sew-mad

Shopping Queen!

sew-mad@web.de (madhatter) — Thu, 17 Dec 2009 16:59:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

...speaking of christmas and presents:

If you own a blog or website you should really consider joining the sweepstake over at LuShae Jewelry.
Maybe you can make yourself a christmas present by winning something! ^-^

(And if you don't like some sparkle, glitz and glamour: Nevermind. Simply send it to me!)

♥ K....wo alle gerade von Geschenken und Weihnachten reden:

Wenn ihr einen Blog oder eine Website habt, solltet ihr darüber nachdenken, ob ihr nicht beim Gewinnspiel von LuShae Jewelry mitmacht.
Vielleicht könnt ihr euch mit einem Gewinn selber ein schönes Geschenk machen! ^-^

(Und wer keinen Glitzerkruschelkram mag: Kein Problem. Schickt das Zeug einfach an mich!)

♥ K.

Hoppla!

sew-mad@web.de (madhatter) — Fri, 11 Dec 2009 18:14:00 +0000

read this in english

Passiert alle Jahre wieder.

Immer eine.
Immerhin diesmal keine von den "Guten".
Und weil hier mal die Frage aufkam: Die Adventszeit ist bei uns sehr traditionell. GRÜN und ROT, gerne mit WEIß.

Daß die Adventskranzdeko schon mehr als 10 Jahre auf dem Buckel hat, ist da egal.
Okay, die Teelichter. DIE sind neu. Allerdings auch nur, weil letztes Jahr ein kleines Malheur mit den "richtigen" Kerzen passierte... die tropften nämlich ganz heimlich vor sich hin und haben mir den Parkettboden "verziert". Deshalb also Teelichter.
Nicht GANZ so "A", aber das muß man pragmatisch sehen.

Einen schönen dritten Advent! It happens every year.

One. It's always just ONE.
At least this time it's not one of the "Good ones".
And because there has been a request lately: Advent is very traditional over here. GREEN and RED, most likely with WHITE.

And I don't mind the decorations four our "Adventskranz" (someone translate that, please?) being older than 10 years.
Well, the tealight candles are new. But only because last year the "real" candles dripped onto my wooden floor without anyone noticing... it was no fun to get that fixed!
So from now on there will be those small candles.
It's not traditional, but in this case you'll have to be pragmatic.

Have a nice "third Advent" weekend!

Braungrüngrau

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 07 Dec 2009 11:10:00 +0000

read this in english

Gestern habe ich wieder ein paar England-Fotos gesichtet und mich gefreut - wie jedesmal, wenn ich die anschaue.
So schön grün!
Nachdem hier handbedingt alles "on hold" ist, ein paar Bildchen für Euch.

Wen's interessiert: Der Urwald mit dem Labyrinth ist Glendurgan Garden, und wir waren dort an dem einzigen Tag unseres Urlaubs, an dem es wirklich wie aus Eimern geschüttet hat.
Wobei ich sagen muß, daß das dem ganzen noch eine nette Regenwaldatmosphäre verpaßt hat.

So schön ich die grünen Fotos fand, so unschön finde ich das braungrüngrau draußen. Bäh.
Das soll WINTER sein?
Ich will SCHNEE.

Massen davon.
Und zwar SOFORT!As everything is pretty much on hold right now I sorted through our England pictures yesterday to have something to show to you. I enjoy looking at the pics. So very green!

FYI: The jungle with the maze is Glendurgan Garden. We went there on the only day of our vacation it came down in sheets.
Though I have to admit that the rain added some nice rainforrest-atmosphere... plus there weren't many people around.

As much as I enjoyed my green Photos as much do I dislike the browngreengreyish muddy whateveryoumaycallit outside my window.
This is what they call WINTER?
I want SNOW.

LOTS of it.
IMMEDIATELY!

Endlich...

sew-mad@web.de (madhatter) — Sat, 05 Dec 2009 15:17:00 +0000

die DEUTSCHE Version des Candy-Swirl-Schnittmusters ist fertig!
TROTZ Schiene.

Erhältlich im Shop, pünktlich für die Last-Minute-Geschenke! :)

Adventskalender

sew-mad@web.de (madhatter) — Tue, 01 Dec 2009 13:48:00 +0000

Der aufmerksame Leser hat ihn schon gesehen, den Link in der rechten Seitenleiste.

Ja, auch in diesem Jahr gibt es ihn wieder, den "Weihnachtsulme Adventskalender", der jeden Tag mit kleinen Geschichten, Rezepten und natürlich auch Gewinnmöglichkeiten gefüllt ist.

Danke den vielen netten Mitstichlern, die sich diese Mühe gemacht haben!
ICH hab heute schon geluschert.
Und ihr?!

Einen schönen Start in den Dezember wünsche ich Euch!

Lahmgelegt.

sew-mad@web.de (madhatter) — Thu, 26 Nov 2009 17:06:00 +0000

read this in english

Tja.
Nachdem ich seit gestern also hochoffiziell und neurologisch bestätigt ein Karpaltunnelsyndrom mein Eigen nennen darf, kann ich vorerst alles, was Handarbeiten betrifft, knicken.
Und das vor Weihnachten!
Ich ~~möchte in die Auslegeware beißen~~ nehme das natürlich gelassen hin.

In den nächsten Tagen kommt dann eine todschicke Schiene für mich, die ich dann tragen muß. Erstmal 6 Wochen lang, vielleicht regeneriert sich das Ganze, denn es ist wirklich noch ein ganz kleines KTS. Sozusagen vorpubertär.

Immerhin hat sich "die Hilfe" dieses Jahr wieder zum Plätzchenverzieren breitschlagen lassen.

Plätzchen?
Klar.

NOCH hab ich die Hände ja frei...Since yesterday I can officially call a carpaltunnel-syndrome "my own".
No sewing, no knitting, no whatevercraftyImaythinkof.
And that before christmas!
I ~~could kick myself~~ take it easy, of course.

Within the next few days I'll get a kind of splint I'll have to wear for 6 weeks. For the time being. Maybe the wrist will regenerate because the CTS is in it's very beginnings.

At least this year "the help" will again help me to put the finishing touch on the cookies.

Cookies?
Sure.

Right NOW I can move the wrist as I want...

Futter...

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 23 Nov 2009 10:56:00 +0000

read this in english

Es hatte sich jemand über mangendes Augenfutter beschwert, das kann ich nun ja so gar nicht auf mir sitzen lassen. *g*
Hier also die Kleinigkeiten der letzten Tage und Wochen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben:
STRICKTECHNISCH stand mir ja das Handgelenk im Weg, Ishbel wurde also laaaaaangsaaaaam genadelt, aber immerhin ist es rechtzeitig fertiggeworden, das Geburtstagsgeschenk für meine allerliebste (einzige...) Schwester.

Strickmuster: Ishbel von Ysolda Teague (Nicht-Raveller nehmen den zweiten Link, bitte).
Garn: Wollmeise "Campari Orange", 100% Sockenwolle
"Englisch" gestrickt, also mit dem Garn über der rechten Hand. Obwohl ich das schon bei den Annemoi-Mittens halbwegs gelernt hatte, war's doch eine arge Umstellung, aber immerhin hat sich die Spannung im Strickstück mit steigender Übung sehr verbessert, das ist ja durchaus erfreulich.
Nun warte ich nur noch auf ein ordentliches Bild vom FO mit dem Schwesterlein drin.
Mehr Bilder & Info zu IsAbels IsHbel: flickr & Ravelry.

Dann - weil das Handgelenk sowieso angestrengt wurde durch übermäßiges Tippen und irgendwann eh alles Wurscht ist, hab ich gleich das Weihnachtsgeschenk für selbige Schwester angefangen, nämlich die Schokoladenpfoten.

