<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2enclosuresfull.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><!-- generator="FeedCreator 1.7.2" --><rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">
    <channel>
        <title>Sanfermin.com - El encierro, videos, y fotos de las fiestas de Pamplona</title>
        <description><![CDATA[Todo sobre el Encierro de Pamplona, fotografías, videos, guía de la fiesta, datos prácticos y los dibujos y camisetas de Kukuxumusu para Sanfermin]]></description>
        <link>http://www.sanfermin.com/</link>
        <lastBuildDate>Wed, 22 May 2013 08:31:01 +0100</lastBuildDate>
        <generator>FeedCreator 1.7.2</generator>
        <image>
            <url>http://www.sanfermin.com/imgs/logos/cabecera.logo.gif</url>
            <title>logo de sanfermin.com</title>
            <link>http://www.sanfermin.com</link>
            <description>Información facilitada por sanfermin.com</description>
        </image>
        <language>en</language>
        <copyright>© Copyright. Kukuxumusu S.L. All rights reserved</copyright>
        <managingEditor>Kukuxumusu</managingEditor>
        <webMaster>sanfermin@sanfermin.com</webMaster>
        <category>Ocio</category>
        <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/sanfermin/mlqs" /><feedburner:info uri="sanfermin/mlqs" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><media:copyright>© Copyright. Kukuxumusu S.L. All rights reserved</media:copyright><itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle>Todo sobre el Encierro de Pamplona, fotografías, videos, guía de la fiesta, datos prácticos y los dibujos y camisetas de Kukuxumusu para Sanfermin</itunes:subtitle><feedburner:browserFriendly></feedburner:browserFriendly><item>
            <title>Don´t let them hassle you with other party scenes. There is not long to go for Sanfermin</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/actualidad/noticias/que-no-te-den-la-lata-con-otras-juergas-ya-falta-menos-para-sanfermin</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/actualidad/noticias/yafaltamenos_mayo2013.m.jpg" />Beeelorzia, the wooly-haired whoopee lady is ever ready to catch out Mister Testis even if it means giving him a prod in the tummy. But the prince of partying himself knows there is not long to go now and he does not lose heart or pass out. Don&#39;t let them give you any hassle.]]></description>
            <imagen>/files/Image/actualidad/noticias/yafaltamenos_mayo2013.m.jpg</imagen>
            <pie />
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Mon, 06 May 2013 12:35:46 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Elixabete Bordonaba is the creator of the Sanfermin 2013 Poster</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/actualidad/noticias/elixabete-bordonaba-es-la-autora-del-cartel-de-sanfermin-de-2013</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/actualidad/noticias/elixabeta_bordonada_cartel_sanfermin_2013.m.jpg" /><strong>Elixabete Bornada</strong>, a 30-year-old architect from Pamplona, is the author of the poster that will announce the 2013 Sanfermin fiestas, after receiving the highest number of votes from the citizens of Pamplona who cast (36% votes-1780 for the winner) a total figure of 4.964 votes for the finalists. She is the first woman to win this annual competition and, as she herself has stated, she wished to pay homage to the city itself in her creation. The original idea arose from her work as an architect two years ago and matured until finally taking the shape that can now be seen on the poster.<br />
<p>
<a href="http://www.sanfermin.com/galeria/pordisciplinas/carteles/sanfermin.php?lang=eng" title="Historic Gallery" target="_blank">Here you can view the historic gallery of Sanfermin posters</a>.
