<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Simon Bédard</title>
	
	<link>http://www.simonbedard.com</link>
	<description>Stratège Web et designer d'expérience utilisateur</description>
	<lastBuildDate>Sun, 07 Mar 2010 20:07:09 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/simonbedard" /><feedburner:info uri="simonbedard" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:emailServiceId>simonbedard</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><item>
		<title>Engagez vos utilisateurs!</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/BX3rxAALUoE/engagez-vos-utilisateurs-2</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/engagez-vos-utilisateurs-2#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 20:11:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Architecture de l'information]]></category>
		<category><![CDATA[Bonnes pratiques]]></category>
		<category><![CDATA[Conception centrée utilisateur]]></category>
		<category><![CDATA[Conférence]]></category>
		<category><![CDATA[Design d'interaction]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=217</guid>
		<description><![CDATA[Dans le cadre d&#8217;un 5 à 7 de la VETIQ, le 2 mars prochain, je donnerai, avec mon ami Hugo Tremblay, une conférence sur le processus de conception centré sur les utilisateurs.
La conception d&#8217;un site Web performant, comme celle de n&#8217;importe quel produit ou service par ailleurs, nécessite de l&#8217;expertise et une certaine dose de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dans le cadre d&#8217;un 5 à 7 de la <a href="http://www.vetiq.org">VETIQ</a>, le 2 mars prochain, je donnerai, avec mon ami Hugo Tremblay, une conférence sur le processus de conception centré sur les utilisateurs.</p>
<p>La conception d&#8217;un site Web performant, comme celle de n&#8217;importe quel produit ou service par ailleurs, nécessite de l&#8217;expertise et une certaine dose de talent. Ceci dit, on néglige trop souvent le fait que les utilisateurs eux-mêmes peuvent également nous être d&#8217;une très grande utilité lors du processus de conception. Il existe, en effet, une foule d&#8217;outils et de techniques nous permettant d&#8217;obtenir de l&#8217;information pratique de la part de ceux pour qui, finalement, nous effectuons tous ces efforts. Ils seront les premiers à bénéficier de nos réalisations et, par le fait même, ils seront les juges les plus sévères. Alors, pourquoi se passer de leur apport?</p>
<p>Pour vous inscrire, <a href="http://www.vetiq.org/blogue/evenements/evenement/date/mars/2010/5-a-7-engagez-vos-utilisateurs/index.html">rendez-vous sur le site de la VETIQ</a>.</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BX3rxAALUoE:ukuvr6I-Nvs:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/BX3rxAALUoE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/engagez-vos-utilisateurs-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/engagez-vos-utilisateurs-2</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Retour sur un WebÉducation en temps réel</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/NRD07wYwDS8/retour-sur-un-webeducation-en-temps-reel</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/retour-sur-un-webeducation-en-temps-reel#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 21:19:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gouvernement 2.0]]></category>
		<category><![CDATA[Web en temps réel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=210</guid>
		<description><![CDATA[Comme Thierry a déjà très bien décrit l&#8217;ambiance de la journée WebÉducation de novembre, je me contenterai de vous donner mon appréciation en deux mots: captivant et prometteur!
