23 сентября исполняется 125 лет со дня рождения чешского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Ярослава Сейферта (1901–1986). Поэт Праги и Жижкова, певец любви, детства и красоты простых вещей — он остаётся единственным чешским писателем, удостоенным Нобелевской премии, и одним из самых читаемых чешских поэтов в России.

Мировую известность Сейферту принесла Нобелевская премия по литературе 1984 года. На церемонию в Стокгольм тяжело больной поэт приехать не смог — награду за него получила дочь. А в чехословацких газетах о премии сообщили буквально в двух фразах: Сейферт, один из первых подписавших Хартию 77, был у властей в опале, и даже Нобелевская премия этого не изменила.

Прага как живой герой

Чувственность и живописность произведений Сейферта часто сравнивают с картинами: он мастерски передаёт цвета, звуки, запахи, создавая почти осязаемые образы. Прага у него — это не просто город и фон, а живой участник лирического повествования, носитель истории и души нации.

Сейферт — коренной пражанин. Он родился на Жижкове, тогда ещё отдельном рабочем городке у стен Праги, в небогатой семье: отец придерживался левых взглядов, мать была глубоко верующей католичкой. Отсюда, из жижковских дворов, — его любовь к городу, которая пройдёт через всё творчество: от первой книги «Город в слезах» (1921), вышедшей, когда автору было двадцать, до венка сонетов «Праге» и поздней поэмы «Чумной столб».

В начале 1920-х Сейферт стоял у истоков авангардного объединения «Деветсил» и поэтизма — течения, которое звало поэзию быть современной, радостной и свободной, ловить ритм большого города, кино и джаза.

Двадцатые: революция, Москва, Ленинград

Творчество Сейферта 20-х годов прошлого столетия характеризует кипучая революционная энергия: в то время поэт симпатизировал левым идеям, ездил в СССР, и эти впечатления отразились в его поэзии. Осенью 1925 года в составе официальной делегации Сейферт посетил Москву и Ленинград — поездка проходила в рамках усилий по экономическому и культурному сближению с СССР.

К концу 1920-х годов поэт отходит от политической риторики. В 1929 году он вместе с шестью коллегами-писателями подписал манифест против нового руководства компартии — и расстался с партией. С этого времени его лирика становится более личной: любовь, память, город, время.

Стихи как сопротивление

В годы оккупации Ярослав Сейферт создал ряд важных поэтических книг. Его творчество становится формой культурного сопротивления: «Погасите огни», «Веер Божены Немцовой», «Одетая в свет», «Каменный мост» — стихи о Праге и о родной речи, которые читали как слова поддержки.

В мае 1945 года Сейферт участвовал в Пражском восстании, о чём позже напишет в сборнике «Шлем глины», в котором осмыслит произошедшее.

Голос совести поэт сохранил и в мирные годы. В апреле 1956 года на II съезде чехословацких писателей он говорил о писателе как о совести народа и требовал вернуть в литературу преследуемых и замолчанных коллег. После 1968 года его книги вновь оказались под запретом и расходились в самиздате, а в 1977 году он стал одним из первых, кто подписал Хартию 77.

О вечном

В послевоенные десятилетия поэт продолжает писать о вечных ценностях: любви, детстве, красоте простых вещей. Среди важных книг этого периода — «Песнь о Викторке», «Моцарт в Праге» и «Прага».

Особое место занимает сборник «Маминка» (1954) — тихие, прозрачные стихи о матери и о детстве на Жижкове, одна из самых любимых книг в чешской поэзии. А в начале 1980-х вышли воспоминания «Все красоты мира» — книга о людях и о Праге, которую поэт видел и любил всю жизнь.

Сейферт по-русски

Первые публикации Сейферта в СССР относятся к 1920-м годам. Самая ранняя — антология «Революционная поэзия современного Запада» (Москва, «Московский рабочий», 1927, под редакцией П. С. Когана). Сюда вошли ранние пролетарские стихи поэта: «Город Ленина», «Вопрос», «Огненные всадники Петрограда», «Колыбельная».

Следующая волна публикаций прошла в 1950-е годы: стихи Сейферта вошли в «Антологию чешской поэзии» (т. 3, Москва, 1959). Некоторые стихотворения появлялись в коллективных сборниках: например, «Ты, война!» в переводе Леонида Мартынова вошло в антологии «Поэзия социалистических стран Европы» (1976) и «Поэзия Европы» (1978). В 1985 году стихотворение «Прощайте» в переводе Юнны Мориц было опубликовано в сборнике «Панорама чешской литературы» № 7.

