="languageswitcher"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306" class="en"><a href="/en/news-events/connect-us/rss-feeds" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306">English</a></li></ul>
  </div>
  </div>

              <div class="search-button">
                <a href="#" class="tertiary">
                  Rechercher
                </a>
              </div>
            </div>
            <div class="header__menu">
                <div class="region region-header-menu">
    <nav aria-labelledby="block-osc-glider-main-menu-menu" id="block-osc-glider-main-menu" class="block block-menu navigation menu--main">
            
  <div class="visually-hidden" id="block-osc-glider-main-menu-menu">Main navigation</div>
  

        



              <ul block_id="osc_glider_main_menu" class="mainmenu nav-menu menu menu-level--0">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/secteur" title="Industry Landing" data-drupal-link-system-path="node/389211">Secteur</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite" data-drupal-link-system-path="node/389866">Inscription et conformité</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/se-faire-inscrire" data-drupal-link-system-path="node/389871">Se faire inscrire</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues" data-drupal-link-system-path="node/454026">Exigences continues</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription" data-drupal-link-system-path="node/389926">Modifications apportées à l’inscription</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/registration-and-compliance/opportunity-be-heard-and-directors-decisions" data-drupal-link-system-path="node/466411">Possibilité d’être entendu et décisions du directeur</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/registration-and-compliance/applying-relief" data-drupal-link-system-path="node/456881">Demander un allègement</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/programme-de-visibilite-de-linscrit" data-drupal-link-system-path="node/456811">Programme de visibilité de l’inscrit</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/recherche-de-linscrit" data-drupal-link-system-path="node/457316">Recherche de l’inscrit</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/formulaires-et-documents-dinscription" data-drupal-link-system-path="node/456901">Formulaires et documents d’inscription</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/node/484726" data-drupal-link-system-path="node/484726">Working with older and vulnerable clients</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/entreprises-de-cryptomonnaie" data-drupal-link-system-path="node/484346">Entreprises de cryptomonnaie</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/innovation-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389151">Innovation à la CVMO</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/entreprises" data-drupal-link-system-path="node/453991">Entreprises</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/la-vente-de-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/461226">Vente de titres en Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/divulgation-continue" data-drupal-link-system-path="node/463551">Divulgation continue</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/ressources-pour-les-societes" data-drupal-link-system-path="node/463746">Ressources pour les sociétés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/exigences-sur-la-divulgation-specifique-au-secteur" data-drupal-link-system-path="node/463766">Exigences de divulgation spécifiques au secteur</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/declarations-dinities" data-drupal-link-system-path="node/463721">Déclarations d’initiés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/lignes-directrices-lintention-des-emetteurs-assujettis-faisant-lobjet-dune-procedure-de-faillite-de" data-drupal-link-system-path="node/511896">Procédures de faillite, de restructuration et de mise sous séquestre</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/fusions-et-acquisitions" data-drupal-link-system-path="node/389111">Fusions et acquisitions</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/directives-de-depot" data-drupal-link-system-path="node/505851">Directives de dépôt</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/information-sur-les-ifrs" data-drupal-link-system-path="node/470481">Informations sur les IFRS</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/instruments-politiques-et-avis-relatifs-aux-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/470656">Instruments, politiques et avis relatifs aux émetteurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/464991">Formulaires destinés aux émetteurs assujettis et aux autres émetteurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/demande-de-dispense-discretionnaire" data-drupal-link-system-path="node/461976">Demande de dispense discrétionnaire</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/indices-de-reference-et-administrateurs-dindices-de-reference-designes" data-drupal-link-system-path="node/495701">Indices de référence et administrateurs d’indices de référence désignés</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/453836">Fonds d’investissement</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/types-de-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/456331">Types de fonds d’investissement</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/placements-au-moyen-dun-prospectus-sur-les-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456401">Placements au moyen d’un prospectus sur les fonds d’investissement en Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/exploitation-dun-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456436">Exploitation d’un fonds d’investissement en Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement-et-produits-structures/obligations-de-fournir-des-renseignements-continus-sur-les-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456446">Obligations de fournir des renseignements continus sur les fonds d’investissement en Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/marketing-et-ventes-de-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/456441">Marketing et ventes de fonds d’investissement</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/bulletin-sur-la-gestion-des-placements" data-drupal-link-system-path="node/456471">Bulletin sur la gestion des placements</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/sondage-sur-les-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/466791">Sondage sur les fonds d’investissement</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/projet-de-fonds-dactifs-a-long-terme" data-drupal-link-system-path="node/510381">Projet de fonds d’actifs à long terme</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches" data-drupal-link-system-path="node/453996">Réglementation des marchés</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar" data-drupal-link-system-path="node/455031">Organismes d’autoréglementation (OAR)</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches" data-drupal-link-system-path="node/455081">Marchés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/node/461986" data-drupal-link-system-path="node/461986">Clearing agencies and clearing houses</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455166">Fonds de protection des investisseurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/agences-de-traitement-de-linformation" data-drupal-link-system-path="node/455231">Agences de traitement de l’information</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/referentiels-centraux" data-drupal-link-system-path="node/455476">Référentiels centraux</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/initiatives-relatives-la-structure-du-marche" data-drupal-link-system-path="node/455471">Initiatives relatives à la structure du marché</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/secteur/derives" data-drupal-link-system-path="node/468151">Dérivés</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/derives/exigences-en-matiere-de-communication-des-donnees-sur-les-derives-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/468161">Exigences en matière de communication des données sur les dérivés en Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/industry/derives/identifiants-pour-entites-juridiques" data-drupal-link-system-path="node/468156">Identifiants pour entités juridiques</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/node/493466" data-drupal-link-system-path="node/493466">CORRA/Term CORRA-based OTC derivatives trend analysis</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/derives/list-foreign-derivatives-firms-exempt-under-sections-39-or-46-ni-93-101" data-drupal-link-system-path="node/509546">List of foreign derivatives firms exempt under sections 39 or 46 of NI 93-101</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/industry/lintelligence-artificielle" data-drupal-link-system-path="node/505761">L’intelligence artificielle (IA)</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/sedar" data-drupal-link-system-path="node/465006">SEDAR+</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres" title="Securities Law Landing" data-drupal-link-system-path="node/389641">Droit des valeurs mobilières</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/legislation-sur-les-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/457351">Législation</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/legislation/revisions-legislatives" data-drupal-link-system-path="node/466876">Révisions législatives</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres/normes-regles-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453551">Normes, règles et politiques</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/1" data-drupal-link-system-path="node/453906">1 - Procédure et questions connexes</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/2" data-drupal-link-system-path="node/453911">2 - Certains acteurs du marché des capitaux</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/3" data-drupal-link-system-path="node/453916">3 - Exigences en matière d’enregistrement et de questions connexes</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/4" data-drupal-link-system-path="node/453921">4 - Exigences en matière de distribution</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-olicies/5" data-drupal-link-system-path="node/453926">5 - Exigences permanentes pour les émetteurs et les initiés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/6" data-drupal-link-system-path="node/453931">6 - Offres publiques d’achat et opérations spéciales</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/7" data-drupal-link-system-path="node/453936">7 - Opérations sur titres en dehors de la compétence</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/8" data-drupal-link-system-path="node/453941">8 - Fonds d’investissement</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/9" data-drupal-link-system-path="node/453946">9 - Produits dérivés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/0" data-drupal-link-system-path="node/453951">Documents non numérotés</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/node/514331" data-drupal-link-system-path="node/514331">Transforming how we share Ontario’s securities regulation</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/normes-regles-et-politiques/etablissement-de-regles-relatives-aux-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/466721">Établissement de règles relatives aux valeurs mobilières en Ontario</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/normes-proposees-regles-et-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453571">Normes proposées, règles et politiques</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-et-decisions" data-drupal-link-system-path="node/453866">Ordonnances et décisions</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/contrats-cadres" data-drupal-link-system-path="node/466741">Contrats-cadres</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-de-delegation" data-drupal-link-system-path="node/498351">Ordonnances de délégation</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/bulletin-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/456276">Bulletin de la CVMO</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/depot-de-documents-en-ligne" data-drupal-link-system-path="node/464836">Dépôt de documents en ligne</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/formulaires-et-documents-dinscription" data-drupal-link-system-path="node/456901">Registration forms and documents</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/464991">Reporting issuer and issuer forms</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/tribunal" title="Tribunal Landing" data-drupal-link-system-path="node/389646">Tribunal</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/investisseurs" title="Investors Landing" data-drupal-link-system-path="node/389651">Investisseurs</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/protection-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389746">Protection des investisseurs</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/investisseurs/protection-des-investisseurs/comite-mixte-des-organismes-de-reglementation-de-lombudsman-des-services-bancaires-et" data-drupal-link-system-path="node/458831">Comité mixte des organismes de réglementation de l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/ressources-pour-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455966">Ressources pour les investisseurs</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/recherches-et-rapports-sur-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455961">Recherches et rapports sur les investisseurs</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/avertissements-et-alertes-lintention-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/453861">Avertissements et alertes à l’intention des investisseurs</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/verifiez-avant-d-investir" data-drupal-link-system-path="node/454221">Vérifiez avant d’investir</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/la-cvmo-au-sein-de-la-collectivite" data-drupal-link-system-path="node/389751">La CVMO au sein de la collectivité</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389761">Groupe consultatif des investisseurs</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/membres-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458846">Membres du Groupe consultatif des investisseurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/ordres-du-jour-des-reunions-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/456006">Ordres du jour des réunions du Groupe consultatif des investisseurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/avis-et-informations-au-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458851">Avis et informations au Groupe consultatif des investisseurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/soumissions-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458866">Soumissions du Groupe consultatif des investisseurs</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/application-de-la-loi" title="Enforcement Landing" data-drupal-link-system-path="node/453361">Application de la loi</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/instances-judiciaires" data-drupal-link-system-path="node/464861">Instances judiciaires</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions" data-drupal-link-system-path="node/453841">Sanctions</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/affectation-et-utilisation-des-fonds-provenant-de-sanctions-et-de-reglements" data-drupal-link-system-path="node/453846">Affectation et utilisation des fonds provenant de sanctions et de règlements</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/personnes-ou-entreprises-en-defaut-de-paiement-pour-des-sanctions-imposees-par-la-commission-des" data-drupal-link-system-path="node/453856">Personnes ou entreprises en défaut de paiement pour des sanctions imposées par la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/remise-des-fonds-aux-investisseurs-leses" data-drupal-link-system-path="node/511216">Remise des fonds aux investisseurs lésés</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/interdictions-doperations-sur-valeurs-et-ordonnances-de-blocage" data-drupal-link-system-path="node/464871">Interdictions d’opérations sur valeurs et ordonnances de blocage</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-mediation" data-drupal-link-system-path="node/464866">Programme de médiation</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389316">Programme de dénonciation de la CVMO</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/admissibilite-aux-recompenses-et-processus" data-drupal-link-system-path="node/389566">Admissibilité aux récompenses et processus</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/protection-offerte-aux-denonciateurs" data-drupal-link-system-path="node/389411">Protection offerte aux dénonciateurs</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/effectuer-un-signalement-du-denonciateur" data-drupal-link-system-path="node/389701">Effectuer un signalement du dénonciateur</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/mise-jour-sur-le-programme-de-denonciation-de-la-cvmo-2016-2022" data-drupal-link-system-path="node/492756">Update on the OSC Whistleblower Program 2016 to 2022</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/node/480531" data-drupal-link-system-path="node/480531">Investigation resources</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/ordonnances-et-accords-de-reglement-automatiquement-reciproques" data-drupal-link-system-path="node/498576">Ordonnances et accords de règlement automatiquement réciproques</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles/la-cvmo-publie-le-rapport-denquete-sur-quadrigacx" data-drupal-link-system-path="node/455356">OSC QuadrigaCX report</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/quadrigacxreport/">QuadrigaCX investigative report</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements" title="News &amp; events landing" data-drupal-link-system-path="node/388731">Nouvelles et événements</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles" data-drupal-link-system-path="node/388736">Communiqués</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/evenements" data-drupal-link-system-path="node/453651">Événements</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/discours-et-interviews" data-drupal-link-system-path="node/453566">Discours et interviews</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/dialogue-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/497111">Dialogue de la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/node/513536" data-drupal-link-system-path="node/513536">OSC Dialogue 2026: Competitive edge</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications" data-drupal-link-system-path="node/453556">Rapports et publications</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications/plan-daction-pour-la-verite-et-la-reconciliation" data-drupal-link-system-path="node/510456">Plan d’action pour la vérité et la réconciliation</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/ressources-pour-les-medias" data-drupal-link-system-path="node/459076">Ressources pour les médias</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux" data-drupal-link-system-path="node/459091">Médias sociaux</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/abonnez-vous" data-drupal-link-system-path="node/458791">Abonnez-vous</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/node/497641" data-drupal-link-system-path="node/497641">OSC Guide</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item sub-nav-group">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/mise-jour-sur-la-covid-19" data-drupal-link-system-path="node/457991">Mise à jour sur la COVID-19</a>
                  <span class="separator"></span>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/notre-sujet" title="About us Landing" data-drupal-link-system-path="node/453366">À notre sujet</a>
                          <div class="sub-nav menu-level--1">
                          <ul class="menu sub-nav-group">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/453516">Rôle de la CVMO</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/notre-structure" data-drupal-link-system-path="node/453521">Notre structure</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/plan-strategique-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/502091">OSC Strategic Plan</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/organisation-et-direction-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/457336">Organisation et direction de la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/comites-consultatifs" data-drupal-link-system-path="node/458391">Comités consultatifs</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/gouvernance" data-drupal-link-system-path="node/455981">Gouvernance</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/gouvernance/le-conseil-dadministration" data-drupal-link-system-path="node/455986">Le conseil d’administration</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/gouvernance/comites-du-conseil" data-drupal-link-system-path="node/455991">Comités du conseil</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite" data-drupal-link-system-path="node/456016">Responsabilité</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/rapport-annuel-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/459101">Rapport annuel de la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/enonces-de-priorites-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/459081">Énoncés de priorités de la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/plan-daffaires-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/475891">Plan d&#039;affaires de la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/engagement-de-la-cvmo-en-matiere-de-service" data-drupal-link-system-path="node/458836">Engagement de la CVMO en matière de service</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/divulgation-des-depenses" data-drupal-link-system-path="node/456021">Divulgation des dépenses engagées</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale" data-drupal-link-system-path="node/455521">Mission nationale et internationale</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/mission-internationale" data-drupal-link-system-path="node/455676">Mission internationale</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/mission-nationale" data-drupal-link-system-path="node/455566">Mission nationale</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/visites-de-delegations-etrangeres" data-drupal-link-system-path="node/455716">Visites de délégations étrangères</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/388861">Faire carrière à la CVMO</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/travailler-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/388866">Travailler à la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/possibilites-demploi-pour-les-etudiants" data-drupal-link-system-path="node/453526">Possibilités d’emploi pour les étudiants</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/postuler-un-emploi-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/453531">Postuler un emploi à la CVMO</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous" data-drupal-link-system-path="node/456026">Communiquez avec nous</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous/acceder-aux-enregistrements-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/458966">Accéder aux enregistrements de la CVMO</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
                <li class="menu-item nav-item menu-item--expanded sub-nav-group">
        <a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes" data-drupal-link-system-path="node/457341">Données ouvertes</a>
                  <span class="separator"></span>
                          <div class="sub-nav menu-level--2">
                          <ul class="menu ">
                    <li class="menu-item nav-item">
        <a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes/formulaire-de-retroaction-sur-les-donnees-ouvertes" data-drupal-link-system-path="node/502591">Formulaire de rétroaction sur les données ouvertes</a>
                      </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
        </ul>
  
