tag:blogger.com,1999:blog-53834133730567448722026-05-02T21:13:31.282-03:00Fiéis Católicos de Curitiba - Missa TridentinaJKhttp://www.blogger.com/profile/06606726606619098008noreply@blogger.comBlogger9845125tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-51156413500762826272026-05-01T21:06:00.001-03:002026-05-02T21:13:31.273-03:00

Es war im Monat November. Gelb und trocken fielen die Blätter von den Bäumen, so wie trocken und verwelkt die Illusionen des Lebens aus dem Herzen fallen, wenn der Winter des Alters naht.In Ávila lag in einem vornehmen Haus eine edle und fromme Dame, Doña Beatriz de Ahumada, in den letzten Zügen, noch im Frühling ihres Lebens. Die versammelten Priester beteten bereits die Gebete für die

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-61738037649608220022026-04-30T21:06:00.001-03:002026-05-02T21:12:26.223-03:00

C’était au mois de novembre. Jaunes et sèches, les feuilles tombaient des arbres, comme tombent du cœur, sèches et flétries, les illusions de la vie lorsque s’approche l’hiver de la vieillesse.À Ávila, dans une noble maison, une dame distinguée et pieuse, doña Béatrice de Ahumada, agonisait dans le printemps de sa vie. Les prêtres réunis là récitaient déjà les prières des agonisants lorsque la

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-89325609364034127922026-04-29T21:06:00.001-03:002026-05-02T21:11:26.793-03:00

Era il mese di novembre. Gialle e secche cadevano le foglie dagli alberi, come secche e appassite cadono dal cuore le illusioni della vita quando si avvicina l’inverno della vecchiaia.Ad Ávila, in una nobile casa, una distinta e pia signora, donna Beatrice de Ahumada, agonizzava nella primavera della vita. I sacerdoti lì riuniti recitavano già le preghiere dei moribondi quando la signora aprì gli

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-56331006768734471602026-04-28T21:06:00.001-03:002026-05-02T21:10:38.347-03:00

Era el mes de noviembre. Amarillas y secas caían las hojas de los árboles, así como secas y marchitas caen del corazón las ilusiones de la vida cuando se acerca el invierno de la vejez.En Ávila, en una casa noble, agonizaba en la primavera de la vida una distinguida y piadosa señora: doña Beatriz de Ahumada. Los sacerdotes allí reunidos rezaban ya las oraciones de los agonizantes cuando la señora

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-30629547233685227012026-04-27T21:06:00.001-03:002026-05-02T21:09:51.720-03:00

It was the month of November. Yellow and dry, the leaves fell from the trees, just as dry and withered illusions fall from the heart when the winter of old age approaches.In Ávila, in a noble house, a distinguished and pious lady, Doña Beatriz de Ahumada, lay dying in the springtime of life. The priests gathered there were already reciting the prayers for the dying when the lady opened her eyes,

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-88924758883192964222026-04-26T21:05:00.001-03:002026-05-02T21:08:41.786-03:00

Era no mês de novembro. Amarelas e secas, caíam as folhas das árvores, assim como secas e murchas caem do coração as ilusões da vida, quando se aproxima o inverno da velhice.Em Ávila, numa nobre casa, agonizava, na primavera da vida, uma distinta e piedosa senhora: Dona Beatriz de Ahumada. Já os sacerdotes, ali reunidos, rezavam as orações dos agonizantes, quando aquela senhora abriu os olhos,

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-7349700314217201772026-04-25T20:41:00.001-03:002026-05-02T20:54:30.035-03:00

Eines Tages betete der heilige Alfons Rodríguez, ein sehr guter und heiliger Jesuitenbruder, vor einem Bild der Jungfrau Maria.Er war bereits alt und verbrachte lange Stunden zu Füßen seiner guten Himmelsmutter. Manchmal weinte er wie ein Kind; manchmal lächelte er wie ein Engel. Hatte er ein Leid? Dann ging er sofort, es Unserer Lieben Frau mitzuteilen. Empfand er Freude? Dann eilte er, sie der

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-74732792283540937632026-04-24T20:40:00.001-03:002026-05-02T20:53:36.849-03:00

Un jour, saint Alphonse Rodríguez, frère lai jésuite, très bon et très saint, priait devant une image de Marie.Il était déjà âgé et passait de longues heures aux pieds de sa bonne Mère du Ciel. Parfois il pleurait comme un enfant ; parfois il souriait comme un ange. Avait-il une peine ? Il allait aussitôt la confier à Notre-Dame. Éprouvait-il une joie ? Il courait la partager avec la Mère du Ciel