J&#8217;en profite également pour vous montrer ma présentation:
Tout le temps, tout de suite: le Web et le temps (réel)
View more presentations from Simon Bédard.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Comme Thierry a déjà <a href="http://gou.blogspot.com/2009/11/retour-sur-un-web-education-en-temps.html">très bien décrit l&#8217;ambiance de la journée WebÉducation de novembre</a>, je me contenterai de vous donner mon appréciation en deux mots: captivant et prometteur!</p>
<p>J&#8217;en profite également pour vous montrer ma présentation:</p>
<div style="width:425px;text-align:left" id="__ss_2538028"><a style="font:14px Helvetica,Arial,Sans-serif;display:block;margin:12px 0 3px 0;text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/Babluit/tout-le-temps-tout-de-suite-le-web-et-le-temps-rel" title="Tout le temps, tout de suite: le Web et le temps (réel)">Tout le temps, tout de suite: le Web et le temps (réel)</a><object style="margin:0px" width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=webentempsreel-091119104513-phpapp02&#038;stripped_title=tout-le-temps-tout-de-suite-le-web-et-le-temps-rel" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=webentempsreel-091119104513-phpapp02&#038;stripped_title=tout-le-temps-tout-de-suite-le-web-et-le-temps-rel" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object>
<div style="font-size:11px;font-family:tahoma,arial;height:26px;padding-top:2px;">View more <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/Babluit">Simon Bédard</a>.</div>
</div>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=NRD07wYwDS8:pKpCIBJgta0:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/NRD07wYwDS8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/retour-sur-un-webeducation-en-temps-reel/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/retour-sur-un-webeducation-en-temps-reel</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Journée conférence sur le Web en temps réel</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/V6ePkX5X4Z8/conference-web-en-temps-reel</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/conference-web-en-temps-reel#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 16:50:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conférence]]></category>
		<category><![CDATA[Web en temps réel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=187</guid>
		<description><![CDATA[À l’occasion de ma participation à la journée WebÉducation de septembre sur les tests d’utilisabilité, Benoît Girard, grand responsable, entre autres choses, des WebÉducations au gouvernement, m’a demandé, ainsi qu’à d’autres conférenciers, si j’avais des sujets à proposer pour une prochaine journée conférence. Après quelques secondes de réflexion seulement, je me suis empressé de lancer [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>À l’occasion de <a href="http://www.simonbedard.com/archives/paper-prototyping">ma participation à la journée WebÉducation de septembre sur les tests d’utilisabilité</a>, Benoît Girard, grand responsable, entre autres choses, des WebÉducations au gouvernement, m’a demandé, ainsi qu’à d’autres conférenciers, si j’avais des sujets à proposer pour une prochaine journée conférence. Après quelques secondes de réflexion seulement, je me suis empressé de lancer l’idée de ce qui me semble être le sujet de l’heure (ou de l’avenir): le Web en temps réel.</p>
<p>Le Web a toujours été différent des médias traditionnels, en particulier de par son rapport au temps et à l’espace. Accessible 24 heures sur 24, le Web permet aux internautes de consulter l’information quand bon leur semble, ce qui fait s’écrouler peu à peu le sens de notions telles que les heures de tombée et les réseaux de distribution. Le contenu, produit de plus en plus rapidement par de plus en plus de gens et en plus grande quantité, est également consommé de plus en plus vite. Qu’advient-il quand cette information est accessible de manière instantanée et de n’importe où? Sujet passionnant, n’est-ce pas?</p>
<p>C’est ainsi que je me suis vu confier l’honneur d’organiser la journée WebÉducation du 19 novembre. Et c’est avec grand plaisir que je me suis attaqué à cette tâche. Je me suis rapidement adjoint une excellente équipe d’experts que sont <a href="http://media.baliz-geospatial.com/fr/auteur/luc-vaillancourt">Luc Vaillancourt</a>, <a href="http://fontainedepierres.blogspot.com/">Sacha Declomesnil</a>, <a href="http://www.circacfd.com">Carl-Frédéric De Celles</a> et <a href="http://blogs.praized.com/seb/">Sébastien Provencher</a>, tout en m’assurant du soutien d’un vétéran vedette des WebÉducations (il va aimer ça!), <a href="http://gou.blogspot.com/">Thierry Goulet</a>.</p>
<p>Je vous invite à découvrir <a href="http://www.webmaestro.gouv.qc.ca/fr/Nouvelles.asp?NewsID=news20091104">le plan de la journée</a> qui s’annonce fort intéressante. Vous y trouverez également tous les détails pour vous inscrire.</p>
