露和気

造格。第2部

アナスタシア — Thu, 25 Feb 2010 12:21:10 +0000

造格を使う場合：１．使っている器具あるいは仕方を表すためです。 Ответить улыбкой Otvjetit’ ulybkoj 微笑で答える Ответить с улыбкой Otvjetit’ s ulybkoj 微笑んで答える Писать ручкой Pisat’ ruchkoj ペンで書く Дарить с любовью Darit’ s ljubov’ju 愛しそうに上げる Обнимать с нежностью Obnimat’ s njezhnost’ju 優しく抱く Встречать с радостью Vstrjechat’ s radost’ju 嬉しそうに会う Смотреть с восхищением Smotrjet’ s vos’hishchjenijem 感心して見る Любить всем сердцем Ljubit’ vsjem sjertsem 真心から愛する Ответить письмом Otvjetit’ pis’mom 手紙で返事する Ехать поездом Jehat’ pojezdom 汽車で行く Лететь самолётом Ljetjet’ samoljotom 飛行機で行く２．興味をもっていること、職業（商売）、指導の的を表すためです。 Интересоваться музыкой Intjerjesovat’sja muzykoj 音楽に興味を持つ Заниматься бейсболом Zanimat’sja bjeisbolom 野球をやる Владеть языком Vladjet’ jazykom 言語が出来る Руководить фирмой Rukovodit’ firmoj 会社を指導する Любоваться морем Ljubovat’sja morjem 海を見て楽しむ Увлекаться девушками Uvljekat’sja djevushkami 処女が好きになる Болеть гриппом Boljet’ grippom 流感にかかっている Работать переводчиком Rabotat’ pjerjevodchikom 訳者として働く Торговать овощами Torgovat’ ovoshchami 野菜を売る Казаться усталым Kazat’sja ustalym 疲れそうに見える Пользоваться [...]

造格。第１部

アナスタシア — Sun, 14 Feb 2010 10:45:57 +0000

造格は何かを一緒にする人を表すために使われています（誰と/に？）。名詞。男性名詞名詞。女性名詞名詞。中性名詞名詞。複数。特別の場合 Разговаривать (говорить, беседовать) с другом Razgovarivat’ (govorit’, bjesjedovat’) s drugom 友達と話す Познакомиться с девушкой своей мечты Poznakomit’sja s djevushkoj svojej mjechty 夢からの娘に紹介する Встретить любовь всей своей жизни Vstrjetit’ ljubov’ vsjej svojej zhizni 一生の愛に会う Подружиться с соседом Podruzhit’sja s sodjedom 隣人と友達になる Поздороваться с родителями Pozdorovat’sja s roditjeljami 両親に挨拶する Попрощаться с солдатом Poproshchat’sja s soldatom 兵士とさよならと言う Советоваться со старшим братом Sovjetovat’sja so [...]

私の短い詩

アナスタシア — Sat, 06 Feb 2010 01:00:20 +0000

ほかの記事人称代名詞。人称代名詞の複数力点のない«О»と有声子音と無声子音好奇心ロシア語のFLASH授業名詞。男性名詞 Bookmark It Hide Sites

