La imagen del Estado español, para muchos turistas y viajeros que todavía no lo han visitado nunca, es parecida a un borroso collage del que sobresalen palabras como “fiesta”, “toros” o “playa”, un estereotipo altamente pernicioso y anquilosado que para nada hace honor a la verdad.

España es un estado con una realidad social y cultural altamente compleja, diversa y heterogénea; tanto es así que, si no viajas sabiendo de antemano qué te vas a encontrar te puede resultar hasta contradictoria. Por eso te recomiendo que sigas estos breves consejos para viajar y no tener problemas en tu aventura por tierras hispanas que, de eso estoy seguro, satisfarán con creces tus expectativas más exigentes.

Antes de empezar: cuestiones generales

Es muy importante recordar que España está adscrita a la Unión Europea y que rigen en ella, además de la jurisdicción propia del estado, las normativas prescritas y vigentes en el resto de países miembros de la UE. Si eres ciudadano europeo tendrás un amplio margen de maniobra y una gran libertad de movimientos, casi sin apenas restricciones, y gozarás de un amparo legal muy similar al de los españoles. Pero si no eres un ciudadano de la UE la cuestión es muy distinta. Debes informarte bien sobre los requisitos de entrada, las restricciones en el equipaje, los límites de estancia… sobre esto y cualquier otro asunto relacionado con este tema puedes consultar la página en Internet del Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España, en ella encontrarás toda la información necesaria y algunos consejos prácticos, muy útiles para hacer más cómodo y seguro tu viaje a tierras españolas.

Costumbres horarias

En España los horarios no siguen el mismo ritmo que en el resto de Europa. Los comercios abren entre las 9h. y las 10h., cierran al mediodía (entre las 14h. y las 15h.) y vuelven a abrir, de nuevo, de 17h. a 20h.-21h. Estos horarios son los más extendidos y habituales aunque, sobretodo en las grandes ciudades, pueden sufrir variaciones como, por ejemplo, no cerrar al mediodía. Existen excepciones importantes que debes saber: las oficinas bancarias, los lugares más indicados para cambiar monedas o realizar cualquier transacción con plenas garantías, sólo abren por la mañana, hasta las 14h.; la mayoría de las oficinas de correos también tienen este mismo horario, o incluso más limitado si se trata de oficinas instaladas en pueblos pequeños; las farmacias, por regla general, siguen los horarios comerciales (excepto la farmacia que esté de guardia ese día, que se mantendrá en servicio las 24 horas) aunque, sobretodo en las grandes ciudades, encontrarás farmacias abiertas durante todo el día y toda la noche. Y por último, los bares y locales de ocio, que siguen horarios distintos según su tipología: los restaurantes suelen estar abiertos hasta las 00:00h. y los bares musicales hasta las 3:00h. de la madrugada. Las discotecas y otras salas de fiesta acostumbran a cerrar sus puertas sobre las 6:00h. de la mañana.

The post Qué debes saber antes de viajar a España first appeared on Viviendo en el camino.

Manzanillo

Manzanillo fue uno de los primeros puertos establecidos por los españoles, situado sobre las costas del Pacífico. Su nombre, originalmente en lengua nahuatl, significa “Lugar de Joyas (o Collares)”. Ubicado a poco más de una hora por tierra de la capital del estado, sus principales fuentes de ingreso económico son las actividades portuarias, pesqueras, navieras, ganaderas, mineras y turísticas.

Se trata de un puerto de altura de bellezas paisajísticas naturales incomparables. El límpido azul de sus aguas, el verde intenso de sus abundantes palmeras, las curvas naturales de sus costas y sierras, lo convierten en una verdadera joya natural. A sus encantos propios, se han agregado importantísimos cambios y mejoras en infraestructura y vías de acceso al mismo, todo lo cual contribuyen a hacer de este sitio un imperdible punto turístico.

Entre las variadas opciones de entretenimiento que ofrece a sus visitantes, se destaca todo lo relacionado a los deportes acuáticos. La cristalinidad de sus aguas y su abundante fauna marina hacen que el buceo y el snorkel se conviertan en experiencias sumamente gratificantes para los turistas. Para quienes prefieren disfrutar en tierra firme, le sugerimos explorar su colorida costa y alrededores en cuatriciclo, o a caballo. Para aquellos fanáticos del Golf, Manzanillo ofrece inmejorables Greens de primerísimo nivel, tales como, El Club Santiago, Isla Navidad y Club de Golf Las Hadas.