<p>J’en profite pour vous rappeler que ces journées conférences sont organisées par le ministère des Services gouvernementaux pour les webmestres et les agents de communication de la fonction publique québécoise, mais que les portes sont grandes ouvertes pour tout le monde! Et c’est gratuit! Profitez-en! Dépêchez-vous, car le nombre de places est limité!</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=V6ePkX5X4Z8:64Dcy4gVz50:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/V6ePkX5X4Z8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/conference-web-en-temps-reel/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/conference-web-en-temps-reel</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Table ronde sur le Web 2.0</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/46Pv05670pw/table-ronde-sur-le-web-2-0</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/table-ronde-sur-le-web-2-0#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 16:29:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=178</guid>
		<description><![CDATA[Ce soir, à l&#8217;occasion d&#8217;un 5 à 7 organisé par la VETIQ, j&#8217;aurai la chance de défendre mon point de vue concernant le très (trop!) célèbre Web 2.0 lors d&#8217;un débat avec Jonathan Parent de Hatem+D, Carl-Frédéric De Celles d&#8217;iXmédia et Luc Vaillancourt de Spatialytics. Nous traiterons plus spécifiquement des impacts présents et futurs du [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ce soir, à l&#8217;occasion d&#8217;un 5 à 7 organisé par la <a href="http://www.vetiq.org/accueil/index.html">VETIQ</a>, j&#8217;aurai la chance de défendre mon point de vue concernant le très (trop!) célèbre Web 2.0 lors d&#8217;un débat avec <a href="http://www.jonathanparent.com/">Jonathan Parent</a> de <a href="http://www.hatem.ca/">Hatem+D</a>, <a href="http://www.circacfd.com/">Carl-Frédéric De Celles</a> d&#8217;<a href="http://www.ixmedia.com/">iXmédia</a> et <a href="http://www.lucvaillancourt.name/">Luc Vaillancourt</a> de <a href="http://www.spatialytics.org/">Spatialytics</a>. Nous traiterons plus spécifiquement des impacts présents et futurs du Web 2.0 sur les entreprises. </p>
<p>Qui aura raison, qui aura tord? Y aura-t-il des alliances stratégiques et des trahisons? Est-ce que le sang coulera à flot? C&#8217;est ce que vous verrez <a href="http://www.vetiq.org/blogue/evenements/evenement/date/novembre/2009/5-a-7-le-web-20-un-puissant-vecteur-de-croissance-pour-votre-entreprise/index.html">si vous venez y assister</a>!</p>
<p>J&#8217;espère vous y voir!</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=46Pv05670pw:JQYTt-4xyi0:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/46Pv05670pw" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/table-ronde-sur-le-web-2-0/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/table-ronde-sur-le-web-2-0</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Mise à jour de mes services</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/mKwRXp0Lo9A/mise-a-jour-de-mes-services</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/mise-a-jour-de-mes-services#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 20:37:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=175</guid>
		<description><![CDATA[En tant qu&#8217;entrepreneur, on a souvent à décrire ce que l&#8217;on fait. De même, ce que l&#8217;on fait a tendance à évoluer avec le temps.
Je sentais donc le besoin de mettre à jour le descriptif des services que j&#8217;offre. Vous trouverez donc plus de détails sur la page de mes services.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En tant qu&#8217;entrepreneur, on a souvent à décrire ce que l&#8217;on fait. De même, ce que l&#8217;on fait a tendance à évoluer avec le temps.</p>
<p>Je sentais donc le besoin de mettre à jour le descriptif des services que j&#8217;offre. Vous trouverez donc plus de détails sur la page de <a href="http://www.simonbedard.com/mes-services">mes services</a>.</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=mKwRXp0Lo9A:iOIVq_Qyc4U:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/mKwRXp0Lo9A" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/mise-a-jour-de-mes-services/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/mise-a-jour-de-mes-services</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Balsamiq Mockups ou paper prototyping ?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/IaHaN1xuAcE/balsamiq-mockups-ou-paper-prototyping</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/balsamiq-mockups-ou-paper-prototyping#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 00:34:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Prototypage]]></category>
		<category><![CDATA[Utilisabilité]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=139</guid>
		<description><![CDATA[Dans un commentaire sur mon billet qui expose les vidéos de ma présentation sur le paper prototyping, Karl me pose une excellente question: quels sont les avantages d&#8217;utiliser le paper prototyping par rapport à une solution simple et intuitive de conception « basse fidélité » sur ordinateur, telles que Balsamiq Mockups et Napkee? J&#8217;en profite pour souligner [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dans <a href="http://www.simonbedard.com/archives/les-videos-de-ma-presentation#comment-5000">un commentaire</a> sur <a href="http://www.simonbedard.com/archives/les-videos-de-ma-presentation">mon billet qui expose les vidéos de ma présentation sur le <em>paper prototyping</em></a>, Karl me pose une excellente question: quels sont les avantages d&#8217;utiliser le <em>paper prototyping</em> par rapport à une solution simple et intuitive de conception « basse fidélité » sur ordinateur, telles que <a href="http://www.balsamiq.com/products/mockups">Balsamiq Mockups</a> et <a href="http://www.napkee.com/">Napkee</a>? J&#8217;en profite pour souligner le fait que cette question a justement été brièvement débattue lors de la journée <a href="http://www.webmaestro.gouv.qc.ca/fr/Nouvelles.asp?NewsID=news20090911">WebÉducation</a> à laquelle j&#8217;ai participé.</p>