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-54014750925273018182026-04-23T20:40:00.001-03:002026-05-02T20:52:25.055-03:00

Un giorno, san Alfonso Rodríguez, fratello laico gesuita, molto buono e molto santo, stava pregando davanti a un’immagine di Maria.Era ormai anziano e passava lunghe ore ai piedi della sua buona Madre del cielo. Talvolta piangeva come un bambino; altre volte sorrideva come un angelo. Soffriva? Andava subito a raccontarlo alla Madonna. Provava gioia? Correva a comunicarla alla Madre del cielo. Era

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-44615903874546573882026-04-22T20:40:00.001-03:002026-05-02T20:51:23.384-03:00

Un día, San Alfonso Rodríguez, hermano lego jesuita, muy bueno y muy santo, estaba rezando ante una imagen de María.Ya era anciano y pasaba largas horas a los pies de su buena Madre del Cielo. A veces lloraba como un niño; otras veces sonreía como un ángel. ¿Sufría? Iba enseguida a contárselo a Nuestra Señora. ¿Sentía alegría? Corría a comunicárselo a la Madre del Cielo. ¿Era tentado por los

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-41166997108932606352026-04-21T20:40:00.001-03:002026-05-02T20:50:09.658-03:00

One day, Saint Alphonsus Rodríguez, a very good and holy Jesuit lay brother, was praying before an image of Mary.He was already elderly and spent long hours at the feet of his good Mother in Heaven. Sometimes he would weep like a child; at other times, he would smile like an angel. If he suffered, he would immediately go to tell Our Lady. If he experienced joy, he would run to share it with the

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-39109986740532384882026-04-20T20:40:00.001-03:002026-05-02T20:49:13.255-03:00

Um dia, estava rezando diante de uma imagem de Maria, São Afonso Rodríguez, irmão leigo jesuíta, muito bom e muito santo.Já era idoso e passava longas horas aos pés de sua boa Mãe do Céu. Às vezes, punha-se a chorar como uma criança; outras vezes, sorria como um anjo. Tinha algum sofrimento? Ia logo comunicá-lo a Nossa Senhora. Sentia alguma alegria? Corria para contá-la à Mãe do Céu. Era tentado

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-15436426879428876432026-04-19T20:07:00.001-03:002026-05-02T20:26:59.217-03:00

Was wir hier erzählen, ist eine Begebenheit aus dem Leben des heiligen Johannes Bosco.Eines Tages suchte die Gräfin D. Z. ihn auf, um ihn zu bitten, ihre vier kleinen Kinder zu segnen. Don Bosco, stets freundlich und ein Freund der Kinder, spendete ihnen mit großer Zuneigung einen kräftigen Segen.Die Gräfin, die ebenfalls niedergekniet war, erhob sich in der Überzeugung, dass der Segen dieses

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-23035674333162401742026-04-18T20:07:00.001-03:002026-05-02T20:26:08.717-03:00

Ce que nous allons raconter est un épisode de la vie de saint Jean Bosco.Un jour, la comtesse D. Z. vint le trouver pour lui demander de bénir ses quatre petits enfants. Don Bosco, toujours aimable et ami des enfants, leur donna avec beaucoup d’affection une puissante bénédiction.La comtesse, qui s’était elle aussi agenouillée, se releva convaincue que la bénédiction de ce prêtre, qu’elle

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-82618497906496655262026-04-17T20:07:00.001-03:002026-05-02T20:25:10.745-03:00

Quello che stiamo per narrare è un episodio della vita di San Giovanni Bosco.Un giorno, la contessa D. Z. andò da lui per supplicarlo di benedire i suoi quattro figlioletti. Don Bosco, sempre affabile e amico dei bambini, diede loro con grande affetto una potente benedizione.La contessa, che si era anch’essa inginocchiata, si alzò convinta che la benedizione di quel sacerdote, che ella

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-74605027411793462402026-04-16T20:07:00.001-03:002026-05-02T20:24:09.108-03:00

Lo que vamos a narrar es un episodio de la vida de San Juan Bosco.Un día, la condesa D. Z. acudió a él para pedirle que bendijera a sus cuatro hijitos. Don Bosco, siempre amable y amigo de los niños, les dio con mucho afecto una poderosa bendición.La condesa, que también se había arrodillado, se levantó convencida de que la bendición de aquel sacerdote, a quien consideraba un santo, atraería

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-58860157917529076112026-04-15T20:07:00.001-03:002026-05-02T20:23:15.910-03:00

What we are about to relate is an episode from the life of Saint John Bosco.One day, Countess D. Z. went to him to ask him to bless her four little children. Don Bosco, always kind and a friend of children, gave them a powerful blessing with great affection.The countess, who had also knelt, rose convinced that the blessing of that priest, whom she considered a saint, would bring abundant graces