Para quienes gustan de ir de compras, si bien Manzanillo no se destaca por poseer grandes centros comerciales, el reciente crecimiento y desarrollo turístico, han llevado a la instalación de reconocidas tiendas por departamentos, las cuales se ubican en diferentes plazas de la localidad. Asimismo, siempre se encontrarán pequeñas tiendas artesanales donde adquirir souvernirs o recuerdos típicos de la región.

La gastronomía es muy apetitosa y se basa en los frutos de la pesca. Numerosos restaurantes ofrecen fresquísimos platos de mariscos y pescados. Para probar la comida tradicional, todo visitante será invitado a degustar el pozole, plato tradicional mexicano, que presenta sus variantes según la región. Se basa en un caldo, al cual agregan maíz, verduras, chile , cerdo o pollo en hebras. Se cocina por horas en una cazuela tradicional y, en las zonas costeras como Manzanillo, se suele preparar con pescados como el atún. Se sirve rodeado de platillos con ingredientes diversos para complementar.

Con playas ideales para el descanso, deporte y pesca deportiva, y un clima cálido, Manzanillo cuenta con hoteles de primera línea reconocidos mundialmente para recibir visitantes de todo el mundo. Entre los mejores hoteles en Manzanillo cabe destacar el Grand Bay Isla Navidad, el Barceló Karmina, el Holliday Inn Express Manzanillo, el Best Western Brisas del Mar, el Plaza Tucanes, el Hotelito Escondido, y muchos más situados en la primera línea frente a la Costa. También cuenta Manzanillo con lujosos condominios y pequeñas posadas sumamente pintorescas en un estilo arquitectónico colonial.

The post Manzanillo – una joya turística first appeared on Viviendo en el camino.

Todavia estamos en Varkala, en el estado Kerala en el sur de la India. Salimos de este lugar en los primeros dias de Mayo.

Esta vez queremos compartir unos observaciones que hicimos por aqui sobre vendedores locales y la venta en la India en general.

El empaque

Periodicos viejos, cintas de goma coloridas y cuerdas de fibra de coco – todos estos son elemontos importantes que desempeñan un papel fundamental para el vendedor indio. Igual que uno compra – los vendedores intentan a envolver a la mercaderia en un papel del periodico (PP). Cuando se tratan a un paquetito fijan el PP con cintas de goma. En caso de paquetes mas grandes desempeñan la mercaderia con cuerdas de fibra de coco acuradamente.

Casi a diario llevamos las compras desempeñado en PP a la casa. Una vez compramos un enchufe intermedio que ya habia puesto en un carton. Claro que si, el vendedor desempeño el carton en PP y lo fijo con cintas de goma. Hasta las dulces como la halva local las desempeñan directamente en PP (quitarlo del papel al final es la gran aventura…). Grandes empaques para un kilo de manzana, banana, o articulos del hogar – como un plato grande – siempre los estan “asegurando” con cuerdas de fibra de coco.

Bolsas de plastico tambien son populares y se lo dan gratuito. De este modo ocurre regularmente que el vendedor pone la mercaderia ya puesto en papel del periodico en una bolsa de plastico, antes de enregarnolos. Por el intento de no aumentar nuestra coleccion de plasticos en la casa (mejor lavar los viejos y siempre llevarlos con nosotros) rechazamos su entrega categorico. Aunque a veces nos cuesta alguna capacidad de convicción.

MRP – Precio recomendado de venta al público

A nostros (como a todos visitantes de la India) el facto de la impresion del MRP en el empaque de la mercaderia nos hace sumamanete feliz por asi evitar la retribucion de precios sublimados a causa de ignorancia. En los kioscos y tiendas pequeñas siempre pagamos el MRP puesto en el empaque. En los supermercados (que parecen mas a un cuarto grandote) normalmente pagamos precios bajo del MRP.