<p>La réponse n&#8217;est pas simple et est toute relative. Chaque technique possède ses forces et ses faiblesses. Je vais tenter de départager les deux en considérant plus spécifiquement leur utilisation en lien avec les tests d&#8217;utilisabilité, puisque tel était le contexte de la question. Je tiens, en effet, à mentionner que ces deux techniques peuvent s&#8217;utiliser avantageusement dans le cadre de tout processus de conception d&#8217;interface, puisque qu&#8217;elles n&#8217;ont pas été principalement développées à des fins de tests, mais plutôt pour le prototypage rapide en général. Je précise également que mon but n&#8217;est pas de décrire le plus précisément possible chacune des solutions, mais plutôt d&#8217;identifier en quoi le choix de l&#8217;une ou l&#8217;autre peut s&#8217;avérer préférable et dans quel contexte.</p>
<p>Je dirais tout d&#8217;abord qu&#8217;il y a plusieurs aspects à considérer.</p>
<p>Premièrement, la vitesse. Aussi rapides et intuitifs que soient Mockups et Napkee, il n&#8217;y a rien qui batte en vitesse le griffonnage sur un bout de papier. Cet avantage ressort en particulier lorsqu&#8217;on se permet d&#8217;effectuer des changements pendant les sessions de tests. On peut ainsi valider très rapidement de nouvelles idées ou des corrections en cours de route. Mais, bien sûr, ce critère, si important soit-il, n&#8217;est pas suffisant et ne s&#8217;applique pas à toute situation.</p>
<p>Le « niveau de fidélité » ou, disons, la proximité du prototype d&#8217;une interface réelle, est nettement ce qui distingue le plus les deux approches et doit être un des principaux critères à considérer lors du choix de l&#8217;une ou l&#8217;autre des solutions. De par leur nature même, Mockups et Napkee permettent de tester une maquette dans une situation passablement semblable à celle de l&#8217;utilisateur final. De fait, plus le contexte du test est réaliste, plus on pourrait s&#8217;attendre à obtenir des résultats précis et significatifs. Par contre, ce n&#8217;est pas complètement vrai. Un utilisateur en situation de test n&#8217;agit pas exactement comme s&#8217;il était tranquille chez lui. Même de manière inconsciente, le stress de performance et l&#8217;environnement modifient le comportement. Le simple fait qu&#8217;il y ait des observateurs change l&#8217;état de ce qui est observé. C&#8217;est une loi de la physique quantique. En ce sens, le support de l&#8217;interface testé perd de son importance. Ce qui compte le plus, c&#8217;est la clarté du concept exposé au testeur.</p>
<p>Enfin, je considère également l&#8217;aspect collaboratif comme étant très important, même s&#8217;il a moins de liens avec les tests d&#8217;utilisabilité à proprement parler. Le prototypage papier se prête bien au travail d&#8217;équipe et favorise l&#8217;intégration de divers spécialistes (designer graphique, intégrateur, stratège, ergonome, gestionnaire, programmeur et même client) au sein du processus de conception. Mockups, et c&#8217;est à mon avis son principal défaut, ne gère pas cette collaboration, ou du moins pas directement. Le processus de conception, trop souvent découpé en étapes fermées, aurait avantage à s&#8217;ouvrir à une certaine fluidité, à une participation en parallèle des divers intervenants pour en arriver à un produit beaucoup plus complet.</p>
<p>Bref, les deux techniques possèdent de grandes qualités et, bien qu&#8217;assez proches, elles diffèrent suffisamment pour poursuivre des objectifs distincts. Dans un processus itératif de conception, on peut très bien utiliser les deux techniques, mais à des étapes différentes. Et plus on est au début du processus, plus on peut se permettre d&#8217;être en « basse fidélité ». La flexibilité quasi infinie du papier se prête bien à la validation de concepts de base. Tandis que le réalisme du prototype sur écran nous permet de tester des éléments déjà un peu plus peaufinés.</p>
<p>Au final, le plus important, c&#8217;est de développer l&#8217;habitude de se servir (et de bien se servir) des tests d&#8217;utilisabilité pour optimiser les résultats de nos processus de conception d&#8217;interfaces, quelles qu&#8217;elles soient.</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=IaHaN1xuAcE:KaXTQ9-fzuI:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/IaHaN1xuAcE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/balsamiq-mockups-ou-paper-prototyping/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/balsamiq-mockups-ou-paper-prototyping</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Les vidéos de ma présentation</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/BMQzsD86dpQ/les-videos-de-ma-presentation</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/les-videos-de-ma-presentation#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2009 15:48:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Utilisabilité]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=134</guid>
		<description><![CDATA[Voici intégralement les quatre vidéos de ma présentation conjointe de jeudi dernier.