</p>]]></description>
            <imagen>/files/Image/actualidad/noticias/elixabeta_bordonada_cartel_sanfermin_2013.m.jpg</imagen>
            <pie />
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Mon, 06 May 2013 12:57:46 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Mikel Urmeneta, creator of the 2013 Bullfights Poster</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/actualidad/noticias/mikel-urmeneta-autor-del-cartel-de-la-feria-del-toro-2013</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/kukuxumusu/actualidad/noticias/urmenetaferia.m.jpg" /><p>
Mikel Urmeneta is the author this year of the bullfighting poster - the Feria del Toro de Sanfermin 2013, which was presented to the public today by the <a href="http://www.casamisericordiapamplona.com/" title="Meca" target="_blank">Casa de Misericordia</a>  organization in Pamplona. This entity is responsible for organizing the bullfight week during Sanfermin fiestas. Present at the press conference was Mikel Urmeneta himself, along with members of the board of the Casa de Misericordia, among them the president of the bullfighting commission, Jos&eacute; Mar&iacute;a Marco, as well as the mayor of Pamplona, Enrique Maya.<br />
<br />
The poster made by <a href="http://www.kukuxumusu.com/index.php/en/quienes-somos/mikel-urmeneta" title="Mikel Urmeneta">Mikel Urmeneta</a>  endorses a long-term rapport in this artist with the world of art and with the world of bullfighting. Urmeneta presented a photo of an object he had come across, i.e. a part of a wooden foldable table in which the contour of a bull can be clearly made out whether looked at from above, behind or in front of the object and it seems to be just coming out of the pens to enter the bullring. On the use of this material, Mikel Urmeneta stated that &quot;the combination of the Wood and Iron (with its singular form and color), evokes the entrance doors of the Pamplona bullring; the corrals and the bullpens&quot;.<br />
<br />
&quot;The poster fulfills its mission of making a strong visual impact and at the same time stating the theme of what is being announced on the poster,&quot; explains Urmeneta, who affirms that it is a poster which is &quot;respectful of the Bullfight week&quot;, but which also opens up &quot;fresh approaches&quot; than the more traditional ones often found in the world of the bullfighting poster&quot;.<br />
<br />
Urmeneta now joins a list of <a href="http://www.sanfermin.com/galeria/pordisciplinas/carteles/feriatoro.php?lang=cas" title="Feria del toro poster gallery" target="_blank">prestigious artists</a> whose work has been commissioned down the years by the Casa de Misericordia organization which has been responsible for the posters for more than half a century. Among these, the designer, Jos&eacute; Mar&iacute;a Cruz Novillo (1971), the Portuguese painter, Luis Pinto-Coelho (1979), painter and sculptor Eduardo &Uacute;rculo (1996), the Colombian artist, Fernando Botero (1998), photographer Jim Hollander (2002) or the architect, Rafael Moneo (2009)<br />
<br />
This year the Casa de Misericordia personally commissioned a poster design from Mikel Urmeneta. The poster is wholly made by Urmeneta who is also the creative director of Kukuxumusu. The trademark of this company has always been its ability to make drawings which are chronicles and which, at the same time, portray a graphic humorous vision of the contemporary world. The company has never taken a strong stand on any of the polemical issues arising from the world of bullfighting but has simply limited itself to portraying the current reality of bullfighting. In fact, Kukuxumusu has managed to simultaneously do some work for the anti-bullfighting PETA organization while, at the very same time, continue to do its own comical drawings about the running of the bulls for its T-shirt collections, thus reaffirming its wish to reproduce all the existing points of view within our society. 
