"SILENZI D'ALPE" Alpe di Siusi

LA FORZA DELLA NATURA / DIE KRAFT DER NATUR

2012-05-28T22:45:00.000+02:00

Svelto dal suolo giace come un fuscello d'erba abbandonato in un prato;
le radici rivolte verso l'alto che dondolano e scricchiolano ad ogni brivido di vento.
Ascolto in silenzio il suo canto rauco ed angoscioso.
Così, simili, scricchioliamo entrambi

(liberamente tratto da/von H. Hesse)

IL RESPIRO DELLE PIETRE / DER ATEM DER STEINE

2012-04-28T09:02:00.000+02:00

Una fumarola della Solfatara di Pozzuoli in piena attività. In primo piano spicca il rosso rubino del Realgar, minerale a base di Arsenico e Zolfo

Al tramonto di una giornata plumbea della scorsa settimana mi sono avventurato nella Solfatara di Pozzuoli, anticamente chiamata la Porta degli Inferi. Il cielo grigio che si confonde coi fumi dello zolfo e il vento gelido, fenomeni climatici cosi insoliti da queste parti, rendono ancora più spettrale questo territorio. Ci si inoltra avvolti da un silenzio primordiale fatto di rauchi brontolii e di densi vapori che si accumulano per poi diradarsi all’improvviso, spazzati via da folate capricciose, in un gioco che dura da migliaia di anni. Parrebbe logico, a questo punto, ritenere che un ambiente così ostile debba necessariamente inspirare un acuto senso di angoscia ai suoi frequentatori. La vera sorpresa è data, invece, dalla dolce serenità interiore da cui si è pervasi mentre ci si inerpica lungo questi dirupi che respirano e sembrano poterti inghiottire da un momento all'altro. In questo luogo di contraddizioni la natura stessa si smentisce: fra le fluttuanti cortine nebbiose sbuca qua e là rigogliosa la macchia mediterranea. Così come appare a nudo la nostra anima e può iniziare il dialogo con noi stessi, non diversamente da quanto accade a chi si spinge nelle alte quote. Per poi tornare dalle bollenti esalazioni al caldo respiro dell’umanità.
Ecco quindi che sorge invitabile la domanda: anticamera dell'Inferno o salotto buono del Paradiso ?

Una terra col solo respiro delle pietre, deserta, con acque in ebollizione, coi resti di una storia disegnata nei vulcani spenti e semispenti; la regione più meravigliosa del mondo sotto il cielo più puro ed il terreno più infido

Ein Land nur mit dem Atem seiner Steine, verlassen, mit kochenden Wassern, mit den Resten einer Geschichte, die in den erloschenen und halb erloschenen Vulkanen geschrieben steht; die wundersamste Gegend von der Welt unterm reinsten Himmel der unsicherste Boden.

(da/von J.W. Goethe)

SOLTANTO BIANCO E GRIGIO E SILENZIO / NUR WEISS UND GRAU UND STILLE

2012-03-22T21:08:00.002+01:00

Nel labirinto dei rami aggrovigliati della nuda selva, soltanto bianco e grigio, e silenzio, silenzio.

(liberamente tratto da/von H. Hesse)

IL MONDO IMMERSO IN UN BAGLIORE BIANCO E BLU / DIE WELT IN BLAU UND WEISSEN GLAST

2012-02-14T10:13:00.000+01:00

Pronto alla discesa del rapido pendio,
poggiato ai bastoncini, per un attimo mi soffermo
e ammiro accecato quella vastità,
il mondo sommerso in un bagliore bianco e blu,
scorgo in alto muti cima a cima
i monti solitari e gelati;
di sotto perduto in quello splendore
precipita di valle in valle il sentiero solo intuito.
Sgomento rimango un istante,
sopraffatto di solitudine e silenzio,
per lanciarmi poi lungo il pendio scosceso
in furia vertiginosa.

Am hohen Hang zur Fahrt bereit,
Halt ich am Stab für Augenblicke Rast
Und seh geblendet weit und breit
Die Welt in blau und weißem Glast,
Seh oben schweigend Grat an Grat
Die Berge einsam und erfroren;
Hinabwärts ganz in Glanz verloren
Durch Tal um Tal stürzt der geahnte Pfad.
Betroffen halt ich eine Weile,
Von Einsamkeit und Stille übermannt,
Und gleite abwärts an der schrägen Wand
Den Tälern zu in atemloser Eile.

(da/von H. Hesse)

SILENZI D'ALPE IN INVERNO/ DIE STILLE AUF DER SEISER ALM IM WINTER

2012-01-31T23:51:00.000+01:00

Una placida Hütte immersa nella neve con le orme di un capriolo di passaggio

DER SCHNEESTURM IN DEN ALPEN

2012-01-07T10:37:00.000+01:00

Silenzi d'Alpe 2012: una tempesta di neve ... con i fiocchi !!!

STORIE DI INVERNO / WINTERGESCHICHTEN

2011-12-31T18:38:00.000+01:00

D'inverno, la sera ci si raduna davanti al fuoco raccontando tutte le storie che non esistono, quelle dimenticate sotto il pavimento, gli infiniti universi paralleli che circondano la nostra esistenza, che ci sfiorano senza appartenerci. Fuori le nuvole biancheggiano fluttuando fra le montagne scure, la luna trascina nel cielo la sua barca di argento.
Arriverà questa notte una grande nevicata ? Tutti la desiderano (i bambini la aspettano inquieti) perchè ricopra l'anno vecchio e presenti quello nuovo candido e immacolato. Nulla è più caduco e fragile di un fiocco di neve. Quando cerchi di afferrarlo, è come il tempo, ti sfugge dalle dita.