Vous y découvrirez sommairement mais concrètement les principales étapes d&#8217;une technique efficace, simple et peu cher pour exécuter des tests d&#8217;utilisabilité.




En passant, j&#8217;ai beaucoup apprécié ma participation au WebÉducation et je tiens à remercier et féliciter les organisateurs, les autres conférenciers et les participants!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Voici intégralement les quatre vidéos de <a href="http://www.simonbedard.com/archives/paper-prototyping">ma présentation conjointe</a> de jeudi dernier.</p>
<p>Vous y découvrirez sommairement mais concrètement les principales étapes d&#8217;une technique efficace, simple et peu cher pour exécuter des tests d&#8217;utilisabilité.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EsDgg2k3qHA&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EsDgg2k3qHA&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B_5aDRaGvwQ&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/B_5aDRaGvwQ&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/n02YlbWkIGk&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/n02YlbWkIGk&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hlUpsN6LCCk&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hlUpsN6LCCk&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>En passant, j&#8217;ai beaucoup apprécié ma participation au WebÉducation et je tiens à remercier et féliciter les organisateurs, les autres conférenciers et les participants!</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=BMQzsD86dpQ:bVQhFDmHYec:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/BMQzsD86dpQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/les-videos-de-ma-presentation/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/les-videos-de-ma-presentation</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Paper prototyping</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/TXmaH_J3v1g/paper-prototyping</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/paper-prototyping#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Sep 2009 03:01:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bonnes pratiques]]></category>
		<category><![CDATA[Design d'interaction]]></category>
		<category><![CDATA[Présentation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=130</guid>
		<description><![CDATA[Je ferai une présentation conjointe avec Thierry Goulet, demain, sur le paper prototyping dans le cadre des journées conférences WebÉducation du gouvernement provincial. Nous avons simulé la préparation et la réalisation d&#8217;un test basse fidélité et nous nous sommes amusés à nous filmer. Voici un aperçu du résultat:

La présentation consistera au visionnement de vidéos agrémenté [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Je ferai une présentation conjointe avec <a href="http://gou.blogspot.com/2009/09/web-education-du-24-septembre-sur-les.html">Thierry Goulet</a>, demain, sur le paper prototyping dans le cadre des journées conférences <a href="http://www.webmaestro.gouv.qc.ca/fr/Nouvelles.asp?NewsID=news20090911">WebÉducation</a> du gouvernement provincial. Nous avons simulé la préparation et la réalisation d&#8217;un test basse fidélité et nous nous sommes amusés à nous filmer. Voici un aperçu du résultat:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B_5aDRaGvwQ&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/B_5aDRaGvwQ&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>La présentation consistera au visionnement de vidéos agrémenté de commentaires.</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=TXmaH_J3v1g:xKQvLC6ofcM:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/TXmaH_J3v1g" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/paper-prototyping/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/paper-prototyping</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Le design d’expérience utilisateur n’est pas…</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/f_HjuYzEeVM/le-design-dexperience-utilisateur-nest-pas</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/le-design-dexperience-utilisateur-nest-pas#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Feb 2009 19:11:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Expérience utilisateur]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=124</guid>
		<description><![CDATA[Quoi de mieux pour définir le design d&#8217;expérience utilisateur que de préciser ce que ce n&#8217;est pas.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Quoi de mieux pour définir le design d&#8217;expérience utilisateur que de préciser <a href="http://mashable.com/2009/01/09/user-experience-design">ce que ce n&#8217;est pas</a>.</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=f_HjuYzEeVM:ulelnoZkk80:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/f_HjuYzEeVM" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/le-design-dexperience-utilisateur-nest-pas/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/le-design-dexperience-utilisateur-nest-pas</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Portabilité des réseaux sociaux: ce vers quoi nous nous dirigeons</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/simonbedard/~3/zG4NYmmerA8/portabilite-des-reseaux-sociaux</link>
		<comments>http://www.simonbedard.com/archives/portabilite-des-reseaux-sociaux#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 20:33:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Simon Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Facebook]]></category>
		<category><![CDATA[Futur]]></category>
		<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[Identité numérique]]></category>
		<category><![CDATA[Portabilité des données]]></category>
		<category><![CDATA[Réseaux sociaux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.simonbedard.com/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[Avec les lancements quasi simultanées, hier, de Google Friend Connect et de Facebook Connect, la portabilité des données personnelles est vraiment d&#8217;actualité. Les réseaux sociaux dépassent maintenant les limites de leurs sites respectifs pour tranquillement mais surement nous suivrent à travers les autres sites sur lesquels nous naviguons.
