tag:blogger.com,1999:blog-222573902009-11-16T13:57:45.214+01:00About Hungary, and more. Over Hongarije, en meer. Journalistieke verhalen en persoonlijke notities uit Centraal-EuropaRuna Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.comBlogger271125tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-47466128002290662852009-11-16T11:31:00.008+01:002009-11-16T13:57:45.221+01:002009-11-16T13:57:45.221+01:00

Tot de opkomst van de Hongaarse Garde had vertaalster Eszter Pásztor zich nooit zo met de zigeuners in haar land bezig gehouden. Maar dat de marcherende extremisten het beeld zouden bepalen van hoe Hongaren met hun grootste minderheid omgaan, vond ze onverdragelijk. Dat moest anders kunnen, meende ze.Een vriend bracht haar naar Bodvalenke, een dorpje met 200 inwoners, waarvan 170 Roma, in het

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-24115458431831459572009-11-09T11:06:00.003+01:002009-11-09T11:28:19.206+01:002009-11-09T11:28:19.206+01:00

Omdat de gemeente de verkeerssituatie in onze buurt wil wijzigen, was er een buurtvergadering belegd met de bewoners van de betrokken straten. Het voornaamste doel van de wijziging is de ontlasting van een smal straatje achter ons, dat nu een dagelijkse vloed doorgaand verkeer, inclusief vrachtauto's, te verduren krijgt, met als gevolg dat mensen regelmatig te maken hebben met gebroken leidingen

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-19531209034820319572009-11-06T12:02:00.003+01:002009-11-06T12:29:52.866+01:002009-11-06T12:29:52.866+01:00

Ik raak met Umar in gesprek omdat hij wierook wil kopen, maar niet uit weet te leggen welke. Precies dezelfde als vorige keer, alleen weet hij niet meer dan de prijs en de kleur van het doosje: blauw. Zijn mengsel van slecht Engels en nog slechter Hongaars voldoet niet om de overigens zeer behulpzame verkoopster duidelijk te maken wat hij wil. Uiteindelijk maakt hij een keuze uit alle blauwe

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-92055592119717447292009-10-25T17:10:00.003+01:002009-10-27T16:52:31.152+01:002009-10-27T16:52:31.152+01:00

Een democratische rechtstaat, waar Hongaren hun geluk zouden vinden en die hun een veilige thuis zou bieden, dat was wat interim-president Mátyas Szürös zijn volk toewenste toen hij op 23 oktober 1989 vanaf het balkon van het Hongaarse parlement de vierde Hongaarse Republiek afkondigde en vrije verkiezingen aankondigde. Het was feitelijk het einde van het socialisme in Hongarije, een dag waarop

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com5tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-76900880234952802812009-10-21T17:24:00.003+02:002009-10-21T17:58:13.172+02:002009-10-21T17:58:13.172+02:00

Net als ik de deur uitstap, komt de postbode aanrijden. Het is duidelijk niet zijn gewone ronde, aan zijn stuur hangt het stapelbakje waarin zijn lunch heeft gezeten, en hij heeft een rugzakje op zijn rug. Hij is klaarblijkelijk op weg naar huis, maar is speciaal omgereden om nog even twee brieven bij ons af te geven die om een of andere reden in het ongerede waren geraakt en die hij op zijn

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-38012234333833371942009-10-08T11:39:00.003+02:002009-10-08T15:12:07.209+02:002009-10-08T15:12:07.209+02:00

Je burgers een lagere waterrekening beloven maakt je als burgemeester natuurlijk al snel populair. Maar de prijs die Hongarije mogelijk moet gaan betalen voor de acties van Zsolt Páva, lid van de conservatieve oppositiepartij Fidesz en burgemeester van Pécs, zou wel eens een behoorlijke hoge kunnen zijn. Op last van de burgemeester werd deze week beslag gelegd op het hoofdkantoor van de Pécs

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-78527849116000587022009-09-29T15:32:00.003+02:002009-09-29T17:32:29.467+02:002009-09-29T17:32:29.467+02:00

Als er wereldwijd één bezwaar tegen McDonalds is, dan is het wel dat de komst van het bedrijf iedereen de Amerikaanse cultuur door de strot duwt: een snelle, vette, overal gelijke hap in een omgeving die ook overal dezelfde is en die erop is gericht om iedereen zo snel mogelijk de deur uit te werken. Het heet niet voor niets fast food.Behalve in Hongarije. McDonalds Hongarije heeft er alles aan

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-65904174313922664122009-09-27T19:22:00.006+02:002009-09-28T10:08:10.001+02:002009-09-28T10:08:10.001+02:00

Dit is het graf van Gyula Kurnász. Gyula is in 1954 geboren. Dat weet ik, want dat staat op de steen. Wanneer hij doodgaat, is nog onbekend. Maar zijn graf is er al. Je kunt maar beter op de toekomst voorbereid zijn.Als het om de dood gaat, zijn Hongaren dat zeker. Het graf van Gyula ligt naast dat van zijn ouders. Zijn vader is al langer dood, maar zijn moeder is vorige week gestorven, vandaar