Ha!
Obwohl einer der Handschuhe schon fertig ist, zeig ich den noch nicht - Bilder sind schon da, aber die Schokoladenpfoten kriegen zu gegebener Zeit ihren eigenen Eintrag. Nur soviel sei schon gesagt:
Perfektes Strickmuster: Julia Müller (Laris Designs).
Wolle (wer hätte es erraten?): Wollmeise Sockenwolle 100%, in der Farbe "Gianduia"
Perlen: 8/0 Toho Beads von der Perlengalaxie.
Wer bisher nur mit Rocailles gearbeitet hat: Gönnt Euch mal Tohos! Ein Unterschied wie Tag und Nacht!

Da nach dem ersten Handschuh auch wirklich "Schicht im Schacht" war, hab ich mich also auf's Nähen geworfen.
Neben dem neuen Schnittmuster gab es einige Kalenderhüllen

diverse Stricknadelrollen

neue Damenköfferchen

und einige andere Täschchen, Kleinigkeiten und Geschenke für Swaps, die hier nun nicht erwähnt werden müssen.

Ach, und dann war da noch der Näh-Caddy...

...den ich sozusagen in letzter, rettender Minute bei den "Handmade Holidays" entdeckt habe und für Kerstin als recht passend empfand.
Die Ärmste hat das Ding natürlich LEER bekommen, mein Nähzeug hab ich behalten ;)

Da brauch ich auch noch einen, glaub ich.

Ansonsten wird die "To-Do-Liste" leider immer länger, meine Zeit aber nicht mehr.
Morgen darf ich wegen des Handgelenks erstmal zum Neurologen - mal sehen, was der sagt. An dem Eintrag hier mußte ich zwei Tage tippen, das nervt schon irgendwo.

Fazit: Oft lohnt es sich nicht, über irgendwas zu schreiben, und oft würde mir's schwerfallen, tatsächlich irgendwas dazu zu sagen zu haben, und manchmal hab ich einfach auch keine Lust (sind wir mal ehrlich: Ich habe auch noch ein Leben.).

Demnächst mehr England-Bilder gegen die November-Tristesse!

♥-lichst,
Euer Faultier ;)Someone complained about missing eye-candy, and of course I cannot accept that. *g*
So here are a few of the small things I did during those last days and weeks, though this list is not intended to be exhaustive.
KNITTINGWISE my wrist was constantly telling me to go slow, so Ishbel was finished sloooooooowly, but still in time for the birthday of my most beloved (and only...) sister.

Pattern: Ishbel by Ysolda Teague (Non-Ravellers pls. use the second Link!)
Yarn: Wollmeise "Campari Orange", 100% sockyarn
Knitted english style. Completely. Though I learned to knit this way during the making of my Annemoi-Mittens it was a very uncomfortable adjustment for me. But the upside is that my tension really increased during the process. It's all a matter of exercise!
Now I'm waiting to get a decent picture of the sister wearing it...
More pics & info about IsAbels IsHbel: flickr & Ravelry.

And then - because when it's bad it doesn't really matter when it gets a little worse - I started a christmas present for the said sister, namely "Schokoladenpfoten" (chocolate fingers).

Ha!
One of the gloves is finished already, but they deserve their own posting, so I won't show more.
For now I leave you with a few infos:
perfectly made pattern: Julia Müller (Laris Designs).
yarn (who could have guessed?): Wollmeise sockyarn 100%, colorway "Gianduia"
beads: 8/0 Toho beads from Perlengalaxie.

After finishing the right glove my wrist did let me know it didn't want to knit anymore right now, so I took the chance and sat down for some sewing.
Besides the new pattern there were some calendar-cosys

some knitting needle rolls

a few purses

and some other small bags, accessories and presents for swaps and birthdays which will remain unnamed and unshown.

Oh, and then there was the sewing-caddy...

... which I found "last minute" at the SewMamaSew "Handmade Holidays" and which seemed just perfect for Kerstin.
Poor Kerstin got the EMPTY version, I kept my sewing stuff ;)

I really think I need one, too!

My to-do-list is getting longer and longer, tough my days don't.
Tomorrow I'll see a neurologist who will look at my wrist and hopefully find nothing that bad.

Sometimes stuff just doesn't seem important enough to write about it, sometimes I don't know what I could write and sometimes I simply don't feel like posting (let's face it: I do have a life!).

There will be some more England-eye-candy soon to fight november's dreariness!

yours truly ♥
the sloth ;)

Candy Swirls.

sew-mad@web.de (madhatter) — Fri, 20 Nov 2009 20:29:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

Not being able to knit gave me some time for SEWING lately.
The outcome?
A brandnew pattern!
Or better: FIVE patterns.

The pattern includes a set of festive items for your table and kitchen:

♥ Candy Swirl COASTERS
♥ Candy Swirl PLACEMATS
♥ Candy Swirl TABLERUNNER
♥ Candy Swirl HOTPADS
♥ Candy Swirl TEA-COSY

The projects can be made pretty quickly, which makes them perfect for all the last-minute crafting that might need to be done for the upcoming holidays.

I really enjoyed designing and sewing, and I am very happy and proud to tell you that my pattern(s) are not only available in my own DaWanda-Shop but also at the wonderful PINK CHALK FABRICS Shop!

For a few pictures of the projects, please [CLICK HERE].

My favourite item?
The coasters!

They're so small, yet so much fun to make and USE! ^-^
Everytime I use my coasters and the placemats they make me smile...

Last but not least I really need to thank Kristin, Marietta and Kathy for having had a look at my pattern, for all corrections and their ongoing support! You girls are great! ♥

PS: Don't you just love the dishes?! ;)Daß ich nicht stricken konnte, hat mir einige Zeit zum Nähen gelassen.
Was dabei rauskam?
Ein neuer Schnitt!
Oder richtiger: FÜNF Schnitte.

Fünf festliche Kleinigkeiten für den Tisch oder die Küche:

♥ Candy Swirl Untersetzer
♥ Candy Swirl Platzmatten
♥ Candy Swirl Tischläufer
♥ Candy Swirl Topflappen
♥ Candy Swirl Teewärmer

Die einzelnen Projekte sind recht schnell genäht, sie sind also perfekt für die berühmte "Letzte Minute", wenn man noch schnell ein Geschenk selbermachen möchte. Einziger Wermutstropfen: Der Schnitt ist IM AUGENBLICK nur auf englisch erhältlich, da meine Hand das Tippen so gar nicht mag. Ich werde also noch einige Tage brauchen, um die Übersetzung nachliefern zu können - aber sie WIRD kommen, und zwar rechtzeitig für Eure Weihnachtsgeschenke, versprochen!

Es hat mir wirklich Freude gemacht, diese kleinen, feinen Dinge zu realisieren, und ich bin ganz besonders glücklich darüber, daß der (englische) Schnitt nicht nur in meinem eigenen kleinen DaWanda-Shop erhältlich ist, sondern auch bei PINK CHALK FABRICS!

Für ein paar Bilder klickt bitte [HIER].

Mein Lieblingsteil?
Die Untersetzer!

So klein sie sind - sie bringen mich jedesmal zum Lächeln, wenn ich sie benutze! ^-^

Zum Schluß muß ich mich wirklich noch bei Kristin, Marietta und Kathy bedanken, die wieder so freundlich waren den Schnitt zu testen, Korrekturen anzubringen und mich nach Kräften zu unterstützen. Ihr seid spitze! ♥

PS: Ist das Geschirr nicht der Knaller?! ;)

You know you knit too much...

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 26 Oct 2009 16:20:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

...when what you thought was a matter of "it'll go away if I don't pay attention to it" might be the beginning of a carpal tunnel syndrome which - for several reasons - I don't think would be funny.

What do you do when you cannot use your left hand properly because you fear it'll get worse (and you would finally have to see the doctor) and you know you're working with a deadline?

Exactly.
You switch to english style knitting and hope that
a) you will finish the piece in time, because english style knitting eats up a LOT more time than what you usually would need and
b) it will be gone tomorrow... :/

Keep fingers crossed.Man weiß, daß man zuviel gestrickt hat (oder zuviel gearbeitet, wer weiß...), wenn das, was man für "ach, das ist ein eingeklemmter Nerv, das ist in ein paar Tagen vorbei" gehalten hat, plötzlich möglicherweise auch der zarte Anfang eines Karpaltunnelsyndroms sein könnte, was ich - aus verschiedenen Gründen - nun gar nicht so witzig fände.