          </div>
              </li>
        </ul>
  


  </nav>

  </div>

            </div>
          </div>
          <!--// Navigation Desktop -->
          <!-- Navigation Mobile -->
          <div class="d-xl-none mobile-nav-buttons">
            <button class="search-button" aria-label="Skip to search form">
              <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-search-new.svg" width="24" height="24" alt="Icon for search button"/>
            </button>
            <button class="mobile-menu-button" data-toggle="modal" data-target="#mobile-menu" aria-label="Skip to main navigation">
              <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-burger-new.svg" width="24" height="24" alt="Icon for mobile menu"/>
            </button>
          </div>
          <!--// Navigation Mobile -->
        </div>

    </div>
  </div>
</header>


  <!-- ______________________ Pre content _______________________ -->
  
  <!-- ______________________ MAIN _______________________ -->

  <div class="clearfix" id="main" role="main">
    <div class="cog--mq mq-main">

            <!-- /sidebar-first -->

      <div id="content">
        <div id="alert-ie"><!-- Message will be inserted via JS --></div>
        
        <div id="content-area">
            <div class="region region-content">
    <article id="block-exposedform-searchpage" class="block block-osc-core block-exposed-filters-search">
  
    
      <form class="views-exposed-form bef-exposed-form" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" action="/fr/recherche" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8">
  
  <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-search form-item-search">
      <label for="edit-search">Recherche</label>
        <input placeholder="Je cherche..." data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-text form-control" />

        </div>
<input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search" type="submit" id="edit-submit-acquia-search" value="Recherche" class="js-form-submit form-submit cta-outlined" aria-label="Form submit button"/>


</form>

  </article>
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
<div id="block-osc-glider-content" class="block block-system block-system-main-block">
  
    
      

<article class="node node--type-page node--view-mode-full">
  
      




<div  class="hero hero--small">
  <div class="hero__text-container">
    <div class="container">
      <div class="hero__text-wrap">
        
                  <h1 class="hero__title">Fils RSS</h1>
        
        
        
              </div>
    </div>
  </div>
  </div>


      





<section id=""  class="references-wrapper references-wrapper--default layout-1-col transparent component-breadcrumbs section section--default">
    <div class="container">
  <div class="row">
    
<div class="section-header">
    
    </div>

        <div class="references-wrapper__references">
      
      <div id="block-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block">
  
    
        <nav class="breadcrumb" aria-labelledby="system-breadcrumb">
    <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Fil d'Ariane</h2>
    <ol>
          <li>
                  <a href="/fr">Accueil</a>
              </li>
          <li>
                  <a href="/fr/nouvelles-evenements">Nouvelles et événements</a>
              </li>
          <li>
                  <a href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux">Médias sociaux</a>
              </li>
          <li>
                  Fils RSS
              </li>
        </ol>
  </nav>

  </div>

  
    </div>
      </div>
  <div class="swiper-pagination"></div>
</div>

</section>



      



<section id=""  class="two-column-layout two-column-layout--default sticky layout-2-col--25-75 container section section--default">
      <div class="two-column-layout__left">
      





<section id=""  class="references-wrapper references-wrapper--default layout-1-col transparent component-menu-left-sidebar section section--default">
    <div class="container">
  <div class="row">
    