Tanti Auguri di Buon Anno a tutti

Glückliches neues Jahr für jeder

Lo Sciliar, Schlern, nell'ultimo, sereno, tramonto dell'anno

OLIVE 2011

2011-11-06T12:23:00.000+01:00

Ogni anno a quest'epoca, seguendo un'antica consuetudine familiare, raccogliamo le olive in un piccolo podere che abbiamo in Maremma. Naturalmente è anche un'occasione per incontrarsi e passare un poco di tempo insieme.
Non tutti però si dedicano ai lavori agricoli. C'è chi passa il tempo in altra maniera ... vivace!! Guardare il breve video per credere !!! Dopo 9 settimane ...

Ora buona
Nella pace del giardino
la ricchezza del mondo è ancora dinnanzi a me,
se tutto mi è destinato
tutto mi appartiene.

Rimango sconcertato
e non oso muover un passo
che i profumi non svaniscano
e con essi la mia ora buona

Gute Stunde
Noch liegt im Gartenfrieden
die reiche Welt vor mir,
ist alles mir beschieden,
gehöret alles mir.

Benommen bleib ich stehen
und wage keinen Schritt,
dass nicht die Düfte verwehen
und meine gute Stunde mit.

(da/von H. Hesse)

L'UMILE SPLENDORE DELL'AUTUNNO

2011-10-29T10:06:00.002+02:00

L’autunno mi è caro per la sua calma bellezza, per il suo umile splendore (A. Puskin)

vedi: La calma bellezza dell'Autunno

LA VITA / DAS LEBEN

2011-10-14T17:25:00.001+02:00

Già da qualche giorno la pancia era molto grossa e che oramai mancasse poco all'evento era cosa evidente. Così l'altra mattina apro l'uscio di casa e non la trovo al solito posto. Qui gatta ci cova (è proprio il caso di dirlo !). Mi avventuro tra le frasche del giardino per cercarla. Ad un tratto sento dei miagolii forti e decisi, eccoli ! Avevo preparato un cestino di vimini imbottito di morbide coperte nella speranza che l'utilizzasse. Invece il suo istinto silvestre ha prevalso. Si è preparata un nido di foglie nel folto della siepe. Sono due micini che urlano il loro benvenuto alla vita. Vado a prendere del latte e lei mi segue zoppicando. Lo porto al suo ricovero di fortuna così si può riaccuciare. Dopo un'ora ne fa un terzo, poi un altro, a fine giornata sono cinque deliziosi cuccioletti. Decisamente un evento ... prolifico !!

Passano un paio di giorni e sempre di buon mattino odo un pianto disperato, questa volta di un maschio adulto. Ha la gola completamente squarciata, profonde ferite sul petto e su di una zampa. Non è il risultato di un combattimento fra gatti, però immagino già cosa possa essere successo. Chiamo immediantamente un veterinario, mi risponde che non può venire, almeno per il momento. Provo con un secondo, sta operando un cavallo, un terzo, non mi risponde. Non so cosa fare, per fortuna mi richiama il primo: ora è disponibile a venire immediatamente. Quando arriva mi conferma quello che avevo pensato: è stata una volpe, i segni dei morsi sono inequivocabili. Lo trasportiamo di corsa al suo ambulatorio, viene posto sotto la tenda di ossigeno con una flebo; è la cronaca di un finale già scritto, senza possibilità di appello.
Come siano veramente andate le cose è una delle mille storie dei microcosmi paralleli che sfiorano le nostre vite che nessuno potrà dire mai. Certo è difficile pensare che un animale per natura sospettoso si faccia sorprendere in questo modo. Forse ha difeso il territorio, oppure i cuccioli che costituivano una preda molto appetibile. Se ci fosse stato il fratello più grande, un gattone molto grosso e quindi un brutto cliente anche per una volpe affamata, tutto questo probabilmente non sarebbe accaduto. Lui era di piccola taglia, completamente inadeguato ad affrontare la violenza occasionale e feroce della vita, come la maggior parte di noi. Ha scelto la via del coraggio e della dignità come alcuni di noi hanno saputo e sanno fare.

Leben(=vivere), lieben(=amare), leiden (=soffrire) sono temini che si ottengono attraverso piccole sostituzioni/inversioni delle lettere componenti queste parole. Tale contiguità lessicale sembra simboleggiare quella temporale propria dell'esistenza.

il cuore è colmo ma la vita è breve ...
Un figlio della terra
sembro io; fatto per amare, per soffrire

voll ist das Herz, aber das Leben ist kurz ...
Ein Sohn der Erde
Schein ich; zu lieben gemacht, zu leiden

(da/von F. Hölderlin)

Appena nati

Dopo una settimana

RACCONTO FANTASTICO / EINE FANTASTICHE GESCHICHTE

2011-09-13T14:40:00.002+02:00

Lo Sciliar, Schlern. A sinistra il Monte Petz, a destra, quasi alla fine dell'Altopiano il Burgstall. Al centro si riconosce con il suo classico andamento a zig zag la via dei Turisti, Touristenweg,