</p>]]></description>
            <imagen>/files/Image/kukuxumusu/actualidad/noticias/urmenetaferia.m.jpg</imagen>
            <pie>Cartel Feria del Toro 2013</pie>
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Thu, 02 May 2013 09:51:05 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Anuncio de Volvo con encierro de toros en Ciudad Rodrigo</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/actualidad/noticias/anuncio-de-volvo-con-encierro-de-toros-en-ciudad-rodrigo</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/actualidad/noticias/muralla_ciudadrodrigo.m.jpg" />Hemos sabido a trav&eacute;s de <a href="http://ciudadrodrigoaldia.es/2013/04/11/volvo-recreara-para-un-anuncio-los-encierros-con-toros-de-verdad/" title="ciudadrodrigoaldia.es" target="_blank"><strong>ciudadrodrigoaldia.es</strong></a> que la marca <a href="http://www.volvo.com/group/spain/es-es/Pages/volvo_splash.aspx" title="Volvo Espa&ntilde;a" target="_blank"><strong>Volvo</strong></a> rodar&aacute; un anuncio para televisi&oacute;n en <a href="http://www.aytociudadrodrigo.es/" title="Ciudad Rodrigo" target="_blank"><strong>Ciudad Rodrigo</strong></a>
en el que se recrear&aacute; un encierro en el que participar&aacute;n toros de 
verdad y camiones. El 1 de mayo comenzar&aacute; este rodaje que se prev&eacute; se 
extienda a lo largo de cinco d&iacute;as. No se conocen detalles concretos del 
contenido del anuncio y su gui&oacute;n, pero seg&uacute;n cuenta 
ciudadrodrigoaldia.es <em>&quot;los encierros tendr&aacute;n lugar dentro del recinto amurallado, con gran protagonismo para la Plaza Mayor y la calle San Juan.&quot;</em><br />
<br />
Ciudad
Rodrigo es una ciudad significada por su belleza y por sus encierros y 
muchos corredores habituales de los encierros de Sanfermin provienen de 
all&iacute;. Esa visita es tradicionalmente devuelta por corredores locales en 
las fiestas y encierros de Ciudad Rodrigo.]]></description>
            <imagen>/files/Image/actualidad/noticias/muralla_ciudadrodrigo.m.jpg</imagen>
            <pie>© aytociudadrodrigo.es</pie>
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Fri, 12 Apr 2013 14:43:11 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>The Finalist posters for Sanfermin 2013</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/actualidad/noticias/carteles-finalistas-sanfermin-2013</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/actualidad/noticias/finalistas_carteles_sanfermin_2013.m.jpg" /><p>
From among these 8 finalist posters will come the official poster to announce Sanfermin 2013. The votes of the citizens of Pamplona will decide the winning poster over the next twenty days. It is now possible to cast votes at the City Hall <a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/carteles.asp" title="Pamplona City Hall" target="_blank">web page</a>, or by calling the telephone number 010 from inside Pamplona or the number 948 420 100 - for all calls outside the city. As from tomorrow, it will also be possible to cast votes from the Civivox. Centers located in Pamplona. The original posters will be exhibited inside the Palacio del Condestable building in calle mayor street. Voting will close on the 29th of April. <br />
<br />
The jury which made the selection from all the entries have found the following positive attributes in each of the posters chosen to be a finalist: <br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel6_g.jpg" title="Cartel n&uacute;mero 1 Sanfermin 2013" target="_blank"><strong>Cartel 1</strong></a> N&ordm;30, &quot;Locos por la fiesta&quot;. David Arrat&iacute;bel: &quot;This is an allegory of the <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Test_de_Rorschach" title="cartel n&uacute;mero 1 sanfermin 2013" target="_blank">Rorschach</a> test where a varied interpretation of one of the signs of the fiesta is being sought for. It should be underlined that the technique used is the same as watercolors with a tracing of the test.&quot;<br />
<strong><a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel2_g.jpg" title="Cartel 2 Santo n&uacute;mero 207 Sanfermin 2013" target="_blank">Cartel 2</a></strong> N&ordm; 207, &quot;Santo&quot;. David Alegr&iacute;a: &quot;A figurative theme that suggests the work of Botero, choosing a close-up foreground as if appealing to the viewers.&quot;<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel3_g.jpg" title="CARTEL 3 N&Uacute;MERO 109 MOMENTOS DE SAN FERM&Iacute;N SANFERMIN 2013" target="_blank"><strong>Cartel 3</strong></a> N&ordm; 109, &quot;Momentos de San Ferm&iacute;n&quot;. David Alegr&iacute;a: &quot;This is a Na&iuml;f work, simple, graphically well-worked out where the idea of going for something positive is appreciated&quot;. They jury has stated that it has not failed to comply with the rules of the competition in not having the main sentence in the Basque language.