<div class="section-header">
    
    </div>

        <div class="references-wrapper__references">
      
      <nav aria-labelledby="block-mainnavigation-sidebar-menu" id="block-mainnavigation-sidebar" class="block block-menu navigation menu--main">
            
  <div class="visually-hidden" id="block-mainnavigation-sidebar-menu">Component Menu Left Sidebar</div>
  

        

              <ul block_id="mainnavigation_sidebar" class="sidebar menu">
                    <li class="menu-item menu-item--expanded menu-item--active-trail">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements" title="News &amp; events landing" data-drupal-link-system-path="node/388731">Nouvelles et événements</a>
                                <ul class="menu">
                    <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles" data-drupal-link-system-path="node/388736">Communiqués</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/evenements" data-drupal-link-system-path="node/453651">Événements</a>
                                <ul class="menu">
                    <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/discours-et-interviews" data-drupal-link-system-path="node/453566">Discours et interviews</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/dialogue-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/497111">Dialogue de la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/node/513536" data-drupal-link-system-path="node/513536">OSC Dialogue 2026: Competitive edge</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications" data-drupal-link-system-path="node/453556">Rapports et publications</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/ressources-pour-les-medias" data-drupal-link-system-path="node/459076">Ressources pour les médias</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--active-trail">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux" data-drupal-link-system-path="node/459091">Médias sociaux</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/abonnez-vous" data-drupal-link-system-path="node/458791">Abonnez-vous</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/mise-jour-sur-la-covid-19" data-drupal-link-system-path="node/457991">Mise à jour sur la COVID-19</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
        </ul>
  


  </nav>

  
    </div>
      </div>
  <div class="swiper-pagination"></div>
</div>

</section>



  </div>
  <div class="two-column-layout__right">
      




<section id="section483016"  class="text-section text-section--default with-bullet container section section--default has-anchor section483016">
    
  
    <div class="title">
    <h2>Fils actuellement offerts par la CVMO</h2>
  </div>
    
    <div class="content rich-text">
      <p>Cliquez sur le lien et suivez les directives pour vous abonner à un fil RSS.</p>

<table class="RSSdata">
	<thead>
		<tr>
			<th>Feed</th>
			<th>URL</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>Manchettes de la CVMO</td>
			<td><a href="https://feeds.feedburner.com/rss_cvmo_manchettes_fr" target="_blank" title="Ce fil contient des avis du bureau du secretaire, des communiques de la CVMO et des ACVM, des articles de l'Actualite des investisseurs de la CVMO, le bulletin des investisseurs, le bulletin Perspectives, avis des evenements, avis des discours, ainsi que d'autres nouveaux documents sur le site Web de la CVMO.">https://feeds.feedburner.com/rss_cvmo_manchettes_fr</a></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

  </div>
  
  
</section>



      




<section id="section482986"  class="text-section text-section--default with-bullet container section section--default has-anchor section482986">
    
  
    <div class="title">
    <h2>Aide RSS</h2>
  </div>
    
    <div class="content rich-text">
      <p>Si vous êtes incapable de vous abonner à un fil, votre navigateur Web ne possède peut-être pas de lecteur de fils RSS intégré. Par exemple, Internet Explorer 6.0 et Google Chrome ne comprennent pas de lecteur de fils RSS. Vous pouvez accéder à la technologie RSS par l'un des moyens suivants : mettre à jour votre logiciel, installer un module d'extension, télécharger un lecteur de fils RSS ou utiliser un lecteur Web.</p>

<p>Vous pouvez également communiquer avec nous si vous avez des questions sur l'abonnement aux fils RSS.</p>

<br><h4>Si vous utilisez Internet Explorer 6.0</h4>

<p>Pour accéder à la technologie RSS, vous pouvez :</p>

<ul>
	<li>télécharger la plus récente version d'Internet Explorer;</li>
	<li>télécharger et installer un module d'extension RSS conçu pour Internet Explorer 6.0.</li>
</ul>

<p>Le téléchargement de la plus récente version d'Internet Explorer constitue la meilleure solution, car c'est facile et gratuit. Vous pouvez&nbsp;<a href="http://windows.microsoft.com/fr-ca/internet-explorer/download-ie" target="_blank" title="Télécharger Internet Explorer à partir du site Web de Microsoft.">télécharger</a>&nbsp;la plus récente version d'Internet Explorer de Microsoft.</p>

<br><h4>Télécharger un lecteur de fils RSS</h4>

<p>Il est possible de télécharger un certain nombre de lecteurs RSS gratuits et commerciaux. Bon nombre de lecteurs sont des logiciels distincts « autonomes ». Vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré pour trouver des sites à partir desquels il est possible de télécharger un lecteur.</p>

<br><h4>Lecteur Web de fils RSS</h4>

<p>Au lieu de télécharger et d'installer un lecteur de fils RSS spécialisé, on peut avoir recours à un lecteur Web comme iGoogle, Mon Yahoo! ou Bloglines. Il suffit de suivre les instructions fournies par le service Web.</p>

  </div>
  
  
</section>



      




<section id="section482996"  class="text-section text-section--default with-bullet container section section--default has-anchor section482996">
    
  
    <div class="title">
    <h2>À propos de la technologie RSS</h2>
  </div>
    
    <div class="content rich-text">
      <p>La Technologie RSS (acronyme de « Really Simple Syndication » ou « souscription vraiment simple ») vous permet de visualiser de nouveaux articles, des publications Web, le contenu de blogues, des vidéos et d'autres fichiers de données provenant de diverses sources en un seul et même endroit. Une fois que vous êtes abonné à un fil, vous recevez automatiquement son contenu aussitôt qu'il est publié.</p>

<p>Un lecteur de fils RSS vous permet de vous abonner à des fils et de les visualiser sur votre ordinateur. Le lecteur vérifie régulièrement les fils auxquels vous êtes abonné et vous avertit lorsque les renseignements sont à jour.</p>

  </div>
  
  
</section>



  </div>

</section>





  
</article>

  </div>

  </div>

        </div>

        

      </div>
      <!-- /content-inner /content -->

            <!-- /sidebar-first -->

    </div>
    <!-- /cog--mq -->
  </div>
  <!-- /main -->

  <!-- ______________________ Post content _______________________ -->

  
    

<footer id="footer" class="container-fluid">
    <div class="footer-light footer-main-menu row d-none d-sm-none d-md-none d-lg-none d-xl-block">
    <div class="container">
      <div class="footer__content">  <div class="region region-footer">
    <nav aria-labelledby="block-mainnavigation-footer-menu" id="block-mainnavigation-footer" class="block block-menu navigation menu--main">
            
  <div class="visually-hidden" id="block-mainnavigation-footer-menu">Footer main navigation</div>
  

        
              <ul block_id="mainnavigation_footer" class="menu menu-level--0 footer-mainmenu">
                    <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/secteur" title="Industry Landing" data-drupal-link-system-path="node/389211">Secteur</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite" data-drupal-link-system-path="node/389866">Inscription et conformité</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/secteur/innovation-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389151">Innovation à la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/entreprises" data-drupal-link-system-path="node/453991">Entreprises</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/453836">Fonds d’investissement</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches" data-drupal-link-system-path="node/453996">Réglementation des marchés</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/secteur/derives" data-drupal-link-system-path="node/468151">Dérivés</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/industry/lintelligence-artificielle" data-drupal-link-system-path="node/505761">L’intelligence artificielle (IA)</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/sedar" data-drupal-link-system-path="node/465006">SEDAR+</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres" title="Securities Law Landing" data-drupal-link-system-path="node/389641">Droit des valeurs mobilières</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/legislation-sur-les-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/457351">Législation</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres/normes-regles-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453551">Normes, règles et politiques</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/normes-proposees-regles-et-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453571">Normes proposées, règles et politiques</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-et-decisions" data-drupal-link-system-path="node/453866">Ordonnances et décisions</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/contrats-cadres" data-drupal-link-system-path="node/466741">Contrats-cadres</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-de-delegation" data-drupal-link-system-path="node/498351">Ordonnances de délégation</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/bulletin-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/456276">Bulletin de la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/depot-de-documents-en-ligne" data-drupal-link-system-path="node/464836">Dépôt de documents en ligne</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/tribunal" title="Tribunal Landing" data-drupal-link-system-path="node/389646">Tribunal</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/investisseurs" title="Investors Landing" data-drupal-link-system-path="node/389651">Investisseurs</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/investisseurs/protection-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389746">Protection des investisseurs</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/investisseurs/ressources-pour-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455966">Ressources pour les investisseurs</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/investisseurs/recherches-et-rapports-sur-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455961">Recherches et rapports sur les investisseurs</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/investisseurs/avertissements-et-alertes-lintention-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/453861">Avertissements et alertes à l’intention des investisseurs</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/investisseurs/verifiez-avant-d-investir" data-drupal-link-system-path="node/454221">Vérifiez avant d’investir</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/investisseurs/la-cvmo-au-sein-de-la-collectivite" data-drupal-link-system-path="node/389751">La CVMO au sein de la collectivité</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389761">Groupe consultatif des investisseurs</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/application-de-la-loi" title="Enforcement Landing" data-drupal-link-system-path="node/453361">Application de la loi</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/instances-judiciaires" data-drupal-link-system-path="node/464861">Instances judiciaires</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions" data-drupal-link-system-path="node/453841">Sanctions</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/interdictions-doperations-sur-valeurs-et-ordonnances-de-blocage" data-drupal-link-system-path="node/464871">Interdictions d’opérations sur valeurs et ordonnances de blocage</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-mediation" data-drupal-link-system-path="node/464866">Programme de médiation</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389316">Programme de dénonciation de la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/node/480531" data-drupal-link-system-path="node/480531">Investigation resources</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/application-de-la-loi/ordonnances-et-accords-de-reglement-automatiquement-reciproques" data-drupal-link-system-path="node/498576">Ordonnances et accords de règlement automatiquement réciproques</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles/la-cvmo-publie-le-rapport-denquete-sur-quadrigacx" data-drupal-link-system-path="node/455356">OSC QuadrigaCX report</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements" title="News &amp; events landing" data-drupal-link-system-path="node/388731">Nouvelles et événements</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles" data-drupal-link-system-path="node/388736">Communiqués</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/evenements" data-drupal-link-system-path="node/453651">Événements</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications" data-drupal-link-system-path="node/453556">Rapports et publications</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/ressources-pour-les-medias" data-drupal-link-system-path="node/459076">Ressources pour les médias</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux" data-drupal-link-system-path="node/459091">Médias sociaux</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/nouvelles-evenements/abonnez-vous" data-drupal-link-system-path="node/458791">Abonnez-vous</a>
              </li>
                <li class="menu-item">
        <a href="/fr/nouvelles-et-evenements/mise-jour-sur-la-covid-19" data-drupal-link-system-path="node/457991">Mise à jour sur la COVID-19</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--expanded">
        <a href="/fr/notre-sujet" title="About us Landing" data-drupal-link-system-path="node/453366">À notre sujet</a>
                                <ul class="menu menu-level--1">
                    <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/453516">Rôle de la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/gouvernance" data-drupal-link-system-path="node/455981">Gouvernance</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite" data-drupal-link-system-path="node/456016">Responsabilité</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale" data-drupal-link-system-path="node/455521">Mission nationale et internationale</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/388861">Faire carrière à la CVMO</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous" data-drupal-link-system-path="node/456026">Communiquez avec nous</a>
              </li>
                <li class="menu-item menu-item--collapsed">
        <a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes" data-drupal-link-system-path="node/457341">Données ouvertes</a>
              </li>
        </ul>
  