В 1987 году, уже после смерти поэта, в СССР вышла книга Ярослава Сейферта «Прощание с весной: Избранная лирика» (Москва, «Радуга», 10 000 экземпляров, составление и предисловие С. Шерлаимовой). В неё вошли циклы «Город в слезах», «Только любовь», «Свадебное путешествие», «Прощание с весной», «Каска глины» и другие — в основном довоенное и военное творчество, а также сборник 1945 года о Пражском восстании и благодарность Красной Армии.

Ярослав Сейферт ушёл из жизни 10 января 1986 года и похоронен в Кралупах-над-Влтавой, в семейной могиле. А его Прага — с мостами, садами и голосами жижковских дворов — по-прежнему звучит в стихах, в том числе и по-русски.

Сегодня, 23 сентября, исполняется 90 лет выдающемуся русскому писателю, драматургу, сценаристу и историку Эдварду Станиславовичу Радзинскому. Его пьесы полвека не сходят со сцены, его книги о Николае II, Сталине и Распутине читают на десятках языков, а телецикл «Загадки истории» научил миллионы зрителей слушать историю как захватывающий рассказ. И у этого рассказа есть отдельная пражская глава.

Имя Эдварда Радзинского давно стало неотъемлемой частью русской культуры XX–XXI веков. Его драматургия, книги по истории, яркий авторский стиль и способность говорить о прошлом живым и современным языком снискали ему широкую известность не только в России, но и далеко за её пределами. Произведения Эдварда Станиславовича переводятся на многие языки, а пьесы ставились и ставятся в зарубежных театрах.

От сцены — к истории

Эдвард Радзинский родился в Москве в семье драматурга и сценариста Станислава Радзинского. Окончил Московский историко-архивный институт — и обе профессии, драматург и историк, с тех пор идут в его жизни рука об руку. Первая пьеса, «Мечта моя… Индия», была поставлена в Московском ТЮЗе, когда автору было чуть больше двадцати.

Настоящая слава пришла в 1964 году: Анатолий Эфрос поставил в «Ленкоме» пьесу «104 страницы про любовь» — историю стюардессы Наташи и физика Электрона. Спектакль стал событием, а снятый по пьесе фильм «Ещё раз про любовь» с Татьяной Дорониной и Александром Лазаревым полюбила вся страна. Следом — «Снимается кино», «Обольститель Колобашкин», «Она в отсутствии любви и смерти» и другие пьесы, которые шли на лучших сценах Москвы.

В 1970–80-е Радзинский пишет цикл исторических драм — «Беседы с Сократом», «Лунин, или Смерть Жака», «Театр времён Нерона и Сенеки», «Старая актриса на роль жены Достоевского». Именно эти пьесы, где прошлое становится зеркалом настоящего, принесли ему признание за рубежом: их переводили и ставили в Европе и Америке.

В 1990-е драматург стал историком-рассказчиком. Книга «Николай II: жизнь и смерть», построенная на архивных документах о последних днях царской семьи, была переведена на основные европейские языки и стала международным бестселлером. За ней вышли «Сталин», «Распутин: жизнь и смерть», «Александр II: жизнь и смерть» — исторические расследования, написанные с драматургическим чувством сцены. А с 1996 года на телевидении выходит его авторский цикл «Загадки истории», отмеченный премией ТЭФИ: один человек, кресло, свет — и десятки миллионов зрителей, которые не могут оторваться от экрана.

Радзинский и Чехия

Особое место в творческой биографии Радзинского занимает Чехия. Его произведения были известны чешской театральной публике ещё во времена Чехословакии. В 1981 году на сцене театра Rokoko — одной из сцен Пражских городских театров (Městská divadla pražská) — режиссёр Ладислав Выметал поставил «Беседы с Сократом» (Rozhovory se Sókratem); роль Сократа сыграл Вацлав Воска, один из самых любимых чешских актёров.

В 1987 году к драматургии Радзинского обратилось Чехословацкое радио: радиоспектакль «Лунин, или Смерть Жака в присутствии Господина» поставил легендарный мастер радиотеатра Иржи Хорчичка, а заглавную роль исполнил Эдуард Цупак. Пьесы драматурга издавались в чешских переводах, в частности в пражском агентстве DILIA.

В 1997 году Чешское радио (станция Vltava) подготовило радиопостановку пьесы «Последняя ночь последнего царя» в переводе Иржи и Ружены Сейдлеров и в режиссуре Лиды Энгеловой; Николая II сыграл Виктор Прейсс. А в 2001 году та же пьеса вышла на театральной сцене — в Остраве, в Komorní scéna Aréna, в постановке Оксаны Мелешкиной-Смилковой.