Was macht man nun also, wenn man die linke Hand nicht wirklich richtig benutzen kann, weil man eine Verschlechterung fürchtet (und man dann ja DOCH zum Doktor gehen müßte), man aber an einem Geburtstagsgeschenk arbeitet, also einen Termin im Nacken hat?

Genau.
Man wechselt beim Stricken einfach zum "english style", und hält den Faden halt rechts.
Dann hofft man inständig, daß
a) das Teil rechtzeitig fertig wird, weil man ja "mit rechts" sooooooo viel länger braucht als wenn man normal stricken würde und
b) daß es morgen weg ist. Oder wenigstens besser... :/

Mit dem Job ist's augenblicklich auch kein Vergnügen, aber was muß das muß.

Bitte: Daumen drücken!

Woo-hoo!

sew-mad@web.de (madhatter) — Thu, 22 Oct 2009 09:13:00 +0000

It's official.
Es ist offiziell.

Finally!
Endlich!

^-^

Did I ever mention that I love Mr. Burton?
Habe ich schonmal erwähnt, daß ich Herrn Burton liebe?

1. Jaz, 2. down the rabbit hole, 3. Eat me!, 4. Day 44 - Why is a raven like a writing desk?,
5. Queen of Hearts, 6. "The morning stretch and a nibble!", 7. `That's right!' shouted the Queen. `Can you play croquet?'……., 8. The March Hare, Mad Hatter and Dormouse Have Tea,
9. Untitled, 10. Down Under, 11. Clock, 12. final series: mad hatter,
13. drink me, 14. Alice in wonderland clock by White Rabbit Design Studio, 15. mad hatter, 16. Questioning

And I surely love ALICE!
Und ganz sicher mag ich ALICE!

Goldene Tage

sew-mad@web.de (madhatter) — Fri, 16 Oct 2009 09:42:00 +0000

Fühlt ihr Euch auch schon die ganze Zeit so...

...herbstlich?!

Can you feel the golden days of autumn too?!

Fernweh - Wanderlust

sew-mad@web.de (madhatter) — Tue, 06 Oct 2009 08:47:00 +0000

read this in english

Fernweh packt mich, wenn ich Kerstins letzte Postings (immer wieder!) anschaue, also sortiere ich mal meine Urlaubsbilder ein bißchen weiter...
Als Durchschnittstourist hat man ja bestimmte Sachen im Auge, die man einfach sehen "muß", eins davon war für uns

Ja. Er war nie dort. Wenn es ihn den überhaupt gab. Und sowieso.
Egal.
Ich bin bekennender Tourist! ;)

Also zockelten wir zu den Überresten von Tintagel Castle. "Mal angucken".

Wer auf diesem Bild ganz genau hinschaut, sieht eine kleine Brücke, über die man gehen mußte.
Nicht weiter tragisch, wäre der "Weg" auf der anderen Seite (der ist auf der abgekehrten Seite) nicht in die senkrechte Steilwand gehauen gewesen. Breit genug für eine Person, mit Holzgeländer. So weit, so gut. Ich bin ja etwas empfindlich, was Höhen angeht, aber okay - damit komm ich klar.
Und dann sah ich es: Da mußte man nicht nur RAUF, sondern auch wieder RUNTER. GEGENVERKEHR auf diesem schmalen Grat! Nö.
Das war's dann, ich blieb also auf dem Festland. Die Steine lockten mich nicht so sehr, als daß ich mein Leben dafür gegeben hätte.

Unterhalb, am Strand von Tintagel, liegt "Merlin's Cave" (hier auf dem Bild ist der Hinterausgang der Höhle zu sehen *gg*)

- ein Ort, an dem man viele Leute trifft.

Manche malten Labyrinthe, andere "chanteten" sich in der Höhle einen Ast. Es war... interessant. Doch.
Und wunderschön.

Wobei wir uns wunderten, was man dort so alles findet.

Gegenüber der Ruinen ist "Barras Nose", von wo aus man eine prima Aussicht hatte und einem Rätselpfad folgen kann:

Zugegebenermaßen haben wir das Rätsel nicht gelöst - die Hinweise waren alle ähnlich kryptisch formuliert.
Die Umgebung entschädigt allerdings auch dafür.

Wieder zurück im Dorf haben wir uns erstmal mit einem leckeren Pie gestärkt, um uns dann das "Old Post Office" anzusehen.

Ein schnuckeliges mittelalterliches kleines Häuschen mit reizender Ausstattung, schiefen Wänden, Decken und Böden. Leider war drinnen das fotografieren wieder verboten, aber die Handarbeiten (Schnitzereien, Stickereien und Quilts) hätten Euch vom Sockel gehauen.
Begeistert war ich auch, was man aus einen winzigkleinen Garten machen kann - am liebsten wäre ich dort gleich eingezogen.

Allerdings hatte Herr Mad natürlich recht, als er auf den Vorzug von Strom und fließendem Wasser aufmerksam machte...

Wir hätten länger gebraucht, um alles zu sehen.
Andererseits HAT man alles gesehen, wenn man weiß, daß König Arthur und diverse Ritter der Tafelrunde eigene Parkplätze, Pubs, Restaurants, Souveniershops und Hotels ihr eigen nennen dürfen...
Wir hatten das irrsinnige Glück, zu einer sehr ruhigen Zeit dortgewesen zu sein - es IST schon sehr überlaufen, und wenn man mal sieht, was in den Shops so feilgeboten wird... nunja. Vielleicht sind wir dann DOCH nicht so sehr "Tourist"?!

Ein kleines Paradies war dagegen Newquay, eine kleines Städtchen an der Küste - wohl vor allem (Wind-)Surfern ein Begriff.

Still, ruhig, relativ wenig Tourismus. NOCH.
Dort wird viel gebaut und "erschlossen", so daß es wohl nur eine Frage der Zeit ist, bis es dort nicht mehr ganz so idyllisch zugeht.

Den Abend haben wir am Strand verbracht - mit Picknick, natürlich.

Und obwohl es früher an diesem Tag erstmal recht stürmisch aussah (da lacht das Surferherz!), wurde unser Ausharren mit einem wunderschönen Sonnenuntergang belohnt.

Das muß man eigentlich "in groß" anschauen, die Stimmung paßt nicht in diesen kleinen Blog rein.

Nun hab ich noch mehr Fernweh. Demnächst also mehr.
Bis dahin gibt's bei flickr: England 2009, ergänzt um viele Bilder.
:)I want to go back to England when I look through Kerstins latest postings, so I sorted through my own pictures again...
Being a TOURIST you "need" to see some special places, one of them (for us) being this

I know. He never been there. If he ever existed.
But we didn't care.
We're tourists! ;)

So we walked down to the remains of Tintagel Castle. "Just looking".

If you look at this picuture a bit closer you'll see a bridge one needs to cross to get to the ruins of the castle. Not that bad, but the "way" on the other side (you can't see it here) is very steep and narrow and looks a bit like you need some climbing equipment.
I could have made it UP, but as soon as I saw that people needed to go down the same way I refused to go one step further. I do have a bit of an issue with heights, and I surely wouldn't die just to see some stones!

Down on Tintagel beach is "Merlin's Cave" (you can see his back door pictured here *gg*)

- a place to meet many (more or less strange) people.

Some drawing mazes in the sand, some chanting for hours in the cave, waiting for I-don't-know-what, getting wet feet.
It was interesting.
And beautiful.

Though we were a bit amazed about what stuff one can find there.

Opposite to the ruins is "Barras Nose" where you have a breathtakingly beautiful view and where you can find a "riddle path":

I have to admit that we didn't find the solution to the riddle as all hints were similarly cryptic.
But who cares for riddles when the landscape is this amazing?

