.::: Savage Dragon Project :::. | O Lar do Dragon no Brasil!

SAVAGE DRAGON #075

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 17 Jul 2011 00:45:00 +0000

Olá, leitores selvagens!

Finalmente as férias chegaram... Infelizmente elas duram apenas duas semanas...

Sem mais delongas, eis aqui mais uma edição INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #075.

Esta edição é FODA e serve de epílogo para ESTE MUNDO SELVAGEM. Preparem-se para ler a saga mais importante de toda a cronologia do Dragon. Esta edição é dupla e tem uma história que se passa no início dos anos 70, contando como Mace e Super-Tough se acidentaram, além de explicar a origem de todos os super monstros de Chicago.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

A Nega-Bomba explodiu. Todo os super-humanos que nasceram normais e ganharam poderes por meios artificiais voltaram ao normal instantaneamente. No entanto, a Brute Force, o Deadly Duo, e Vanguard estão numa nave orbitando a Terra, observando e desenrolar dos acontecimentos pela televisão. Em busca de vingança, Mako, que perdeu seus poderes se voluntaria para ajudar a Polícia de Chicago, que junto com Brute Force, Powerhouse, Fever, Vanguard e o Deadly Duo vão em uma missão de resgate para libertar Dragon e o SuperPatriota das garras da Covenant of the Sword. Os membros da S.O.S. que mantiveram seus poderes também chegam, e o Mighty Man mata a versão adulta do Darklord, mas já é tarde demais, ele já havia assassinado Zeek e Smasher. Para evitar que o jovem Darklord algum dia se torne adulto, Dragon esmaga a cabeça dele... E nada mais será como um dia foi!

Na sequência há uma história onde o Super-Tough e o Young Tough enfrentam seu nemesis, Damien Darklord. Eles derrotam e capturam Darklord, no entanto, outra versão do Darklord que viaja no tempo vêm do futuro e detona uma Nega-Bomba que acaba enviando Super-Tough e o próprio Darklord são enviados para outra dimensão. O gravemente ferido Young-Tough se recupera no hospital, onde recebe a notícia de que foi rejeitado pelo recrutamento do Youngblood, devido à cicatriz em seu rosto causada pela explosão da Nega-Bomba.

Em uma terceira história (que não se situa em lugar nenhum da cronologia do Dragon) o Baby Dragon e o Pequeno Darklord fogem para outra dimensão para não terem que comer seu jantar cheio de verduras, mas são atacados por monstros berinjela. Depois de explodir os monstros, eles recebem Batatas Fritas e MilkShakes para o jantar.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai logo logo!
Até a próxima, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SUPERMAN & SAVAGE DRAGON - CHICAGO

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 19 Jun 2011 17:14:00 +0000

Saudações, leitores barbatânicos!

Antes de qualquer cobrança: Estou no segundo período da faculdade (tenho que entregar um projeto editorial PRONTO daqui há 15 dias) e num estágio... Meu tempo para hoobies está curtíssimo, mas felizmente encontrei uma folguinha pra finalizar essa revista!

Eis o segundo crossover do Dragon com o Superman, lançado nos EUA em 2002... Com Roteiro e Desenhos de Erik Larsen, Arte-Final de Al Gordon e capa do fodaçaralho Alex Ross (que fez sua pintura por cima de um desenho do Erik Larsen, por isso o Dragon ficou tão igual ao do Larsen!)
Aqui está mais uma edição INÉDITA NO BRASIL: Superman & Savage Dragon: Chicago

Esta edição, apesar de ter sido lançada 3 anos depois do primeiro crossover, se passa ANTES do crossover "Metrópolis". Devo dizer que esta revista é uma das mais bem desenhadas pelo Larsen que eu já vi... Vale a pena conferir!

Cronológicamente, ela entra exatamente entre a edição #34 e #35 da revista mensal do Dragon... No MESMO período em que o Hellboy aparece... Era aquela época em que o Cyberface estava definhando e tal... Dá pra encarar essa revista como uma "realidade alternativa" muito bacana...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Ocorre um motim na penitenciária da ilha Stryker, onde um grande número de vilões do Superman acaba fugindo... De alguma forma esses vilões acabam indo para Chicago, onde acabam sendo abordados pelo super policial Savage Dragon, que acaba tomando uma surra dos vilões. Superman vai para Chicago à pedido do prefeito da cidade, onde encontra com Dragon, que não se mostra muito feliz com a presença do escoteirão. Dragon implica absurdamente com o Superman, e os dois só não caem na porrada por que o Superman é muito, muito paciente... Porém, infelizmente para o Dragon, os dois terão que unir suas forças para descobrir quem ou o que está por trás da fuga dos vilões de Metrópolis e em sua ida para Chicago.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Não vou dar previsões pra próxima edição, mas assim que eu tiver uma folguinha eu faço ela!
Até a próxima, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SUPERMAN & SAVAGE DRAGON - METRÓPOLIS

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 25 Apr 2011 02:25:00 +0000

Saudações, leitores selvagens!
Após um enorme hiato, finalmente arranjei um tempo pra traduzir mais alguns scans do Dragon... E desta vez um scan mais que especial!

