<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" version="2.0">

<channel>
	<title>نشریه فرهنگی شهرگان</title>
	<atom:link href="http://shahrgon.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
	<link>https://shahrgon.com</link>
	<description>مجله‌ی دیاسپورای ایران فرهنگی | The ICDM</description>
	<lastBuildDate>Fri, 12 Jun 2026 04:08:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-CA</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://shahrgon.com/wp-content/uploads/2024/12/cropped-Artboard-1@144x-32x32.webp</url>
	<title>نشریه فرهنگی شهرگان</title>
	<link>https://shahrgon.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle>مجله‌ی دیاسپورای ایران فرهنگی | The ICDM</itunes:subtitle><item>
		<title>کالبد زنانه، لیبیدو و ظهور ناخودآگاه در هنر وینِ مدرن</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183156/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25da%25a9%25d8%25a7%25d9%2584%25d8%25a8%25d8%25af-%25d8%25b2%25d9%2586%25d8%25a7%25d9%2586%25d9%2587%25d8%258c-%25d9%2584%25db%258c%25d8%25a8%25db%258c%25d8%25af%25d9%2588-%25d9%2588-%25d8%25b8%25d9%2587%25d9%2588%25d8%25b1-%25d9%2586%25d8%25a7%25d8%25ae%25d9%2588%25d8%25af%25d8%25a2%25da%25af%25d8%25a7%25d9%2587-%25d8%25af</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183156/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[شهرگان آنلاین]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2026 04:07:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تاریخ و فرهنگ]]></category>
		<category><![CDATA[صفحه اول]]></category>
		<category><![CDATA[کاریکاتور و نقاشی]]></category>
		<category><![CDATA[دکتر نگین ساسانفر]]></category>
		<category><![CDATA[نگین ساسانفر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183156</guid>

					<description><![CDATA[&#160; «دانائه» گوستاو کلیمت؛ کالبد زنانه، لیبیدو و ظهور ناخودآگاه در هنر وینِ مدرن در سراسر تاریخ نقاشی غرب، کمتر تصویری از بدن زن را می‌توان یافت که تا این اندازه بی‌واسطه به قلمرو میل وارد شده باشد. بسیاری از نقاشان پیش از گوستاو کلیمت برهنگی را نقاشی کرده بودند؛ بسیاری نیز اسطوره دانائه را [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183156/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183156/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>یک شعر از لمعان فیروزپور</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183278/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25db%258c%25da%25a9-%25d8%25b4%25d8%25b9%25d8%25b1-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d9%2584%25d9%2585%25d8%25b9%25d8%25a7%25d9%2586-%25d9%2581%25db%258c%25d8%25b1%25d9%2588%25d8%25b2%25d9%25be%25d9%2588%25d8%25b1</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183278/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[لمعان فیروزپور]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 03:37:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[شهرگان]]></category>
		<category><![CDATA[لمعان فیروزپور]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183278</guid>

					<description><![CDATA[&#160; نیازی نیست به پرنده شلیک کنید کافی‌ست از دهانتان اسمش شنیده نشود به مهربانی کلمه‌کم بیاورد و تمام بن‌بست‌ها بست‌های قلبش را به پست‌های بازرسی مرگ و زندگی سوق دهند که هیچ سارقی قفس را بی‌پرنده پرنده را با قفس به قصه نمی‌آورد تا مرگ را جدا کند از زنده‌به‌گوری و چه دروغ بزرگی [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183278/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183278/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>یک شعر همراه با ترجمه انگلیسی از فانوس بهادروند</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183170/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25db%258c%25da%25a9-%25d8%25b4%25d8%25b9%25d8%25b1-%25d9%2587%25d9%2585%25d8%25b1%25d8%25a7%25d9%2587-%25d8%25a8%25d8%25a7-%25d8%25aa%25d8%25b1%25d8%25ac%25d9%2585%25d9%2587-%25d8%25a7%25d9%2586%25da%25af%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b3%25db%258c-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d9%2581%25d8%25a7%25d9%2586%25d9%2588%25d8%25b3-%25d8%25a8</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183170/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[فانوس بهادروند]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 03:16:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[‎‏ شهرگان‎]]></category>
		<category><![CDATA[فانوس بهادروند]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183170</guid>

					<description><![CDATA[&#160; می‌خواستم چون سِهره‌ای باشم سینه سرخ وُ خوش آواز روی سپیداری بلند خانه داشته باشم و هر صبح با نخستین پرتو نور برایت ترانه‌ای بخوانم در شرح چشم‌هایت که می‌درخشیدند رو به رویای آزادی &#8230; بهمن ۱۴۰۴ # فانوس بهادروند I wished To be a linnet With a bright red chest Canorous I would [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183170/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183170/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>دو شعر از نصرت‌الله مسعودی</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183280/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d8%25af%25d9%2588-%25d8%25b4%25d8%25b9%25d8%25b1-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d9%2586%25d8%25b5%25d8%25b1%25d8%25aa%25d8%25a7%25d9%2584%25d9%2584%25d9%2587-%25d9%2585%25d8%25b3%25d8%25b9%25d9%2588%25d8%25af%25db%258c</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183280/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[نصرت‌اله مسعودی]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 02:50:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[شهرگان]]></category>
		<category><![CDATA[نصرت‌الله مسعودی]]></category>
		<category><![CDATA[نصرت‌اله مسعودی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183280</guid>