Back in the village we had a nice piece of pie and then went to see the "Old Post Office".

A lovely little medieval house with lovely little furniture, crooked walls and ceilings and some really nice handmade pieces inside.
I was all eyes when I saw what one can make with a tiny yard...

Mr. Mad could barely stop me from moving in, but he surely was right about the advantages of electric light and constant hot water...

We would have loved to stay longer to see everything.
On the other hand you HAVE seen everything when you know that King Arthur and some of his knights of the round table own several car&coach parks, pubs, restaurants and hotels...
We were lucky to get there at a time of very little rush - it definitely IS overcrowded, and what you see for sale in the souvenir-shops... well... maybe we're not "tourist enough" for that?!

Compared to that, it's idyllic in Newquay, a little coastal town and maybe known to some (wind-)surfers.

Pretty quiet, pretty little tourism. At the moment.
Lots of appartments and hotels are being build, so I guess it's a matter of time until it won't be that idyllic anymore.

We spent the evening on the beach, picknicking, of course.

And though it looked like storm earlier that day, we had a wonderful evening and a stunning sunset.

You'll have to see this in original size - this blog's not big enough for the mood...

I got wanderlust. Now more than before.
Until my next entry: England 2009, lots of pics added
:)

Projekt Bürzelweste

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 21 Sep 2009 17:55:00 +0000

read this in english

Erinnert ihr Euch noch? Neulich, das WIP?
Kerstin hat's sofort erraten: Es könne doch eigentlich nur was in Richtung Steampunk sein.

Da sprach der Profi.
In der Tat ist es eine Steampunk-Weste, die man auf dem Bild so schön krumm zu sehen kriegt (EIGENTLICH ist die Knopfleiste nämlich gerade!), und zwar die, die man schon bei Louise bewundern konnte. Okay, die war ungleich besser, schöner und authentischer, aber meins ist ja auch nur für's Büro - das sehe ich ganz pragmatisch. Statt Wolle doppelt gab's bei mir auch (mit Ausnahme des Bürzels) nur anthrazitfarbene Wolle für außen und ganz ordinäres (silbergraues) Futter für innen.

Da stand ich nun also - Schnitt vom Profi, Nessel vom selbigen, nur ich: Ahnungslos, was da kommen möge. Gut, daß ich's vorher nicht wußte! ;)
Die Anpassungen des Schnittes werde ich nicht näher erläutern. Es sei nur gesagt, daß ich von einer recht großen Dame mit geschätzter Größe 34 auf "mich" (knapp 1.60 groß, Größe 38, Hängeschultern, null Taille und Hohlkreuz) so einiges zu verändern hatte *gg*.
Dauerte ja auch lange genug und hat mich fast wahnsinnig gemacht.

Trotzdem gefällt's mir jetzt eigentlich sehr gut, das Westchen.

Von der ursprünglich geplanten Maschinenstickerei blieb am Ende nur noch das Thema übrig. Die Stickerei wäre sonst zu klein gewesen und ich hatte dann doch Angst, daß ich mir am Ende noch die Weste verhunze, wenn ich da mit einem vergrößerten, veränderten und geteiltem Design rangehe. Also: HANDSTICKEN.
Wer mich nun kennt, weiß, daß das nicht zu meinen Talenten gehört. Leider. Aber gemacht hab ich's natürlich trotzdem. Das Abenteuer... ihr versteht?!
Angefangen habe ich am Kragen vorne,

dann geht's weiter über die Schulter und den seitlichen Rücken runter bis knapp zur Taille.

Hat dann auch erstmal gereicht, ergänzen kann man das Ganze ja dann immernoch.
Insgesamt bin ich zufrieden damit. Es stört nichtmal, daß meine Stiche nicht 100%ig gleichmäßig sind.

Das angepaßte Design habe ich mit Silberstift (den sieht man auf den Bildern noch etwas) vorgezeichnet und dann nach und nach überstickt. Schlicht sollte es ja sein, und daß es etwas wackelig aussieht finde ich eigentlich sogar ganz nett.
Da kann man natürlich geteilter Meinung sein, aber das ist ja MEINE Weste, also ignoriere ich großzügig diejenigen, denen's nicht gefällt.

Perfekt ist die Weste (für meine Maße) noch nicht, ihr seht ja selber, wo noch Verbesserungsmöglichkeiten sind. Trotzdem find ich sie sehr schön und werde sie sicher oft tragen.
Was ich nun noch brauche, ist ein passender Rock. Der ist schon in Planung, steht aber hinter anderen Projekten an. Und 'ne Bluse mit langen Ärmeln, ohne Kragen und mit Rüschen vornerunter. *notier*

Vielleicht nähe ich mir das Westchen irgendwann nochmal: Ohne Kragen, als Neckholder und mit mehr Bürzel. Mal sehen...
Erstmal liebe ich aber dieses Teilchen heiß und innig ♥

Zum Schluß, doch nicht zuletzt, nochmal ganz herzlichen Dank für Schnitt, Nessel und pflaumenblaue e-Mails, Ute! ^-^Remember the WIP I showed recently?
Kerstin immediately guessed what it is: Something Steampunk.

And she was right indeed.
It's a steampunk waistcoat you can see in the picture (it may not look like it is, but believe me: The button closure IS STRAIGHT!). Namely the one you have seen at Louises blog already. Though hers is much prettier, more professionally made and more authentic, I really like mine. It'll be a good addition to my office-clothes.
I have used a dark grey wool fabric for the exterior (just the "bustle" is made from doubled wool) and a simple silver-grey lining for the interior.

So I had a pattern from the pro, a muslin from the named, and I was unaware of the things to come.
Good I didn't know in advance! ;)
I won't bore you with all the alterations I needed to make to the pattern, but for information I will tell you that it needed to be altered from a tall, slim lady to "ME" (meaning short, a bit podgy, with hanging shoulders and a sway back). A lot of work, trust me on that. *gg*
It almost drove me nuts.

But now... I like my new waistcoat!

Originally I had planned on a machine-embroidery to embellish the waistcoat, but then I was afraid that resizing and reworking the design would not work well on the waistcoat, so I switched to hand-embroidery.
Those who know me will also know that this is not one of my talents. And I deeply regret it. Nevertheless I did it. It's the adventure, the thrill... you know?!
I began working on the front neckline

and worked my way over the shoulder down the back.

I guess that's enough, and there's always the possibility to add something anytime I like.
On the whole I am happy with how it turned out. It doesn't even matter that my stitches are not 100% even.

I used a silver quilting pencil (remnants are still visible in the pictures) to sketch the design onto the waistcoat and then embroidered. The finished design was to be simple, and I think the uneven stitches work well with it.
Of course that's a matter of taste, but as this is MY waistcoat I will generously ignore people who don't like it ;)

As you might see I could have made some more alterations to make it fit even better, but I like it as it is now and I will wear it often.
Now I need a skirt to go with it and a long sleeved, collarless blouse with some frot ruffles. But there are other projects that need to be finished before...

Maybe some day I'll sew this again. Without collar, as a neckholder and with more "bustle". We'll see...
For the moment I'm happy and in love with this piece ♥

Last but not least: THANK YOU Ute for pattern, muslin and plum-blue e-mails! ^-^

Sankt Michael.

sew-mad@web.de (madhatter) — Sat, 19 Sep 2009 15:46:00 +0000

check box to read this in english

St. Michael's Mount.
Einen eigenen Eintrag wert, in der Tat.

Allerdings ohne viele Worte, dafür mit vielen Bildern. Damit ihr Sonntag was zum Anschauen habt...

Der Fußpfad war "Land unter", deshalb mußten wir von Marazion aus mit einem kleinen Boot rübergondeln (im Bild: Blick vom Festungshof auf den kleinen Hafen und Marazion im Hintergrund).

Dort angekommen: Palmen.

Und überbordendes GRÜN.

Irgendwo dazwischen: Die Festung.
So rasant in den Gärten der Blick nach oben war,

so steil waren auch die Wege (das auf dem Bild ist einer der harmloseren Hauptwege).

