Shooter.cn - 射手网

字幕：

Sat, 11 Sep 2010 03:34:25 +0800

字幕：

Sat, 11 Sep 2010 01:56:34 +0800

字幕：

Sat, 11 Sep 2010 00:37:34 +0800

YTET伊甸园字幕组
原创字幕发布、传播协议凡小组、论坛、网站使用伊甸园出品的字幕进行任何形式的再发布和传播，如RMVB压片、DVDrip字幕调校，请承诺完整保留伊甸园的全部制作信息，即可加入推荐合作者行列，在我们即将推出的“YTET伊甸园字幕组维权报告”中为您的网站、论坛提供一个链接。为了感谢您的支持，伊甸园愿意为您的网站、论坛进行推广。（至少保留以下信息，包括字幕作者已经做好的该段字幕时间轴，不允许移动、修改显示时间或延迟）

-=YTET-伊甸园字幕组=-
翻译: Achilles之踵琥珀时间 Vee andrea942
华梅·李慕尼黑变奏曲橘蕊独吟
校对: Candy小妖
时间轴:邦德猪草木本性 nooho9

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Sat, 11 Sep 2010 00:12:30 +0800

p1法法 p2云端漫步 p3窗边的小毛毛 p4小海校对Bianca
时间轴之间后期冰河总监法法
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Sat, 11 Sep 2010 00:08:53 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:59:41 +0800

根据HDDVD.x264-SEPTiC调整时间轴
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:44:19 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:44:02 +0800

破烂熊乐园www.ragbear.com
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:40:59 +0800

25 fps
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:40:00 +0800

根据网络上的英文字幕自创翻译，有翻译的不当地方请大家批评指正。
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:24:54 +0800

YTET字幕组作品， tears校订蓝光版时间轴。 完美匹配SiNNERS.
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:24:39 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:19:47 +0800

--==圣城家园SCG字幕组bbs.cnscg.com==--
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

--==圣城家园SCG字幕组bbs.cnscg.com==--
协调: Ee不舍
时间轴: ^小翅膀^
翻译: 笑笑K 小粥粥 Ivy 哈喽哈喽 Ee不舍 XQ
校对: 桃茜茜
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:14:07 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 23:11:59 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 22:52:14 +0800

根据国语配音制作，添加演职员字幕。彩色字幕部分射手播放器不能播放。暴风影音、QQ播放器等可正常播放。

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 22:29:15 +0800

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 22:25:57 +0800

时间成负的，请自行调整。

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 22:22:28 +0800

======YYeTs人人影视字幕组======
翻译：Violet musiC~ elaien 蓝韵
糖泡泡 Alena
校对：bony
时间轴：之间
后期：瓜瓜
总监：bony
=====http://www.YYeTs.net=====
[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

字幕：

Fri, 10 Sep 2010 22:19:45 +0800

时间成负的，请自行调整。

[电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

图片：

Sat, 22 May 2010 05:58:09 +0800

zzz [电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

图片：

Wed, 28 Apr 2010 14:40:56 +0800

Retrievld [电信镜像] [网通镜像] [教育网镜像]

图片：

Fri, 02 Apr 2010 12:48:04 +0800

Shooter.cn - 射手网

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

字幕：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

图片：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：

软件：