Modelo de negocio A

Imaginate tener una tienda favorita donde regularmente compras yogur. Normalmente compras 2 bolsas pero un dia necesitas 4 por tener visitantes. En este momento no debes estar decepcionado si el vendedor no quiere entregarte 2 bolsas mas. Su argumento podria ser que quiere tener bastante yogur disponible para todos sus compradores conocidos. Esto paso a uno de nuestros amigos aqui en Varkala.

De verdad, los principios basicos y los valores humanos se encabezan por aqui.

Modelo de negocio B

Cada mañana tomamos por lo menos medio litro del aqua de coco. Este refrescante es muy nutricional y saludable, ademas baja a la temperatura corporal, una necesidad en el clima caloroso y humedo aqui en el sur de la India. Por este razon hacemos compras de cocos cada 3 a 4 dias donde nuestra Señora de Coco. Ella esta presente cada dia en su puesta de venta cerca de la playa. Estamos acostumbrado de tomar 2 a 3 cocos en el lugar y comprar 20 mas poniendolos en la mochilla de Katja que Augustas esta arrastrando en su chepa (el camino dura 25 minutos a pie).

Unos 30 metros a distancia de la Señora de Coco se encuentra otro vendedor de cocos. Los dos mas parecen competitores que amigos. Cuando empezamos comprar cocos en tales cantidades ponemos los dos vendedores a prueba. Al final quedamos con la Señora de Coco y nunca mas visitamos el otro puesto, aunque el vendedor continuo hacer señas de vez en cuando – aparentemente todavia teniendo un poquito esperanza. Por lo tanto no sorpresa que el acto seguido fue aparecer en su lista negra.

Vino el momento cuando nuestra Señora de Coco estaba ausente por unos dias. Ella no tenia cocos por la enfermedad del hombre que normalmente sube las palmas de 20 metros altitud cogiendo las nuezes. Tuvimos tantas ganas de tomar agua de coco que decidimos visitar el otro vendedor (aunque teniendo dudas). Su puesto estaba lleño de cocos pero cuando nos acercamos nos dio un mensaje corto y claro: “No no, no tengo ningun coco…” Final de la historia.

The post Observaciones en la India – La Venta first appeared on Viviendo en el camino.

Falta poco hasta el 18 de Febrero, el día del cumpleaños de Katja. Como ya saben, a Katja le gusta soñar GRANDE. Para este año tiene un simple pero grande deseo:

Katja quiere ver un buzón desbordando por ser lleño
de postales de Ustedes de Todo el Mundo!

A ella le gustaría tener un buzón que se carga hasta el punto de despanzurrar. A escondidas quiere sorprender a nuestros vecinos indios, pero más esta soñando de la transformación de nuestra casa a una oficina de correos regional.

Lo más excitante le parece la idea de saber tu más querido lema de tu vida. Qué filosofía sigues en tu vida? Qué soporte tu empeño? Qué te ayuda a progresar? Qué te apoya a realizar tus sueños? Qué te deja ganar?

Katja's smile hiding in front of the postbox

Katja desea estar inspirado de ti. Ella sabe que Tu puedes realizar su sueño. Así, por si acaso, aquì nuestra dirección (hasta el final de april):

Esta tirado:

1. Encontrar un postal.
2. Tomar un lápiz.
3. Escribir “Hola”.
4. Recuerdate la lema de tu vida.
5. Apuntar la lema.
6. Pon tu firma propia con una sonrisa en el postal.
7. Agenciar el sello.
8. Enviar el postal o la carta.
9. Esperar y desear suerte a la llegada. Katja intenta hacer lo mismo.

Sobrecoge nuestro buzón indio! Inspiranos!

“Esperando la alimentación,” chifla el buzón…

The post Buzón aguardando inspiración first appeared on Viviendo en el camino.

El 15 de Enero 2010 tuvimos la oportunidad de ser testigos de un eclipse solar anular. El eclipse empezando en Africa Central se movio a traves de Oceano indico y las Islas Canarias, tocando el parte mas al sur de la India y terminando finalmente en algun lugar en China. Diferentes fuentes del Internet dicen que este eclipse solar anular era la mas larga del milenario. Y nosotros fuimos parte de este scenario!