Da casa al piccolo parcheggio di scambio sotto il Monte Petz erano pochi colpi di pedale delle mia bicicletta. Poi occorreva prendere la funicolare verso la Stazione di base, Prossliner, e dopo un altro quarto d’ora circa a piedi ero arrivato sul luogo di lavoro. Il tragitto era corto, piacevole e soprattutto mi evitava, dopo il tragico incidente, di dover ripercorrere quei lunghi tornanti che dallo Sciliar portavano all’Alpe. Tante volte la sera, alla fine di una intensa giornata, mi piaceva sostare al Caffè Monte Petz, seduto sulla terrazza panoramica a rimirare le luci della popolosa città di Seiser Alm che brillavano fino a ridosso del Sassolungo, sovrastate dalla sua scura presenza. Vivevo nel quartiere residenziale di Sciliar, fatto di viuzze strette e case basse di legno. La mia era una di quelle vicino al Burgstall, quasi sulla punta dell’altipiano. Con me l'anziano padre, ultranovantenne, e un bimbo di 10 anni, mio figlio, che non parla. Quella mattina, la madre, mia moglie, lo aveva portato a scuola a Seiser Alm con la macchina. Già da tempo alcune voci si erano levate contro l’edificazione di case sui fianchi della montagna, realizzate in fretta senza considerare la stabilità del terreno e molto di più si disse dopo. Sta di fatto che una di queste, ancora in costruzione, crollò improvvisamente e un torrente di pietre e detriti invase la strada proprio durante il loro passaggio, travolgendoli in pieno. Una mano invisibile doveva averlo protetto, perché fra i resti irriconoscibili del mezzo lui non si era fatto che poche escoriazioni. Però da allora non aveva più proferito parola, muto con uno sguardo velato di malinconia che stringeva la mia anima in una morsa. I suoi occhi mi chiedevano continuamente: – Perché ? – ed io non ero riuscito mai a preparare un risposta convincente, né per lui né per me. A parte tutto questo, la nostra vita procedeva semplice e tranquilla, come quella di tanti in situazioni analoghe.

"La popolosa città di Seiser Alm"

"Il Burgstall"

Quella sera di inizio dell’autunno non era diversa dalle altre. Mio padre, al termine della nostra solita cenetta, si era seduto sulla sua poltrona preferita dedicandosi completamente ad una attenta lettura del giornale che avevo dianzi portato. Dopo aver rigovernato le poche stoviglie utilizzate per il desinare, ero rientrato nel salotto chiudendo alle mie spalle la porta della cucina. Il mio anziano genitore era ancora intento a leggere le notizie del quotidiano, cosa che faceva scuotendo continuamente la testa con energia. Probabilmente era contrariato dalle osservazioni contenute in qualche articolo. Ad un tratto, alzando lo sguardo sopra la mia persona, sbottò:

– Ormai non si può più vivere sotto i duemila metri ! –

– Non è del tutto vero, papà – risposi – Oggi vi sono persone che vivono a 1500 metri e molti medici affermano che a mille metri è ancora possibile abitare –

– E secondo te quelli che “vivono”, come dici te, a 1500 metri ci arrivano alla mia età ? –

– No, io non lo penso proprio –

– Ecco quindi che ho ragione !! – proseguì con un gesto di stizza – Io ho sempre vissuto a duemila metri, ma allora era una scelta, oggi è un obbligo imposto da un’umanità scellerata che ha ammalato questa nostra terra ! Ora viviamo una vita da miserabili, naufraghi dell’alta quota !! Siamo già però sulla cima dell’albero maestro, dove andremo dopo, dove andrete ? – poi, infervorandosi sempre di più – E continuano peggio di prima ! Se avessero costruito le case con un minimo di discernimento, se avessero lasciato Touristenweg così come era invece di trasformarlo in una super strada senza senso, oggi tua moglie sarebbe viva, tuo figlio parlerebbe !! –

– Papà, tu non devi parlare così – dissi abbassando il tono delle voce – non così, non davanti a lui –

Mio padre socchiuse gli occhi in silenzio, sentivo ansimare il suo petto, percepivo il turbinio delle emozioni che vorticavano furiosamente nel suo animo. Riaprì lentamente le palpebre, sbattendole più volte, riprese la conversazione con voce grave e monocorde : – Ieri ho visto una coppia di aquile volteggiare proprio sopra Rosszähne. Erano anni che non vedevo uno spettacolo simile, quello è un luogo ancora buono. Ricordati infatti che tra l’Alpe di Tires e noi c’è l’ultimo dei sentieri di montagna, che quelli lì, per ora, non possono toccare.–

Era vero, dopo i noti fatti si era costruito molto poco e quella zona era rimasta “selvaggia”, quasi come un tempo.

– Mi dicono che vi siano ancora delle marmotte, – seguitò – devi portarlo laggiù, solo i silenzi delle montagne possono guarire il suo mutismo, questa costrizione che lo attanaglia, dimmi che lo farai !! Devi promettermi che lo farai !!! -

Era rosso in viso, il corpo contratto dall’agitazione, un parossismo che poteva divenire deleterio per la sua tarda età.

