4 октября 2026 года секретарь министра энергетики Титипат Чотидечачайнан и заместитель начальника Департамента энергетического бизнеса Чатчай Кунлохит наблюдали за ходом работ на месте. Они следили за работой ремонтных бригад, мерами безопасности и помощью пострадавшим жителям.

По словам Титипат, ремонт значительно продвинулся: заменён весь повреждённый отрезок длиной 14 м. Сейчас выполняют очистку и осмотр внутренней поверхности труб по всей ветке (Run Pig), чтобы убедиться, что система полностью готова и безопасна перед повторным вводом в эксплуатацию.

Также министр Эканат распорядился провести тщательную проверку качества воды вокруг места происшествия, чтобы оценить воздействие и подтвердить безопасность окружающей среды. Возобновление работы трубопровода не будет разрешено до тех пор, пока все проверки не соответствуют установленным стандартам. Ожидается, что полное восстановление займёт около 1 месяца.

Министерство привлекло Национальный центр передовых материалов и технологий (MTEC) для установления точной причины утечки. Результаты лабораторных исследований и глубокий анализ помогут выявить факторы, приведшие к инциденту, и разработать меры по предотвращению повторения подобных случаев в будущем.

Власти также потребовали от владельца трубы организовать медицинское обследование для всех жителей в зоне влияния и обеспечить всесторонний контроль за их состоянием. Компания должна оперативно согласовать компенсации с бизнесами и магазинами вблизи места утечки и выплатить пострадавшим справедливую и быструю компенсацию, уделив приоритет тем, кто пострадал напрямую.

Титипат подчеркнула, что, несмотря на завершение замены 14-метрового участка, до полного одобрения по безопасности необходимо провести Run Pig и завершить все проверки системы. После успешной инспекции и подтверждения соответствия стандартам трубопровод будет возвращён в эксплуатацию, что ожидается примерно в течение месяца.

В дальнейшем министерство будет продвигать обмен данными между нефтекомпаниями и Департаментом энергетического бизнеса, чтобы государственные службы могли быстрее реагировать при возникновении аномалий или чрезвычайных ситуаций.

Министерство также настоятельно потребовало от владельца трубопровода полностью компенсировать пострадавшим: провести медицинские осмотры всех жителей, оказавшихся под воздействием, и завершить переговоры по выплатам для предпринимателей и магазинов вдоль трассы, обеспечив справедливое возмещение.

Все восстановительные работы будут проводиться параллельно с ожиданием результатов расследования MTEC — научные данные лягут в основу усиления мер безопасности и предотвращения подобных инцидентов в будущем.

Министерство энергетики заявило о постоянном контроле за ситуацией, ставя во главу угла безопасность людей, окружающей среды и бизнеса, и пообещало, что трубопровод будет возвращён в эксплуатацию только после соблюдения всех стандартов безопасности.

4 октября 2026 года Йосчанан Вонгсават, заместитель премьер‑министра и министр высшего образования, науки, исследований и инноваций, выступил с пламенной речью на открытии 23-го форума Science and Technology in Society (STS Forum) в Международном конгресс‑центре Киото, Япония. В форуме, прошедшем 4–6 октября 2026 года под темой «Navigating Tectonic Shifts in Science, Technology, and Society», приняли участие более 30 стран, включая лауреатов Нобелевской премии и министров в сфере науки и инноваций.

Ключевая идея его выступления — привлечение внимания к финансам на базе природного капитала (Natural Capital Financing). Йосчанан отметил, что страны‑экспортеры нефти и полезных ископаемых переводят свои ресурсы в балансовую стоимость (book value) и используют это для экономической устойчивости. По его мнению, Таиланд, обладая богатым биологическим разнообразием и природными ресурсами, также может разработать учет таких ресурсов и укрепить экономическую безопасность страны. В качестве первого шага Таиланд уже запустил пилотный проект в провинции Нан.

Система учёта природного капитала (Natural Capital Accounting, NCA) подразумевает систематическое измерение и отчётность по изменениям природных ресурсов и экологических сервисов как в физическом выражении, так и в денежном эквиваленте. Это даёт данные для принятия политических и инвестиционных решений и опирается на международный стандарт SEEA ООН. В Таиланде над системой работают Всемирный банк, Офис национального плана и развития экономики и общества и Фонд Kasikorn, выбравшие провинцию Нан в качестве пилотной территории.