Este é o primeiro crossover do Dragon com o Superman, lançado nos EUA em 1999... Com roteiro de Karl Kesel e arte de Jon Bogdanove: "Savage Dragon & Superman - Metrópolis", edição lançada comemoração aos 4 anos da SoQuadrinhos! Parabéns nerds scanzeiros!!!

Esta edição não é inédita no Brasil, uma versão oficial foi lançada em março de 2000 pela Editora Abril. Apesar de ser uma versão oficial a edição da abril possui uma coleção de erros toscos de tradução, como chamar a S.O.S. de SWAT, o nome do Fiend estar diferente da versão das revistas mensais do Dragon. (Nas mensais chamavam de "Capeta", nesta chamaram de "Demônio"... Malditas traduções de nomes de personagens!)

Ainda assim, é uma tradução feita por profissionais e muito provavelmente possui qualidade superior à um scan traduzido por um cara que atualmente anda muito ocupado. Se tiver interesse em adquirir esta edição, procure em sebos ou no Mercado Livre.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Superman é encontrado inconsciente em um campo em chamas, sem nenhuma memória de como foi parar lá. Ao saber disso, Dragon se dirige até Metrópolis para, quem sabe, ter alguma pista de sua origem. No desenrolar da trama descobre-se a incrível armadilha criada por um dos piores inimigos que o Dragon já enfrentou.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Ainda nesta semana (se eu conseguir) sai o segundo crossover do Dragon com o Superman!
Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #074

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 27 Mar 2011 13:35:00 +0000

Saudações, leitores selvagens!

Após uma semana de muito stress na faculdade, cá estou eu de novo pra postar mais uma edição da revista mensal do Dragon, que está cada vez mais próxima da sua primeira grande revolução...

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #074!

Esta edição está muito bacana... Rola umas pancadarias legais, e ela vai preparando o ambiente para a coisa FODA PRA CARALHO que vai acontecer na próxima edição...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Overlord interrompe o casamento de Dragon, chacinando sua noiva... Ou pelo menos, aquela que todos (inclusive o próprio Dragon) acreditam ser a noiva dele. Na verdade, Smasher foi sequestrada e Impostor assumiu seu lugar. A verdadeira Jennifer é mantida em cativeiro pela Covenant of The Sword. Dragon, o novo detentor da guarda de Angel, se demite da S.O.S. e jura vingar a aparente morte da unica mulher que ele verdadeiramente amou...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição é tamanho duplo e tem o dobro de páginas... Eu já traduzi mas ainda não diagramei e não sei quando vou diagramar... Ela sai quando eu fizer isso.
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #073

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 13 Mar 2011 08:10:00 +0000

Saudações, leitores barbatânicos!

Olha eu aqui de novo pra postar mais uma revista supimpa pra galera!

Essa semana foi infernal, por um milagre consegui tempo pra fazer esta edição... Espero ter tempo pra trazer a próxima na semana que vem, haha...
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #073!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

OApós Atlantean fugir da prisão, e os gêmeos de Rita Medermade serem raptados por agentes da Covenant of the Sword, Mighty Man e Dragon se aliam à Powerhouse, em troca de informações sobre a Covenant. Enquanto isso, na prisão, Negate retira os poderes de Bludgeon, pouco antes de ser raptado. Atlantean chama vários monstros marinhos para dar cabo dos deuses que agora estão habitando Atlantis, She-Dragon captura a versão de sí mesma de Darkworld, que estava se passando por ela. Enquanto isso, Dragon e Mighty Man entram sorrateiramente na fortaleza da Covenant of the Sword, apenas para serem confrontados pelo SuperPatriota e Smasher, que aparentemente sofreram lavagem cerebral.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai no dia em que eu terminar esses 5 trabalhos da faculdade, hahahahaha!
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #072

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 06 Mar 2011 11:03:00 +0000

Saudações, leitores selvagens.

Depois de um certo hiato motivado por negócios pessoais + início da faculdade, posto mais uma edição aqui.
Só pra constar: Carnaval é uma merda. Festa feladaputa.

Enfim, vamos mudar de assunto, porque carnaval de cu é rola.
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #072!