A proposito, “anular” significa que la Luna se encuentra cerca del apogeo y su diámetro angular es menor que el solar, de manera que en la fase máxima permanece visible un anillo del disco del Sol (wikipedia). En el cortometraje hecho de nosotros se puede ver el anular muy claro. La Luna cubrio casi 84 por ciento de la superficie del Sol. Una animacion buena del eclipse solar cerca de nuestro lugar se pueden ver en completo en la pagina web de eclipse.org.uk

El eclipse solar empezo cerca de las once y cinco de la mañana (11:05 am) pero a esta hora todavia no pudimos ver nada especial. Aproximadamente a la misma hora sono el timbre de nuestra casa. Afuera estuvieron tres hombres jovencitos que se introducieron como enviados de la comuna. Nos informaron sobre el eclipse solar y nos dieron algo parecido a gafas hecho a mano para mirar el sol. Estas gafas estaban hecho de una franja plastica de color plata puesto adentro de un papel amarillo. Ya hace dias nos rompemos las cabezas sobre metodos estrategicas de como mirar el eclipse solar de manera mejor. Y de repente aparecieron estas gafas que eran todo que necesitabamos para este proyecto! Sin embargo, tratamos de hacer el metodo de proyeccion – pinchamos un hoyo en un carton y proyectamos el Sol en esa manera a un pedazo de papel blanco. Y funcciono!

La imbricacion total de la Luna y del Sol sucedio cerca de la uno y diez de la tarde (13:10 pm). El cubrimiento de las 84 por ciento significa que no era posible mirar el Sol a simple vista. La culminacion del eclipse solar duro unos 2 a 3 minutos (en Sri Lanka aun 6 a 8 minutos) hasta la Luna siguio su marcha atraves del Sol y asi descubriendolo lentamente. Sentimos la limitacion del luz solar, aun el cielo cambio su color a griz-azul durante el eclipse solar. La atmosfera parecio al del anochecer temprano; no obstante, era bastante luminoso para ver todo el ambiente sin tapujos. La temperatura se refresco a grados agradables con una brisa de viento. Katja opino sonriente, “Esto es el tiempo que sera perfecto para nosotros!” Unfortunadamente (en este aspecto), no tenemos un eclipse solar anular todos los dias

El eclipse solar termino aproximadamente a las tres y cinco de la tarde (15:05 pm) pero no nos parecio interesante seguir mirando el espectaculo de la abscision de la Luna del Sol.

[See image gallery at followtheroad.com] [See image gallery at followtheroad.com]

The post Eclipse Solar Anular en Varkala, India first appeared on Viviendo en el camino.

Los pies en la India

En primer lugar queremos desearles un maravilloso AÑO NUEVO 2010! Esperemos que sera un año interesante y rico en experiencias para cada uno de ustedes. Vivan su vida según sus sentimientos, escuchan su intuicion, siguen los signos mostrandose a lo largo de su propio camino. Para nosotros – esto es la receta a favor de una vida feliz; esto es el camino que el universo nos depara, solo tenemos que irlo. Pruebanlo!

Pensabamos que sera una buena idea darles una actualizacion sobre nuestra vida y como llegamos a la India Disfrutamos sumamente el verano, pasandolo en la mitad de Europa rodeado de nuestros queridos amigos y familiares en zonas como el encantadoro paisaje de Lituania, la metrópolis Berlin desbordante de creatividad, las blancas playas ventosas y arenosas de Dinamarca, los maravillosos paises Noruega y Suecia, y los vertiginosos Cárpatos de la Ukraina.

Sin embargo, despúes tres años en Latinoamerica (Ene 2006 – Oct 2008), donde el sol era nuestro acompañante diario, nos acostumbramos tanto a la clima cálido a que nos costó una multitud de energia sobrevivir el invierno 2008-2009 en los paises mas acerca del norte de Europa. El proximo invierno áspero anunciandose nos apuro nuevamente a salir. Esta vez no era facil, especialmente para Katja que empezaba a plantear parte de su corazon en la tierra lituana. No obstante, la añoranza de la calidez y del sol eran superior. Todavia, el deseo más vehemente era encontrar un lugar para nosotros que sera hecho para nuestro monedero y donde nos podremos convalecer del trabajo canoso (el viaje ) de los ultimos cuatro años; esta era nuestra desesperada necesidad que ya sentimos durante la estancia en Argentina (Octubre 2008). Originalmente intentamos encontrar este lugar por el momento de regreso a Europa en Noviembre 2008; evidentemente, el destino nos apunto a entender que Europa no es el verdadero lugar para este atrevimiento, de todas formas no por el momento. Tuvimos que salir otra vez – pero a donde?