Наконец, Радзинский не раз приезжал в Прагу сам: его публичные литературные вечера и лекции из цикла «Загадки истории» собирали многочисленную аудиторию — и соотечественников, и местных почитателей его таланта, любителей литературы и истории.

Чешская афиша Радзинского

В этот знаменательный юбилей Русский дом в Праге желает Эдварду Станиславовичу крепкого здоровья, новых творческих сил, вдохновения и благодарных читателей и зрителей — в России, в Чехии и во всём мире.

Пять разных людей. Пять разных судеб и историй. Однажды они оказываются вместе «Над обрывом» — не только на краю пропасти, но и на краю очередного жизненного этапа, когда надо принять самое сложное решение. В этой непростой ситуации важно удержаться, не сорваться вниз и остаться человеком. В героях постановки многие зрители легко узнают себя и своих близких, а потому спектакль не оставляет равнодушных.

Ассоциация «Глобальные университеты» открыла регистрацию на Международную олимпиаду Open Doors. Победители поступают на бюджетные места в бакалавриат, магистратуру и аспирантуру ведущих российских университетов — учиться можно на русском или английском. Участие полностью дистанционное и бесплатное. Регистрация открыта до 1 ноября 2026 года.

Олимпиада проводится с 2017 года при поддержке Министерства науки и высшего образования России и Россотрудничества. За десять лет через неё прошли больше 618 тысяч человек из двухсот с лишним стран, а 16 700 из них стали студентами и аспирантами российских вузов. Нынешний сезон начался 20 августа, и только за первый месяц зарегистрировалось больше ста тысяч участников.

Что даёт победа

Победители и призёры получают право учиться бесплатно — в рамках квоты Правительства России — на программах бакалавриата, магистратуры и аспирантуры в любом из университетов Ассоциации. Вуз и программу выбирают сами, через «единое окно»: один результат олимпиады открывает двери сразу во все 24 университета.

Обучение возможно на русском или на английском языке. Тем, кто выбрал аспирантуру на русском, но пока владеет им не в полной мере, дают год бесплатной языковой подготовки. А сама олимпиада не требует ни поездок, ни взносов: все этапы проходят онлайн, задания можно выполнять на любом из двух языков.

Четырнадцать направлений

Профиль выбирают при регистрации — по нему будут и задания олимпиады, и будущая программа обучения:

• Бизнес и менеджмент
• Науки о Земле и окружающей среде
• Биология и биотехнологии
• Инженерия и технологии
• Клиническая медицина и общественное здравоохранение
• Компьютерные науки и науки о данных
• Образование и психология
• Политические науки и международные отношения
• Прикладная математика и искусственный интеллект
• Русский язык и культура России
• Урбанистика и гражданское строительство
• Физико-технические науки
• Химия и науки о материалах
• Экономика и эконометрика

Как всё устроено

Кто может участвовать

Олимпиада открыта для иностранных граждан и лиц без гражданства — в том числе для соотечественников, живущих за рубежом. На трек бакалавриата приглашают выпускников школ и старшеклассников 16–23 лет, в магистратуру — обладателей диплома бакалавра 20–33 лет, в аспирантуру — магистров и специалистов 22–35 лет, на постдок — кандидатов наук и PhD 24–39 лет.

Определиться с университетом помогают вебинары: с сентября вузы Ассоциации по очереди рассказывают участникам о своих программах, лабораториях и кампусах — расписание публикуют на сайте олимпиады.

Сроки

Девиз олимпиады — «One click to open all doors». В нём нет преувеличения: регистрация занимает несколько минут, а выигрыш — годы учёбы в одном из лучших университетов России, без оплаты обучения.

Так что если вы заканчиваете школу, бакалавриат или магистратуру и думаете о России как о месте учёбы — это тот случай, когда попробовать стоит. Времени до 1 ноября достаточно, чтобы собрать портфолио и написать мотивационное письмо.

Подробно об олимпиаде: od.globaluni.ru/ru/about.

Русские народные промыслы — это часть культурного кода страны. Как традиционным ремёслам удаётся оставаться актуальными сегодня? Фильм ищет ответ там, где старинные приёмы встречаются с современными технологиями и модными трендами.

Гжель. Посуда в стиле гжель известна синими орнаментами на белом фоне. Современные мастера экспериментируют с цветом и формой — и знакомая с детства роспись звучит по-новому.

Федоскино. Традиционные федоскинские шкатулки из папье-маше, которые расписывают вручную, теперь украшают не только классическими фольклорными сюжетами, но и современными. Новые мотивы мастерам иногда помогает придумывать искусственный интеллект.