На министерском круглом столе, где собрались представители более 30 стран, Йосчанан также представил стратегию из трёх основных проектов, которые, по его словам, станут двигателями трансформации экономики и помогут выйти в число стран с высоким доходом:

Siam Silica — национальная стратегия полупроводников: цель — поднять Таиланд с роли сборочного и тестового цеха для чипов до сегмента с более высокой добавленной стоимостью в глобальной цепочке поставок, параллельно развивая кадровый потенциал для отрасли.

Siam Medica — стратегия превращения Таиланда в мировой центр комплексного здоровья (Wellness Hub), где наука станет основой для развития услуг и продуктов в области здоровья и благополучия.

Siam Terra — трансформация сельского сектора с помощью технологий для повышения производительности и доходов: переход от продажи сырья к переработке в пищу и лекарства, с целью обеспечить реальную долю дохода фермерам в цепочке создания стоимости. Пилот проекта планируется запустить в 2027 году.

STS Forum в Киото — важная международная площадка для обсуждения будущего науки и технологий; в этом году форум собрал около двух десятков нобелевских лауреатов, министров, руководителей бизнеса, научных институтов и ректоров университетов, чтобы выработать видение на ближайшие 100–500 лет.

Новая локация позиционируется как свежая точка для чек‑ина туристов. Там организовали мини‑поезд, который курсирует через цветущий сад в форме сердца, несколько садовых фотозон, а также парад фламинго — посетители могут подойти поближе и покормить птиц. Для отдыха работает Kabbua Cafe — современное кафе на набережной с закрытыми помещениями с кондиционированием и открытыми столиками.

Кроме того, в зоне оборудовали лужайку для кемпинга среди зелени, которую подсвечивают по вечерам, превращая место в атмосферную площадку для вечернего отдыха и съёмок.

На церемонии открытия присутствовал начальник штаба ВВС, маршал авиации Сомкид Сукбанг, выполнявший обязанности большого шофара королевы. В мероприятии также приняли участие руководители Khao Kheow Open Zoo и представители смежных ведомств.

Khao Kheow Landmark расположен в «розовой» зоне ботанического сада внутри Khao Kheow Open Zoo в районе Сри Рача, провинция Чонбури. Объект открыт для посетителей ежедневно с 8:00 до 17:00. Для справок и брони можно звонить по телефону 038‑318‑444.

Посещение подойдёт любителям фотографий и семейного отдыха: новый комплекс сочетает тематические фотозоны, живые шоу с птицами и комфортные места для перекуса у воды.

В направлении Чаченгсао — от перекрёстка Сам Тханхаран (สามทหาร) движение по основной полосе разрешено до точки разворота у посёлка Сукхапханд (ต.สุขภัณฑ์). Водителям предлагают повернуть вправо на выездной стороне и использовать встречную полосу до разворота перед больницей Кабинтбури (หน้า รพ.กบินทร์บุรี), затем вернуться на основную дорогу в сторону Чаченгсао.

В направлении Кората — от больницы Кабинтбури до перекрёстка Сам Тханхаран водители должны держаться левой стороны и ехать очень осторожно, так как на подъезде к мосту с въездной стороны зафиксировано проседание конструкции.

Королевская дорожная служба и инженеры уже привлечены для проверки состояния моста; окончательная оценка безопасности будет проведена после снижения уровня воды.

Наш корреспондент на месте отметил затопление длиной около 80 м у моста Нанг Ленг (สะพานนางเลง) в сторону перекрёстка Сам Тханхаран. Из‑за стоячей воды и сниженной скорости движение замедлено, образовались пробки: накопление автомобилей по обоим направлениям превышает 5 км.

Жители и автомобилисты, которым необходимо проехать по участку дороги 304 в этом районе, должны заранее планировать время в пути и соблюдать осторожность — на дороге сохраняется большой поток транспорта и участки с пониженной проходимостью.

Для справок: телефон 037-280-227. Обновление опубликовано 4 октября 2026 года, 07:00.

Источник: страница в Facebook — Станция полиции кабинтбури (Kabinburi Provincial Police Station).