Esta edição deu um trampo do capeta pra fazer... Ela teve mais páginas que o normal, e 3 dessas páginas extras são de texto corrido... São páginas dos plots de uma mini-série do Mighty Man que Erik Larsen planejou escrever para que o artista Gil Kane desenhasse... Infelizmente Gil Kane faleceu antes de poder desenhá-la. Fica aí o roteiro de uma mini-série que, em conjunto com a fodaça arte de Gil Kane seria uma das melhores do universo do Dragon.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Chelsea Nirvana, transformada em Mighty Man, interrompe o funeral de Ann Stevens. Enquanto enfrenta o Mighty Man, Dragon encontra um Wicked Worm no pescoço do Mighty Man, então ele volta a forma de Chelsea Nirvana, desta vez faminta, idosa e à beira da morte. Dart então consegue tomar para si os poderes do Mighty Man. Enquanto isso, Darklord invade a fortaleza do Círculo Vicioso e sequestra Baby Boom, o "bebê de energia." Após Dragon perder a custódia da Angel, ele é atacado em um bar pelo Cesspool, que morre durante a luta. Dart, como Mighty Man, propõe que ela e Dragon façam uma busca pelo SuperPatriota.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Não há previsões para as próximas edições! Eu poder fazê-las rápido, se a faculdade cooperar!
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #071

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 06 Feb 2011 10:01:00 +0000

Saudações, meus caros leitores!

Antes de mais nada, queria deixar minhas palavras de apoio e desejar forças à todos os corinthianos que estão com suas cabeças inchadas desde quarta-feira... CHUPEM ESSA LIMA, malditos! Hahahahaha...

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #071!

Esta edição começa de uma forma que eu, particularmente, chorei de rir enquanto lia... Muito engraçado, sério (é engraçado sem ser imbecil/acéfalo como um certo personagem da Marvel criado pelo "mestre" Rob Liefeld)...
A edição trás também o retorno de um dos vilões mais fodas que já pintaram na revista do Dragon... E NÃO, não é uma "ressurreição" de personagem, como estamos acostumados a ver Marvel e DC fazerem a torto e à direito... O motivo da volta dele é totalmente plausível.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Depois de a solitária Hórridus ter tentado "algo" com o Dragon, She-Dragon vaga em pedaços de Darkworld, que permaneceram na terra desde a explosão do planeta, enquanto procura pelos Eternal Youths. Ela é levada a um cativeiro por Bludgeon, Rakkum II, e a versão Darkworld de si mesma, mas não antes de enviar uma transmissão à S.O.S. Após isso, um Darklord adulto chega à cena e declara sua intenção de governar a Terra, a S.O.S. também chega, e na batalha que seguiu, Super-Tough e Star acabam morrendo. Darklord e seus seguidores escapam.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai em breve, muito em breve!
Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #070

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Tue, 01 Feb 2011 01:58:00 +0000

Olá, leitores do Dragon!

Vamos, mais uma vez, continuidade à série mensal do Dragon!
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #070!

Isso mesmo. 70 edições... Quanta coisa já aconteceu na vida do Dragon hein? E eu lhes garanto que daqui pra frente a história dele vai ficar cada vez mais legal (e doentia), ao melhor estilo Erik Larsen... Preparem-se para ESTE MUNDO SELVAGEM!

E hoje eu gostaria de agradecer publicamente à pessoas sem as quais eu talvez não teria ido tão longe com este projeto: Von Dews, pela força que me deu no início do projeto, Charles Masters - meu primeiro revisor, Raquel - minha atual revisora, Mormak, Aeris, Chicão, Marcelo, Maltese, Leniltong, Jevoux, Donald... Por todas as dúvidas de inglês que já me tiraram e ainda me tiram. Devo ter esquecido alguém, mas valeu pessoal!

Esta edição é especial de Natal, mas dá continuidade a vários eventos ocorridos nas edições passadas... Estamos próximos de descobrir o que a Covenant of the Sword vem planejando desde a edição #33. E lembrem-se: NÃO FODAM COM O PAPAI NOEL!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Star e Dragon procuram pela desaparecida Amanda Love, Chelsea Nirvana, disfarçada de Dragon, assassina Ann Stevens à sangue frio, e rouba sua capacidade de se tornar o Mighty Man. Ela então mata seu pai e invade a 'festa de natal' do Círculo Vicioso, procurando por PowerHouse. Depois de participar de sua própria festa natalina e de uma luta com Hellrazor, Dragon, ainda lamentando a morte de Ann, é informado do desaparecimento da She-Dragon. Enquanto isso, Frank Darling visita um doente Skullface no hospital... E o perdoa por tudo.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai muito em breve... E aguardem muitas novidades!
Até mais... E um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #069

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 24 Jan 2011 01:37:00 +0000

Saudações, leitores selvagens!

Hoje é domingo... E como prometido, cá estou eu, postando mais uma revista pra vocês!
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #069!