– Devi stare tranquillo papà. – appoggiai delicatamente la mia fronte contro la sua accarezzandogli lentamente i capelli – Buono, non agitarti, così non aiuti nessuno e puoi farti solo del male. Tu sai che io l’ho portato da tutti gli specialisti, i migliori che ho potuto trovare sulla piazza. Sono almeno vent’anni che non ci sono più marmotte sull’Alpe, papà, non illudiamoci, non illudiamolo.–

Continuavo ad accarezzarlo teneramente e alla fine sembrò assopirsi. I lineamenti erano tornati distesi ed un sorriso fra il gioioso e il beffardo apparve sul suo volto. Dormi, sogna pure, papà, cullati nel tuo passato mio dolce bambino, fatto di vagabondaggi senza meta per le montagne, il Wanderung come tu lo chiamavi e di silenzi alpini. Lascia a noi questo presente incerto, questo futuro di poche speranze. Gli aggiustai alla meglio la copertina che aveva sulle ginocchia e mi diressi verso mio figlio, che giaceva immoto sul divano, lo sguardo rivolto al soffitto.

– Ehi, vecchio mio, vieni con me –

Lo presi per mano, lo portai di fronte al davanzale e spalancai la finestra. Subito l'aria fresca della notte irruppe nella stanza. Con un braccio gli circondai le spalle, mentre l’altro era teso verso l’oscurità.

– Ti immagini questo – gli sussurrai piano – Ti immagini questo coperto di erba ? –

FINE DELLA PRIMA PARTE

"Dal Burgstall verso la punta dell'Altopiano"

"Dalla terrazza panoramica del Caffè Monte Petz verso i Denti di Terrarossa, Rosszähne "

"I contrafforti finali dell'Altopiano verso Siusi, Seis am Schlern"

SOMMERWANDERUNG

2011-09-01T18:11:00.000+02:00

La Conca del Principe, Grasleitenkessel, vista da lato del Passo Molignon

La capricciosa instabilità meteorologica che fino a poco tempo fa dominava l'estate sembra ormai concedere una tregua. Si può quindi pensare di fare qualche escursione più impegnativa senza temere il rischio di poco piacevoli, spesso pericolose, intemperie di alta quota. Decido quindi di compiere uno dei classici giri, magari un po' lungo ma senz'altro appagante per la straordinaria bellezza dei luoghi visitati.
Parto di buon mattino dopo la mia consueta colazione energetica non meno ardita dell'impresa che mi aspetta. Uova con lo speck, formaggio, pane appena sfornato, succo di mela (Apfelsaft di Siusi !!), caffè a volontà, torta e biscotti. Obbiettivo: traversare l'Alpe, salire la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, arrivare all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, raggiungere il passo Molignon, Molignon Pass, traversare la Conca del Principe, Grasleitenkessel, salire al Passo Principe, Grasleitenpass, e ritorno. Viveri: una borraccia con l'acqua dell'Alpe. Note particolari: in solitaria senza solitudine.

Una variente più alpinistica sarebbe quella di ritornare scendendo al rifugio Bergamo, per poi risalire all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, attraverso la via attrezzata del Buco dell'Orso, Bärenfalle. Purtroppo è diversi anni che non la faccio, non conosco lo stato attuale della ferrata, e non voglio correre il rischio di arrivare, scoprire che una trappola oltre che di nome anche di fatto, ossia non più agibile, e affrontare il rientro con ... la frontale !!

La Conca del Principe, Grasleitenkessel, è uno fra i luoghi più affascinanti e selvaggi che si possano trovare da queste parti. In compenso è anche fra i più ripidi che conosca. Occorre, come io spesso ripeto, scendere con le marce basse ingranate e il freno a mano tirato, se non si vuole correre il rischio di tramutare l'Abstieg (Discesa, appunto) in un Abschied (Addio) prematuro !!!!
Malgrado sia una splendida giornata in pieno periodo estivo non vi è anima viva; mi inabisso con la sola compagnia di me stesso in un silenzio assoluto. Sull'altro versante finalmente incontro un essere umano. Una persona decisamente avanti negli anni munita di caschetto e imbrago, l'attrezzatura di chi fa roccia, che arranca con molto fatica. Lo supero agevolmente, per ora, chiedendomi se alla sua età, ossia fra pochissimo, saprò essere come lui.
Poco dopo vengo circondato da un gigantesco stormo di corvi che atterra e permane con assoluta noncuranza a brevissima distanza dal sottoscritto. Sembra di essere sul set cinematografico del remake del film di Hitchcock, ma non vedo in giro macchine da presa.

Arrivato al Rifugio Passo Principe, Grasleitenpasshütte, mi rendo conto che qui invece stanno girando Quo Vadis e Ben Hur contemporaneamente. Faccio un bagno di folla e di acqua, versandone un poco dalla borraccia sulla mia testa e riparto alla volta del Passo Principe, camminando da solo in mezzo ad una moltitudine di festosi gitanti.

Sulla via del ritorno alcune nuvole scure provenienti dal Catinaccio, Rosengarten, si affacciano minacciose. Decido di accelerare salendo verso l'azzuro che sovrasta l'Alpe, prima che queste dita nere di pioggia mi possano ghermire, trasformando la Conca ... in un catino.

Niente di meglio per ridare tono muscolare alle gambe dopo quasi 7 ore di Wanderung che risalire a passo di carica questo bel percorso verticale !