Инцидент начался около 21:00 в сои Ват Там Самакки, перед школой и храмом в Нонг Пру. Местные жители сообщили корреспондентам The Pattaya News о звуках выстрелов в сои; затем преследование продолжилось по Сукхумвит-роуд в южной части Паттайи в направлении Сатхахипа.

На месте происшествия, в оживлённом районе с магазинами и покупателями, полицейские обнаружили две гильзы калибра 9 мм посреди дороги. На стене школы были видны следы от пуль. Никто не пострадал.

Продавец жареной еды Читрафон Вонгпикхат, 32 года, который работал неподалёку, рассказал, что он и несколько клиентов видели, как патрульная машина преследовала белый седан Honda Civic. По его словам, машина остановилась и начала сдавать назад в сторону полиции, после чего полицейские сделали несколько выстрелов. Читрафон отметил, что некоторые пули попали по шинам, а другие промахнулись и поразили стену школы. Затем водитель седана ускорился в сторону Сукхумвита, и полиция продолжила преследование.

Позже сотрудники полиции загнали автомобиль в угол на дороге Тунг Клом–Тан Мэн. Неустановленный водитель сказал корреспондентам, что принял запрещённые препараты и в панике бросился бежать при виде полиции. После того как по шинам был открыт огонь, он испугался за свою жизнь и продолжил движение более 10 километров, пока одна из шин не лопнула и автомобиль не остановился.

Полиция доставила водителя для теста на наркотики и провела дополнительный обыск машины. В случае обнаружения запрещённых веществ или других запрещённых предметов его передадут следователям для дальнейших юридических действий.

Полиция не сообщила о задержанных помимо этого водителя и не привела деталей относительно возможного изъятого имущества на момент публикации.

Расход воды из плотины Рама VI сейчас 655 м3/с — это привело к небольшому подъёму уровня Чао Прайя и Мэ Ной в районе провинции Аютхая примерно на 10 см, прежде чем водная масса дойдёт до провинций Пхатумтхани, Нонтхабури и Бангкока. Власти подчёркивают, что высота дамб в Бангкоке и пригородных провинциях превышает текущий уровень воды, поэтому основные экономические зоны не пострадают, хотя вне дамб в низинах возможны местные подтопления.

По восточной части Бангкока — в районах Минбури, Нонг Чок, Правет, Сапан Хун, Сай Май и Лат Крабан — городской департамент дренажа усилил работы. Инженер Виссану Чарoen сообщил, что ведутся срочные работы по восстановлению жилого массива Ром Клао (Lat Krabang): усилены дамбы и добавлены насосы, уровень воды уже снизился на 30–60 см, сейчас на дорогах остаётся около 20–30 см воды. Откачку планируют проводить непрерывно темпом примерно 25 см в сутки, что позволит вернуть районы в норму примерно за 2 дня.

Бангкок также принимает воду из Пхатумтхани по нижнему каналу Хок Ва в шлюз Клонг Сонг и Лам Мо Тха, увеличили открытие створок в канале Саен Саэб на 50 см и использовали буксирные суда для ускорения слива в Чао Прайя. Эти меры должны улучшить ситуацию в районах Сай Май и Ор Нган в течение 2 дней.

По западному направлению плотины Вачиралонгкорн и Сринакхинтхра всё ещё имеют большой запас пропускной способности. На востоке координируют слив с участием мэрии и ирригационного проекта Рангсит для районов Онгкарк и провинции Чачоэнгса.

По линии помощи: Управление по предупреждению и смягчению последствий бедствий (DDPM) сообщает, что число зарегистрировавшихся пострадавших превысило 851 547 человек (данные на 08:30). Меры помощи разделены на 3 направления: авансовые средства для экстренной помощи (ремонт жилья, временная аренда, инструменты для заработка), выплаты по решению кабинета министров — 9 000 бат для домов, затопленных на 7 дней и более, или 5 000 бат для случаев с окружением зданий водой/многоэтажек.

DDPM вместе с Агентством по цифровому развитию (DGA) запустили приём заявок через приложение «Thang Rath» — покрытие охватило 65 провинций и 50 районов Бангкока. По данным на утро зарегистрировались в основном жители Бангкока (371 775 заявок), затем Самут Пракан, Пхатумтхани и Чачоэнгса.