              </li>
        </ul>
  


  </nav>

  </div>
</div>
      <button type="button" id="scrollTopDesktop" aria-hidden="true" tabindex="-1" title="Go to top" class="scrollTop d-none d-sm-none d-md-none d-lg-none d-xl-block"></button>
    </div>
  </div>
      <div class="footer-dark footer-second-menu row">
    <div class="container">
        <div class="footer__content">  <div class="region region-footer-menu">
    
<div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-footer" role="navigation" aria-label="Footer language switcher menu">
  
    
      <ul block_id="languageswitcher_footer"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306" class="en"><a href="/en/news-events/connect-us/rss-feeds" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306">English</a></li></ul>
  </div><nav aria-labelledby="block-osc-glider-footer-menu" id="block-osc-glider-footer" class="block block-menu navigation menu--footer">
            
  <div class="visually-hidden" id="block-osc-glider-footer-menu">Footer menu</div>
  

        
        <ul block_id="osc_glider_footer" class="menu navbar-nav mx-0">
                  <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/accessibilite-la-cvmo" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/468581">Accessibilité à la CVMO</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/legale" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/461316">Légale</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/engagement-de-la-cvmo-en-matiere-de-service" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/458836">Engagement de la CVMO en matière de service</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/457341">Open Data</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/456026">Communiquez avec nous</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/388861">Carrières</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/sitemap" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="sitemap">Sitemap</a>
                      </li>
      </ul>
    


  </nav>
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_ExybCFsUOFVna8dr4osd6mob1vjnSRdLOxw8bR28lJ0.css?delta=0&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJx1i1EKgDAMQy8k3Zm6GjuhdWIL4u1V8G_4k8DLi_Ce0rhUDkwn6tIPL18TDI4taUbyakHZVe1fc0SwjvsbA8z2nEiMI64bb3Izgg&amp;exclude=eJxtUtFuwyAM_CEEn4RccqF0BkcYlmZfP9J20tL0BfvO1tk6g3vjVL7cVPtCbPGERiUkYp8xJfI7o-5M2XZFhtFNG7K7kMIEJtXtkGeoUoSaIBWuSM3E6QdGNPjIaUJ1keUypLVtPPrOhZuaKBIZvlF0seUjpPiOLd3obtB9EPlKGCEvnKgEuE-knzBT52Z68gu1hlrUzSIjsc_wyZBZSqMVKhl215KCcpRoq4wp3HPxTJv0Zk_MoV8RWpJiX_FQq5hRMZZVv1ZalrHamfqk5q-g4aU9wuOew7Hdxf_cFVXs_vzdscgEc8Fe9rgvopj8nHhAdREFlfh54tdXmsel3xQfe7zmfyes6h6vzTJ1xi-qeQDa" />
<div id="block-webform" class="block block-webform block-webform-block">
  
    
      <button class="feedback-form-toggle" data-toggle="modal" data-target="#feedback-form" aria-label="Display feedback form">
  Formulaire de rétroaction
</button>
<div class="modal fade feedback-form-modal" id="feedback-form" tabindex="-1" role="dialog">
  <div class="modal-dialog">
    <div class="modal-content">
      <div class="modal-body">
        <div class="modal-header">
          <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close feedback form"></button>
        </div>
        <div class="feedback-form-content">
          <h3>Vos commentaires sont importants</h3>
          <form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-website-feedback-form webform-submission-website-feedback-add-form webform-submission-website-feedback-node-476306-form webform-submission-website-feedback-node-476306-add-form js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-website-feedback-node-476306-add-form" action="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux/fils-rss" method="post" id="webform-submission-website-feedback-node-476306-add-form" accept-charset="UTF-8">
            
            <div id="edit-intro" class="js-form-item form-item js-form-type-processed-text form-type-processed-text js-form-item- form-item- form-no-label">
        <p>Utilisez ce formulaire pour soumettre des commentaires et des suggestions sur le site Web ou pour nous informer des problèmes liés au site Web. Si vous êtes un acteur du marché, un investisseur ou un membre du public ayant besoin d'assistance ou d'informations liées aux programmes et services de la CVMO, ou si vous souhaitez déposer une plainte ou soumettre un conseil, veuillez <a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous" target="_blank">visiter notre page de contact pour obtenir les coordonnées pertinentes</a>.</p>

        </div>
<div class="js-form-item form-item js-form-type-email form-type-email js-form-item-email form-item-email">
      <label for="edit-email">Courriel (facultatif)</label>
        <input pattern="^[a-zA-Z0-9.!#$%&amp;&#039;&#039;*+/=?^_`{|}~-]+@[a-zA-Z0-9-]+(?:[a-zA-Z0-9-]+)*(\.(?:[a-zA-Z0-9-]+)*)+$" data-drupal-selector="edit-email" type="email" id="edit-email" name="email" value="" size="60" maxlength="254" placeholder="Courriel" class="form-email form-control" />

        </div>
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-name form-item-name">
      <label for="edit-name">Nom complet (facultatif)</label>
        <input data-drupal-selector="edit-name" type="text" id="edit-name" name="name" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Nom complet" class="form-text form-control" />

        </div>
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textarea form-type-textarea js-form-item-comment form-item-comment">
      <label for="edit-comment" class="js-form-required form-required">Commentaires</label>
        <div class="form-textarea-wrapper">
  <textarea aria-label="Commentaires du Formulaire de rétroaction." data-drupal-selector="edit-comment" id="edit-comment" name="comment" rows="3" cols="60" placeholder="Commentaires" class="form-textarea required form-control resize-vertical" required="required" aria-required="true"></textarea>
</div>

        </div>
<div id="edit-markup" class="js-form-item form-item js-form-type-webform-markup form-type-webform-markup js-form-item-markup form-item-markup form-no-label">
        Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels afin d’apporter une réponse à vos commentaires. Vos informations ne seront pas placées sur des listes de diffusion ni communiquées à des tiers, sauf dans les cas autorisés par la loi. Pour obtenir davantage de renseignements sur l’utilisation des informations personnelles collectées sur cette page, veuillez consulter notre <a href="/fr/legal/protection-de-la-vie-privee">déclaration de confidentialité</a>.
        </div>


                    <fieldset  data-drupal-selector="edit-captcha" class="captcha captcha-type-challenge--recaptcha" data-nosnippet>
          <legend class="captcha__title js-form-required form-required">
            CAPTCHA
          </legend>
                  <div class="captcha__element">
            <input data-drupal-selector="edit-captcha-sid" type="hidden" name="captcha_sid" value="517905796" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-token" type="hidden" name="captcha_token" value="33xVWm1xS5jpDI5UsusqsF07whzv6RAQdUdONqrwhMI" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-response" type="hidden" name="captcha_response" value="" class="form-control" />
<div class="g-recaptcha" data-sitekey="6LeK8roqAAAAANeUI47kCq6pdoXIq18rxHRz5dEx" data-theme="light" data-type="image"></div><input data-drupal-selector="edit-captcha-cacheable" type="hidden" name="captcha_cacheable" value="1" class="form-control" />