Lasciato alle mie spalle il piccolo tratto in corda fissa mi dirigo verso la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte. Mentre la discendo avverto un rumore secco, che ben conosco, provenire dall'alto: è una scarica di sassi. In realtà si tratta di un paio di piccoli macigni che rotolano sul lato sinistro della Forcella, assai lontano dal sentiero che dovrei percorrere. Evito lo zig zag della rotta segnata e calo in verticale in caduta libera verso i pascoli dell'Alpe. Arrivato ai suoi morbidi prati mi volto: disegnato sulle roccie mi sembra di scorgere, in lontananza, un volto dal sorriso beffardo. Sono gli spiriti della montagna che benignamente mi hanno lasciato la vita, per questa volta, e saziato l'anima, come sempre.

LA MANO DI DIO / DIE GOTTES HAND

2011-08-21T10:49:00.003+02:00

La "misteriosa" mano di Dio sulla punta dello Sciliar, Schlern

SCILIAR: IL GIGANTE FERITO /SCHLERN: DER VERWUNDETE RIESE

2011-08-14T08:15:00.006+02:00

Ore 08:30, 11 agosto 2011: il primo crollo, sembra si tratti solo di qualche grando sasso accompagnato da una pioggia di detriti. Ore 10:30 la seconda frana, questa volta di dimensioni decisamente più importanti. Il tutto tra le guglie del Santner (2.414 metri di quota) e dell'Euringer (2.394 m), la bocca spalancata del "sauro addormentato", come l'ho sempre chiamato. Per fortuna nessun danno nè a persone, ad animali o a cose. Cinque alpinisti, impossibilitati a scendere a causa della frana, vengo recuperati dall'elicottero del soccorso alpino. Si parla di duemila metri cubi di roccia, una inezia per le dimensioni di questo gigante, ma nessuno ricorda da queste parti, almeno a memoria d'uomo, uno smottamento di questa portata. Fino a qui la cronaca ufficiale, ora parto con la mia personale.

Questa mattina salgo velocemente sullo Sciliar, Schlern e, poco dopo le 11:00, imbocco in discesa il sentiero dei camosci, Gamssteig, il più difficile dei percorsi dell'Alpe, "solo per escursionisti esperti" come recita il cartello che indica l'inizio del sentiero. Dopo poco i segni dell'accaduto appaiono molto chiari. Sono a qualche centinaio di metri in linea d'aria dalla frana e odo nel giro di un quarto d'ora due scariche di sassi. Andare avanti potrebbe essere pericoloso, quindi giro i tacchi e risalgo sull'altopiano. Raggiungo e scavallo il monte Petz (2.564 m ), mi porto sopra la scia provocata dal crollo, fra tracce di antiche valanghe. Non lontano vi è la Malghetta Sciliar, Schlernbödele. I bordi e i fianchi strapiombanti dello Sciliar, Schlern, sono costellati da numerose e vistose crepe, da macigni in bilico sparsi quà e là. Potrebbero cadere domani oppure fra un milione di anni, credo che nessuno possa affermarlo con certezza. Dentro queste fessure del terreno, che riparano dal vento, intanto la natura fa generosamente crescere delle distese di magnifici fiori di alta quota.

I praticanti del wanderung alpino forse potrebbero sentire un brivido dietro la schiena ascoltando questo racconto. Per ritrovare un po' di coraggio mi viene in mente Bàrnabo, il protagonista dell'omonimo romanzo di D. Buzzati con il suo grande amore per le montagne e per la loro straordinaria bellezza

"Non assomigliano veramente a torri, non a castelli né a chiese in rovina, ma solo a se stesse, così come sono, con le frane bianche, le fessure, le cenge ghiaiose, gli spigoli senza fine a strapiombo piegati fuori nel vuoto”.

SILENZI D'ALPE / DIE STILLE AUF DER SEISER ALM

2011-08-04T16:18:00.000+02:00

GIOCHI D'ESTATE / SOMMERSPIELEN

2011-07-29T08:45:00.002+02:00

Cuccioli di marmotta davanti alla loro tana

L'incertezza meteorologica di questo periodo estivo su quasi tutto il territorio nazionale, qui ha nevicato pochi giorni orsono, rende meno gradito il soggiorno sia per chi lavora che per i vacanzieri. Le gite e le escursioni all'Alpe sono tutte molto belle, con panorami mozzafiato e una natura la cui bellezza difficilmente si dimentica. Tuttavia, alcune di esse diventano poco praticabili a causa della variabilità delle condizioni climatiche, gettando nello sconforto anche i più ardenti appassionati di montagna. Per cercare di ovviare alla situazione o semplicemente per creare un diversivo vi posso dare qualche suggerimento. Un passatempo caratteristico di questo momento dell'anno consiste nell'osservare, o fotografare se volete, i cuccioli delle marmotte. Questi esemplari sono numerosissimi sull'Alpe e li potete trovare in tanti posti. Io vi consiglio di andare verso la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, e cercare i vecchi fienili abbandonati dove in molti casi le marmotte hanno eletto la loro dimora. Avvicinatevi lentamente alle loro tane, sedendovi o sdraiandovi per rendere meno imponente vostra statura. Questi animali sono molto diffidenti di natura ma i cuccioli, a differenza degli adulti, sono anche molto curiosi. Dopo un po' usciranno allo scoperto, mettendosi anche a mangiare o a giocare fra di loro. All'improvviso "rinsaviscono" e scappano nelle loro gallerie. Approffittate per avvicinarvi ulteriormente e attendete pazientemente: verranno fuori di nuovo.
Può capitare anche un incontro imprevisto come questo giovane maschio di capriolo. Se non siete sotto vento vi potete accostare, non troppo però. Nel mio caso ha brucato l'erba per una decina di minuti, controllando sempre la nostra reciproca distanza, e poi è sparito verso quei luoghi della montagna che solo lui conosce.