Ночью поступали повторные SMS‑оповещения от приложения «Thang Rath» — DDPM и DGA временно приостановили пересылку и проверяют систему; подтвердили, что сбой не связан с взломом или утечкой данных и работают над быстрым восстановлением сервиса. Жителей в зонах риска просят следить за обновлениями и заранее поднимать вещи на высокие места, особенно в домах с пожилыми, детьми или больными, чтобы обеспечить максимальную безопасность.

Для удобства наблюдений NARIT организует в воскресенье, 4 октября 2026 года, наблюдательные мероприятия «Сатурн максимально близко к Земле» и покажет другие интересные объекты неба. Активности пройдут с 18:00 до 22:00 на четырёх основных площадках: Астрономический парк Сиринторн (амфур Мэ Рим, пров. Чиангмай), обсерватория в честь 7-го юбилея в Чонбури (или Чаченгсао — уточняется), а также площадки в провинциях Кхон Каен и Сонгкхла. Вход бесплатный; прямую трансляцию можно будет посмотреть на странице NARIT в Facebook

.

Примечание: обсерватория в честь 7-го юбилея в провинции Чаченгсао пока рассматривает возможность проведения мероприятия в связи с наводнениями в регионе.

Источник: NARIT, Национальный институт астрономических исследований Таиланда.

Затем он передал наборы первой необходимости народным представителям Нерин Кланпха и Канджанапхон Чираванич, которые должны были распределить их среди пострадавших у дорожного отдела Лопбури-1 и в департаменте сельских дорог Лопбури. Местные директора дорожных служб и персонал обеих организаций встречали делегацию и участвовали в передаче помощи.

После завершения работы в Лопбури заместитель министра отправился в сообщество при храме Лад Сануна в районе Кукот, округ Лам Лукака, провинция Патумтхани, где совместно с руководством дорожной службы провинции передал дополнительные наборы жителям, пострадавшим от наводнения.

Пхаттрапонг сообщил, что решил вернуться на место и лично организовать помощь в Лам Луке, потому что узнал, что туда ещё никто не приезжал. По словам местных жителей, он и его команда были первыми, кто пришёл на помощь. Он также выразил слова поддержки всем пострадавшим и призвал сохранять спокойствие, пока продолжаются работы по ликвидации последствий.

В это время заместитель министра внутренних дел Четсет Таисет направил консультативную группу в район Нонг Чок в Бангкоке — в районы, где длительное затопление мешало нормальной жизни. Команда, в которую вошли Пирича Таисет и Парис Черойсин, доставила наборы с необходимыми вещами и медикаментами, а также раздала 2 000 яиц семьям, особенно тем, где есть пожилые люди или жители, не имеющие возможности покинуть зону затопления.

Городская администрация Бангкока и профильные службы ведут непрерывные работы по откачке воды, чтобы снизить уровень и восстановить проездность дорог. По предварительной оценке, при успешном ходе работ на это может уйти около 4–5 дней, после чего движение в пострадавших районах должно вернуться в норму.

Министр Четсет поручил команде держать ситуацию под постоянным наблюдением и координировать действия с другими ведомствами, чтобы помощь доходила до населения максимально быстро и эффективно.

По результатам опроса, 95% пострадавших предприятий просят финансовую поддержку; около 5% нуждаются в нефинансовой помощи — откачке воды, мешках с песком, большегрузных мешках, насосах, питьевой воде и наборах первой необходимости, а также в восстановительных работах: уборке, ремонте машин и электрического оборудования и освобождении от сборов. Департамент по развитию промышленности (DIP) вместе с областными промышленными офисами оказывает помощь: в зонах с затоплением — консультируют по телефону и через видеосвязь, в местах, где вода отошла — направляют выездные бригады по степени срочности; планируется начать работы уже на следующей неделе. На текущий момент поступило 200 заявок о помощи.

Министр дал указание областным промышленным офисам объединять ресурсы местных предприятий, особенно крупных компаний и рудников, для помощи пострадавшим соседям — продуктами, питьевой водой, товарами первой необходимости и мешками с песком. Открыта горячая линия 1564 для приёма заявок от пострадавших предприятий.