Dado que ya conocimos a gran parte de Latinoamerica esta vez nuestros pensamientos coquetearon con Asia, un continente enorme con una selección gigante de lugares simpáticos y dignos de vivir. Malaysia puntuó al máximo antes de encontrar que los regulaciones de Visa nos causarían un montón de incomodidades. La continuación de la búsqueda nos encamino al final a la India, un páis que da a sus visitantes una Visa válido por 6 meses. Pero, como encontrar un lugar fijo en un páis afanandose por caos y superpoblación en donde nunca hemos puesto ni un pie?

Signos aparecieron, entre otros un miembro indio de CouchSurfing quien nos sugerio – como perfecto para nuestros demandas – el estado de Kerala en el parte más al sur-oeste de la India. Recibiendo este consejo Katja se recordó al libro “El dios de las pequeñas cosas“, una novela al fondo basado en la vida de Kerala. Durante la reunion del decimotercero cumpleaño del Vilnius Hitchhiking Club (Vilnius Autostop Club) en Octubre encontramos una familia lituana que vivio con sus dos hijos en Tailandia por medio año. Cuando escuchamos que ellos hicieron tambien un viaje a la India nos asombramos de, “Que lugar lo mas les gusto?” La respuesta era Varkala, una pequeña ciudad en el sur de Kerala, que les parecio ideal para un descanso de medio año. Así empezamos a concentrarnos en solo un lugar. Con la ayuda del Internet nos ponemos en contacto con Alex, un miembro letón-ruso de CouchSurfing, quien ya vive por casi dos años por alla. El nos ofrecio su hospitabilidad y ayuda para establecernos en ese lugar. Teniendo un soporte tan maravilloso ya antes de la llegada nos dejo votar inquebrantable por Varkala.

El dia del 18 de Noviembre 2009 llegamos a Varkala.

The post Por lo tanto India first appeared on Viviendo en el camino.

Ayer hicimos la prueba de preparar este postre de cinco estrellas nosotros mismos.

Bananas heladas cubierto con chocolate

Parece que hemos logrado Tuvimos que experimentar un poquito pero bueno, la idea inicial era siguiente:

1. Deja derretir trocitos de chocolate en un cuenco pequeño sobre una olla con aqua hirviendo.
2. Encaja un palito (usamos los palitos chinos) adentro de la (media o entera) banana Aguanta el fruto sobre el cuenco y pon el chocolate arriba de la banana con una cuchara. (Antes de empezar con la preparacion de las bananas con chocolate prepara una construccion donde puedes dejar las bananas puesto con chocolate para congelar. El razon es simple – al principio el chocolate es liquido y va a gotear un poquito.)
3. Una vez listo deja tu experimento en el congelador. Puede ser que el frigorifico es suficiente, pero asi las bananas no se conviertan en helado.
4. Despues cierto tiempo puedes disfrutar tu postre de banana con chocolate! (No dejas las bananas por demasiado tiempo adentro del congelador porque se conviertan a piedras al final – no sera bueno probar morderlas en este estado con respeto a tus dientes!)

Si la banana no quiere quedar en el palito al principio prueba siguiente estrategia:

• Pon el palito y deja las bananas en el congelador por unas horas.
• Una vez congelado pon el chocolate arriba.

Luego, deja tu creacion en el cuarto o el frigorifico a que los bananas llegan al estado de ser suficiente descongelado para poderles disfrutar como un helado.

Buen Provecho!