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-77629540253092324492009-09-23T12:55:00.004+02:002009-09-28T10:11:55.869+02:002009-09-28T10:11:55.869+02:00

Het Schossberger Kasteel in Tura, dat was volgens een Hongaarse kennis een echte aanrader als we het paleis van Keizerin Sissi in Gödöllő al iets te vaak hadden gezien. Het gebouw werd op de snelweg al aangekondigd als een interessant monument. Maar in Tura zelf, een slaperig dorp op de Hongaarse laagvlakte waar verder niets te beleven is, was het even zoeken. We hadden er makkelijk langs kunnen

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-20295460344881538232009-09-15T09:08:00.003+02:002009-09-15T09:43:37.913+02:002009-09-15T09:43:37.913+02:00

,,De kleinste vondsten zijn soms de belangrijkste”. Glunderend pakt de Canadese antropoloog David R. Begun van de Universiteit van Toronto een zwart versteend botje en legt het op zijn pols. ,,Dit is een polsbotje van de Rudapithecus hungaricus, een aapachtige die 10 miljoen jaar geleden hier in Hongarije leefde. Mensen hebben op dezelfde plaats net zo’n botje, net als gorilla’s en chimpansees.

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-72820198705008925552009-09-01T14:49:00.002+02:002009-09-01T14:53:38.050+02:002009-09-01T14:53:38.050+02:00

Het golfslagbad bij het Gellért Hotel was er al, het reuzezwembad op het Margit-eiland is niet meer, en de elegante hotels langs de Donau hebben plaats gemaakt voor betonnen monsters. Budapest 1938: een romantische, herkenbare stad, maar toch net anders. Wie kan zich nog serveersters in dirndeljurkjes voorstellen?

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-65104410492265808102009-09-01T13:25:00.004+02:002009-09-01T13:51:19.379+02:002009-09-01T13:51:19.379+02:00

Een molotovcocktail naar de Slowaakse ambassade in Boedapest, de Hongaarse president die met een forse politiemacht de toegang tot Slowakije wordt verboden, nationalistische demonstraties aan beide zijden: de verhoudingen tussen buurlanden Slowakije en Hongarije waren al langer koel, maar ijzig is sinds afgelopen week een beter woord. Sinds 1 september is er nog wat nog wat olie op het vuur

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-17109127440629413342009-08-22T12:11:00.004+02:002009-08-23T09:47:51.640+02:002009-08-23T09:47:51.640+02:00

Ontelbare uren geduldig en ongetwijfeld bij tijd en wijle ook zeer saai politiewerk lijken afgelopen dagen resultaat te hebben gebracht: vrijdagochtend vroeg arresteerde de Hongaarse politie vijf mensen die verdacht worden van de reeks aanslagen in zigeunerwijken het afgelopen jaar. Enkele weken geleden had de politie 100 miljoen forint uitgeloofd voor de beslissende tip. Maar de arrestaties

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-61146324602009436942009-08-19T13:41:00.003+02:002009-08-19T13:57:55.673+02:002009-08-19T13:57:55.673+02:00

Het had een Hongaars-Oostenrijks feestje moeten worden, met wat toespraken en muziek, met bier en wijn, ketels met goulash en gebarbecuede worsten: de Pan-Europese Picknick die Hongaarse oppositieleden en hun Oostenrijkse sympathisanten op 19 augustus 1989 organiseerden bij Sopronkőhida, op de Oostenrijks-Hongaarse grens. De picknick was bedoeld als vredesdemonstratie die de afbraak van het

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-16589673245199316832009-08-16T10:37:00.002+02:002009-08-16T12:12:50.820+02:002009-08-16T12:12:50.820+02:00

Neonazi's wilden demonstreren, gisteren in Budapest. Het was de sterfdag van Hitler, Rudolf Hess, en in vorige jaren hadden extremisten uit heel Europa ook al succesvol herdenkingen in de Hongaarse hoofdstad georganiseerd. Hongarije hecht erg aan vrijheid van meningsuiting, een erfenis uit het communisme, toen die vrijheid niet bestond, en in het verleden werd de bijeenkomst dan ook gedoogd.Dit

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-11675473474553119282009-07-27T08:05:00.002+02:002009-07-27T08:26:31.742+02:002009-07-27T08:26:31.742+02:00

Bij het kerkje van Mogyórod stopt een dubbellange stadsbus met Hungaroring-bezoekers. Als de chauffeur de deuren opent, gaat een luid gejuich en geklap op. "We hebben er anderhalf uur over gedaan. We waren verdwaald," zegt een man die vermoeid en bezweet min of meer uit de bus tuimelt. Verdwaald? In een stadsbus?Even later komt de chauffeur de bus uit. Verdwaald, inderdaad, bevestigt hij. Het was

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-76045718246015617852009-07-17T14:02:00.005+02:002009-07-17T15:19:34.892+02:002009-07-17T15:19:34.892+02:00