Sim, chegamos à 69ª edição, quem diria?! E, como todo mundo sabe que o Erik Larsen é um baita tirador de sarro, nesta edição uma personagem paga peitinho! (Seria uma homenagem à edição #69???)... É uma parada muito subliminar, e eu duvido que metade de vocês perceba onde estão os peitinhos, hahaha... (Eu mesmo não percebi, quem viu isso foi a Raquel, minha namorada/revisora).

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Dart pondera sobre o paradeiro do desaparecido SuperPatriota, Debbie Harris II informa ao Dragon sobre os planos dos deuses exilados, que consiste em trazer a cidade perdida de Atlantis para a superfície. Sem a cooperação da S.O.S., Dragon lidera uma equipe, que inclui Mighty Man, Vanguard, o Deadly Duo e a Brute Force contra os deuses, que tiveram sucesso em emergir Atlantis. Durante a batalha, Mighty Man (Ann Stevens) confessa seu amor por Dragon. Se não fosse a intervenção de Rock e os demais membros da S.O.S., a batalha seria definitivamente perdida - e como se não bastasse, os deuses foram autorizados pela S.O.S. a ficar em Atlantis, para o grande desgosto de Dragon.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição está prevista para o próximo domingo!
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #068

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 17 Jan 2011 21:06:00 +0000

Saudações, leitores barbatânicos!

Deu um temporal aqui ontem e meu modem foi pro inferno. :/
Por sorte já arrumei outro, então, here we go again!

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #068!

Sinceramente, estou gostando bastante do PowerHouse... Ele tá meio "Magneto" com esse lance de querer defender os interesses dos monstros e tal, está se tornando um personagem bem interessante.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Irritada por não conseguir firmar um compromisso com Dragon, Alex aparentemente 'termina' com ele-- Dragon vai para casa e encontra PowerHouse esperando por ele. Dragon e PowerHouse, em seguida, se envolvem em uma batalha furiosa e prolongada, onde ficam o tempo todo discutindo sobre suas respectivas ideologias. Antes que o Dragon possa ser largado de milhares de metros de altura, Mighty Man o resgata, e PowerHouse foge, para continuar a outra outro dia. Dragon vai para o hospital com Mighty Man/Ann Stevens, e depois volta para casa com Angel, onde encontra a angelical Debbie Harris II inconsciente e sangrando em sua sala...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai, se meu modem não queimar de novo, no próximo domingo!
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #067

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 10 Jan 2011 05:39:00 +0000

Olá leitores selvagens!

Tive que dar uma paradinha nos lançamentos devido à correria de fim de ano, mas lá vamos nós de novo (e dessa vez com mais frequência) lançar mais HQ's do Dragon!
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #067!

Hoje também estou abrindo uma enquete sobre os packs. Ela está ali na barra lateral, votem!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Justice, severamente espancado e possivelmente morrendo chega a um hospital, onde diz ao SuperPatriota que Liberty está sendo mantida em cativeiro pela Covenant of the Sword, que estão tentando construir sua própria raça superior. O SuperPatriota furiosamente ataca a fortaleza da Covenant e acaba descobrindo que seu neto-- o super-inteligente Damien Darklord-- havia sido tomado pela organização como "O Escolhido". O SuperPatriota é impedido de matar a criança e acaba sendo capturado por Smasher, que é escrava inconsciente da Covenant, assim como Liberty, Lightning, e o filho de Dragon, Malcolm. Enquanto isso, Dragon encolhido captura a vilã, também encolhida, Lightning Bug e a força a ajudá-lo a combater os membros do Círculo Vicioso, que foram restaurados a seus tamanhos originais. O Raio Encolhedor Marciano é explode quando e deixa Hellrazor aleijado, antes que Dragon e Lightning Bug possam ser restaurados - Mas a capacidade de cura do Dragon começa a agir, e ele lentamente começa a retomar seu tamanho original...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando o Inter for vice-líder do brasileirão! :D
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #066

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 26 Dec 2010 20:58:00 +0000

Saudações, leitores selvagens!
Finalmente estou de férias (da faculdade, do emprego não) e tive tempo pra finalizar mais uma edição pra dar de presente de natal (atrasado) pra vocês.

Estou muito feliz que o Corinthians se fudeu e não ganhou o Brasileirão, e sobre o Inter eu nem comento nada... :/

Eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #066!