I TRAMONTI ALLO SCILIAR / DIE SONNENUNTERGÄNGE AM SCHLERN

2011-07-25T08:49:00.000+02:00

Dopo la nevicata di ieri che ha imbiancato lo Sciliar, Schlern,
e tutte le vette che ci circondano,
un tramonto dalle dita di rosa ha illuminato l'Alpe.

LE PICCOLE RONDINI IN LUGLIO / DIE KLEINE SCHWALBEN IM JULI

2011-07-18T13:08:00.002+02:00

I piccoli rondinini si apprestano a spiccare il loro primo volo !!

Che voli di rondini intorno!

Che gridi nell'aria serena!

(da/von G. Pascoli)

Flashback I: la cova delle uova

Flashback II: sono nati, ecco il fiocco bianco sul nido !!!

INNI DELLA NATURA / DIE HYMNEN DER NATUR

2011-06-29T09:18:00.000+02:00

Tutto ciò che è bello, risplende beato in sé stesso

Was aber schon ist, selig scheint es in ihm selbst

(da/von E. Mörike)

Diamanti di prato

SILENZI D'ALPE ESTIVI / DIE STILLE DER ALPEN IM SOMMER

2011-06-24T17:22:00.001+02:00

Ecco i prati dopo la fuga della neve. Che colore
questo lago di smeraldo dove verdeggia il mio cuore !

Si alza verso il giallo la potenza dell'estate

ROSSZÄHNE !

2011-06-17T21:15:00.000+02:00

La mezzanotte era passata da un pezzo quando tornò a casa a piedi e senza compagnia, dopo aver trascorso la serata in un locale in compagnia di amici. L'atmosfera, le battute mordaci, gli scoppi di risa lo avevano abbandonato, lasciandolo solo a camminare in quella notte di inizio dell'estate. Respirava profondamente l'aria notturna, leggermente tesa e camminava con attenzione lungo la strada in direzione di Rosszähne, le cui cime si stagliavano alte e silenziose nel pallido cielo notturno...

Questo in realtà è l'incipit, o quasi per verità con qualche libera variazione, di Rosshalde uno dei celebri racconti di Herman Hesse. Cosa c'entra, a parte una vaga somiglianza fonetica fra i nomi in gioco ? Chi si inoltra nei sillenzi alpini delle montagne narra la "biografia della propria anima", come il grande scrittore tedesco definiva i suoi stessi scritti. Il protagonista di Rosshalde, spinto dalla crisi che pervade la sua vita, intraprende un cammino di approfondimento interiore che gli consenta di dare uno sguardo al caos (Blick ins Chaos). Non diversamente dal montanaro erratico che svia il sentiero per ritrovarlo, che va in solitaria per vincere la solitudine. Senza mai perdere l'autoironia.

Mentre il sole fa capolino fra le nubi avanzo nel verde smagliante dei folti prati dell'Alpe, trapuntati da fiori di mille colori. E' domenica mattina, questa volta non sono l'unico essere umano del luogo. A qualche centinio di metri una coppia sta procedendo verso la mia stessa meta; più in alto, due puntolini sono già arrivati ai primi contrafforti della montagna. Il programma dell'escursione odierna segue le regole di gioco di quella precedente: arrivare all'Alpe di Tires, Tierser Alpl, passando per la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, senza attraversare/risalire nessun nevaio, ma cercando con ogni mezzo ragionevole un varco fra di essi. Purtroppo quest'ultima volge la sua schiena al sole per buona parte della giornata ed è quindi plausibile che vi sia molta più neve che nella brulla ed assolata via normale del Sassopiatto. Cammino di buon passo e supero i primi due giovani teutoni. Poco prima dell'attacco della Forcella raggiungo gli altri pellegrini delle montagne che si sono fermati a guardare una marmotta che a sua volta li osserva incuriosita con la noncuranza e la naturalezza di un grosso gatto domestico. Predìco che questa sarà l'estate delle marmotte senza paura, i turisti in cerca di foto ricordo di gruppo sono avvisati.

Fatto ancora qualche passo ed ecco apparire la Forcella dei Denti di Terrarossa, Rosszahnscharte, regalmente vestita dal suo morbido e bianco mantello invernale. Inizio la salita e poco dopo, come da facile previsione, ci ritroviamo con il sentiero sotto la neve. L'unica possibilità per rispettare la regola imposta è quella di affrontare una ripidissima salita, che, vista da sotto sembra promettere il successo dell'impresa, o almeno di giungere nelle vicinanze della sommità. A questo punto i due tedeschi che avevo incontrato poco prima mi chiedono lumi sul da farsi. Spiego loro la situazione e preciso che una volta superata la direttissima rompigambe occorre percorrere lo stretto e strapiombante sentierino che collega la Forcella con il Rifugio Alpe di Tires, Schützhaus Tierser Alpl. Essendo questo tratto ben esposto ai raggi solari è molto probabile che non vi sia più nessuna traccia di neve. Tuttavia, se vi fosse invece del ghiaccio questo potrebbe creare qualche problema.