Het is zo heet dat buiten de mussen van het dak vallen, maar dat schijnt voor tal van Hongaarse bedrijven geen aanleiding te zijn om hun kledingvoorschriften te versoepelen. Ik kan me herinneren dat begin jaren negentig heel Hongarije in trainingspak rondliep, maar die tijden zijn veranderd. Veel bedrijven hebben een expliciet instructieboek met kledingvoorschriften. Voor mannen zijn ze

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-73279108008243909262009-07-08T12:25:00.004+02:002009-07-08T13:18:58.899+02:002009-07-08T13:18:58.899+02:00

De ochtendstilte, en mijn slaap, wordt om kwart over zeven ruw verstoord door het geluid van een gemotoriseerde snoeischaar. Voor de firma Remondis, in Vác verantwoordelijk voor vuilnis ophalen, parkonderhoud en dat soort zaken, is de ochtend begonnen en dezer dagen houdt het bedrijf zich onledig met het snoeien van de heggen in de laan voor ons huis.Kwart over zeven is vroeg, maar waar klaag ik

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-13852975115950712492009-07-04T14:33:00.002+02:002009-07-04T14:49:37.360+02:002009-07-04T14:49:37.360+02:00

Zigeunerstrijkjes. Samen met paardenshows en meisjes in kleurige klederdracht zijn ze de molens, klompen en tulpen van Hongarije. Maar het traditionele zigeunerstrijkje met violen en cimbaal, dat melancholische Hongaarse tonen aan de restauranttafel komt spelen, dreigt te verdwijnen. Restaurants hebben er geen geld meer voor. En een nieuwe generatie musici geeft de voorkeur aan authentieke

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-56086168748348274972009-07-01T17:24:00.003+02:002009-07-01T18:05:06.740+02:002009-07-01T18:05:06.740+02:00

Onzinnige verboden zijn ervoor om overtreden te worden. Dat geldt dus ook voor het bordje 'Overstromingsgebied - verboden te betreden' dat sinds vorige week op een boom aan het begin van onze straat hangt. Het maakte onderdeel uit van de 'werkzaamheden ter bescherming tegen overstroming' die ergens vorige week donderdag begonnen en waarvoor vrijwilligers werden gevraagd hun schep mee te nemen.

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-59764857513494503892009-06-28T09:47:00.004+02:002009-06-28T11:16:40.718+02:002009-06-28T11:16:40.718+02:00

Volgens recente schattingen zijn zo'n 25.000 tot 35.000 Hongaren dakloos. Vrijwel iedere Hongaar die ik ooit over dat probleem heb gesproken, denkt dat het aantal daklozen de afgelopen jaren enorm is gestegen en wijt dat aan de slechte economische omstandigheden. Dakloos worden is naast je baan verliezen voor veel Hongaren dan ook het schrikbeeld van de economische crisis.Nu herinner ik me uit

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-68165193146656632042009-06-22T17:36:00.002+02:002009-06-22T18:38:53.391+02:002009-06-22T18:38:53.391+02:00

Het is gelukt. Hongarije heeft weer een voorzitter van het Constitutionele Hof, de hoogste rechtbank van het land, die ondermeer toetst of parlements- en regeringsbesluiten wel voldoen aan de grondwet. De post was sinds het vertrek van de vorige voorzitter Zoltán Lomnici juni vorig jaar juni onbezet. Tot vier keer toe stemde het parlement tegen de kandidaat die president Solyom had voorgedragen.

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-8874599844013112352009-06-20T15:03:00.005+02:002009-06-20T20:54:12.181+02:002009-06-20T20:54:12.181+02:00

Na jaren van plannen maken, plannen verwerpen en nogmaals plannen maken heeft de gemeenteraad van Boedapest eindelijk een besluit genomen: de Nederlandse architect Erick van Egeraat mag het nieuwe stadhuis in het hart van de stad gaan bouwen. Zijn succes staat niet op zich. Nederlandse architecten zijn opmerkelijk succesvol in de Hongaarse hoofdstad.Erick van Egeraat is haast twintig jaar in

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-44300342832363309262009-06-14T14:50:00.002+02:002009-06-14T15:30:04.314+02:002009-06-14T15:30:04.314+02:00

Wat zeggen stofzuigers over de stand van zaken in de Hongaarse economie? Meer dan je zou denken. Ik kocht mijn eerste Hongaarse stofzuiger in 1992. Nou ja, het was geen Hongaars product, maar een Tsjechisch, maar het was wel het gangbare model dat je toen overal in de winkels zag. Het apparaat had de hoekige vorm van een casinobrood, bleef dus achter iedere stoelpoot steken, had die vage kleur

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com6tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-49612843819838094162009-06-10T22:17:00.001+02:002009-06-10T22:17:45.934+02:002009-06-10T22:17:45.934+02:00

Mensenrechtenactiviste en voorvechtster voor vrouwenrechten. Nationaliste en antiglobaliste. Hoogleraar strafrecht Krisztina Morvai, lijsttrekster van de Hongaarse extreemrechtse Jobbik die zondag bij de EU-verkiezingen uit het niets haast 15 procent van de stemmen binnenhaalde, is moeilijk onder één noemer te vangen. Ze schreef ooit een baanbrekend boek over vrouwenmishandeling in Hongarije. Ze

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com4