ロシア人に話しかけ方

アナスタシア — Tue, 02 Feb 2010 01:00:49 +0000

私の知っているところでは、日本にはいくつかの敬語度があります。革命のロシアには民族の平等のために交際語として農民と勤労者の言語は是認されました。けれども何かの交際の規則は今までもあります。ロシア人の名前は短形、全形と名父称形があります。男の父称は-ич (-ich)で終わって、女の父称は-вна (-vna)で終わります。実はこの接尾語は「父の名前の」と意味します。皆さんは多くのロシア語の男の姓名は-ов/ев (-ov/-jev)て終わって、女の姓名は-ова/-ева (-ova/-jeva)で終わるに気づけたでしょう。これもロシア語の“の”と同じです。たとえば「イワノフ」は「イワンの」で、「ペトロフ」は「ピョトル」で、「トカチョフ」は「トカチ（織工）の」で、「スクポフ」は「スクポイ（しわい）の」、等です。お父さんの名前は外国語でもあの接尾語もつけられます。たとえば「マツオ」の名父称は「マツオウィチ」、「マツオフナ」になります。冗談があります。あるロシア語の商人は「セミジョポフ」（七つのお尻）という姓名がありました。もちろんあの人はこれがきらいだったがツァーに姓名を変るのを願い出ました。ツァーは気持ちが良いだったが請求書を読んでから「確かに、大変だ。二つの尻を取り除ける」と言いました。ではどの形を使うか親しみに違います。たとえば私です。私の名前はアナスタシア、３０歳です。それで名父称で呼ばれるためにまだ年寄りではなくで、名前の短形で呼ばれるためにもう子供ではありません。友達と親類は私をナスチャと呼びます。普通人に話しかける時に名前の短形は最後の子音で終わります。たとえば友達は私を何かを見せろ場合に「ナスチ、見てください」と言います。知らない又良く知らない人は私に話しかける時にほかの名形で話しかけさせなくて、名前の全形を使います。私は先生、医者、教師、大統領などであったら若くても生徒、患者、属領等は私に名父称だけでで話しかければいいです。男は色々な名形を使います。たとえば男の名前は「ミハイル」ならあの人の短名形は「ミハ」、「ミハリチ」で、「ドミトリイ」は「ミチャイ」、「ヂミチ」、「ヂモン」で、「アレクシェイ」は「リョハ」（Ljoha）で、「シェルゲイ」は「シェリョガ」、「シェリイ」で、「アンドレイ」は「ドロン」で、「アレクサンドル」は「サニャ」、「サニョク」であっても良いです。「ゲオルギイ」という名前は沢山の短名形があります：ゴシャ、ジョラ（ジョリク）、ユラ、エゴル、ゴガ、ゴラ。革命の前のロシアには名父称は紳士たる人だけが使う事が出来ました。ほかの記事打ち消し。 НЕ (NJE) / НЕТ (NJET) 対格（日本語の“-を”）。名詞。複数教科書の第一部のダウンロードロシア語のFLASH授業好奇心 Bookmark It Hide Sites

輝いて、輝いて私の星

アナスタシア — Fri, 29 Jan 2010 01:00:49 +0000

文法を習うのは退屈ですね。授業を楽しくなるように愛に関係のある文句を教えます。では対格と生格を教えてあげたから皆さんはもう何かを分かれるようになりました。今短いロマンスを練習としてあげます。多くを分からなければ大丈夫です。もうご存知の言葉を探せば良いで、主格形、不定法を判定してください。 Гори, гори, моя звезда – (Gori, gori, moja zvjezda) – 輝いて、輝いて私の星説の一つの通り歌唱はコルチャークのです。 Гори, гори, моя звезда Gori, gori, moja zvjezda 輝いて、輝いて私の星 Гори, звезда приветная Gori, zvjezda, privjetnaja 輝いて、星、愛想のよい Ты у меня одна заветная Ty u mjenja odna zavjetnaja 君はただ一人で、胸に抱いている Другой не будет никогда Drugoj nje budjet nikogda ほかはもういない Звезда надежды благодатная Zvjezda nadjezhdy blagodatnaja 望みの星、恵まれた Звезда любви последних дней Zvjesda ljubvi posljednih dnjej 最後の日の愛の星 Ты будешь вечно незакатная Ty budjesh’ [...]

対格vs生格

アナスタシア — Mon, 25 Jan 2010 01:00:16 +0000

私は前のポストにロシア語の生格を日本語の“－の”という格と同列において、ロシア語の対格を日本語の“－を”という対格と同列におきました。実はこれはそれほど単純ではありません。ロシア語には対格と生格の使い方はほとんど同じです。ここにどちらの格をどちらの場合に使ってはならないことを教えてあげます。ロシア語の言い方を良く分かれるように文句を直訳しました。達成の対象、意欲の対象又はねのけの対象の場合に生格が使われています： Добиться успехов Ждать счастья Просить внимания Dobit’sja uspjehov Zhdat’ schast’ja Prosit’ vnimanija 成功をおさめる幸福を待つ注意を願う Достичь цели Искать ответа Требовать тишины Dostich’ tseli Iskat’ otvjeta Trjebovat’ tishiny 目的をし遂げる答えをさがす静かさを頼む Хотеть мира Бояться холода Испугаться грома Hotjet’ mira Bojat’sja holoda Ispugat’sja groma 平和が欲しい寒さが怖い雷が怖い Ждать (待つ), искать (さがす), просить (願う), требовать (頼む、求める), хотеть (欲する) というの動詞の後で具体名詞があったら、対格をつかってはなりません： Ждать сестру Требовать пропуск Zhdat’ sjestru Trjebovat’ propusk 姉妹を待つパスを頼む Искать очки Хотеть мороженое Iskat’ ochki Hotjet’ morozhenoje 眼鏡をさがすアイスクリームが欲しい Просить ручку Prosit’ ruchku ペンを願うあの動詞の後で抽象名詞があったら、生格をつかってはなりません： Ждать ответа Требовать тишины Zhdat’ otvjeta Trjebovat’ tishiny 答えを待つ静かさを頼む Искать понимания Хотеть счастья Iskat’ ponimanija Hotjet’ schast’ja 理解をさがす幸福が欲しい Просить внимания Prosit’ vnimanija 注意を願うご質問があればご遠慮なくツイッターでご連絡して下さい。ほかの記事好奇心対格（日本語の“-を”）。名詞。単数再帰動詞造格。第2部ロシア人に話しかけ方 Bookmark It Hide Sites