Dopo un vivace conciliabolo i ragazzi decidono di desistere e iniziano la discesa verso l'Alpe che avevano salito con orgogliosa sicurezza (chiedo scusa non riesco a frenare la scontata battuta ... per giunta ... al rovescio !?).

Io, per parte mia, comincio ad arrampicare (sarebbe meglio dire ... ad arrancare) carponi in stile ragno ( gli aracnidi hanno però otto zampe, io a malapena quattro !! ). Alla fine della durissima salita, stremato, mi siedo per riposare. Tutto è avvolto da un meraviglioso silenzio, socchiudo gli occhi e assaporo i caldi raggi di un sole che splende nel limpido cielo blu. Uno strano ticchettio risuona però da qualche parte. Mi guardo in giro senza successo. Finalmente capisco: un gigantesco ammasso di neve si trova proprio alle mie spalle, incastrato fra due rocce. Il crepitio della neve che si scioglie produce questo caratteristico suono che sembra quello di una bomba ad orologeria. Siccome potrebbe anche diventarlo, mi sposto velocemente e imbocco il famoso e sopracitato sentierino alla volta del Rifugio.

Seduto vicino alla stube sorseggio un succo di sambuco. Due ragazzotti e una fanciulla nullafacenti, essendo io l'unico avventore in quella sala, guardano dei video su youtube sghignazzando. Giù a valle non tutti gli alberghi hanno la connessione ad internet. Qui invece si, a 2440 mls, e in generale più si sale in altezza più la banda si allarga. Un'altra notatura interessante sono i forti venti che molto spesso spirano in questi luoghi. Sotto la loro sferza tutto si muove e tutto oscilla, tranne la gigantesca pala eolica, autentico motore immobile di aristotelica memoria, posta a pochi metri dal Rifugio e che non ho mai visto ruotare. La nostra moderna società civile rappresenta, per quanto mi concerne, un meraviglioso esempio di percorso didattico a rovescio. Più vado avanti e sempre meno la capisco. Sicuramente è colpa mia.

Dopo una congrua sosta esco allo scoperto e mi accorgo che il tempo è cambiato. Nuvole nere e minacciose si stanno addensando e non promettono nulla di buono. Tornare nella Forcella in queste condizioni non sarebbe consigliabile e quindi scendo lungo la comoda ma lunga strada che riporta direttamente ai pascoli dell'Alpe. Infatti di li a poco comincia a piovere. Aumento l'andatura, lo fa anche l'acqua mentre vigorosi tuoni echeggiano alle mie spalle. Comincia anche a grandinare con una certa consistenza. Sono però molto vicino al Rifugio (capite perchè li chiamano così?) Molignon, Mahlknechthütte che raggiungo con una veloce corsa. Entro bagnato come un pulcino e grondante acqua da tutte le parti. Un cameriere mi osserva fra l'incredulo e lo stupito. A mia volta lo fisso negli occhi e sbotto:- Se continua così va a finire che piove - Esplode in un omerica risata e si allontana.
Ristorato da un abbondante tazza di tè riparto nella serena quiete dopo la tempesta. Ripercorro in discesa gli splendidi prati del mattino. Nell'aria tersa si ode il canto degli uccelli che a tratti si alzano in volo verso l'azzurro del cielo. Ho il sole sulla fronte, un filo d'erba in bocca, nessun altro desiderio da appagare.

DALLA MONTAGNA PIATTA ... AL SASSOPIATTO

2011-06-10T01:36:00.000+02:00

Il Sassopiatto, Plattkofel, come appariva pochi giorni fa

Effettivamente è così: dalla Montagna Piatta al Sassopiatto, Plattkofel, il passo è breve ... ma la distanza è lunga !!
Di ritorno all'Alpe, dopo un lungo periodo di assenza, trovo la primavera nel pieno esercizio delle sue funzioni, proprio come l'avevo lasciata in Finlandia. Le mucche saliranno qui alla fine di questa settimana, non si è ancora fienato, e, nell'erba alta dell'altopiano, appaiono straordinarie distese di fiori di alta montagna. Un tripudio di forme e colori che lasciano senza fiato. Ma un'altra divertente attività si può fare in questa parte dell'anno: aprire nuove vie in stile estivo. Mi spiego meglio: il gioco consiste nel raggiungere tutte quelle vette o forcelle che durante la stagione calda siano di facile ascesa, cercando ora però un passaggio fra i numerosi nevai ancora presenti. La acquosa neve di giugno rende faticosa ma soprattutto pericolosa la salita o l'attraversamento di ripidi e lunghi tratti innevati. Si può scivolare, farsi male, forse anche peggio. La regola è quindi chiara: se non si trova il modo di procedere via terra si torna indietro, pena la squalifica a vita ! (e soprattutto per non rischiare in alcun modo che il tempo di squalifica possa diventar ... breve !!!)
Decido quindi la mia prima impresa, il Sassopiatto, Plattkofel 2958 msl. Mi informo e scopro che fino ad una decina giorni fa, 40 cm di neve rendevano assai ardua la salita. Pare che 3 tedeschi abbiano raggiunto la vetta l'altro ieri lamentando però, pare e sempre pare, il faticoso attraversamento di un qualche nevaio.
Parto quindi di buon mattino alla volta del mio "primato personale stagionale". L'Alpe è deserta i rifugi che incontro lungo il cammino sono ancora chiusi. Risalgo la Valle delle Marmotte in un silenzio assoluto. In questo luogo, di solito, risuonano i fischi di questi simpatici animali, ma oggi non ve n'è traccia. Sembra che la stagione turistica non sia cominciata neppure per loro. Arrivo al rifugio del Sassopiatto, Plattkofelhütte a 2300 msl, ai piedi dell'attacco della montagna. E' aperto, il gestore sta facendo colazione con i figli. Prendo un bollente caffè e inizio la mia ascesa. Il tempo è variabile, il sole gioca a nascondino fra le nuvole, trecce di nebbia argentea mi sorvolano.