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-66368865465175010462026-04-14T20:06:00.001-03:002026-05-02T20:22:27.169-03:00

O que vamos narrar é um episódio da vida de São João Bosco.Um dia, a condessa D. Z. foi procurá-lo para suplicar-lhe que abençoasse seus quatro filhinhos. Dom Bosco, sempre amável e amigo das crianças, com muito afeto deu uma poderosa bênção aos pequenos.A senhora condessa, que também se havia ajoelhado, levantou-se certa de que a bênção daquele sacerdote, que ela considerava um santo, atrairia

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-24622924259257735932026-04-13T19:51:00.001-03:002026-05-02T20:00:34.350-03:00

Der heilige Petrus von Alcántara, so genannt nach dem Ort seiner Geburt (1499), trat im Alter von 16 Jahren in den Franziskanerorden ein. Er war einer der bußfertigsten Heiligen und von Gott am meisten begünstigten seiner Zeit. Die heilige Teresa von Ávila, die ihn gut kannte, berichtet, dass der heilige Petrus 40 Jahre lang nicht mehr als anderthalb Stunden am Tag schlief.Der Heilige legte sich

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-5585284644847511472026-04-12T19:50:00.007-03:002026-05-02T19:59:49.937-03:00

Saint Pierre d’Alcantara, ainsi appelé d’après le lieu où il naquit (1499), entra dans l’Ordre des Franciscains à l’âge de 16 ans. Il fut l’un des saints les plus pénitents et les plus favorisés de Dieu en son temps. Sainte Thérèse d’Avila, qui le connaissait bien, nous raconte que saint Pierre passa 40 ans sans dormir plus d’une heure et demie par jour.Le saint ne se couchait pas, mais restait

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-74955697706946337422026-04-11T19:50:00.000-03:002026-05-02T19:58:50.462-03:00

San Pietro d’Alcantara, così chiamato dal luogo dove nacque (1499), entrò nell’Ordine dei Francescani all’età di 16 anni. Fu uno dei santi più penitenti e favoriti da Dio del suo tempo. Santa Teresa d’Avila, che lo conosceva bene, ci racconta che San Pietro passò 40 anni senza dormire più di un’ora e mezza al giorno.Il santo non si coricava, ma rimaneva seduto, con la testa appoggiata a un pezzo

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-63567488375679547312026-04-10T19:50:00.001-03:002026-05-02T19:57:06.429-03:00

San Pedro de Alcántara, llamado así por el lugar donde nació (1499), entró en la Orden de los Franciscanos a los 16 años. Fue uno de los santos más penitentes y favorecidos por Dios en su tiempo. Santa Teresa de Ávila, que lo conocía de cerca, nos cuenta que San Pedro pasó 40 años sin dormir más de una hora y media al día.El santo no se acostaba, sino que permanecía sentado, con la cabeza apoyada

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-4272722892632926612026-04-09T19:50:00.001-03:002026-05-02T19:55:46.041-03:00

Saint Peter of Alcántara, so called after the place where he was born (1499), entered the Franciscan Order at the age of 16. He was one of the most penitential saints and most favored by God in his time. Saint Teresa of Ávila, who knew him well, tells us that Saint Peter spent 40 years sleeping no more than an hour and a half a day.The saint did not lie down but remained seated, with his head

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-66114630838959670292026-04-08T19:50:00.001-03:002026-05-02T19:54:56.212-03:00

São Pedro de Alcântara, chamado assim pelo lugar onde nasceu (1499), entrou na Ordem dos Franciscanos aos 16 anos. Foi um dos santos mais penitentes e favorecidos por Deus em seu tempo. Santa Teresa de Ávila, que o conhecia de perto, conta-nos que São Pedro passou 40 anos sem dormir mais de uma hora e meia por dia.O santo não se deitava, mas permanecia sentado, com a cabeça apoiada em um pedaço

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-80169245239657228692026-04-07T19:23:00.001-03:002026-05-02T19:41:29.982-03:00

Als Jesus auf Erden wandelte, genügte sein Wort und bisweilen ein einziger Blick, um die Kranken zu heilen und die Toten aufzuerwecken.Die konsekrierte Hostie, in der er verborgen ist, besitzt dieselbe Kraft, wenn er es will.Ein bemerkenswerter Fall wird vom berühmten Arzt Dr. Boissarie in seinem Bericht über die Wunder von Lourdes geschildert.Margarete von Savoyen kam in einem beklagenswerten

Unknownnoreply@blogger.com0