          </div>
                      <div class="captcha__description description">This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.</div>
                              </fieldset>
            <input class="webform-button--submit button--primary js-form-submit form-submit cta-outlined" data-drupal-selector="edit-actions-submit" type="submit" id="edit-actions-submit" name="op" value="Soumettre le formulaire" aria-label="Form submit button"/>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-yv2pb5tgirllhhxlzuvmd6wli0jyigfdqcmqtcq1imc" type="hidden" name="form_build_id" value="form-YV2pb5tgIRLlhhxlzuVMD6Wli0jyigFdQCMQtCQ1Imc" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-webform-submission-website-feedback-node-476306-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_website_feedback_node_476306_add_form" class="form-control" />
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-url form-item-url">
      <label for="edit-url">Leave this field blank</label>
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-url" type="text" id="edit-url" name="url" value="" size="20" maxlength="128" class="form-text form-control" />

        </div>


            
          </form>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>


  </div>

  </div>
</div>
    </div>
  </div>
    <div class="footer-dark row">
    <div class="container">

      <div class="footer-graphics">
        <a class="osc-footer-logo" href="/fr">
          <div class="img-wrap">
                          <img src="/themes/custom/osc_glider/images/osc-logo-light-fr.svg" alt="Logo de Commission Des Valeurs Mobilières de L'Ontario Securities Commission" loading="lazy" />
                      </div>
        </a>

                  <div class="footer__legal">  <div class="region region-footer-legal">
    <div id="block-socialmedialinks-fr" class="block-social-media-links block block-social-media-links-block">
  
      <h2>Communiquez avec nous:</h2>
    
      

<ul class="social-media-links--platforms platforms inline horizontal">
      <li>
      <a class="social-media-link-icon--twitter" href="https://x.com/CVMO_Nouvelles"  aria-label="Suivez-nous sur Twitter" title="Suivez-nous sur Twitter" >
        <span class='fab fa-x-twitter fa-2x'></span>
      </a>

          </li>
      <li>
      <a class="social-media-link-icon--linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/ontario-securities-commission"  aria-label="Suivez-nous sur LinkedIn" title="Suivez-nous sur LinkedIn" >
        <span class='fab fa-linkedin fa-2x'></span>
      </a>

          </li>
      <li>
      <a class="social-media-link-icon--youtube" href="https://www.youtube.com/user/OntarioSecurities"  aria-label="Suivez-nous sur Youtube" title="Suivez-nous sur Youtube" >
        <span class='fab fa-youtube fa-2x'></span>
      </a>

          </li>
      <li>
      <a class="social-media-link-icon--rss" href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux/fils-rss"  aria-label="Suivez-nous sur RSS" title="Suivez-nous sur RSS" >
        <span class='fa fa-rss fa-2x'></span>
      </a>

          </li>
  </ul>

  </div>

  </div>
</div>
        
        <div class="ontario-footer-logo">
          <div class="img-wrap">
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/coat-of-arms-white-2023.png" alt="Government of Ontario logo" loading="lazy" />
          </div>
        </div>

      </div>

      <div>
        <div class="footer__copyright">
          <div class="copyright__text">Ontario Securities Commission &copy; 2026</div>
          <button type="button" id="scrollTop" aria-hidden="true" tabindex="-1" title="Go to top" class="scrollTop d-block d-sm-block d-md-block d-lg-block d-xl-none"></button>
        </div>
      </div>

    </div>
  </div>
</footer>


      <div class="modal fade" id="mobile-menu" tabindex="-1" role="dialog" aria-label="Mobile menu">
      <div class="modal-dialog" role="document">
        <div class="modal-content">
          <div class="modal-body">
            <div class="modal-header">
              <a class="modal-logo" href="/">
                <div class="img-wrap">
                                      <img src="/themes/custom/osc_glider/images/osc-logo-light-fr.svg" alt="Logo CVMO - Commission Des Valeurs Mobilières de L'Ontario Securities Commission" aria-label="Company Logo" />
                                  </div>
              </a>
              <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
                <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-close-light.svg" width="100%" alt="Close menu"/>
              </button>
            </div>
            <div class="modal-menu">
                <div class="region region-mobile-menu">
    <nav aria-labelledby="block-mainnavigation-mobile-menu" id="block-mainnavigation-mobile" class="block block-menu navigation menu--main">
            
  <div class="visually-hidden" id="block-mainnavigation-mobile-menu">Main navigation mobile</div>
  

        