Essa edição é foda, mas tem uma cena que eu chorei de rir... Erik Larsen tá virando piadista pra caramba nas HQs do Dragon, e eu particularmente estou curtindo muito isso, hehe.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Após um encontro não lá muito agradável com William e Rita, Angel e Dragon são visitados pelo Mighty Man/Ann Stevens. Após a revelação de que Dragon e Alex estavam mais uma vez "enrolados", Dragon responde à um chamado policial (mesmo não sendo mais um policial) sobre um assalto a banco. Apesar de enfrentar o vilão em questão, Dragon e uma civil que estava no banco acabam sendo encolhidos pela arma do bandido - o raio encolhedor marciano. Após ser encolhido, Dragon é atacado pelos membros do Círculo Vicioso que ele mesmo havia encolhido e por pouco consegue escapar de uma grande derrota.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu traduzir, a Raquel revisar e eu terminar de diagramar... :D
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #065

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 08 Nov 2010 01:57:00 +0000

Olá, leitores malditos!
Acho que consegui cumprir o que "prometi" na semana passada. Que legal.[!!]

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #065!

Esta edição finalmente põe um fim naquele lenga-lenga do Dragon com a Marcy. Confesso que achei MUITO pé no saco essa viadagenzinha dele não querer mais lutar por que a Marcy não quer e blá blá blá... Só eu achei essa porra chata pra caralho?

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Dragon, que está vivendo tranquilamente (ou quase) com Marcy e Angel lamenta um retorno como combatetente do crime, o sgt. Marvel supõe que uma recente onda de suicídios é obra de Simon Kane. Membros da S.O.S. tentam persuadir Dragon a ajudá-los a capturar Kane... No entanto Kane, que é revelada a ser o monstro alterado cirurgicamente em uma "cruzada" para livrar o mundo do mal, acaba capturando Dragon primeiro e lhe revela que ele causou os suicídios apenas para agradá-lo. Dragon expressa o seu profundo desgosto com isso e Kane comete suicídio. Depois, Dragon decide voltar para a S.O.S. - o que faz Marcy deixá-lo.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Boas notícias de novo: A próxima edição tem pouco texto, então logo logo ela sai!
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #064

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 31 Oct 2010 17:21:00 +0000

Saudações, leitores selvagens!

Se alguém pensar em reclamar da demora, reflita: Faculdade, Curso de Inglês, Curso de Desenho Básico, Curso de Ilustração Vetorial, Curso de InDesign, Namoro... Esqueci de alguma coisa?
Enfim, vamos ao que interessa!

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #064!

Esta edição mostra um pouco do Dragon tentando levar uma vida normal para manter sua garotinha, Angel, fora de perigo. Porém, apenas o fato de SER o Dragon já é motivo suficiente para que fracasse na tentativa de levar uma vida normal.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Após descobrir que Nixon havia vestido a armadura do Overlord para poder espionar Rita, e que a armadura o fez agir como um ser maligno, que Nixon havia espancado o Super-Tough para enganar Mace e conseguir sua lealdade, Dragon incinera a armadura. Logo depois, um exército de super-monstros encolhidos do Círculo Vicioso invadem o apartamento de Dragon - que simplesmente aspira-os com um aspirador de pó e joga-os no lixo.
Enquanto fazia um comercial para uma empresa de barbeadores, Dragon conhece a diretora-assistente Marcy Howard - eles passam a se encontrar e começam um relacionamento, com a aprovação de Angel. Enquanto isso, alguém sofre uma cirurgia, recebe uma aparência monstruosa e começa uma campanha para livrar violentamente o mundo do mal.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Boas notícias, com o feriadão é bem provável que a próxima edição saia muito em breve.
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #063

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 11 Oct 2010 17:09:00 +0000

Saudações, leitores do Dragon...

Eu tava afim de postar esta bagaça ontem, mas não tive tempo...

Pra quem estava em marte, o blog deu uma reduzida no ritmo das postagens, (estavam sendo DUAS por semana) pois eu ganhei uma BOLSA INTEGRAL na Universidade do Vale do Itajaí... Sendo assim, meu tempo livre diminuiu drásticamente, eu passo aproximadamente QUATRO HORAS do meu dia dentro de ônibus, a faculdade fica a 40km da minha residência. Quase toda semana tem algum trabalho grande pra fazer, além disso, não posso me dar ao luxo de reprovar em NENHUMA cadeira, ou perço a bolsa. Dá pra entender o motivo da diminuição do meu tempo livre?

Ainda assim, não desisti, abandonei, ou asneira nenhuma deste gênero. Continuo traduzindo e diagramando as revistas a medida que me sobra tempo para tal. Traduzir Savage Dragon é uma das coisas que mais gosto de fazer, e muito dificilmente vou parar até ver esta série completa. Porém, eu traduzo a revista ÚNICAMENTE para satisfazer a MINHA VONTADE. Não traduzo a revista por que X ou Y querem ler. Traduzo por que QUERO E GOSTO da mesma. Se fosse pra conseguir "ibope", eu traduziria qualquer coisa da Marvel ou da DC, que com certeza iria atrair mais gente do que uma revista pouco vendida e lida como Savage Dragon.

Dito isso, vamos a mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #063!

