tag:blogger.com,1999:blog-53834133730567448722026-10-14T08:00:24.029-03:00Fiéis Católicos de Curitiba - Missa TridentinaJKhttp://www.blogger.com/profile/06606726606619098008noreply@blogger.comBlogger10033125tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-12488254790515896802026-10-14T08:00:24.029-03:002026-10-14T08:00:24.029-03:00

In einem Krankenhaus befand sich eine unglückliche Frau, die vor zweiundzwanzig Jahren ihre Familie verlassen hatte, um sich den schändlichsten Lastern hinzugeben. Schließlich war sie von der Polizei in diese Einrichtung eingewiesen worden.Das Leben, das sie geführt hatte, hatte sie derart verrohen lassen, dass sie wahnsinnig zu sein schien. Da der Arzt keine Krankheit feststellen konnte, wollte

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-37682065342379914532026-10-14T07:59:26.655-03:002026-10-14T07:59:26.655-03:00

Une malheureuse femme se trouvait à l'hôpital. Vingt-deux ans auparavant, elle avait abandonné sa famille pour se livrer aux vices les plus honteux. Elle avait finalement été admise dans cet établissement par la police.La vie qu'elle avait menée l'avait tellement abrutie qu'elle semblait folle. Le médecin, ne découvrant aucune maladie, voulait la renvoyer de l'hôpital afin qu'elle ne troublât pas

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-3397081127876687662026-10-14T07:58:23.302-03:002026-10-14T07:58:23.302-03:00

In ospedale si trovava una donna infelice che, ventidue anni prima, aveva abbandonato la famiglia per abbandonarsi ai vizi più vergognosi. Alla fine, era stata ricoverata in quell'istituto dalla polizia.La vita che aveva condotto l'aveva imbarbarita a tal punto da farla sembrare pazza; e il medico, non avendo riscontrato alcuna malattia, voleva dimetterla dall'ospedale affinché non disturbasse i

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-11115197846873981282026-10-14T07:57:25.964-03:002026-10-14T07:57:25.965-03:00

En el hospital se encontraba una desdichada mujer que, veintidós años atrás, había abandonado a su familia para entregarse a los vicios más vergonzosos. Finalmente, la policía la había internado en aquel establecimiento.La vida que había llevado la había embrutecido de tal manera que parecía estar loca; y el médico, al no descubrir ninguna enfermedad, quería darle el alta para que no perturbara a

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-62502302341950658462026-10-14T07:56:00.532-03:002026-10-14T07:56:00.533-03:00

There was a wretched woman in the hospital who, twenty-two years earlier, had abandoned her family to give herself over to the most shameful vices. At last, she had been admitted to that institution by the police.The life she had led had so brutalized her that she seemed insane. Since the doctor could find no illness, he wanted to discharge her from the hospital so that she would not disturb the

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-6802200282544603702026-10-14T07:53:57.786-03:002026-10-14T07:53:57.787-03:00

Estava no hospital uma infeliz mulher que, havia vinte e dois anos, abandonara sua família para se entregar aos vícios mais vergonhosos. Fora, enfim, internada naquela casa pela polícia.A vida que levara a embrutecera de tal modo que parecia louca; e o médico, não descobrindo nenhuma doença, queria despedi-la do hospital para que não perturbasse os verdadeiros enfermos.As religiosas pediram-lhe

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-54645043823346270412026-10-13T18:31:38.672-03:002026-10-13T18:31:38.672-03:00

In Vinovo, einem Dorf unweit von Turin in Italien, hatte eine junge Frau namens Maria Stardero das Unglück, ihr Augenlicht vollständig zu verlieren.Da sie es wiedererlangen wollte, besuchte sie den heiligen Johannes Bosco, der damals mit den Almosen der Einwohner Turins die prächtige Kirche Maria, Hilfe der Christen, erbauen ließ. Nachdem die junge Frau vor einem Bild Unserer Lieben Frau gebetet

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-21891746212377883032026-10-13T18:30:46.437-03:002026-10-13T18:30:46.437-03:00

À Vinovo, un village situé non loin de Turin, en Italie, une jeune fille nommée Maria Stardero eut le malheur de perdre complètement la vue.Désirant la recouvrer, elle alla rendre visite à saint Jean Bosco, qui faisait alors construire, grâce aux aumônes des habitants de Turin, la magnifique église de Marie-Auxiliatrice. Après avoir prié devant une image de Notre-Dame, la jeune fille s'entretint