Von oben aus gesehen ist's dann auch steil...

...allerdings eher steil nach UNTEN.

Dazwischen: Pflanzen. Bekannte und unbekanntere.
Bildschön war sie, die Festung mit der kleinen Kapelle.

Gefreut haben wir uns über die versteckten Dinge, die vielleicht nicht jeder "sieht".

Erstaunlich war vor allem, daß es trotz der vielen Touristen dort eigentlich sehr ruhig zugeht.
Fast idyl lisch.

Schön war's!

Alle Bilder vom St. Michael's Mount [hier], der komplette England-Trip wurde [hier] wieder ergänzt.
Und wer wirklich SCHÖNE Bilder sehen möchte (also NICHT meine...), klickt bitte mal [hier]. *schwärm*St. Michael's Mount.
Actually worth its own entry.

I won't write much, but I hope you'll enjoy the pictures...

As the tide was high, the footpath was flooded, so we went there by boat. (View from the castle down to the small harbour and Marazion in the background)

First view: Palmtrees.

And GREEN. Exuberant green.

Somewhere between: The castle.
The view from the gardens up to the castle was dashing.

And the paths were steep (the picture doesn't show the worst but a very moderate one).

Looking down from the castle you got the view vice versa...

... would precipitous be a good word?

In the yards: Plants. Known and more unknown ones.
I really loved the castle with its small chapel.

And we took delight in "seeing" things other people might not be able to see.

It was amazing that it was very quiet, almost tranquil there in spite of the many people.
Almost idyl lic.

It was wonderful there!

All pictures of St. Michael's Mount [here]. They were also added to our complete set [here].
And if you want to see REALLY BEAUTIFUL pictures (meaning: NOT mine...) click [here]. *sigh*

A Touch Of Midas

sew-mad@web.de (madhatter) — Thu, 17 Sep 2009 18:27:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

Just a touch of MIDAS.

A touch of GOLD on my new and lovely slouchy beret.
Sprinkled with elegance and GLITTER. (Yes. Say it with me: I LOVE GLITTER.)

Pattern: "Icing Swirl Hat" by Ysolda Teague
Ravellers please click [here].
Yarn: Gedifra "Fashion Trend Gold"
Knit on 6.0 mm needles within two evenings.

I made size L from the start and then changed the very last row of the pattern to *k to 2 sts. before marker; k 2 tog*, so I ended up with the number of stitches of size S to cast off.
This way the hat is WAY big and slouchy, just as I wanted it to be, but with the little mod in the last row it fits like a glove.

And when you open up the i-cord-knot, you'll have radio reception!

Have some fun today! ;)Es hat einen Hauch von König MIDAS.

Meine neue Mütze ist GOLDgesprenkelt.
Und für's Foto steckt sogar mein Sofakissen drin.

Strickmuster: "Icing Swirl Hat" von Ysolda Teague
Raveller klicken bitte [hier].
Garn: Gedifra "Fashion Trend Gold"
An zwei Abenden mit 6.0 mm Nadeln flott gestrickt.

Gestartet habe ich mit Größe L, habe dann aber in der allerletzten Reihe das Muster auf "k to 2 sts. before marker; k 2 tog" geändert, so daß ich zum Abketten die Maschenzahl von Größe S hatte.
Auf diese Weise ist die Mütze hinten schön "slouchy", warm und RIESIG (genau wie geplant), aber mit der kleinen Änderung am Schluß sitzt sie am Rand sehr gut.

Und wenn man das I-Cord-Knötchen aufmacht, hat man sogar Radioempfang!

Gönnt Euch heute mal einen sinnfreien Spaß! ;)

Von grünen Gärten und blauem Meer.

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 14 Sep 2009 09:40:00 +0000

check box to read this in english

So ein bißchen wie im Film fühlt sich's an, wenn man die verschiedenen Gärten und Herrenhäuser Englands ~~abklappert~~ besucht.

Barrington Court zum Beispiel könnte ohne weiteres als Filmkulisse dienen.
Traumhaftes Haus, wunderschöne, weitläufige Parkanlagen und ebenso schöne Gärten, einen großen Küchengarten eingeschlossen.

Wenn man dann ein bißchen weiter läuft als die restlichen Völkerscharen, kriegt man auch die (früher) zum Anwesen gehörenden Weiden und ... äh... Höfe (kann man das so sagen?) zu sehen.

Alle Bilder hier zu zeigen würde wiedermal den Rahmen sprengen, wer also mehr Bilder von Barrington Court sehen möchte, schaut mal [hier auf flickr].

Ich glaube, ich hab euch bisher nur Plymouth gezeigt - von dort aus sind wir weitergefahren nach Falmouth, einer weiteren wunderschönen Hafenstadt.
Schon der Blick aus unserem Zimmerfenster war traumhaft...

... und wenn man dann abends durch den palmenbewachsenen Park spazierte,

wurde man eigentlich mit jedem Blick mit einem AUSblick auf's Meer belohnt - einer schöner als der andere.

Das Leben in Falmouth ist mit dem Hafen und dem Meer verbunden, das merkt man gleich, wenn man ankommt. Jeder hat ein Segelboot, jeder segelt. Unser Vermieter hat sich an dem Tag gerade auf eine Regatta vorbereitet und uns mit ein paar kleinen Geschichten über's Segeln erheitert. Ob da allerdings nicht auch Seemannsgarn dabei war... Na, ich denke schon... ;)
Der Hafen selbst war jedenfalls - wie der in Plymouth auch - ganz reizend (aber ich hab ja eine Vorliebe für Häfen). Vielleicht war er sogar einen Tick zauberhafter und kleiner.

Was liegt da näher, als den Abend auch dort zu verbringen?
Gleich neben dem "Marine Museum" sind schnuckelige Lokale und Pubs "mit Aussicht", und DAFÜR nimmt man dann auch den Touristenaufschlag in Kauf.

Hachja... *seufz*

Falmouth in Gänze [hier], und unser England-Trip [hier].

TO BE CONTINUED...
(Gottchen, das war noch nichtmal die Hälfte!)Visiting the houses and gardens in england feels a bit like walking through a Jane-Austen film.

Barrington Court for example would make a great film-set.
A huge, impressive house, spacious parks, beautiful gardens, including a well-sorted kitchen garden.

And when you walk a bit further than the rest of the visitors, you'll see the farmland as well.

It wouldn't be possible to show all pictures here, so if you want to see more of Barrington Court, [click here].

I think I've only shown a few pictures from Plymouth so far. From there we went on to Falmouth, another beautiful town by the sea.
We had a room with a beautiful view down to the harbour...

... and when we walked through the park,

we had stunning views onto the sea.

Life in Falmouth is much about the sea and sailing, so the harbout itself is really lovely.

What would have been more obvious than to spend the evening there?
Next to the Marine Museum are nice restaurants and pubs with "A VIEW", and for THIS view you don't pinch pennies...

We had a wonderful time... *sigh*

Falmouth completely [here], the whole trip [here].

TO BE CONTINUED...
(You didn't even see half of the goodness yet!)

Grau in grau.

sew-mad@web.de (madhatter) — Tue, 08 Sep 2009 08:10:00 +0000

check box to read this in english

Zumindest eine mitlesende Dame dürfte wissen, um was es sich bei diesem (schon ewig andauernden und auf Halde liegenden) WIP handelt.

Ich verrate es aber noch nicht.
Nur soviel: Stoff und Schnitt waren gut abgelagert, und ich stelle fest, daß ich *dringend* meine Stickkünste aufpolieren sollte...

Heute ist erstmal Gartenarbeit angesagt, die Weide muß geschnitten werden und die Rosen vermutlich auch mal wieder ein bißchen. Mal sehen, wie lange das WIP noch ein WIP bleibt!

Habt einen sonnigen Herbsttag!At least one lady will know what this is.

But I won't tell yet.
Just this much: Pattern and fabric were laying around a long time, and I think I really should brush up my (never existing) embroidery skills...