Voici un aperçu de ce que nous promet [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Avec les lancements quasi simultanées, hier, de <a href="http://googleblog.blogspot.com/2008/12/google-friend-connect-now-available.html">Google Friend Connect</a> et de <a href="http://developers.facebook.com/news.php?blog=1&#038;year=2008&#038;month=12">Facebook Connect</a>, la portabilité des données personnelles est vraiment d&#8217;actualité. Les réseaux sociaux dépassent maintenant les limites de leurs sites respectifs pour tranquillement mais surement nous suivrent à travers les autres sites sur lesquels nous naviguons.</p>
<p>Voici un aperçu de ce que nous promet cette nouvelle ère du partage de l&#8217;information. Cette présentation a été réalisée par des membres de l&#8217;équipe de <a href="http://www.razorfish.com/">Razorfish</a>, une des plus &laquo;&nbsp;vieilles&nbsp;&raquo; agences Web.</p>
<div style="width:425px;text-align:left" id="__ss_816160"><a style="font:14px Helvetica,Arial,Sans-serif;display:block;margin:12px 0 3px 0;text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/shivsingh/portable-social-graphs-imagining-their-potential-presentation?type=powerpoint" title="Portable Social Graphs - Imagining their Potential">Portable Social Graphs &#8211; Imagining their Potential</a><object style="margin:0px" width="425" height="355"><param name="movie" value="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=fbconnectrazorfish-1228360493956517-8&#038;stripped_title=portable-social-graphs-imagining-their-potential-presentation" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowScriptAccess" value="always"/><embed src="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=fbconnectrazorfish-1228360493956517-8&#038;stripped_title=portable-social-graphs-imagining-their-potential-presentation" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object>
<div style="font-size:11px;font-family:tahoma,arial;height:26px;padding-top:2px;">View SlideShare <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/shivsingh/portable-social-graphs-imagining-their-potential-presentation?type=powerpoint" title="View Portable Social Graphs - Imagining their Potential on SlideShare">presentation</a> or <a style="text-decoration:underline;" href="http://www.slideshare.net/upload?type=powerpoint">Upload</a> your own. (tags: <a style="text-decoration:underline;" href="http://slideshare.net/tag/retail">retail</a> <a style="text-decoration:underline;" href="http://slideshare.net/tag/marketing">marketing</a>)</div>
</div>
<p>Véritable révolution ou simple progression de l&#8217;emprise de la pieuvre &laquo;&nbsp;sociale&nbsp;&raquo; sur nos identités?</p>
<div class="feedflare">
<a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:D7DqB2pKExk"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:D7DqB2pKExk" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:V_sGLiPBpWU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:V_sGLiPBpWU" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?a=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:F7zBnMyn0Lo"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/simonbedard?i=zG4NYmmerA8:sraYhToPMwA:F7zBnMyn0Lo" border="0"></img></a>
</div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/simonbedard/~4/zG4NYmmerA8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.simonbedard.com/archives/portabilite-des-reseaux-sociaux/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.simonbedard.com/archives/portabilite-des-reseaux-sociaux</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