Императорский фарфор. Императорскому фарфоровому заводу в Санкт-Петербурге уже более 280 лет. Здесь до сих пор производят знаменитую «кобальтовую сетку» и создают новые коллекции, разработанные в том числе с помощью цифровых технологий.

Хохлома. Мотивы хохломы — деревянной посуды с ярким золотистым узором — нашли отражение в современной моде: эти орнаменты теперь можно встретить в одежде, аксессуарах и интерьере.

Что делает русские промыслы не просто сувениром, а важной частью русской культуры? Фильм побуждает задуматься, что именно позволяет традиционным техникам не исчезнуть, а находить новое применение и новую аудиторию. Он показывает диалог между прошлым и настоящим: как старинные приёмы сочетаются с современными технологиями и трендами.

Показ состоится 22 сентября в 18:00 в Большом зале Русского дома в Праге. Вход бесплатный, но количество мест ограничено, поэтому необходимо зарегистрироваться.

Фонд поддержки гуманитарных наук «Моя история» и Алтайский государственный педагогический университет при поддержке Министерства просвещения России приглашают на Международную олимпиаду по истории России «Великие имена России». Участвовать могут иностранные граждане от 14 до 25 лет, олимпиада проходит на русском языке, участие бесплатное. Регистрация открыта до 23 сентября 2026 года, а финал пройдёт в Москве — дорогу, проживание и питание финалистов берёт на себя Фонд.

Это не школьная контрольная по датам. Организаторы называют олимпиаду «историческим приключением»: два онлайн-тура из дома, а дальше — для самых сильных — четыре дня в Москве среди таких же увлечённых историей ребят из десятков стран. За два прошлых сезона в олимпиаде участвовали больше 2 500 человек из более чем 80 стран.

О чём олимпиада в этом году

Тема сезона — «Великие имена России». История здесь рассказана через людей, которые её делали: правителей и полководцев, учёных и поэтов, первопроходцев и покорителей космоса. Каждый сезон олимпиады посвящён своей теме: в 2024 году это была Россия в Первой мировой войне, в 2025-м — решающая роль СССР во Второй мировой.

Задания тоже не сводятся к «в каком году». Участников ждут вопросы о событиях и людях, работа с фотографиями, плакатами и документами, логические задачи на связь событий, исторические шифры и квесты, а в финале — дискуссии, где нужно уметь отстоять свою точку зрения, и интеллектуальные игры.

Как всё устроено

Финал — в Москве

Кто проводит

Фонд поддержки гуманитарных наук «Моя история» — федеральный оператор сети Центров открытого образования на русском языке, которые работают в 70 странах мира. Фонд проводит Международный форум министров образования, программы для зарубежных преподавателей русского языка «Учу великому», детские смены «Мост дружбы» и фестивали русского языка за рубежом. Олимпиада по истории России — один из его постоянных проектов: очно-заочный формат, в котором финалисты приезжают в Россию.

Сроки

Так что если вы учитесь в школе или университете, вам от 14 до 25 и русская история для вас — не просто предмет, попробуйте. Регистрация занимает несколько минут, а дальше всё зависит только от вас. А вдруг в ноябре вы окажетесь в Москве?

Вся информация об олимпиаде: mhfund.pro/historical-olympiad.

Европейский день языков посвящён языковому и культурному многообразию Европы. Он напоминает: знание языков помогает нам лучше понимать друг друга, открывает новые возможности для общения, учёбы и профессионального развития.

Приходите проверить свои знания, познакомиться с Курсами русского языка, пообщаться с единомышленниками и принять участие в наших мероприятиях.

Программа дня

Кинопоказ: «Звезда по имени Костомаров»

В 17:00 покажем документальный фильм «Звезда по имени Костомаров» о выдающемся филологе и лингвисте Виталии Григорьевиче Костомарове (1930–2020), основателе и первом ректоре Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина.

Академик Российской академии образования, он стоял у истоков современной системы преподавания русского языка как иностранного, был одним из основателей Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), а вместе с Евгением Верещагиным создал новое научное направление — лингвострановедение.

Фильм 2026 года сняла режиссёр Любовь Курьянова (телерадиокомпания «Русский мир»). Съёмки прошли от Калифорнии до Шри-Ланки и от центра Москвы до Международной космической станции. О Костомарове рассказывают его дочь Мария, оперная певица Любовь Казарновская, ректоры университетов и студенты. Музыку Романа Львовича записал на студии «Мосфильм» оркестр студентов Московской консерватории.

На круглый стол для преподавателей РКИ нужна регистрация — мест всего 10.

Будем рады видеть вас 2 октября! Приходите вместе с друзьями, коллегами и учениками — будем говорить по-русски, узнавать новое, обмениваться опытом и вместе отмечать День русского языка.