					<description><![CDATA[&#160; &#160; ۱ جاده در پیچ خود گم می‌شود جهان از سرمای تن می‌خواهد به زهدانِ مذاب خود برگردد. درخت‌ها سر در نیستی ریشه‌ی خود را می‌جوند. کاش دنیا از آلارمِ وحشت در امان می‌ماند تا در واژگانِ این شعر نه جاده‌ای گم می‌شد و نه جهان با هول به سمتی ناخواسته بر‌می‌گشت. &#160; ۲ [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183280/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183280/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ماریو ترخو: بگذر از خرده روایت</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183261/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d9%2585%25d8%25a7%25d8%25b1%25db%258c%25d9%2588-%25d8%25aa%25d8%25b1%25d8%25ae%25d9%2588-%25d8%25a8%25da%25af%25d8%25b0%25d8%25b1-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d8%25ae%25d8%25b1%25d8%25af%25d9%2587-%25d8%25b1%25d9%2588%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25aa</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183261/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[کوشیار پارسی]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 04:10:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[تازه‌ها]]></category>
		<category><![CDATA[ترجمه]]></category>
		<category><![CDATA[صفحه اول]]></category>
		<category><![CDATA[شهرگان]]></category>
		<category><![CDATA[کوشیار پارسی]]></category>
		<category><![CDATA[ماریو ترخو]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183261</guid>

					<description><![CDATA[  شرح و برگردان شعرها: کوشیار پارسی ماریو سزار ترخو۱ در ۱۳ ژانویه ۱۹۲۶ به دنیا آمد. درباره‌ی محل تولدش اتفاق نظر وجود ندارد. برخی منابع، شهرهای بوئنوس آیرس یا لا پلاتا۲ را زادگاه او ذکر کرده‌اند؛ اما خورخه آریل مادرازو۳ در مقدمه‌ی شعر «ارگاسم۴» نوشته است: «ماریو ترخو گاه ادعا می‌کند که در سرزمین [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183261/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183261/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>نگاهی به رمان «نترس شلیک کن!»</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183230/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d9%2586%25da%25af%25d8%25a7%25d9%2587%25db%258c-%25d8%25a8%25d9%2587-%25d8%25b1%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2586-%25d9%2586%25d8%25aa%25d8%25b1%25d8%25b3-%25d8%25b4%25d9%2584%25db%258c%25da%25a9-%25da%25a9%25d9%2586</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183230/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[عزت گوشه‌گیر]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 02:52:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تازه‌ها]]></category>
		<category><![CDATA[خوانش و بررسی]]></category>
		<category><![CDATA[صفحه اول]]></category>
		<category><![CDATA[‎‏ شهرگان‎]]></category>
		<category><![CDATA[عزت گوشه‌گیر]]></category>
		<category><![CDATA[فرامرز پورنوروز]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183230</guid>

					<description><![CDATA[  رمان: «نترس شلیک کن!»نویسنده: فرامرز پور نوروزناشر: انتشارات پان به، ونکوور کاناداچاپ: زمستان ۲۰۲۶۱۶۳ صفحه   رمان «نترس شلیک کن!» نوشته فرامرز پور نوروز، نثری ساده‌گو و ساده‌پرداز دارد. و همین پرهیز از لایه لایه پردازی (تنیدن چند لایه داستانی در پیرنگ اصلی)، توصیفات اضافی و آرایه‌های پیچیده، اثر را برای خواننده دلچسب و [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183230/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183230/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>دو شعر از سوفیا جمالی‌صوفی</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183253/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d8%25af%25d9%2588-%25d8%25b4%25d8%25b9%25d8%25b1-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d8%25b3%25d9%2588%25d9%2581%25db%258c%25d8%25a7-%25d8%25ac%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2584%25db%258c%25d8%25b5%25d9%2588%25d9%2581%25db%258c</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183253/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[سوفیا جمالی صوفی]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 02:19:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[سوفیا جمالی صوفی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183253</guid>