The post Bananas con chocolate first appeared on Viviendo en el camino.

en el mercadillo en la ciudad viejo de Vilnius

Esta vez quedamos con Edita y su familia. Augustas le encontro hace 12 años en el club del autostop de Vilnius. Aunque “estos dias fueran los mejores de [su] vida”, la existencia de Edita hoy no es menos agradable. Escribir es su pasion con que ya llego a publicar dos libros para jovenes y adolescentes. Se llaman “Įsimylėjėlių stovykla” (Campamento del Amor) editado en 2008 y “Sūrūs įspūdžiai” (Experiencia salada) publicado este año. Su primer libro aun gano el titulo de “Libro del Año 2008” en la categoria adolescentes. Dejanos esperar que en el futuro los libros seran disponible en otros lenguajes!

Desde unos meses Edita esta involucrado en el movimiento democratico JDJ – Jungtinį demokratinį judėjimą (MUD – Movimiento Unido de Democracia) que motiva a los Lituanos para luchar por sus derechos. La actitud tranquilo y relajado de muchos compatriotas despues de la recuperacion de la independencia en 1990 resulto 19 años despues en un estado estropeado y corrompido gobernado por los ricos y personas influyentes. Es dicho que los Lituanos se encuentran suprimido en su propio estado, y el JDJ – con Kęstutis Čilinskas como fundador y presidente del movimiento – espera a poner la situacion al reves.

Como sorpesa encontramos que Edita tambien es una guia turistica. A ella le gusta la idea de mostrar su ciudad y pais a otra gente, especialmente por ser viajera su misma y disfrutar el descubrimiento de nuevos lugares. Edita aun tiene una pagina web que informa sobre sus recorridos turisticos y ademas da muchos detalles sobre Lituania, Vilnius, y otros ciudades y lugares de este pais maravilloso.

La vida con Edita y su familia es agradable. Aun obtenemos un cuarto solo para nosotros porque su hija era tan amable de dejarnos el suyo. Nosotros realmente apreciamos tener nuestra esquina, una ocasion excepcional con nuestro estilo de vida. Lo mas perfecto es que simplemente podemos andar a todos lados – una forma de mover que disfrutamos de verdad!

The post “Oh cielos!” – tiempos ocupados en Vilnius first appeared on Viviendo en el camino.

El primer mes en Europe no era diferente. Cuando llegamos a Madrid encontramos nuestra amiga colombiana Nohora quien se gano una beca para estudios de literatura de un año en España. Unas horas despues salimos hacia la autopista, esta vez sin mi carreta de mochilla porque no llego juntos con nosotros. Dentro de dos dias con una situacion meteorologica inesperada fria logramos llegar a Dortmund (Alemania) donde pasamos unos dias con mi hermano. Como durante el viaje en Europa, en Alemania tampoco pasamos mucho tiempo descansando porque mi sobrina nos ocupo todo el tiempo. En Dortmund tambien encontramos una colombiana, nuestra amiga Angelica, quien esta promoviendo en medicina veterinaria en Essen, una ciudad cercana. Parece que Colombia esta en todos partes…

Despues una visita corta a Bielefeld (100km de Dortmund) viajamos a Lituania. Con suerte logramos pasar los 1.600 km hacia Vilnius en solo 22 horas. Sin sueño – naturalmente – y en Lituania nos espero un programa completa. Cuidando los sobrinos, ayudando los abuelos, arreglando encuentros, y preparando una presentacion sobre nuestro viaje. Al lado de todo esto continuamos trabajando en nuestros proyectos y asi dentro de 10 dias en Lituania logramos a tener todo – menos descanso. No obstante de poco sueño por fin nos sentimos muy contentos estar cerca de nuestros amigo y familias – una cosa rara en nuestra vida.

De Lituania nos fuimos a Berlin (Alemania). El viaje no era un placer grande con temperaturas de 4 grados bajo zero y nevadas la noche anterior. Un camionero lituano por fin salvo a mis pies antes de morirse del frio y me dejo descansar casi todo el tiempo durante nuestro viaje de un dia y medio de Kaunas (Lituania) a Berlin. Era una gran ventaja porque mis pies congelados dejaron atacarme de un resfrio que distribuyo muy rapido a traves de mi cuerpo estresado debilitado.