Os rumos que a revista está tomando estão me deixando muito entusiasmado com as possibilidades de plot. Uma das coisas que mais gosto nesta revista é a capacidade que Erik Larsen tem de dinamizar um roteiro sem deixá-lo IMBECIL (Jeph Loeb deveria aprender com ele). Nesta edição rola uma (outra) luta do Dragon com o Overlord, e desta vez é revelado quem veste a armadura do Overlord. Além das side-storys de sempre: DragonBert, Megaton Man e Tempos Desesperados.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Dragon aposentou-se de sua vida de super-herói e está vivendo em uma casa de segurança máxima, enfrentando diversas tentativas de assassinato. Depois que Angel é mutilada em um ataque de Overlord, Dragon tenta localizá-lo, mas acaba caindo em uma armadilha do Overlord. Dragon liberta-se e luta com os aliados de Overlord, antes de finalmente pôr um fim a vida do overlord - O qual era na verdade o policial Vic Nixon.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu postar ela no blog!
Até lá!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #062

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 27 Sep 2010 02:02:00 +0000

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Saudações, leitores barbatânicos!
Estou muito feliz por que meu Inter desceu o sarrafo no Corinthians, então, se você é gambá... CHUPA!!!

Ainda assim, todos estão convidados (até os corinthianos) para a festa de casamento do nosso velho amigo verde de barbatana! Nesta edição rola o casamento do Dragon... E como alegria de pobre (ou de herói de Chicago) dura pouco, o Dragon (pra variar) vai se foder "bunito" em mais esta edição... ;D
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #062!

E pra quem não repara em detalhes, adicionei à barra de Links Úteis um botão para que todos possam ter acesso ao HD Virtual do Savage Dragon Project no MediaFire. Se vocês tiverem mais sugestões de HD's Virtuais onde desejam que eu faça o upload das revistas do Dragon, coloquem o link do mesmo nos comentários, que eu estudarei as possibilidades.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Overlord interrompe o casamento de Dragon, chacinando sua noiva... Ou pelo menos, aquela que todos (inclusive o próprio Dragon) acreditam ser a noiva dele. Na verdade, Smasher foi sequestrada e Impostor assumiu seu lugar. A verdadeira Jennifer é mantida em cativeiro pela Covenant of The Sword. Dragon, o novo detentor da guarda de Angel, se demite da S.O.S. e jura vingar a aparente morte da unica mulher que ele verdadeiramente amou...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando o Inter for vice-líder do brasileirão! :D
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #061

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 20 Sep 2010 02:48:00 +0000

Saudações, leitores angustiados!
Sentiram saudades do barbatana verde?

Após uma pausa de quase dois meses, por uma série de fatores que dizem respeito ao meu ingresso no curso de Tecnologia em Design Gráfico da Universidade do Vale do Itajaí, entre outros fatores menores, cá estou eu para presenteá-los com mais uma edição da revista mensal do Dragon!
Eis aqui, mais esta edição, INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #061!

Nessa edição rola a despedida de solteiro do Dragon... E pelo puta spoiler da capa vocês já devem imaginar quem é que vai dar as caras por lá... ;D

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Depois de Dragon e a S.O.S. de Chicago evitarem Brainiape e um grupo de neo-nazistas de tomar posse da prefeitura de Chicago, Barbaric e vários policiais levam Dragon a um clube de strippers para a sua despedida de solteiro, onde as festividades são interrompidas por alguém que parece ser Rapture. Ela alega ter sido transformada em pura energia, quando foi "morta" por Darklord, e acabou indo para o corpo de sua amiga (e fazendo com que ela fosse recrutada para a S.O.S.) Lightining. Explicando que a batalha com Brainiape a levou a assumir o controle do corpo de Lightning, ela acaba entrando em um confronto com Dragon, que suspeita de que ela não seja de fato a verdadeira Rapture. Ela foge para o Submundo - Onde é revelado que ela era na verdade o vilão Imposter. Enquanto isso, Overlord recruta Mace como seu parceiro.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu tiver tempo pra diagramá-la! :D
Vou tentar trazê-la até a semana que vem... Abraços.

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #060

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 25 Jul 2010 18:59:00 +0000

Como estão vocês, leitores?
Após uma breve pausa por motivos que não interessam a vocês (:P) to aqui postando mais uma edição do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #060!