В плане восстановления министерство стремится как можно скорее вернуть производства в рабочее состояние: отправить команды оценщиков для диагностики состояния предприятий, анализа проблем и предоставления индивидуальных рекомендаций и экспертной поддержки. Департамент промышленных предприятий готов освободить от ежегодных сборов заводы в зонах бедствия, чтобы снизить расходы в период восстановления.

Банк содействия развитию малых и средних предприятий Таиланда (SME Development Bank) подготовил меры по отсрочке выплат основного долга и процентов на срок до 12 месяцев. Также предусмотрены экстренные кредиты в размере до 10% от прежнего лимита, максимум 200 000 бат, под ставку MLR с погашением до 3 лет и отсрочкой по основному долгу до 12 месяцев.

Департамент по развитию промышленности подготовил программу «быстрых кредитов для восстановления после бедствий» с общим лимитом 50 млн бат для действующих благонадёжных заёмщиков: автоматическая отсрочка основного долга и процентов на 4 месяца, сокращение ежемесячного платежа на 50% в течение 6 месяцев, продление срока погашения до 2 лет и возможность рефинансирования по установленным условиям. Новые предприятия могут подать заявку на кредит до 1 млн бат на одно предприятие с 0% годовых на первые 6 месяцев.

Паттайский провинциальный суд постановил оставить под стражей без залога двух тайцев после того, как они признали большинство из девяти предъявленных обвинений в убийстве двух россиян, тогда как предполагаемый организатор отверг обвинение в изнасиловании, а оба отрицали умышленное, заранее спланированное убийство. На слушании также раскрылись подробности параллельного расследования, связанного с ограблением и убийством тайской семьи из трех человек.

Суд рассматривал уголовное дело № A 1038/2569, возбужденное прокуратурой Паттайи против Тханы «Понга» Кертхонга, 43 года, и Тонгчая «Тонга» Сринила, 39 лет. Прокуратура выдвинула девять пунктов обвинения 30 сентября, и суд принял обвинительное заключение. Обвинения касаются смертей Дианы Назимовой, 22 года, и её брата Романа Назимова, 17 лет: их тела были обнаружены в мелкой могиле в районе Хуай Яй.

На слушании по ходатайству о принятии показаний оба обвиняемых в сопровождении адвокатов признали вину по статьям, связанным с незаконным оборотом огнестрельного оружия и боеприпасов, обращением с военным снаряжением и взрывчатыми веществами; представлением себя за должностных лиц; незаконным лишением свободы; а также совместным скрытием, перемещением или уничтожением тел с целью сокрытия причин смерти. Они также признали участие в ночном ограблении, прикидываясь полицейскими, в форме полицейского образца, с применением огнестрельного оружия и транспортного средства, что привело к гибели людей.

Оба обвиняемых отвергли обвинение в совместном умышленном убийстве, якобы совершённом для подготовки или облегчения другого преступления. По пункту о групповом изнасиловании с применением силы, когда жертва была неспособна сопротивляться, совершённом с использованием огнестрельного оружия и приведшем к смерти, Понг заявил о невиновности. Тонг признал вину по этому эпизоду.

Поскольку часть обвинений остаётся спорной, суд передал дело в процедуру защиты прав обвиняемых и назначил следующее слушание на 9:00 20 октября 2026 года. Оба подозреваемых оставлены под стражей и им отказано в временном освобождении; суд сослался на тяжесть возможных наказаний, дерзкий характер предполагаемых преступлений, возражение прокуратуры и риск побега, уничтожения улик или иного общественного вреда.

Российские подростки

Диана и Роман проживали в Таиланде с матерью с 2021 года. 26 июля примерно в 04:00 они уехали на мотоцикле Honda ADV 150 в магазин и не вернулись; мать заявила о их исчезновении. Позже следователи нашли разобранный и похороненный рядом со старым кладбищем в Хуай Яй мотоцикл.

Полиция задержала Понга и Тонга 31 июля, когда они прятались в длингановой роще в районе Ванг Сомбун провинции Сакэо, недалеко от границы с Камбоджей. Их отвезли в лесную местность возле храма Ват Ян Сангварам и холма Мап Фак Тхонг, где из могилы глубиной около метра извлекли останки подростков. У Романа были огнестрельные ранения; у Дианы — следы побоев.