<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel4_g.jpg" title="Cartel 4, Check in, sanfermin, finalistas, sanfemrin 2013" target="_blank"><strong>Cartel 4</strong></a> N&ordm; 125, &quot;Check-in&quot;. David Alegr&iacute;a: &quot;Modern; an artistic call to the fiesta, a calling in the shape of a fictitious airport&quot;; David Arrat&iacute;bel:&quot; Very Pop, sublimating an everyday object.&quot;<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel5_g.jpg" title="Cartel 5 Sanfermin 2013 finalistas" target="_blank"><strong>Cartel 5</strong></a> N&ordm; 146 &quot;Canan&quot;. Txaro Fontalba: &quot;Good, modern, with important positive details such as the river in the form of horns and with good applications and other skills.<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel6_g.jpg" title="Cartel 6 Sanfermin 2013 finalistas" target="_blank"><strong>Cartel 6</strong></a> N&ordm; 94, &quot;Muelle de pinza&quot;. Txaro Fontalba: &quot;this is a poster along the lines of the   visual poetry of<a href="http://www.joanbrossa.org/obra/brossa_obra_poesia_visual.htm" title="Poes&iacute;a visual de Joan Brossa" target="_blank">Joan Brossa</a>&nbsp; or the work of <a href="http://www.chemamadoz.com/a.html" title="Chema Madoz" target="_blank">Chema Madoz</a>, with impeccable photography and  nice play with the typography. Suggestive.<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel7_g.jpg" title="Cartel 7 Sanfermin 2013 finalistas" target="_blank"><strong>Cartel 7</strong></a> N&ordm; 308, &quot;Na&iuml;f&quot;. Txaro Fontalba:&quot;This follows the line of the <a href="http://www.google.es/search?q=ideogramas&amp;hl=es&amp;tbm=isch&amp;tbo=u&amp;source=univ&amp;sa=X&amp;ei=4MFlUc3DBouqhQee3YCoDw&amp;ved=0CDMQsAQ&amp;biw=1024&amp;bih=627" title="ideogramas search google" target="_blank">ideograms</a> and creates a special texture &quot; David Arrat&iacute;bel, also points out: &quot;It is worth viewing the piece live and in its natural state because it has a metallic touch and the technique used is similar to that of silk screen printing&quot;<br />
<a href="http://sanfermin.pamplona.es/carteles/finalistas/cartel8_g.jpg" title="Cartel 8 Sanfermin 2013 finalistas" target="_blank"><strong>Cartel 8</strong></a> N&ordm; 444 &quot;&Ntilde;am&quot;. David Arrat&iacute;bel: &quot;This is playing with a Pantone color list. This is the 485 red, the typical red of Sanfermin. The touch resides in the bite that plays with the idea that you like the color of the fiesta so much that you eat it up.&quot;
</p>]]></description>
            <imagen>/files/Image/actualidad/noticias/finalistas_carteles_sanfermin_2013.m.jpg</imagen>
            <pie />
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Mon, 15 Apr 2013 10:04:45 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>The Table that bellows</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/blogs/desde-la-retaguardia/la-mesa-que-muge</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/blogs/retaguardia/feriadeltoro2013_mikel_urmeneta.m.jpg" />As the Sanfermin fiestas draw closer, you can see bulls just about anywhere you look. Even in the coffee dregs, on stained marble walls, on electric pylons, on the wood knots found on some doorways, on...a foldable table. The foldable table that announces the 2013 Bullfight week. A poster which the Casa de Misericordia bullfight organizers commissioned from me and it was a commission which I particularly enjoyed carrying out. We have to learn to look at our surroundings in a different way. It is full of surprises. Just lately, filled with bulls. Train your eyes and don&#39;t run away from what you see. 
<p>
&nbsp;
</p>]]></description>
            <imagen>/files/Image/blogs/retaguardia/feriadeltoro2013_mikel_urmeneta.m.jpg</imagen>
            <pie />
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Mon, 06 May 2013 12:30:46 +0100</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>El rescate financiero</title>
            <link>http://www.sanfermin.com/index.php/es/blogs/en-el-acto/el-rescate-financiero</link>
            <description><![CDATA[<img style="border:0px solid #000;margin: 0px 0px 8x 8px;padding:4px;" align="right" src="http://www.sanfermin.com/files/Image/blogs/acto/ennelactoreropelotari.m.jpg" />Disculpad el retraso de este mes, debido a que yo ya estaba enterado de 
lo del rescate financiaro, pero desde el gobierno me llamaron para 
decirme que por favor retrasara la publicaci&oacute;n de esta entrevista. 