Isso mesmo, galera! 60 edições!!! Agora só faltam 102 edições pra eu alcançar a publicação americana! Hahahahaha... Esta edição tem uma luta muito interessante, eu gostei pra caramba e chega de digitar porque eu to com preguiça vamos logo a sinopse...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Simon Kane possui o corpo do Devastador, um ex-capanga de Darklord e usa-o para escapar da prisão. Enquanto isso, Dragon é enviado para Washington DC para supervisionar uma grande seção de recrutamento da S.O.S. Pouco tempo depois, Kane/Devastador chega e faz com que os aspirantes a recrutas da S.O.S. ataquem uns aos outros. Em busca de vingança por ter sido capturado anteriormente, Kane/Devastador luta com o Dragon - que arranca a cabeça de Kane/Devastador no final da luta após saber que a membro da S.O.S., Widow, está entrando em trabalho de parto. Ao voltar pra casa, Dragon pede Smasher em casamento.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai dia 21 de Dezembro de 2012! Não percam!
Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #059

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Fri, 16 Jul 2010 01:28:00 +0000

Olá, Dragonmaníacos!
Sem mais delongas, eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #059!

E advinha quem volta nesta edição?
As coisas agora estão tomando um rumo totalmente novo na vida do Dragon... Rumo este que, de início, confesso que eu torci o nariz. Mas após ler mais algumas edições posso afirmar que este novo rumo deixou o Dragon bastante interessante! É por essas e outras que eu sou fã de carteirinha do titio Larsen!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Dragon e Smasher lutam com vários super-criminosos, Dragon relembra os acontecimentos dos meses passados, incluindo o casamento de William e Rita, o início de seu relacionamento amoroso com Smasher, sua re-designação como o chefe de uma unidade da S.O.S. em Chicago, a saída de She-Dragon da polícia e a decisão de Smasher de voltar a combater o crime. Enquanto isso, Powerhouse decide manipular Dragon para que ele lute com Overlord. Algo misterioso acontece com Simon Kane em uma instalação do governo...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Se tudo sair como estou planejando, domingo eu posto a #60...
Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #058

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 12 Jul 2010 02:31:00 +0000

Olá, meus caros leitores!
Vamos nós dando continuidade ao trabalho!

Eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #058! Esta revista finalmente encerra o arco do Dragon no corpo do William... Eu particularmente curti demais o final deste arco... Espero que todos vocês também gostem!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Dragon/William se recupera no hospital, onde descobre que Rita está grávida. Smasher confessa seu amor por Dragon, Rock intimida Kill-Cat para que ele esclareça qual foi o motivo da destruição de godworld, e é revelado que o Kid Avenger foi o causador do desastre. Kid Avenger é expulso da S.O.S. Naquela noite, Dragon é atacado por Abner Cadaver, que quer se vingar daquele que destruiu todos os seus planos. Cadaver quase derrota Dragon, mas Fon~Ti, o antigo arqui-inimigo de Cadaver, que estava sendo controlado por wicked worms e havia se tornado o vilão Horde, intervém. Fon~Ti separa Dragon de William, restaura os corpos dos dois e vai embora.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Quarta-feira, se meus planos não falharem vai ao ar mais uma edição!
A
té lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #057

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Thu, 08 Jul 2010 17:58:00 +0000

Olá, leitores selvagens!
Cá estamos nós com mais um lançamento saindo do forno!
Hoje vai ao ar mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #057!

Esta revista se encaminha para a resolução deste arco. Que, apesar de parecer meio ruim a primeira vista por não ter o Dragon, confesso que é um dos que eu mais curti... Erik Larsen deve ter usado muitas "tóxicos" pra ter tido esta idéia de girico, hehehehe...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Overlord oblitera Ralph Jonson, após isso, Dragon tenta resgatar Rita Medermade, entrando em uma luta com o claramente enfraquecido Overlord, que foge ao perceber que não seria capaz de vencer. Dragon revela toda a história sobre ter ido parar no corpo de William à polícia, e diz que não consegue mais ouvir a voz de William em sua cabeça. Enquanto isso, Rock recruta Kill-Cat para se unir á S.O.S., e Smasher é confrontada por um novo Cadaver, composto por um braço do Dragon, pernas do Darklord e várias outras partes de deuses mortos.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Aguardem por que a resolução deste arco se dá na próxima edição... E a edição é fodabagarai!
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #056

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Sun, 04 Jul 2010 03:42:00 +0000

Olá, selvagens leitores!
Continuando nosso boost nas edições da revista mensal do Dragon, lá vamos nós com mais uma edição do verdão!
Eis aqui, mais uma edição do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #56.