              <ul block_id="mainnavigation_mobile" class="mobilemenu menu menu-level--0">
                          <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur" title="Industry Landing" data-drupal-link-system-path="node/389211">Secteur</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Secteur">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite" data-drupal-link-system-path="node/389866">Inscription et conformité</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Inscription et conformité">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/se-faire-inscrire" data-drupal-link-system-path="node/389871">Se faire inscrire</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Se faire inscrire">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/se-faire-inscrire/comment-enregistrer-un-particulier" data-drupal-link-system-path="node/389916">Comment enregistrer un particulier</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/se-faire-inscrire/comment-enregistrer-une-entreprise" data-drupal-link-system-path="node/389886">Comment enregistrer une entreprise</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues" data-drupal-link-system-path="node/454026">Exigences continues</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Exigences continues">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/examens-de-la-conformite-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/454041">Examens de la conformité de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/exigences-financieres" data-drupal-link-system-path="node/454051">Exigences financières</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/exigences-relatives-la-conduite-professionnelle" data-drupal-link-system-path="node/454046">Exigences relatives à la conduite professionnelle</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/mise-jour-des-renseignements-sur-linscription" data-drupal-link-system-path="node/454056">Mise à jour des renseignements sur l’inscription</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/rapports-lies-la-conformite-avis-du-personnel-et-avis-par-courriel" data-drupal-link-system-path="node/454036">Rapports liés à la conformité, avis du personnel et avis par courriel</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/exigences-continues/systeme-de-conformite" data-drupal-link-system-path="node/454031">Système de conformité</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription" data-drupal-link-system-path="node/389926">Modifications apportées à l’inscription</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Modifications apportées à l’inscription">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription/modalites-de-linscription" data-drupal-link-system-path="node/454021">Modalités de l’inscription</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription/modification-des-administrations-ou-des-categories-dinscription" data-drupal-link-system-path="node/454001">Modification des administrations ou des catégories d’inscription</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription/renonciation-linscription" data-drupal-link-system-path="node/454011">Renonciation à l’inscription</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription/suspension-retablissement-et-revocation-de-linscription" data-drupal-link-system-path="node/454006">Suspension, rétablissement et révocation de l’inscription</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/modifications-apportees-linscription/transfert-de-linscription-une-autre-entreprise" data-drupal-link-system-path="node/454016">Transfert de l’inscription à une autre entreprise</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/registration-and-compliance/opportunity-be-heard-and-directors-decisions" data-drupal-link-system-path="node/466411">Possibilité d’être entendu et décisions du directeur</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/registration-and-compliance/applying-relief" data-drupal-link-system-path="node/456881">Demander un allègement</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/programme-de-visibilite-de-linscrit" data-drupal-link-system-path="node/456811">Programme de visibilité de l’inscrit</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Programme de visibilité de l’inscrit">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/programme-de-visibilite-de-linscrit/pancarte-de-matiere-pour-les-inscrits" data-drupal-link-system-path="node/456861">Pancarte de matière pour les inscrits</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/recherche-de-linscrit" data-drupal-link-system-path="node/457316">Recherche de l’inscrit</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Recherche de l’inscrit">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/476671" data-drupal-link-system-path="node/476671">Registered Firms List</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/formulaires-et-documents-dinscription" data-drupal-link-system-path="node/456901">Formulaires et documents d’inscription</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Formulaires et documents d’inscription">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/node/457326" data-drupal-link-system-path="node/457326">Fees</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Fees">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/466691" data-drupal-link-system-path="node/466691">Participation fees</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/466696" data-drupal-link-system-path="node/466696">Activity fees</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/466711" data-drupal-link-system-path="node/466711">Late fees</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/466716" data-drupal-link-system-path="node/466716">National Registration Database (NRD) fees</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/484726" data-drupal-link-system-path="node/484726">Working with older and vulnerable clients</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/entreprises-de-cryptomonnaie" data-drupal-link-system-path="node/484346">Entreprises de cryptomonnaie</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/innovation-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389151">Innovation à la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises" data-drupal-link-system-path="node/453991">Entreprises</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Entreprises">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/la-vente-de-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/461226">Vente de titres en Ontario</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Vente de titres en Ontario">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/depot-prealable-dun-prospectus-aupres-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/461981">Dépôt préalable d’un prospectus auprès de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/deposer-un-prospectus-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/461336">Déposer un prospectus en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/regles-de-commercialisation-des-prospectus" data-drupal-link-system-path="node/461486">Règles de commercialisation des prospectus</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/divulgation-des-acquisitions-lors-du-depot-dun-prospectus" data-drupal-link-system-path="node/461326">Divulgation des acquisitions lors du dépôt d’un prospectus</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/autres-questions-liees-aux-prospectus" data-drupal-link-system-path="node/461771">Autres questions liées aux prospectus</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/le-marche-non-reglemente" data-drupal-link-system-path="node/465016">Le marché non réglementé</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Le marché non réglementé">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/le-marche-non-reglemente/resume-des-placements-avec-dispense" data-drupal-link-system-path="node/466126">Résumé des placements avec dispense</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/exempt-market/tableau-de-bord-du-marche-non-reglemente-de-lontario" data-drupal-link-system-path="node/506471">Tableau de bord du marché non réglementé de l’Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/vente-de-titres-en-ontario/le-marche-non-reglemente/les-societes-qui-nont-pas-remis-leurs-etats-financiers-annuels" data-drupal-link-system-path="node/510901">Companies that have not delivered annual financial statements</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/divulgation-continue" data-drupal-link-system-path="node/463551">Divulgation continue</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/ressources-pour-les-societes" data-drupal-link-system-path="node/463746">Ressources pour les sociétés</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/exigences-sur-la-divulgation-specifique-au-secteur" data-drupal-link-system-path="node/463766">Exigences de divulgation spécifiques au secteur</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Exigences de divulgation spécifiques au secteur">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/exigences-de-divulgation-specifiques-au-secteur/exigences-sur-la-divulgation-specifique-aux-entreprises-minieres-petrolieres-et" data-drupal-link-system-path="node/463771">Exigences sur la divulgation spécifique aux entreprises minières, pétrolières et gazières</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/exigences-de-divulgation-specifiques-au-secteur/exigences-de-divulgation-pour-le-secteur-du-cannabis-canadien" data-drupal-link-system-path="node/470641">Exigences de divulgation pour le secteur du cannabis canadien</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/declarations-dinities" data-drupal-link-system-path="node/463721">Déclarations d’initiés</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/lignes-directrices-lintention-des-emetteurs-assujettis-faisant-lobjet-dune-procedure-de-faillite-de" data-drupal-link-system-path="node/511896">Procédures de faillite, de restructuration et de mise sous séquestre</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/fusions-et-acquisitions" data-drupal-link-system-path="node/389111">Fusions et acquisitions</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Fusions et acquisitions">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/fusions-et-acquisitions/offres-publiques-dachat-et-de-rachat" data-drupal-link-system-path="node/389116">Offres publiques d’achat et de rachat</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/fusions-et-acquisitions/operations-donnant-lieu-un-conflit-dinterets" data-drupal-link-system-path="node/389131">Opérations donnant lieu à un conflit d’intérêts</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/companies/fusions-et-acquisitions/mesures-de-defense-contre-une-offre-dachat-visant-la-mainmise" data-drupal-link-system-path="node/389126">Mesures de défense contre une offre d’achat visant à la mainmise</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/fusions-et-acquisitions/systeme-dalerte-et-regime-de-declaration-mensuelle" data-drupal-link-system-path="node/389121">Système d’alerte et régime de déclaration mensuelle</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/directives-de-depot" data-drupal-link-system-path="node/505851">Directives de dépôt</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/information-sur-les-ifrs" data-drupal-link-system-path="node/470481">Informations sur les IFRS</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Informations sur les IFRS">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/informations-sur-les-ifrs/lignes-directrices-relatives-aux-demandes-de-consultation-aupres-de-la-direction-du-chef-comptable" data-drupal-link-system-path="node/475886">Lignes directrices relatives aux demandes de consultation auprès de la Direction du chef comptable</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/instruments-politiques-et-avis-relatifs-aux-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/470656">Instruments, politiques et avis relatifs aux émetteurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/464991">Formulaires destinés aux émetteurs assujettis et aux autres émetteurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Formulaires destinés aux émetteurs assujettis et aux autres émetteurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs/calendrier-des-dates-limites-de-depot-des-documents-annuels" data-drupal-link-system-path="node/464996">Calendrier des dates limites de dépôt des documents annuels et intermédiaires des émetteurs assujettis</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs/formulaire-45-106f1-declaration-de-placement-avec-dispense" data-drupal-link-system-path="node/465026">Form 45-106F1 - Report of Exempt Distribution</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/demande-de-dispense-discretionnaire" data-drupal-link-system-path="node/461976">Demande de dispense discrétionnaire</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/indices-de-reference-et-administrateurs-dindices-de-reference-designes" data-drupal-link-system-path="node/495701">Indices de référence et administrateurs d’indices de référence désignés</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/453836">Fonds d’investissement</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Fonds d’investissement">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/types-de-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/456331">Types de fonds d’investissement</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/placements-au-moyen-dun-prospectus-sur-les-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456401">Placements au moyen d’un prospectus sur les fonds d’investissement en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/exploitation-dun-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456436">Exploitation d’un fonds d’investissement en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement-et-produits-structures/obligations-de-fournir-des-renseignements-continus-sur-les-fonds-dinvestissement-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/456446">Obligations de fournir des renseignements continus sur les fonds d’investissement en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/investment-funds-and-structured-products/marketing-et-ventes-de-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/456441">Marketing et ventes de fonds d’investissement</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/bulletin-sur-la-gestion-des-placements" data-drupal-link-system-path="node/456471">Bulletin sur la gestion des placements</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/sondage-sur-les-fonds-dinvestissement" data-drupal-link-system-path="node/466791">Sondage sur les fonds d’investissement</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Sondage sur les fonds d’investissement">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/489321" data-drupal-link-system-path="node/489321">Investment Fund Survey data</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/fonds-dinvestissement/projet-de-fonds-dactifs-a-long-terme" data-drupal-link-system-path="node/510381">Projet de fonds d’actifs à long terme</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches" data-drupal-link-system-path="node/453996">Réglementation des marchés</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Réglementation des marchés">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar" data-drupal-link-system-path="node/455031">Organismes d’autoréglementation (OAR)</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Organismes d’autoréglementation (OAR)">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar/organisme-canadien-de-reglementation-des-investissements-ocri" data-drupal-link-system-path="node/491611">Organisme canadien de réglementation des investissements (OCRI)</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar/organisme-canadien-de-reglementation-des-investissements-ocri" data-drupal-link-system-path="node/491611">Organismes d&#039;autoréglementation précédents</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Organismes d&#039;autoréglementation précédents">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar/organismes-dautoreglementation-precedents/organisme-canadien-de-reglementation" data-drupal-link-system-path="node/455051">Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM)</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/organismes-dautoreglementation-oar/organismes-dautoreglementation-precedents/association-canadienne-des-courtiers" data-drupal-link-system-path="node/455071">Association canadienne des courtiers de fonds mutuels (ACFM)</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches" data-drupal-link-system-path="node/455081">Marchés</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Marchés">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/bourses" data-drupal-link-system-path="node/455126">Bourses</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Bourses">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/bourses/bourses-reconnues" data-drupal-link-system-path="node/459426">Bourses reconnues</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/bourses/bourses-dispens%C3%A9es-de-reconnaissance" data-drupal-link-system-path="node/460121">Bourses dispensées de reconnaissance</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/bourses/plateformes-d%E2%80%99ex%C3%A9cution-de-swap-et-syst%C3%A8mes-multilat%C3%A9raux-de-n%C3%A9gociation" data-drupal-link-system-path="node/459206">Plateformes d’exécution de swap et systèmes multilatéraux de négociation</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/systemes-de-negociation-parallele-snp" data-drupal-link-system-path="node/455151">Systèmes de négociation parallèle (SNP)</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Systèmes de négociation parallèle (SNP)">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/marches/systemes-de-negociation-parallele-snp/systemes-de-negociation-parallele-actifs-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/460236">Systèmes de négociation parallèle actifs en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/node/461986" data-drupal-link-system-path="node/461986">Clearing agencies and clearing houses</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Clearing agencies and clearing houses">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/461991" data-drupal-link-system-path="node/461991">Recognized clearing agencies</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/461996" data-drupal-link-system-path="node/461996">Exempted clearing agencies</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455166">Fonds de protection des investisseurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Fonds de protection des investisseurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs/fonds-canadien-de-protection-des-investisseurs-fcpi" data-drupal-link-system-path="node/491616">Fonds canadien de protection des investisseurs (FCPI)</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs/fonds-canadien-de-protection-des-investisseurs-fcpi#section516106" data-drupal-link-system-path="node/491616">Fonds de protection des investisseurs prédécesseurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Fonds de protection des investisseurs prédécesseurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs/ancien-fonds-canadien-de-protection-des-epargnants-fcpe" data-drupal-link-system-path="node/455191">Ancien Fonds canadien de protection des épargnants (ancien FCPE)</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/fonds-de-protection-des-investisseurs/fonds-de-protection-des-investisseurs-predecesseurs/mfda-investor-protection" data-drupal-link-system-path="node/455196">Corporation de protection des investisseurs de l’ACFM (CPI de l’ACFM)</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/agences-de-traitement-de-linformation" data-drupal-link-system-path="node/455231">Agences de traitement de l’information</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/referentiels-centraux" data-drupal-link-system-path="node/455476">Référentiels centraux</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/reglementation-des-marches/initiatives-relatives-la-structure-du-marche" data-drupal-link-system-path="node/455471">Initiatives relatives à la structure du marché</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/secteur/derives" data-drupal-link-system-path="node/468151">Dérivés</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Dérivés">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/derives/exigences-en-matiere-de-communication-des-donnees-sur-les-derives-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/468161">Exigences en matière de communication des données sur les dérivés en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/derives/identifiants-pour-entites-juridiques" data-drupal-link-system-path="node/468156">Identifiants pour entités juridiques</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/node/493466" data-drupal-link-system-path="node/493466">CORRA/Term CORRA-based OTC derivatives trend analysis</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for CORRA/Term CORRA-based OTC derivatives trend analysis">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/derivatives/report-on-canadian-otc-derivatives" data-drupal-link-system-path="node/509866">Rapport sur les produits dérivés de gré à gré canadiens</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/derives/list-foreign-derivatives-firms-exempt-under-sections-39-or-46-ni-93-101" data-drupal-link-system-path="node/509546">List of foreign derivatives firms exempt under sections 39 or 46 of NI 93-101</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/industry/lintelligence-artificielle" data-drupal-link-system-path="node/505761">L’intelligence artificielle (IA)</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/sedar" data-drupal-link-system-path="node/465006">SEDAR+</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres" title="Securities Law Landing" data-drupal-link-system-path="node/389641">Droit des valeurs mobilières</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Droit des valeurs