Today there will be a lot of yardwork - cut the willow and maybe look through the roses. I'm quite curious for how much longer the WIP will stay a WIP!

Enjoy a sunny autumn day!

All tidied up.

sew-mad@web.de (madhatter) — Sun, 06 Sep 2009 11:01:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

I hate it.

HUNDREDS of remote controls are laying on the table, because each of our tech gadgets needs a separate one.
Yesterday (while cleaning up for the first time in six months) I decided something has to be done.
About an hour later the remotes were gone. All tidied up!

It doesn't matter if you sew up a remote control organiser for your sofa or a armchair, for the back- or the arm-rest of it, the steps are the same.
You'll need some sturdy fabric, a dowel rod [~ 2 cm diameter] and thread - no fancy materials are required! :)
The measurements are individual, the measurements for my own organiser are placed in [brackets] just for clarification.
Please click the pictures for a full-size view.

	Take the measurement over the back-rest (green) or armrest (red), INCLUDING the parts where you can reach between the cushions (dashed lines). Measure to the point where you want the upper edge of the upmost pocket of your organiser to be (blue line). [90 cm] Keep in mind that you want to reach it easily, but that you don't want the remotes to be seen from the front.
To this measurement, add the following to see how much fabric you'll need: - hem to slide in a dowel rod [7 cm] - depth of pocket [16 cm] - 1/2 depth of second, overlapping pocket [8 cm] - lower seam allowance [1 cm] - 2 x depth of pocket PLUS seam-/hem allowances [36 cm] The WIDTH of your organizer depends on your need. Don't forget to add hem allowances to both sides of your width-measurement! I was lucky to have some ready-hemmed fabric handy. Some of you may notice that it's from a swedish furniture company... It's sturdy, looks nice and had just the perfect width [44 cm] and length [~ 160 cm] for my projekt, so I used it.
	If you don't have pre-hemmed fabric, HEM SIDES FIRST. Sew a hem (#1) to slide in the dowel rod (#2), sew sides of hem closed to keep dowel rod in place. This part of the organizer will be squeezed between the cushions of your sofa/chair to keep it in place.
	Mark the upper edge of the upmost pocket (Remember the blue lines from the measurements picture? That's it!)
	Cut as many pockets as you need and hem sides and upper edges.
	Mark BOTTOMLINE of first pocket by measuring down from the marked upper edge (green arrow). This is you seamline (green). Overlap seam allowance of pocket bottom and with right sides facing, sew first pocket to organiser. Fold up, press and baste in place along the sides. Repeat this step with all other pockets except the last one.
	With RIGHT side of lowest pocket facing WRONG side of the organizer, sew pocket to organizer. Fold pocket towards front, enclosing seam alowances. Press.
	Topstitch along both sides of your organizer about 3 mm away from the edge and fix pockets. Remove basting threads. Divide the width of your organizer [44 cm] equally, creating as many slide-ins as you need [4 per row = 11 cm wide]. Take care not to make the slide-ins too narrow! Mark and topstitch to create the slide-ins, taking a few backstitches across the top edge of each pocket. Finished! :)
	If you have a LOT of fabric and want the pockets to be lined, there's a nifty method to do this: Fold the pocket section like an accordeon! It requires more fabric, but it looks good and makes the organizer even more sturdy. From the top edge of your upper pocket (blue line) you'll additionally need the following length of fabric: 1 - pocket depth 2 - pocket depth 3 - pocket depth + overlap (in my case the overlap was 1/2 pocket depth) 4 - pocket depth 5 - pocket depth + hem allowance For each pocket added you'll need to add measurements #2 and 3. Mark all lines, fold like an accordeon, eventually topstitch each pocket's upper edge (pink lines) and then continue to stitch down pockets as explained before.

So now the front of our sofa looks like this

while the back holds all the remotes.

Being organised feels so good!

Enjoy your sunday! Ehrlich, ich hasse es.

Jedesmal beim Saubermachen (alle paar Monate halt) fliegen mit HUNDERTE von Fernbedienungen auf dem Tisch entgegen, weil natürlich jedes unserer tollen technischen Spielzeuge eine eigene Fernbedienung braucht.
Gestern dann (es war mal wieder die jährliche Säuberungsaktion fällig) habe ich beschlossen, daß etwas getan werden muß. JETZT.
Etwa eine Stunde später waren die Fernbedienungen weg. Alle weg!

Ob ihr sowas für ein Sofa oder einen Sessel, für die Rückenlehne oder die Armlehne macht, ist völlig egal. Die Arbeitsweise ist für alles gleich.
Benötigt wird fester Stoff, eine Dübelstange [~ 2 cm Durchmesser] oder etwas ähnliches und Nähgarn - ihr müßt keine ausgefallenen Sachen suchen! :)
Weil die Maße natürlich ganz individuell sind, habe ich nur zum besseren Verständnis meine Arbeitsmaße in [Klammern] angegeben.
Für die volle Größe bitte die Bilder anklicken.

	Über die Rücken- (grün) oder Armlehne (rot) messen, dabei den Teil mitmessen, an dem man zwischen die Polster fahren kann (gestrichelte Linien). Das Maß bis zu dem Punkt nehmen, wo später ungefähr die Oberkante der obersten Tasche des Organisers sein soll (blaue Linie). [90 cm] Daran denken, daß man zwar leicht an die Fernbedienungen rankommen will, aber man die Dinger nicht unbedingt sehen soll.
Zu diesem Maß wird folgendes hinzugezählt um die Länge des benötigten Stoffes zu berechnen: - Saumzugabe für einen Einschub für die Vorhangstange [7 cm] - Taschentiefe [16 cm] - 1/2 Taschentiefe für die zweite, überlappende Tasche [8 cm] - Nahtzugabe für's untere Ende [1 cm] - 2 x Taschentiefe PLUS jeweilige Naht- und Saumzugabe [36 cm] Die BREITE des Organisers hängt von Euren Bedürfnissen und vom Platz ab. Nicht vergessen auch hier an beiden Seiten Saumzugabe dazuzurechnen! Glücklicherweise hatte ich ein Stück Stoff da, der schon an beiden Seiten gesäumt war. Es dürfte offensichtlich sein, daß der vom großen Schwedischen Möbelhaus stammt... Er ist ziemlich fest, sieht hübsch aus und hatte die perfekte Breite [44 cm] und Länge [knapp 160 cm], also hab ich den gleich verwurstet.
	Bei nicht vorgesäumtem Stoff: ZUERST SEITEN SÄUMEN. Saumzugabe auf die linke Seite schlagen, nähen (#1) Dübel- oder Vorhangstange einschieben (#2), und Seiten des Saumes schließen. Der Teil mit der Stange wird später zwischen die Polster des Sofas/Sessels geschoben, damit der Organiser schön am Platz bleibt.
	Oberkante der obersten Tasche markieren. (Das ist die blaue Linie von Bild 1, wo wir gemessen haben...)
	Taschen zuschneiden, Seiten und obere Kanten säumen.
	Die UNTERKANTE der Tasche auf dem Organiser markieren (grüner Pfeil). Das ist die Nahtlinie (grün). Die Nahtzugabe wird also nach oben überlappt, dann genäht. Nach oben Falten, bügeln und an den Seiten festheften. Diesen Schritt für alle benötigten Taschen wiederholen ausgenommen die letzte Tasche
	Die unterste Tasche an den Organiser nähen, dabei liegt die RECHTE Seite der Tasche auf der LINKEN Seite des Organisers. Tasche nach vorne klappen, dabei werden die Nahtzugaben eingeschlossen. Bügeln.
	Entlang der Taschen an beiden Seiten ca. 3 mm breit absteppen, damit werden die Taschen fixiert. Heftfäden entfernen. Die Taschen gleichmäßig oder nach Bedarf unterteilen. [44 cm Breite, 4 Einschübe pro Tasche = 11 cm] Daran denken, die Einschübe nicht zu eng zu machen! Die Fernbedienungen haben ja auch eine gewisse Höhe, die untergebracht werden muß. Die Einschübe markieren und absteppen, dabei jeweils an der Oberkante der Taschen ein paar Rückstiche nähen, das gibt etwas zusätzlichen Halt auf diese Stellen. FERTIG! :)
	Wenn ihr GANZ VIEL Stoff habt und die Taschen gerne abgefüttert haben wollt, gibt's dafür eine sehr schöne Methode. Von der blauen Linie aus braucht ihr zusätzlich die folgenden Maße: 1 - Taschentiefe 2 - Taschentiefe 3 - Taschentiefe + Überlappung (in meinem Fall war die Überlappung 1/2 Taschentiefe) 4 - Taschentiefe 5 - Taschentiefe + Saumzugabe Für jede weitere Tasche braucht man die Maße #2 and 3 nochmal zusätzlich. Alle Maße markieren und den Stoff wie ein Akkordeon falten, eventuell die Oberkanten der Taschen absteppen (pink im Bild). Dann wie bereits erklärt die Seiten feststeppen und die Einschübe arbeiten.