Aunque de normal soy insobornable, acced&iacute; a cambio de la a, la g, la x y
la u. De esas letras del tesoro. 
<p>
Y, bueno, sobre el rescate, deciros
que fue el quien me llam&oacute; para explicarme cosas, porque no va a venir a
Sanfermines. En verano trabaja de socorrista en las playas de Antigua y
Barbuda (por cierto, el descubridor de ese archipi&eacute;lago/pa&iacute;s fue un 
marino que, con mucho cari&ntilde;o quiso dedicar el nombre a su suegra). Sin 
m&aacute;s dilataci&oacute;n, a continuaci&oacute;n transgredo el intercambio de pereceres de
la llamada.
</p>
<p>
-	Hola, Don Rescate Financiero. &iquest;Por qu&eacute; quer&iacute;a hablar conmigo?<br />
-
Hola, Imanol Reta. En primer lugar, porque para m&iacute; es un placer ser 
entrevistado por ti, y en segundo lugar, porque me sale m&aacute;s barato que 
los tel&eacute;fonos er&oacute;ticos.<br />
-	Cachondo no le pienso poner, aunque podr&iacute;a si quisiera, as&iacute; que... &iquest;qu&eacute; es lo que quer&iacute;a contarme? <br />
-	Pues explicar un poco, utilizando s&iacute;miles sanfermineros, en qu&eacute; consiste lo m&iacute;o.<br />
-	Adelante entonces.<br />
-	Bien, veamos... Es como si yo pagara todos los abonos y entradas de la plaza de toros de Pamplona...<br />
-	&iquest;Seguro que es as&iacute;?<br />
-
Espera, d&eacute;jame acabar. Hago eso, pero le digo a la plaza que pese a 
eso, tiene que cobrar por esos abonos y entradas, adem&aacute;s con subida de 
precios. Y luego, que me de parte de esa subida y me devuelva lo que le 
he pagado.<br />
-	&iexcl;Ah! &iquest;Y eso por qu&eacute; lo hace?<br />
-	Para sanear a la plaza
de toros. Lo que estoy llamando plaza de toros es lo que en la realidad
son los bancos. Vamos, que todo esto lo hago para no hacer pasar malos 
ratos a los pobres bancos.<br />
-	&iquest;Y no le importa que los abonados o 
compradores de entradas sufran por tener que pagar m&aacute;s por sus entradas,
encima que ya usted se las ha pagado?<br />
-	&iquest;Los compradores? &iquest;A qui&eacute;n te refieres?<br />
-
Pues siguiendo con los s&iacute;miles, a los ciudadanos, que al final son los 
que pagan el pato. Bueno, el pato, la naranja, el pan...<br />
-	&iquest;Ciudadanos? Me suena, alguna vez he o&iacute;do nombrarlos, pero pensaba que eran leyendas urbanas eso de que existen ciudadanos.<br />
-
Existir existen, aunque cada vez m&aacute;s jodidos. En fin, yo casi    que le
dejo, que me est&aacute;n entrando arcadillas. Y por favor, no me vuelva usted
a comparar a los bancos con la plaza de toros de Pamplona. <br />
-	De acuerdo, que te mejores. A ver si un a&ntilde;o me paso por los Sanfermines.<br />
-	Igual casi mejor que no. Adi&oacute;s muy buenas.
</p>
Pues esto es todo, amigos. Comprad vaselina. Y cuanto antes, que seguro que cada d&iacute;a subir&aacute; de precio.]]></description>
            <imagen>/files/Image/blogs/acto/ennelactoreropelotari.m.jpg</imagen>
            <pie />
            <author>Sanfermin.com</author>
            <pubDate>Mon, 11 Jun 2012 16:05:29 +0100</pubDate>
        </item>
    <media:rating>nonadult</media:rating></channel>
</rss>