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-83024456852273861082026-10-13T18:29:52.826-03:002026-10-13T18:29:52.826-03:00

A Vinovo, un paese non lontano da Torino, in Italia, una giovane chiamata Maria Stardero ebbe la disgrazia di perdere completamente la vista.Desiderando riacquistarla, andò a far visita a San Giovanni Bosco, che allora stava costruendo, con le elemosine del popolo torinese, la magnifica chiesa di Maria Ausiliatrice. Dopo aver pregato davanti a un'immagine della Madonna, la giovane parlò con San

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-70885079687468290062026-10-13T18:28:57.879-03:002026-10-13T18:28:57.879-03:00

En Vinovo, una aldea no muy distante de Turín, en Italia, una joven llamada Maria Stardero tuvo la desgracia de perder completamente la vista.Deseando recuperarla, fue a visitar a san Juan Bosco, quien por entonces construía, con las limosnas del pueblo de Turín, la magnífica iglesia de María Auxiliadora. Después de rezar ante una imagen de Nuestra Señora, la joven habló con san Juan Bosco, quien

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-3077631091604385672026-10-13T18:28:07.069-03:002026-10-13T18:28:07.069-03:00

In Vinovo, a village not far from Turin, Italy, a young woman named Maria Stardero had the misfortune of losing her sight completely.Wishing to regain it, she went to visit Saint John Bosco, who was then building the magnificent Church of Mary Help of Christians with the alms donated by the people of Turin. After praying before an image of Our Lady, the young woman spoke with Saint John Bosco,

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-24706292030259000792026-10-13T18:27:16.752-03:002026-10-13T18:27:16.752-03:00

Em Vinovo, aldeia pouco distante de Turim, na Itália, uma moça chamada Maria Stardero teve a desgraça de perder totalmente a vista.Desejando recuperá-la, fez uma visita a São João Bosco, que então construía, com as esmolas do povo de Turim, a magnífica igreja de Maria Auxiliadora. A moça, depois de ter rezado diante de uma imagem de Nossa Senhora, falou com São João Bosco, que lhe perguntou:— Faz

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-25056559108908158422026-10-12T08:08:36.305-03:002026-10-12T08:08:36.305-03:00

 

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-14578540465031257562026-10-12T01:56:00.000-03:002026-10-12T01:56:00.133-03:00

Der heilige Josef hatte das Glück, in den Armen Jesu und Mariens zu sterben, und er kann nicht umhin, mit ihnen, sichtbar oder unsichtbar, zu kommen, um seine Verehrer zu empfangen.In einer Pfarrei in Lyon (Frankreich) lebte ein frommer Greis, der dem heiligen Josef sehr ergeben war und fünfzig Jahre lang nicht aufhörte, ihn um die Gnade eines guten Todes zu bitten. Zu diesem Zweck verrichtete er

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-45836820728110551812026-10-12T01:55:00.000-03:002026-10-12T01:55:00.117-03:00

Saint Joseph eut le bonheur de mourir dans les bras de Jésus et de Marie, et il ne peut manquer de venir avec eux, visiblement ou invisiblement, pour accueillir ses dévots.Dans une paroisse de Lyon, en France, vivait un pieux vieillard, très dévot de saint Joseph, qui, pendant cinquante ans, ne cessa de lui demander la grâce d'une bonne mort. À cette fin, il récitait de ferventes prières matin et

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-48164527363069744112026-10-12T01:54:00.000-03:002026-10-12T01:54:00.113-03:00

San Giuseppe ebbe la felicità di morire tra le braccia di Gesù e di Maria, e non può mancare di venire con loro, visibilmente o invisibilmente, per accogliere i suoi devoti.In una parrocchia di Lione (Francia) viveva un pio anziano, molto devoto di San Giuseppe, che per cinquant'anni non cessò di chiedergli la grazia di una buona morte. A tal fine, recitava fervorose preghiere al mattino e alla

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-49560350771348606272026-10-12T01:53:00.000-03:002026-10-12T01:53:00.116-03:00

San José tuvo la dicha de morir en los brazos de Jesús y de María, y no puede dejar de venir con ellos, visible o invisiblemente, para recibir a sus devotos.En una parroquia de Lyon (Francia) vivía un piadoso anciano, muy devoto de San José, que durante cincuenta años no dejó de pedirle la gracia de una buena muerte. Para ello, rezaba fervorosas oraciones por la mañana y por la noche, ayunaba y