mobilières">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/legislation-sur-les-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/457351">Législation</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Législation">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/legislation/revisions-legislatives" data-drupal-link-system-path="node/466876">Révisions législatives</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/droit-valeurs-mobilieres/normes-regles-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453551">Normes, règles et politiques</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Normes, règles et politiques">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/1" data-drupal-link-system-path="node/453906">1 - Procédure et questions connexes</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/2" data-drupal-link-system-path="node/453911">2 - Certains acteurs du marché des capitaux</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/3" data-drupal-link-system-path="node/453916">3 - Exigences en matière d’enregistrement et de questions connexes</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/4" data-drupal-link-system-path="node/453921">4 - Exigences en matière de distribution</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-olicies/5" data-drupal-link-system-path="node/453926">5 - Exigences permanentes pour les émetteurs et les initiés</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/6" data-drupal-link-system-path="node/453931">6 - Offres publiques d’achat et opérations spéciales</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/7" data-drupal-link-system-path="node/453936">7 - Opérations sur titres en dehors de la compétence</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/8" data-drupal-link-system-path="node/453941">8 - Fonds d’investissement</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/9" data-drupal-link-system-path="node/453946">9 - Produits dérivés</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/securities-law/instruments-rules-policies/0" data-drupal-link-system-path="node/453951">Documents non numérotés</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/514331" data-drupal-link-system-path="node/514331">Transforming how we share Ontario’s securities regulation</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/normes-regles-et-politiques/etablissement-de-regles-relatives-aux-valeurs-mobilieres-en-ontario" data-drupal-link-system-path="node/466721">Établissement de règles relatives aux valeurs mobilières en Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/normes-proposees-regles-et-politiques" data-drupal-link-system-path="node/453571">Normes proposées, règles et politiques</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-et-decisions" data-drupal-link-system-path="node/453866">Ordonnances et décisions</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/contrats-cadres" data-drupal-link-system-path="node/466741">Contrats-cadres</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/ordonnances-de-delegation" data-drupal-link-system-path="node/498351">Ordonnances de délégation</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/droit-des-valeurs-mobilieres/bulletin-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/456276">Bulletin de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/depot-de-documents-en-ligne" data-drupal-link-system-path="node/464836">Dépôt de documents en ligne</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Dépôt de documents en ligne">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/inscription-et-conformite/formulaires-et-documents-dinscription" data-drupal-link-system-path="node/456901">Registration forms and documents</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/secteur/entreprises/formulaires-destines-aux-emetteurs-assujettis-et-aux-autres-emetteurs" data-drupal-link-system-path="node/464991">Reporting issuer and issuer forms</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/tribunal" title="Tribunal Landing" data-drupal-link-system-path="node/389646">Tribunal</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/investisseurs" title="Investors Landing" data-drupal-link-system-path="node/389651">Investisseurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Investisseurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/investisseurs/protection-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389746">Protection des investisseurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Protection des investisseurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/protection-des-investisseurs/comite-mixte-des-organismes-de-reglementation-de-lombudsman-des-services-bancaires-et" data-drupal-link-system-path="node/458831">Comité mixte des organismes de réglementation de l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/ressources-pour-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455966">Ressources pour les investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/recherches-et-rapports-sur-les-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/455961">Recherches et rapports sur les investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/avertissements-et-alertes-lintention-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/453861">Avertissements et alertes à l’intention des investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/verifiez-avant-d-investir" data-drupal-link-system-path="node/454221">Vérifiez avant d’investir</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/la-cvmo-au-sein-de-la-collectivite" data-drupal-link-system-path="node/389751">La CVMO au sein de la collectivité</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/389761">Groupe consultatif des investisseurs</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Groupe consultatif des investisseurs">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/membres-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458846">Membres du Groupe consultatif des investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/ordres-du-jour-des-reunions-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/456006">Ordres du jour des réunions du Groupe consultatif des investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/avis-et-informations-au-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458851">Avis et informations au Groupe consultatif des investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/investisseurs/groupe-consultatif-des-investisseurs/soumissions-du-groupe-consultatif-des-investisseurs" data-drupal-link-system-path="node/458866">Soumissions du Groupe consultatif des investisseurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi" title="Enforcement Landing" data-drupal-link-system-path="node/453361">Application de la loi</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Application de la loi">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/instances-judiciaires" data-drupal-link-system-path="node/464861">Instances judiciaires</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions" data-drupal-link-system-path="node/453841">Sanctions</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Sanctions">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/affectation-et-utilisation-des-fonds-provenant-de-sanctions-et-de-reglements" data-drupal-link-system-path="node/453846">Affectation et utilisation des fonds provenant de sanctions et de règlements</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Affectation et utilisation des fonds provenant de sanctions et de règlements">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/affectation-et-utilisation-des-fonds-provenant-de-sanctions-et-de-reglements/occasions-de-subventions" data-drupal-link-system-path="node/512591">Occasions de subventions</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Occasions de subventions">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/affectation-et-utilisation-des-fonds-provenant-de-sanctions-et-de-reglements/occasions-de-subventions/concours-de" data-drupal-link-system-path="node/512596">Concours de subventions de recherche</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/personnes-ou-entreprises-en-defaut-de-paiement-pour-des-sanctions-imposees-par-la-commission-des" data-drupal-link-system-path="node/453856">Personnes ou entreprises en défaut de paiement pour des sanctions imposées par la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/remise-des-fonds-aux-investisseurs-leses" data-drupal-link-system-path="node/511216">Remise des fonds aux investisseurs lésés</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Remise des fonds aux investisseurs lésés">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/remise-des-fonds-aux-investisseurs-leses/argent-recu-en-vertu-dordonnances-de-remise-emises-compter-du-1er-septembre-2025" data-drupal-link-system-path="node/511221">Statut de l’argent reçu en vertu d’ordonnances de remise émises à compter du 1er septembre 2025</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/remise-des-fonds-aux-investisseurs-leses/distributions-actives" data-drupal-link-system-path="node/511226">Distributions actives</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/sanctions/remise-des-fonds-aux-investisseurs-leses/rapport-des-distributions-effectuees-ce-jour" data-drupal-link-system-path="node/511231">Rapport des distributions effectuées à ce jour</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/interdictions-doperations-sur-valeurs-et-ordonnances-de-blocage" data-drupal-link-system-path="node/464871">Interdictions d’opérations sur valeurs et ordonnances de blocage</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-mediation" data-drupal-link-system-path="node/464866">Programme de médiation</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/389316">Programme de dénonciation de la CVMO</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Programme de dénonciation de la CVMO">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/admissibilite-aux-recompenses-et-processus" data-drupal-link-system-path="node/389566">Admissibilité aux récompenses et processus</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/protection-offerte-aux-denonciateurs" data-drupal-link-system-path="node/389411">Protection offerte aux dénonciateurs</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/effectuer-un-signalement-du-denonciateur" data-drupal-link-system-path="node/389701">Effectuer un signalement du dénonciateur</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Effectuer un signalement du dénonciateur">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/enforcement/osc-whistleblower-program/submit-whistleblower-report/submission-guide" data-drupal-link-system-path="node/388421">Guide de signalement</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/389741" data-drupal-link-system-path="node/389741">Technical support for submitting a Whistleblower report</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/programme-de-denonciation-de-la-cvmo/mise-jour-sur-le-programme-de-denonciation-de-la-cvmo-2016-2022" data-drupal-link-system-path="node/492756">Update on the OSC Whistleblower Program 2016 to 2022</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/480531" data-drupal-link-system-path="node/480531">Investigation resources</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/application-de-la-loi/ordonnances-et-accords-de-reglement-automatiquement-reciproques" data-drupal-link-system-path="node/498576">Ordonnances et accords de règlement automatiquement réciproques</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles/la-cvmo-publie-le-rapport-denquete-sur-quadrigacx" data-drupal-link-system-path="node/455356">OSC QuadrigaCX report</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for OSC QuadrigaCX report">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/quadrigacxreport/">QuadrigaCX investigative report</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-evenements" title="News &amp; events landing" data-drupal-link-system-path="node/388731">Nouvelles et événements</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Nouvelles et événements">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-evenements/nouvelles" data-drupal-link-system-path="node/388736">Communiqués</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-evenements/evenements" data-drupal-link-system-path="node/453651">Événements</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Événements">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/discours-et-interviews" data-drupal-link-system-path="node/453566">Discours et interviews</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-et-evenements/evenements/dialogue-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/497111">Dialogue de la CVMO</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Dialogue de la CVMO">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/506926" data-drupal-link-system-path="node/506926">OSC Dialogue 2025: Future Ready</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/499816" data-drupal-link-system-path="node/499816">OSC Dialogue 2024: Inviting, thriving and secure capital markets</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/news-events/events/osc-dialogue-2023-regulating-with-purpose" data-drupal-link-system-path="node/492326">Dialogue 2023 de la CVMO : Réglementer à bon escient</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/513536" data-drupal-link-system-path="node/513536">OSC Dialogue 2026: Competitive edge</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications" data-drupal-link-system-path="node/453556">Rapports et publications</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Rapports et publications">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-evenements/rapports-et-publications/plan-daction-pour-la-verite-et-la-reconciliation" data-drupal-link-system-path="node/510456">Plan d’action pour la vérité et la réconciliation</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-evenements/ressources-pour-les-medias" data-drupal-link-system-path="node/459076">Ressources pour les médias</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-evenements/medias-sociaux" data-drupal-link-system-path="node/459091">Médias sociaux</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/nouvelles-evenements/abonnez-vous" data-drupal-link-system-path="node/458791">Abonnez-vous</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Abonnez-vous">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/497641" data-drupal-link-system-path="node/497641">OSC Guide</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/nouvelles-et-evenements/mise-jour-sur-la-covid-19" data-drupal-link-system-path="node/457991">Mise à jour sur la COVID-19</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet" title="About us Landing" data-drupal-link-system-path="node/453366">À notre sujet</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for À notre sujet">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--1">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/453516">Rôle de la CVMO</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Rôle de la CVMO">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/notre-structure" data-drupal-link-system-path="node/453521">Notre structure</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/plan-strategique-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/502091">OSC Strategic Plan</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/organisation-et-direction-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/457336">Organisation et direction de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/role-de-la-cvmo/comites-consultatifs" data-drupal-link-system-path="node/458391">Comités consultatifs</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/gouvernance" data-drupal-link-system-path="node/455981">Gouvernance</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Gouvernance">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/gouvernance/le-conseil-dadministration" data-drupal-link-system-path="node/455986">Le conseil d’administration</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Le conseil d’administration">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/node/496401" data-drupal-link-system-path="node/496401">Board Director opportunities</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/gouvernance/comites-du-conseil" data-drupal-link-system-path="node/455991">Comités du conseil</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite" data-drupal-link-system-path="node/456016">Responsabilité</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Responsabilité">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/rapport-annuel-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/459101">Rapport annuel de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/enonces-de-priorites-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/459081">Énoncés de priorités de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/plan-daffaires-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/475891">Plan d&#039;affaires de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/engagement-de-la-cvmo-en-matiere-de-service" data-drupal-link-system-path="node/458836">Engagement de la CVMO en matière de service</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Engagement de la CVMO en matière de service">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/engagement-de-la-cvmo-en-matiere-de-service/rapports-sur-les-normes-de-service-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/479821">Rapports sur les normes de service de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/responsabilite/divulgation-des-depenses" data-drupal-link-system-path="node/456021">Divulgation des dépenses engagées</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale" data-drupal-link-system-path="node/455521">Mission nationale et internationale</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Mission nationale et internationale">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/mission-internationale" data-drupal-link-system-path="node/455676">Mission internationale</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Mission internationale">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/about-us/domestic-and-international-engagement/international-memorandums-understanding" data-drupal-link-system-path="node/455696">Protocoles d’entente internationaux</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Protocoles d’entente internationaux">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--4">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/mission-internationale/confidentialite-des-donnees-et-entente-administrative" data-drupal-link-system-path="node/455731">Confidentialité des données et entente administrative</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/mission-nationale" data-drupal-link-system-path="node/455566">Mission nationale</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Mission nationale">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--3">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/about-us/domestic-and-international-engagement/domestic-memorandum" data-drupal-link-system-path="node/455666">Protocoles d’entente nationaux</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/mission-nationale-et-internationale/visites-de-delegations-etrangeres" data-drupal-link-system-path="node/455716">Visites de délégations étrangères</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/388861">Faire carrière à la CVMO</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Faire carrière à la CVMO">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/travailler-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/388866">Travailler à la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/possibilites-demploi-pour-les-etudiants" data-drupal-link-system-path="node/453526">Possibilités d’emploi pour les étudiants</a></li>
          </ul>
                            </li>
                      <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/faire-carriere-la-cvmo/postuler-un-emploi-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/453531">Postuler un emploi à la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous" data-drupal-link-system-path="node/456026">Communiquez avec nous</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Communiquez avec nous">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/communiquez-avec-nous/acceder-aux-enregistrements-de-la-cvmo" data-drupal-link-system-path="node/458966">Accéder aux enregistrements de la CVMO</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
                      <li class="menu-item menu-item--expanded">
                      <ul class="menu-link">
              <li class="link-text"><a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes" data-drupal-link-system-path="node/457341">Données ouvertes</a></li>
              <li>
                <button class="show-sub-links" type="button" aria-label="Show sub links for Données ouvertes">
                  <img class="mm-icon-default" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                  <img class="mm-icon-focus" src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-right-light.svg" alt=""/>
                </button>
              </li>
            </ul>
                                              <ul class="menu menu-level--2">
        <button type="button" class="back-button">
          <span>
            <img src="/themes/custom/osc_glider/images/icon-arrow-left-light.svg" alt="A left arrow icon for back to one level up"/>
          </span>
          <span class="parent-item-title">Back</span>
        </button>
                              <li class="menu-item">
                    <ul class="menu-link">
            <li><a href="/fr/notre-sujet/donnees-ouvertes/formulaire-de-retroaction-sur-les-donnees-ouvertes" data-drupal-link-system-path="node/502591">Formulaire de rétroaction sur les données ouvertes</a></li>
          </ul>
                            </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  
                  </li>
          </ul>
  