A poco più di un terzo del percorso, il labile sentierino si inabissa in un nevaio, segnato da tracce che confermano il recente passaggio di scarponi. Lo costeggio, mi inerpico fino a trovare l'agognato varco e proseguo, zig-zagando fra pietraie e gradoni di roccia. Poco sotto l'anticima mi fermo a riposare alcuni istanti. Un sottile sgomento pervade allora il mio animo. Sono da solo su di una montagna che sovrasta un'Alpe pressocchè deserta. Guardo il cellulare: il campo segna zero. Se scivolo e cado si verrà a sapere quando arriveranno i primi turisti, attesi forse ai primi di luglio. Lo sgomento si trasforma in angoscia, tende al panico. Alzo lo sguardo verso il cielo: due falchi volano sopra la mia testa. Li conosco da anni, sono una coppia che ha il nido da qualche parte a mezza montagna, li ho sempre visti in questi luoghi. Data la situazione sembrano due avvoltoi che aspettano, con una certa impazienza, il mio errore fatale. La cosa mi fa sorridere e mi ridà il buon umore. Si continua.

Arrivo all'anticima; sotto appare la forcella del Sassolungo dominata da una impressionante serie di pareti a strapiombo dalle quali spuntano nevai quasi verticali. Tutte le vette sono avvolte da grigie coltri e fra i vapori scorgo la croce che segna la mia meta.

La raggiungo ma la nebbia si infittisce sempre di più. La vetta è sempre una visita breve, ma la mia è destinata a diventare una visita-lampo (soprattutto quando si ode poco dopo il tuono e occorre andarsene veloce come il fulmine). Comincia a grandinare con chicchi piccoli e minuti, la nebbia tende al color della pece. Decido di essere molto interessato a scrivere queste brevi note, seppur banali; la cosa davvero importante è poterlo fare. Nella fretta della discesa mi graffio una mano su di una roccia. Quando mi trovo circa trecento metri più in basso riappare il sole in un cielo che diventa all'improvviso del color del cobalto. Mi fermo a riposare e pranzo con una lunghissima sorsata d'acqua. Non ho portato nulla da mangiare, certo che l'abbondantissima colazione mattutina mi avrebbe preservato da qualunque stimolo alimentare fino al tardo pomeriggio. Vengo giù lentamente con animo leggero e rilassato.

Arrivato ai primi ciuffi verdi di erba mi accorgo che una fitta coltre di nebbia mi segue a rispettosa distanza, giusto per ricordare come l'intervallo di visita alla montagna sia già finito. Il ritorno mi riserva ancora sorprese; la Valle delle Marmotte brulica di questi animali in fervente attività. Due di essi mi corrono incontro, in completa contraddizione con la naturale ritrosia degli esemplari di questa razza che spesso rendono vani gli avvicinamenti per scopi fotografici. Possibile che sia proprio io il primo essere umano ad essere attaccato da un branco di marmotte inferocite ? ! ? Si fermano a pochissimi metri e mi osservano perplesse. Da poco svegliate dal letargo invernale forse stanno cercando di ricordare a quale strana razza animale possa appartenere l'essere che si trovano davanti. Non sapendo come intavolare una conversazione, provo ad imitare il loro caratteristico fischio. Fuggono a gambe levate. Mi rimarrà il dubbio tutta la vita: chissà cosa gli avrò mai detto !

LAPLAND

2011-05-31T07:15:00.000+02:00

Foto scattate all'alba in Finlandia ...
fra silenzi d'alpe e di mare ...

Un'immensa montagna piatta al livello del mare

dove, per adesso, il sole sembra fissato con i chiodi

Web Roll

Poesia finlandese

I SILENZI DEL MARE

2011-04-29T11:50:00.000+02:00

CONTRASTO DI STAGIONI / IM WANDEL DER JAHRESZEITEN

2011-04-21T14:38:00.000+02:00

Nella placida campagna toscana,
la Primavera di nuovo si libra nell'aria,
con la sua azzurra dolce e familiare scia profumata,
sfiora la terra piena di promesse.
Le violette sognanti anelano al loro ritorno.
Eccoti Primavera, sei già in me!

Per contrasto, a poche centinaia di metri,
un albero dalle nude braccia leva verso l'alto il suo grido silente.
Azzurro immutato è il colore del cielo
e il vigor d'autunno del sopito mondo
in caldo oro fluisce.

Tratto da:

Frühling läßt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab ich vernommen!

Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.

(da/von E. Mörike)