Die Vorderseite unseres Sofas sieht jetzt so aus:

... und auf der Rückseite hängen die Fernbedienungen.

So gut organisiert zu sein ist echt was Feines!

Einen schönen Sonntag wünsche ich Euch!

Scavenger Hunt - a sequel.

sew-mad@web.de (madhatter) — Tue, 01 Sep 2009 08:46:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

Nothing sewn or knitted to show, so here are a few pics from SH 101.

"A public display of affection"

"Food growing"...

"A Beach"

"A place of worship"

Exeter Cathedral. You'll surely see this one again when my travelogue arrived there! ;)

"Sunset"
(this really only looks good full-size)

"Fire"

I am aware that I won't meet the deadline for this project, but I'll continue anyways.
Too much has been going on this year.
So I'll extend the joy a little longer ;) Nachdem es augenblicklich nichts Genähtes oder Gestricktes zu zeigen gibt, zeige ich Euch halt ein paar Bilder vom Scavenger Hunt 101.

"A public display of affection"

"Food growing"

"A Beach"

"A place of worship"

Exeter Cathedral. You'll surely see this one again when my travelogue arrived there! ;)

"Sunset"
(this really only looks good full-size)

"Fire"

Mir ist zwischenzeitlich auch klar, daß ich die Deadline nicht einhalten können werde.
Es war einfach zuviel los dieses Jahr.
Trotzdem werde ich weitermachen und den Spaß einfach ein bißchen ausdehnen... ;)

Gartentour, Teil 1

sew-mad@web.de (madhatter) — Sun, 30 Aug 2009 13:18:00 +0000

check box to read this in english

Wer noch ein bißchen Urlaubsbilder luschern möchte kann jetzt weitermachen, ich hab noch Einiges vorzuzeigen.

Ein Ausflug führte uns von Plymouth aus nach SALTRAM.
Dort war's sehr weiß...

...und sehr grün...

Wirklich etwas, um die Augen ausruhen zu können!

Im Haus selber durfte man leider (wie so oft) nicht fotografieren, aber es sei gesagt, daß es wirklich sehenswert ist.
Hätte sicher der ein- oder anderen Leserin hier gefallen, zumal dort wirklich TOLLE EREIGNISSE stattfinden *flöt*

Der Park war riesig - und sich dort in einer Laube niederzulassen (mit Blick auf Wald UND Meer) war in der Tat ein Traum. Sowas brauch ich auch noch: Einen eigenen Park! ;)

Über schmale Sträßchen (abenteuerlich!)

läßt sich BUCKLAND ABBEY erreichen, und natürlich sind wir auch dort ausgiebig durch das Haus und die angegliederten Gärten und den Park spaziert.
Die (ehemalige) Abtei hat eine recht bewegte Geschichte aufzuweisen, interessant war der Besuch allemal.

Erfreulicherweise gab's viele schöne Ein- und Ausblicke...

... und natürlich eine Menge schöne ANblicke (find ich jedenfalls).

Noch mehr Bilder [HIER] bei Flickr.

Demnächst mehr - gleiche Welle, gleiche Stelle. ;)Part II of our vacation pictures - there's a lot more to show, but I don't have the time to sort them all out at once.

From Plymouth we took a trip to SALTRAM.
Very white...

...and very green...

Soothing for the eyes!
Unfortunately it wasn't allowed to take pictures inside the house, but be assured: It's worth a visit, not only when BIG THINGS HAPPEN around there ;)

We really enjoyed walking through the park, sitting on a bench and looking over a wide, open, green space towards a wood and the sea. That's what I would need: My own park!

Driving narrow streets (adventurous!)

we visited BUCKLAND ABBEY, which is nearby. Of course we also walked around the house, the garden and the park.
The (former) abbey has a pretty turbulent history, so our visit there was really interesting.

We enjoyed many lovely views...

... and then even more lovely views.

More pictures [HERE] at flickr.

And even more pictures to come ;)

Wait a minute Mr. Postmaaaaaaan....

sew-mad@web.de (madhatter) — Fri, 28 Aug 2009 09:01:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

The postman was busy lately!

My new issue of the Mrs. Stylebook magazine arrived yesterday and I was astonished to find 20 (say it: TWENTY!) FULL SIZED PATTERNS inside...
Wow!
Of course you'll have to draft the rest yourself, but I guess 20 basic patterns will give a good reason to buy the magazine to those, who never bought one of the magazines because they were afraid to draft...

The patterns are also a good opportunity to check the sizing of the MSB-patterns in general.
I would say they are pretty much on the wide/big side and if I start to draft something, I would go down a size on the basic sloper and then adjust it anew.
The last sloper was sized ML and I had a hard time altering it...

Christina lately mentioned some Bunka-books are finally translated into english and now I'm hunting for one since then (no Kinokuniya here, and unfortunately no international shipping on their website). I'll get one and see if what I've done in the past was right or not ;)

Happy sewing everyone!Der Postbote war wirklich schwer beschäftigt wegen mir!

Die aktuelle Ausgabe vom Mrs. Stylebook Magazin kam gestern an und zu meinem Erstaunen gibt's diesmal 20 (in Worten: ZWANZIG!) Schnitte in ORIGINALGRÖßE...
Da bin ich doch wirklich platt.
Den Rest muß man zwar auch wieder selber zeichnen, aber 20 (einfache) fertige Schnitte sind zumindest eine Möglichkeit zu testen, wie die japanischen Schnitte in besagtem Magazin denn so ausfallen.
Ist vielleicht interessant für die Leute, die noch nie eine MSB gekauft haben, weil sie sich vor'm Grundschnitt bzw. Schnitte-zeichnen fürchten.

Ich persönlich finde ja, daß die Schnitte eher groß und weit ausfallen, und wenn ich mal wieder was "draften" sollte, dann werde ich wohl vorher vom Grundschnitt her eine Größe runtergehen. Bisher habe ich immer die Größe ML verwendet und habe mir beim Anpassen fast einen abgebrochen...
Mit M und einigen Anpassungen sollte es dann vielleicht besser funktionieren.

Christina hat kürzlich einige Bunka-Bücher erwähnt, die endlich ins englische übersetzt wurden, seitdem bin ich auf der Jagd nach einem davon (klar, hier gibt's ja keinen Kinokuniya, und blöderweise verschicken die auch nicht international. Döööö!).
Dann könnte ich endlich sehen, ob das, was ich bisher so gemacht habe überhaupt RICHTIG war oder nicht. ;)

Frohes Schaffen da draußen!

Speaking of mail...

sew-mad@web.de (madhatter) — Wed, 26 Aug 2009 17:49:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

I got some more mail to show!

My "Sewing Calendar 2010" arrived earlier this week and I am in love with almost everyone of the more than 100 projects it contains! *sigh*
Cuteness and cleverness all over, when you thumb through it...

But wait...