Mientras que yo sali de nuestro camion en Berlin, Augustas continuo a Luxemburgo. Aunque el ya se gano un viaje hacia cerca de Belgica decidio tomar un camino mas incomodo aceptando un viaje rapido de 250km a Frankfurt y como resultado pasando toda la noche en una estacion de gas porque nadie le queria llevar. Ademas enfrento problemas en construir la carpa de su hermana que nunca antes habia usado. Despues una hora luchando logro a tener su carpa para dormir por dos horas… El proximo dia llevo suerte y Augustas llego durante el mediodia a Luxemburgo. Despues unos dias interesantes y relajados con Rimalda y Mindaugas finalmente se fue a Oostende (Belgica) para visitar su madre. Tambien en esta casa le entretenaron bien dejandole disfrutar buena comida de casa y cuidado. Despues de casi una semana con su madre se fue a visitarme en Leipzig.

Yo en Berlin recogi mi bicicleta que guardo la abuela de mi amiga Therese durante los ultimos tres años. Con una capa de polvo gruesa y sin aire en las ruedas se presento a mi protestando sobre el largo tiempo de abstinencia de mi que yo la dejo enfrentar. Durante la noche hubo un encuentro maravilloso con los amigos mas queridas que dejo atras en Berlin donde juntos hicimos un delicioso souffle de verduras en el horno. Me toco la corazon porque todos estos amigos tenian tiempo en la unica noche en la que yo estaba en Berlin y me dieron una bienvenida cariñosa.

Contenta pero cansada llevo la proxima tarde mi bicicleta en un mano y mi carreta en la otra hacia la estacion de trenes para tomar el tren a Leipzig. En vez de dos horas que he planeado para llegar a la estacion (no mas estamos en Latinoamerica, hay que estar puntual…) necesitaba solo una hora que resulto en mi sentando en un banco al anden esperando una hora entera fuera en el frio. Sobrevivi tambien esta prueba y una vez llegando a Leipzig abraze a mi madre con grandes lagrimas contentas bajando mis mejillas.

Solo dos dias tenia para pasar un poco tiempo con mi madre antes de irme a Gera para visitar mi hermana y sus hijos. Aunque tuvo que cuidar los niños encontre mucho tiempo para descansar y el destierro de mi resfrio. Los dias en Gera pase sobre todo haciendo nada pero chalar con mi hermana, recoger mis sobrinos del jardin y de la escuela, pasando tiempo con los pequeños construyendo monigotes y castillos de nieve que siempre termino en un combate con bolas de nieve y ropa mojada.

Muy poco despues de regresar a Leipzig Augustas ya toco el timbre pasando con nosotros tres dias hermosisimos. Tomamos la oportunidad de disfrutar el tiempo de navidad en Alemania y nos fuimos a descubrir el mercado de navidad de Leipzig durante una tarde. Olores intensos de Glühwein (vino caliente) y irresistible pasteleria navideña ocuparon nuestros narizes rojos y congelados. Nuestros estomagos disfrutaron la atmosphera navideña con championes fritos, pancakes de papa con pure de manzana, y almendras cubiertas con azucar quemado despues de que nuestros ojos se cansaron de contemplar las decoraciones bellisimos. El mini concierto teniendo lugar en la terraza del viejo ayuntamiento enfrente del mercado navideño en Leipzig, que se presenta cada fin de semana, dio finalmente tambien a nuestras orejas un placer inmenso. Solo por el gran numero de visitantes del mercado navideño y nuestros dedos gordos congelados nos dejamos convencer de salir de este lugar lleño de colores.

Los proximas semanas seran marcados de muchas preparaciones para navidad como hornear galletas navideñas y mas encuentros con amigos y la familia – un tiempo muy agradable para nosotros dos iqual del hecho que en este momento estamos en diferentes partes de Europa porque Augustas ya regreso a Lituania mientras yo sigo mi estancia en Alemania.

Muchos saludos a todos ellos quienes hasta ahora no encontramos en Europa y a todos nuestros amigos y familias quienes tuvimos que dejar atras en Latinoamerica – y ellos son muchos despues tres años viajando a dedo de Mexico a Argentina

Saludos desde Europa,
Katja y Augustas

The post Europa no nos deja dormir first appeared on Viviendo en el camino.