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-57377014782303288772026-10-12T01:52:00.000-03:002026-10-12T01:52:00.110-03:00

Saint Joseph had the happiness of dying in the arms of Jesus and Mary, and he cannot fail to come with them, visibly or invisibly, to receive his devotees.In a parish in Lyon, France, there lived a pious elderly man who was deeply devoted to Saint Joseph and who, for fifty years, never ceased asking him for the grace of a happy death. To this end, he offered fervent prayers morning and evening,

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-87123631822398567382026-10-12T01:50:00.000-03:002026-10-12T01:50:00.118-03:00

São José teve a felicidade de morrer nos braços de Jesus e de Maria, e não pode deixar de vir com eles, visível ou invisivelmente, para receber seus devotos.Numa paróquia de Lyon (França) vivia um piedoso ancião, muito devoto de São José, que não cessou durante cinquenta anos de pedir-lhe a graça de uma boa morte. Para isso, rezava, pela manhã e à noite, fervorosas orações, jejuava e fazia alguma

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-72969606236897289342026-10-11T00:33:00.000-03:002026-10-11T00:33:00.113-03:00

a) In den Stunden, in denen sich niemand in der Kirche aufhielt, bemerkte der Sakristanbruder, dass ein fünfjähriger Junge oft lange Zeit vor dem Altar des heiligen Josef verbrachte. Bald lehnte er am Altargitter, bald kniete er, bald saß er dort und betrachtete den Heiligen stundenlang.Der gute Bruder fühlte sich gedrängt, dieses kurze Gebet zu sprechen:— O guter heiliger Josef, erhöre das Gebet

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-86347621523267210482026-10-10T00:32:00.000-03:002026-10-10T00:33:09.156-03:00

a) Aux heures où il n'y avait personne dans l'église, le frère sacristain remarqua qu'un garçon de cinq ans avait l'habitude de passer de longs moments devant l'autel de saint Joseph. Tantôt appuyé contre la grille, tantôt à genoux, tantôt assis, il restait là pendant des heures à contempler le Saint.Le bon frère se sentit poussé à faire cette brève invocation :— Ô bon saint Joseph, écoutez la

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-63220230758767771592026-10-09T00:31:00.000-03:002026-10-10T00:31:37.471-03:00

a) Nelle ore in cui non c'era nessuno in chiesa, il fratello sacrestano notò che un bambino di cinque anni era solito trascorrere molto tempo davanti all'altare di San Giuseppe. A volte appoggiato alla balaustra, altre in ginocchio e altre ancora seduto, rimaneva lì per ore a contemplare il Santo.Il buon fratello si sentì spinto a rivolgere questa breve invocazione:— O buon San Giuseppe,

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-56863515817590557372026-10-08T00:29:00.000-03:002026-10-10T00:30:10.127-03:00

a) En las horas en que no había nadie en la iglesia, el hermano sacristán observó que un niño de cinco años solía pasar largos ratos delante del altar de San José. A veces apoyado en la reja, otras de rodillas y otras sentado, permanecía allí durante horas contemplando al Santo.El buen hermano se sintió impulsado a hacer esta breve invocación:— ¡Oh, buen San José, escuchad la oración de este

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-87210996146128634322026-10-07T00:28:00.000-03:002026-10-10T00:28:39.828-03:00

a) During the hours when no one was in the church, the sacristan noticed that a five-year-old boy would spend long periods of time before the altar of Saint Joseph. Sometimes leaning against the altar rail, sometimes kneeling, and sometimes sitting, he would remain there for hours, gazing at the Saint.The good brother felt moved to offer this brief prayer:— O good Saint Joseph, hear the prayer of

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5383413373056744872.post-86168957962752302052026-10-06T00:27:00.000-03:002026-10-10T00:27:20.777-03:00

a) Nas horas em que não havia ninguém na igreja, o irmão sacristão percebeu que um menino de cinco anos costumava passar longos períodos diante do altar de São José. Ora encostado à grade, ora de joelhos, ora sentado, permanecia ali durante horas, contemplando o Santo.O bom irmão sentiu-se impelido a fazer esta breve invocação:— Ó bom São José, ouvi a oração deste pequenino! Não lhe recuseis a

Unknownnoreply@blogger.com0