Doesn't this look familiar?
It does!
Yours truly is proud to be included in this calendar with two projects!
It's very thrilling to be included in this compilation, made by Megan, who really made a wonderful selection of beautiful sewing tutorials. The projects cover almost everything you can think of and include all skill levels and they are neatly presented on a folded card.

I'm honored to be in the company of some "crafty superstars" like Kathy of "Pink Chalk Studio", Hannah of "Made with Love By Hannah", Emily of "The Paperseed" or Cassi of "Bella Dia", to name just a few of the MANYMANYMANY great crafty people who contributed their projects to this calendar. I'd never thought I'd see my name listed amongst them and I'm in awe.

The calendar will stand on my desk next year

- let's see how many of the projects I can make, because there are far too many I would LOVE. ♥Ich hab noch mehr POST zu zeigen!

Mein "Sewing Calendar 2010" kam schon Anfang der Woche an und ich habe mich auf der Stelle in fast jedes Projekt verliebt, das darin vorgestellt wird! *schmacht*
Lauter niedliche, clevere und nützliche Dinge, wenn man mal so durchblättert...

Und wart mal kurz...

Kommt mir das nicht irgendwie bekannt vor?
Jawohl!
Meine Wenigkeit ist ganz fürchterlich stolz, in diesem Kalender mit zwei Projekten vertreten zu sein!
Es ist schon irgendwie aufregend, daß Megan MICH gefragt hat, ob ich meine kleinen Machwerke in ihre wunderbaren Sammlung von Anleitungen aufnehmen lassen würde.
Die Anleitungen rangieren von "ganz einfach" bis "schon was kniffeliger" und decken ziemlich alles ab, was man sich so vorstellen kann. Jedes Projekt hat ein eigenes Faltblatt, damit man auch ordentlich damit arbeiten kann.

Ganz plattgebügelt bin ich, weil ich mich in der Gesellschaft von solchen Größen wie Kathy ("Pink Chalk Studio"), Hannah ("Made with Love By Hannah"), Emily ("The Paperseed") oder auch Cassi ("Bella Dia") befinde, um nur einige der VIELENVIELEN wirklich tollen Blogger(innen) zu nennen, die zum Kalender beigetragen haben. Ich hätte nie gedacht, daß ich meinen Namen mal zwischen deren lesen würde und bin vor Ehrfurcht immernoch ganz platt.

Der Kalender wird einen Platz auf meinem Schreibtisch bekommen.

Mal sehen, wie viele Sachen ich daraus tatsächlich fertigstellen kann, weil es einfach viel zu viele sind, die ich wirklich gerne machen würde. ♥

Many Hats - Viele Hüte ...

sew-mad@web.de (madhatter) — Thu, 20 Aug 2009 07:50:00 +0000

read this in english

Vom kürzlichen Hinweis haben sich ja nicht viele Leute in die Irre führen lassen, deshalb kann ich jetzt ganz unverblümt mein neues Schnittmuster zeigen:

Hüte. Nicht einer, nicht zwei, sondern gleich VIER verschiedene.
Kleiner Einblick?

Natürlich hab ich nicht alleine gearbeitet, also darf ich mich ganz herzlich bei meinen Testnähern bedanken, die fleißig Probemodelle genäht haben und mich auf Unstimmigkeiten (oder in der englischen Version auch schlicht Übersetzungsfehler) hingewiesen haben:

Louise
Amelie
Kerstin
Kristin
Summerset
Marietta

DANKE! ^-^

Die SOMMERversionen sind ja augenblicklich noch absolut angebracht, wobei gerade die Modelle mit den kleinen Krempen durchaus auch WINTERtauglich sein werden, wie Griselda schon so richtig bemerkt hat... denkt mal an schicken Tweed oder richtig schönen Wollstoff (okay, bei der Wärme kratzt es mich schon beim Gedanken daran, aber man denkt ja voraus)...

"MANY HATS" - ab heute in meinem kleinen Laden.

In diesem Sinne:
Immer gut behütet bleiben!
♥, K.Not many were wrong with their guess what I have done lately, so I can now proudly present my new sewing pattern:

Hats. Not one, not two, but FOUR different ones.

Do you want a sneak peek?

Of course I didn't work all alone, and so I want to say "THANK YOU!" to my lovely test-sewers who made some hats for testing the pattern and who corrected the instructions part where my translation (at least in the english pattern version) was "off":

Kristin
Summerset
Marietta
Louise
Amelie
Kerstin

THANK YOU! ^-^

The pictures show SUMMERversions of my hats, but I think especially the versions with smaller brims will make great accessories for WINTER... Think about a nice tweed or a soft wool (though it itches to think about wool during hot summer days, but we think ahead, don't we?!)...

"MANY HATS" - now available in my little shop.

So:
Cover your head with a HAT!
♥, K.

Freitag dann...

sew-mad@web.de (madhatter) — Wed, 19 Aug 2009 18:32:00 +0000

read this in english

Was ich in letzter Zeit so getrieben habe außer dem alltäglichen Wahnsinn zu frönen?

Das seht ihr dann am Wochenende...

Frohes Warten bis dahin! ;)
xo,
K.What I did except fiddling my way through the daily madness?

You'll see it this weekend...

Happy waiting! ;)
xo,
K.

Bye Bye Evie...

sew-mad@web.de (madhatter) — Mon, 10 Aug 2009 09:06:00 +0000

Eintrag auf Deutsch lesen

It started so well.

So calm.
I liked the Idea of knitting a jacket on 3.0 mm needles.
Slowly growing - row by row.
Getting to the point when it finally feels like a little success

And then...
Recognizing you won't be able to continue the front decreases as stated in the pattern because YOU tried to knit the jacket IN ONE PIECE.
You didn't think enough.
You messed up the stitch count, not recognizing that - when knitting in one piece - the RS rows on the left front begin under the arm instead of on the center front. So what should be 44 now is 26 and vice versa.

You try to save it.
10 sts would do the trick.
Simply rip partially!

Spend the whole afternoon re-knitting these 10 sts, trying to fix your mistake.

Then, late on this evening, you'll notice that the holes and uneven stitches the reknitting produced won't block out.

Sometimes you just have to let go.

So: Bye Bye Evie!
* 10. Jul. 09
+ 10. Aug. 09

PS: I'll definitely re-knit Evie. But I guess I'll need some distance first... *sigh*Es hat so schön angefangen.

Mit viel Ruhe, die ich in der stressigen letzten Zeit sehr gebraucht habe.
Der Gedanke, ein Jäckchen auf 3.0 mm Nadeln zu stricken, gefiel mir.
Reihe um Reihe ist es langsam gewachsen.
Bis schließlich der Punkt kam, an dem sich so ein kleiner Erfolgsgedanke eingestellt hat.

Aber dann...
Fällt einem plötzlich auf, daß man die Abnahmen an der Front gar nicht so weitermachen kann wie in der Anleitung angegeben, weil man ja versucht hat, das Jäckchen in EINEM TEIL zu stricken.
Man hat nicht genügend nachgedacht, das Hirn nicht eingeschaltet.
Man hat die Maschenzahl verwechselt, weil man natürlich übersehen hat, daß eine "rechte" Reihe am linken Vorderteil unterm Arm beginnt - und nicht an der vorderen Ausschnittkante. Was also 44 Maschen sein sollten, sind nun 26 und umgekehrt.

Natürlich versucht man, das Teil noch zu retten.
10 Maschen wären ja ausreichend.
Ganz einfach ein paar Maschen fallenlassen!

Dann verbringt man den ganzen Nachmittag damit, diese 10 Maschen (diesmal richtig...) hochzustricken.

Nur, um später am Abend festzustellen, daß die Löcher und unebenen Maschen, die durch das Wiederaufnehmen entstanden sind, sich beim Spannen bzw. Dämpfen NICHT geben werden.

Manchmal muß man einfach loslassen.

Deshalb: Bye Bye Evie!
* 10.07.09
+ 10.08.09

PS: Ja, Evie wird neu gestrickt werden. Allerdings brauch ich erst ein bißchen Abstand, glaub ich... *heul*