シャボン玉のとり方をご存知ですか？

アナスタシア — Wed, 20 Jan 2010 20:01:19 +0000

子供の時にシャボン玉をとって見ましたか？あるソビエトのアニメーションを見てからシャボン玉をどうとるかと分かりました。これから皆さんもお子供にこれを教える事になりました。ウールミッテンをはめたら出来ます！お楽しみ下さい！ほかの記事年賀状対格（日本語の“-を”）。名詞。複数再帰動詞ビデオ: 砂の絵教科書の第一部のダウンロード Bookmark It Hide Sites

種のないさくらんぼ

アナスタシア — Sun, 17 Jan 2010 10:27:28 +0000

さくらんぼはおいしいです。種のない実の方が良いです。これはさくらんぼは出来るだけ水分が多く持ちつづけるようなさねの出し方です。お召し上がり下さいほかの記事シャボン玉のとり方をご存知ですか？年賀状人称代名詞。人称代名詞の複数名詞。女性名詞私のロシア語のTwitter Bookmark It Hide Sites

生格。複数。形容詞。代名詞

アナスタシア — Thu, 07 Jan 2010 11:31:56 +0000

複数の形容詞の生格の語尾は対格の語尾と同じです。つまり形容詞の性とタイプ（活動体か不活動体）にもかかわらず、複数の生格の形容詞は -ЫХ (-YH) / -ИХ (-IH) でおわきます： -ЫХ (-YH) か -ИХ (-IH) は前の子音に違います。この子音についてはここに書いてあります（“男性名詞の複数”というヘーダーです）活動体 Много красивых юношей Mnogo krasivyh junoshej 沢山の青年 Нет некрасивых девушек Njet njekrasivyh djevushek 美しくない娘はいない不活動体 Много счастливых дней Mnogo schastlivyh dnjej 沢山の幸福な日 Много тёмных ночей Mnogo tjomnyh nochjej 沢山の暗い夜 Много глубоких озёр Mnogo glubokih ozjor 沢山の深い湖代名詞複数形の生格の代名詞は形容詞と同じでだた一つの形があり、語尾は対格の複数形の語尾と同じです：生格＋複数の男性名詞＋複数の女性名詞＋複数の中性名詞私の мои moi моих moih моих moih моих moih 私達の наши nashi наших nashih наших nashih наших nashih 君の твои tvoi твоих tvoih твоих tvoih твоих tvoih あなたのあなた達の ваши vashi ваших vashih ваших vashih ваших vashih 彼の его jego его jego его jego его jego 彼女の её jejo её jejo её jejo её jejo 中性名詞の его jego его jego его jego его jego 複数詞の их ih их ih их ih их ih 自分の свои svoi своих svoih своих svoih своих svoih ほかの記事ロシア人に話しかけ方動詞の過去生格。複数。名詞私のロシア語のTwitterロシア語のFLASH授業 Bookmark It Hide Sites

生格。複数。名詞

アナスタシア — Mon, 04 Jan 2010 11:11:53 +0000

主格単数のш (sh), щ (shch), ж (zh), ч (ch) で終わらない男性名詞の複数の語尾は -ов (-ov) です。主格単数のи (j) で終わる男性名詞の複数の語尾は -ев (-jev) です。主格単数のш (sh), щ (shch), ж (zh), ч (ch), -ь (軟音符) で終わる男性名詞の複数の語尾は -ей (-ej) です。主格生格翻訳男性名詞 Студент – студенты Studjent – studjenty Книги студентов Knigi studjentov 学生の本 Змей – змеи Zmej – zmjei Цвета змеев Tsvjeta zmjejev 凧の色 Писатель – писатели Pisatjel’ – pisatjeli Книги писателей Knigi pisatjeljej 筆者の本 Мираж – миражи Mirazh – [...]