Nem comento nada sobre esta edição. Acho que a capa diz tudo, certo? Enfim, tá aí mais uma história fodaça do Dragon pra gente ler! xD

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Ao visitar os restos de seus companheiros mortos, Hércules descobre que seus corpos estão sendo devorados por vermes. Enquanto isso, Chris abandona a polícia para se unir á S.O.S. como Star. O braço decepado de Dragon que estava enterrado sai de sua sepultura, e Dragon/William continuam procurando por Rita. Eventualmente, a polícia localiza Ralph e Rita na embaixada de Lieberheim, e iniciam as negociações de refém. William entra na embaixada, mas é baleado na testa por Ralph - Com isso Dragon toma posse plena do corpo de William. Ralph então revela sua arma secreta - A armadura de Overlord.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Gostaria de, por fim, agradecer muito, muito mesmo, a todo o pessoal que sempre me ajuda com minhas dúvidas de tradução... Jevoux, Mormak, Marcelo, Maltese, Chicão, Vernom, Donald, valeuzão á todos vocês!
Até a próxima edição. Um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #055

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Fri, 02 Jul 2010 02:57:00 +0000

Olá, leitores selvagens!
Vamo que vamo que o SDP não pode parar!
Lá vai mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #55!

Continuando com a nova fase na nossa revista. O título já voltou ao normal, pois o personagem principal voltou a ser o Dragon, apesar de não ser do jeito que estávamos acostumados com ele.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Chris e Alex terminam seu relacionamento, Widow revela à Smasher que está esperando um bebê de Radical. Smasher sai da S.O.S. (vaga que deve ser preenchida por Mace). O novo Overlord impede que Octopus e seus aliados peguem sua armadura. Nervoso com a incapacidade da polícia de fazer algo em relação ao desaparecimento de Rita, Dragon/William cria um uniforme baseado na aparência do Dragon para ir atrás de Ralph e Rita. Liberto do laboratório de Johnny Redbeard, o imensamente poderoso (e incontrolável) Simon Kane começa a vagar por Chicago, onde involuntariamente cria uma sede de sangue em todos os habitantes que estão nos arredores de onde ele passa. Dragon, Brute Force, Bludgeon, She-Dragon e os cidadãos normais tentam matar uns aos outros. Dragon/William acerta Kane, deixando-o inconsciente e acabando com a confusão.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Espero que estejam curtindo a revista! Vou tentar manter este ritmo frenético até o retorno do meu curso!
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE SHE-DRAGON #054

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Mon, 28 Jun 2010 01:19:00 +0000

Olá, caros leitores!
Eis aqui eu, com um grande bom humor (acabei de ver alguns episódios de The Big Bang Theory) para trazer pra vocês mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage She-Dragon #54!

Nesta edição, nosso querido protagonista volta a ativa parcialmente... Uma coisa que eu acho interessante dizer, é que no processo de criação do Savage Dragon (Que foi iniciado quando Larsen tava na 5ª série), Erik Larsen imaginou uma versão do Savage Dragon como um cara normal que usa um uniforme com barbatana e tudo mais... Provavelmente o mesmo tentou colocar este elemento na revista... E confesso que eu achei legal pra caramba...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Meros minutos após a S.O.S., lado a lado com a Brute Force chegar em GodWorld e resgatar os terráqueos que haviam sido levados para lá, GodWorld explode. Como resultado, Radical e inúmeros deuses morrem. Logo depois, AllGod faz o anúncio de que o exército de deuses que invadiu a Terra deve ficar nela permanentemente. Enquanto isso, Dragon consegue assumir o controle do corpo de William Johnson (alterando-o fisicamente, inclusive) e, usando uma máscara, ele ajuda a She-Dragon a derrotar Exroe-5, o guarda-costas robô de Johnny Redbeard. Quando William chega em casa, no entanto, descobre que Rita não está lá...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Vamo que vamo, sempre em frente, não importa a direção!
Um grande abraço.

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

THE DEADLY DUO #03

noreply@blogger.com (Luan Fernando) — Fri, 25 Jun 2010 23:26:00 +0000

Olá, leitores selvagens!
Espero que estejam curtindo os rumos que a revista mensal do Dragon está tomando... Eu garanto que daqui pra frente só melhora!

Hoje estou vindo aqui trazer a terceira e última edição da mini-série do Deadly Duo INÉDITA NO BRASIL: The Deadly Duo #03!

Antes dos finalmentes, gostaria de agradecer muito ao Vernon Maraschin, que tornou possível a tradução desta mini-série!
E agradecer, e ao mesmo tempo pedir desculpas, ao Hif, o gordinho mais querido da SQ... Eu pedi pressa pra ele nesta edição e acabei não lançando quando pretendia... Mal ae carinha! :/

Esta edição contém além de toda a zoção proveniente de qualquer revista de The Deadly Duo, a origem do Kill-Cat.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Kill-Cat revela sua origem a Kid Avenger, Roman, protetor de Atlântida, vira Detroit de cabeça pra baixo procurando por Man-Eater, uma vilã que raptou várias donzelas atlantes para torná-las prostitutas. Roman e o Deadly Duo juntos derrotam Man Eater e seu cúmplice, Gator que são entregues à polícia. Roman volta para Atlântida com as donzelas.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Domingo sai mais uma edição da revista mensal do Dragon, não percam!
Até lá e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!