					<description><![CDATA[  ۱ پرتگاه از پنجره هاآسمانتکه‌تکه می‌ شودخسته‌اممرابه ضیافتِ ایستادنبر لبه‌یِ پرتگاه ببرآنجا بادگیسوانم را نه برای آراستنکه برای دریدنِ تاریکی می‌خواهدگفته بودند :سنگ، سنگ استو ماندن، تقدیرِ ریشه‌هاستاما منبه کُنجِ آینه‌ پناه بردمهیچ تصویری مطیعِ تکرار نبودایستادننه پروایِ ماندنکه سِیرِ بی‌آرامِ خون بوددر رگ‌هایِ تنیده بر شبتا باور کنمآن‌چه درونم می‌لرزدنه ترس، آتشی استکه [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183253/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183253/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>دیاسپورای ایرانی و سیاست‌های فاشیستی</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183248/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d8%25af%25db%258c%25d8%25a7%25d8%25b3%25d9%25be%25d9%2588%25d8%25b1%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25a7%25db%258c%25d8%25b1%25d8%25a7%25d9%2586%25db%258c-%25d9%2588-%25d8%25b3%25db%258c%25d8%25a7%25d8%25b3%25d8%25aa%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d9%2581%25d8%25a7%25d8%25b4%25db%258c%25d8%25b3%25d8%25aa%25db%258c</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183248/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[طناز زرگریان]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 01:33:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تازه‌ها]]></category>
		<category><![CDATA[ترجمه]]></category>
		<category><![CDATA[دیدگاه و اندیشه]]></category>
		<category><![CDATA[صفحه اول]]></category>
		<category><![CDATA[‎‏ شهرگان‎]]></category>
		<category><![CDATA[طناز زرگریان]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183248</guid>

					<description><![CDATA[طناز زرگریان* سرکوب طولانی‌مدت و احساس ناامیدی باعث شده است که بخشی از دیاسپورای ایرانی در مسیر جست‌وجوی رهایی، در برابر سیاست‌های فاشیستی آسیب‌پذیر شوند. مداخلهٔ خارجی، خشونت و قدرت اقتدارگرا، آزادی و رهایی به همراه نخواهند آورد. یادداشت زیر تلاشی است در ترجمه از متن اصلی آن انگلیسی به زبان فارسی. ترجمه‌ی متن به [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183248/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183248/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مرثیه‌هایی برای بدن‌های ناتمام</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183228/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25d9%2585%25d8%25b1%25d8%25ab%25db%258c%25d9%2587%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c%25db%258c-%25d8%25a8%25d8%25b1%25d8%25a7%25db%258c-%25d8%25a8%25d8%25af%25d9%2586%25d9%2587%25d8%25a7%25db%258c-%25d9%2586%25d8%25a7%25d8%25aa%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2585</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183228/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[شوکا حسینی]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2026 23:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[دیدگاه و اندیشه]]></category>
		<category><![CDATA[سیاسی-اجتماعی]]></category>
		<category><![CDATA[صفحه اول]]></category>
		<category><![CDATA[شهرگان]]></category>
		<category><![CDATA[شوکا حسینی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183228</guid>

					<description><![CDATA[جستارهایی در باب سوگ حافظه و رقص جستار اول:   در سرزمینی که سوگواری همیشه با سیاهی، سکوت و فروریختن تعریف شده بود، رقصیدنِ پدران و مادرانی که فرزندانشان به دست جمهوری اسلامی کشته شدند، فقط یک رفتار غیرمنتظره نبود؛ شکافی بود در منطق تاریخیِ مرگ. در فرهنگی که قرن‌ها بدنِ عزادار باید خمیده، آرام [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183228/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183228/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>یک شعر از مهرنوش مستحقان‌زاده</title>
		<link>https://shahrgon.com/1405/183207/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25db%258c%25da%25a9-%25d8%25b4%25d8%25b9%25d8%25b1-%25d8%25a7%25d8%25b2-%25d9%2585%25d9%2587%25d8%25b1%25d9%2586%25d9%2588%25d8%25b4-%25d9%2585%25d8%25b3%25d8%25aa%25d8%25ad%25d9%2582%25d8%25a7%25d9%2586%25d8%25b2%25d8%25a7%25d8%25af%25d9%2587-5</link>
					<comments>https://shahrgon.com/1405/183207/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[مهرنوش مستحقان‌زاده]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2026 21:36:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ادبیات]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[‎‏ شهرگان‎]]></category>
		<category><![CDATA[مهرنوش مستحقان زاده]]></category>
		<category><![CDATA[مهرنوش مستحقان‌زاده]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://shahrgon.com/?p=183207</guid>

					<description><![CDATA[&#160; کمی دیرتر بیا تا شب ترانه‌ی بلندش را، بسراید در انعکاس هاله‌ای از ماه، زنجره‌ها‌، بدیهه‌سرایی کنند و روحم فراخوان بدهد تا ابرها استحاله شوند نبض باران، شاعرانه‌تر بزند و درخت انار، سرشار از تبسم شود و برانگیخته از لمس بادهای غربی کمی دیرتر بیا تا چای دارچین گُل‌بهی بشود و عطر هل ، [&#8230;]
<p><a href="https://shahrgon.com/1405/183207/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://shahrgon.com/1405/183207/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>