Ранние версии событий различались. Полиция и местные СМИ сообщали, что подозреваемые заявляли: целью была кража мотоцикла. Когда подростки оказали сопротивление, Понг, по одной из версий, выстрелил в Романа и смертельно избил Диану. Тонг сообщил следователям, что Понг убил братьев и заставил его помочь закопать тела. Понг признал нападение с целью ограбления мотоцикла и отрицал сексуальное насилие. Эти показания ещё не проверены в суде.

Тайская семья

Эти же аресты привели к открытию второго уголовного дела. Подозреваемые указали полиции на кокосовую рощу примерно в 2 км от места, в посёлке 10 района Хуай Яй, где были найдены тела тайской семьи, считавшейся пропавшей с конца июня: Вичиана Вонгса, около 53 лет; его жены Чантаны Чат-ин, около 50 лет; и их дочери Ничапхи Вонгса, около 18 лет. Родственники обратились в полицию после примерно месяцичного поиска.

По версии следствия, группа прикинулась полицейскими, вошла в дом под предлогом, связанным с наркотиками или долгами, надела наручники на жертв, ограбила и расстреляла их. По обвинению, Понг рассказал, что расстрелял отца, а его соучастник по прозвищу Болл якобы убил мать и дочь. Тела, как утверждается, отвезли в яму глубиной около трёх метров, добили выстрелами и погребли одно на другом.

В рамках более широкого расследования были задержаны ещё двое подозреваемых — Чатчана «Флак» Пан-иам и Атсаданг «Болл» Чувонг. Следствие рассматривает оба дела как связанные, но ведёт их по отдельным материалам. Полиция Чонбури опровергла появившиеся в сети утверждения о связях подозреваемых с действующими сотрудниками полиции.

Премьер-министр Анутин Чарнвиракул посетил места преступлений и пообещал полноценное расследование, ссылаясь на ущерб имиджу туризма в стране. Государство выплатило по 300 000 бат каждой группе наследников, всего 1,5 млн бат.

Главный подозреваемый и его прошлое

Понг, житель Хуай Яй, ранее привлекался к уголовной ответственности за оружие и покушение на убийство. Судебные документы указывают, что в 2018 году по нему был выдан ордер после того, как он произвёл выстрелы в магазинный дом в Сои Кок Ланг, ранив мужчину. Он был осуждён, отсидел чуть более семи лет и вышел на свободу в начале июня 2026 года, за несколько недель до исчезновения подростков. Паттайская специальная тюрьма сообщала, что он ранее содержался там и был переведён в центральную тюрьму Районга после конфликта с другими заключёнными в 2021 году.

Возможные наказания

Девять пунктов обвинения в деле российских подростков включают: незаконное владение оружием и боеприпасами; ношение оружия и взрывчатых веществ в общественных местах; представление себя за полицейских; незаконное удержание; отягчающее ночное ограбление с выдачей себя за служащих, с применением оружия и транспортного средства, повлёкшее смерть, а также обвинения в умышленном убийстве; групповое изнасилование с применением силы, с использованием огнестрельного оружия и повлёкшее смерть; и сокрытие или уничтожение тел.

По тайскому Уголовному кодексу обычное убийство карается смертью, пожизненным заключением или 15–20 годами тюрьмы. Отягчающее убийство по статье 289 — за заранее спланированное убийство или убийство, совершённое для подготовки другого преступления — предусматривает смертную казнь. Изнасилование, повлёкшее смерть, также карается смертной или пожизненной казнью. Ограбление с последующей гибелью относится к наиболее тяжким статьям и может привести к смертной казни или пожизненному сроку. Сокрытие тел и преступления с оружием влекут отдельные тюремные сроки.

Мы ранее сообщали, что обвинения могут повлечь смертную казнь — этого требуют и родственники тайских жертв. Признание вины по ряду пунктов может сократить объём судебных слушаний, но оспариваемые обвинения в убийстве и изнасиловании всё ещё требуют доказательств. При осуждении по отягчающим статьям суд применит предусмотренные законом наказания. Хотя смертная казнь в Таиланде формально сохранена, в последние годы её применение было редким.

Дело российских подростков вернётся в суд 20 октября для слушания по процедуре защиты прав перед продолжением рассмотрения тех пунктов, которые остаются отвергнутыми. Дело по убийству тайской семьи рассматривается отдельно.