  </nav>
<nav aria-label="Secondary menu"  id="block-header-mobile" class="block block-menu navigation menu--header">
          
        
        <ul block_id="header_mobile" class="menu navbar-nav mx-0">
                  <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/node/497641" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/497641">OSC Guide</a>
                      </li>
                <li class="menu-item nav-item">
                          <a href="/fr/depot-de-documents-en-ligne" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/464836">eFilings</a>
                      </li>
      </ul>
    


  </nav>

<div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-mobile" role="navigation" aria-label="Mobile language switcher menu">
  
    
      <ul block_id="languageswitcher_mobile"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306" class="en"><a href="/en/news-events/connect-us/rss-feeds" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/476306">English</a></li></ul>
  </div>
  </div>

            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>

</div>

  </div>

    
    
    <!-- Actions when browser is IE. Drupal JS is failing on IE. -->
    <script type="text/javascript">
      window.onload = function() {
        var userBrowser = (navigator.userAgent).toLowerCase();
        if (userBrowser.match(/msie|rv:11/)) {
          // Add class "ie" to the body so we can use it later.
          document.getElementsByTagName("body")[0].className += ' ie';
          // Show warning message when user is on IE. See #25322.
          var message_ie_en = "The browser you are using is not supported. " +
            "We recommend upgrading to optimize your experience.";
          var message_ie_fr = "Le navigateur que vous utilisez n’est pas pris en " +
            "charge. Nous vous recommandons de vous mettre à niveau pour optimiser " +
            "votre expérience.";
          var message_ie = '<div class="messages messages--warning" role="alert" ' +
            'data-drupal-message-id="warning-ie" data-drupal-message-type="warning" ' +
            'aria-label="Warning message"><p>' +
            message_ie_en + '</p><hr><p>' + message_ie_fr + '</p></div>';
          var d1 = document.getElementById('alert-ie');
          d1.innerHTML = message_ie;
        }
      };
    </script>
  <script src="/sites/default/files/js/js_yIxkb2IlxOfSB7G81UcSs_xi3NGsyI7PF6f1CVeQNfc.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJx1jGsOwyAMgy-E4EgoBTejDQQB1Xr8MamatNcf259jZcEYaB5n1Y7o1yQTu2MUNBKDwwfVPWFarpKoBLhfpcE5JJXdxXZUEnuhYVUW-EHseMonW9rofC-z0R48S4pojkUXEr910xCojnAj90rmjmXVlt3lFoKMMmzEoCTdDuX59-8so3fi7_tTHls5bTo"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v3/polyfill.min.js?version=3.111.0&amp;features=Array.prototype.forEach%2CPromise%2CElement.prototype.classList"></script>
<script src="/sites/default/files/js/js_CxLcnvQDfBp6z8QSNCjixyG35mI9xp2UC5Du4n2X8co.js?scope=footer&amp;delta=2&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJx1jGsOwyAMgy-E4EgoBTejDQQB1Xr8MamatNcf259jZcEYaB5n1Y7o1yQTu2MUNBKDwwfVPWFarpKoBLhfpcE5JJXdxXZUEnuhYVUW-EHseMonW9rofC-z0R48S4pojkUXEr910xCojnAj90rmjmXVlt3lFoKMMmzEoCTdDuX59-8so3fi7_tTHls5bTo"></script>
<script src="/themes/custom/osc_glider/js/dist/bootstrap-custom.bundle.min.js?v=10.6.9" defer></script>
<script src="/sites/default/files/js/js_aeVhXo7lZoPnIt15abuBqAGg_kzx8RBo13A62Ek-S4o.js?scope=footer&amp;delta=4&amp;language=fr&amp;theme=osc_glider&amp;include=eJx1jGsOwyAMgy-E4EgoBTejDQQB1Xr8MamatNcf259jZcEYaB5n1Y7o1yQTu2MUNBKDwwfVPWFarpKoBLhfpcE5JJXdxXZUEnuhYVUW-EHseMonW9rofC-z0R48S4pojkUXEr910xCojnAj90rmjmXVlt3lFoKMMmzEoCTdDuX59-8so3fi7_tTHls5bTo"></script>
<script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.nr-data.net","licenseKey":"NRJS-d1499f4afa1c260fa81","applicationID":"488511048","transactionName":"ZANWZUUHCEFUBUNYW11JdVJDDwlcGiJFRERSCmhfWAIDbnYJWUVGXApYVEU6KF1RA2FYUUQlW19DFAleWQNFHApFD1FG","queueTime":6,"applicationTime":771,"atts":"SERBEw0dGx4XBxULT04b","errorBeacon":"bam.nr-data.net","agent":""}</script></body>
</html>
