<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comments for a sibilant intake of breath	</title>
	<atom:link href="https://www.sindark.com/comments/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.sindark.com</link>
	<description>climate change activist and science communicator; photographer; mapmaker</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2026 20:02:26 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.8</generator>
	<item>
		<title>
		Comment on Carney caving on Keystone by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/02/24/carney-caving-on-keystone/#comment-1696041</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 20:02:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27754#comment-1696041</guid>

					<description><![CDATA[&quot;In 2021, after he’d left the Bank of England, he became a United Nations special envoy on climate action and finance and launched a net-zero financial alliance with some of the world’s biggest banks.

But things changed dramatically when Donald Trump took back the White House, and Carney replaced fellow Liberal Justin Trudeau as Canada’s prime minister in 2025. At the time, Trudeau and his Liberals had been way behind in the polls, battered by Conservative leader Pierre Poilievre’s attacks on his climate policies — in particular an unpopular consumer carbon tax.

Carney’s first act as prime minister was to scrap that tax.

Following his surprise victory in the elections that April, Carney set about promoting Canada as an “energy superpower.” To the dismay of environmental groups, he supported the “Pacific Link,” an oil pipeline costing tens of billions of dollars, designed to carry Alberta crude to Canada’s Pacific coast for export to Asia.

He then pushed for thawing relations with Beijing in January, a not-so-subtle pitch to find a new crude oil client that isn’t the U.S. Germany, rushing to replace its dependence on Russian energy, signed a long-term agreement in July to buy Canadian liquefied natural gas from a proposed port in British Columbia, despite backlash from environmental and indigenous groups.

He also scrapped laws on electric vehicle adoption, dropped plans for an emissions cap on oil and gas companies, watered down an existing industrial carbon price and introduced legislation to weaken environmental permitting rules for big infrastructure projects, which critics dubbed the “bulldoze nature bill.”

A landmark moment, according to Gray, came in November 2025, when Carney signed a memorandum of understanding with the government of Alberta, Canada’s biggest oil-producing province. That document, which promised to turn Canada into a “global energy superpower,” contained a string of promises to promote oil and gas and water down federal climate laws.&quot;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;In 2021, after he’d left the Bank of England, he became a United Nations special envoy on climate action and finance and launched a net-zero financial alliance with some of the world’s biggest banks.</p>
<p>But things changed dramatically when Donald Trump took back the White House, and Carney replaced fellow Liberal Justin Trudeau as Canada’s prime minister in 2025. At the time, Trudeau and his Liberals had been way behind in the polls, battered by Conservative leader Pierre Poilievre’s attacks on his climate policies — in particular an unpopular consumer carbon tax.</p>
<p>Carney’s first act as prime minister was to scrap that tax.</p>
<p>Following his surprise victory in the elections that April, Carney set about promoting Canada as an “energy superpower.” To the dismay of environmental groups, he supported the “Pacific Link,” an oil pipeline costing tens of billions of dollars, designed to carry Alberta crude to Canada’s Pacific coast for export to Asia.</p>
<p>He then pushed for thawing relations with Beijing in January, a not-so-subtle pitch to find a new crude oil client that isn’t the U.S. Germany, rushing to replace its dependence on Russian energy, signed a long-term agreement in July to buy Canadian liquefied natural gas from a proposed port in British Columbia, despite backlash from environmental and indigenous groups.</p>
<p>He also scrapped laws on electric vehicle adoption, dropped plans for an emissions cap on oil and gas companies, watered down an existing industrial carbon price and introduced legislation to weaken environmental permitting rules for big infrastructure projects, which critics dubbed the “bulldoze nature bill.”</p>
<p>A landmark moment, according to Gray, came in November 2025, when Carney signed a memorandum of understanding with the government of Alberta, Canada’s biggest oil-producing province. That document, which promised to turn Canada into a “global energy superpower,” contained a string of promises to promote oil and gas and water down federal climate laws.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Carney caving on Keystone by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/02/24/carney-caving-on-keystone/#comment-1696040</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 20:00:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27754#comment-1696040</guid>

					<description><![CDATA[In his previous life as a central banker, Carney was considered a climate champion. POLITICO even dubbed him an “eco warrior” in 2018. But since taking over as prime minister last year, he has weakened Canada’s climate policies at a rate few predicted, scrapping a national carbon tax and electric vehicle mandate and opening new oil and gas projects.

The list of climate laws Carney has watered down, repealed and canceled makes the EU’s own recent backtracking on green laws look minor. Some environmentalists argue it is comparable to U.S. President Donald Trump’s wholesale dismantling of environmental protections.

“The track the Carney government has taken on climate and environmental regulation has been a decisive move in the direction of the U.S.,” said Tim Gray, executive director of environmental non-profit Environment Defence. Carney, he said, “seems to be all in on fossil fuels.”

https://www.politico.eu/article/mark-carney-canada-climate-change-europe/]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In his previous life as a central banker, Carney was considered a climate champion. POLITICO even dubbed him an “eco warrior” in 2018. But since taking over as prime minister last year, he has weakened Canada’s climate policies at a rate few predicted, scrapping a national carbon tax and electric vehicle mandate and opening new oil and gas projects.</p>
<p>The list of climate laws Carney has watered down, repealed and canceled makes the EU’s own recent backtracking on green laws look minor. Some environmentalists argue it is comparable to U.S. President Donald Trump’s wholesale dismantling of environmental protections.</p>
<p>“The track the Carney government has taken on climate and environmental regulation has been a decisive move in the direction of the U.S.,” said Tim Gray, executive director of environmental non-profit Environment Defence. Carney, he said, “seems to be all in on fossil fuels.”</p>
<p><a href="https://www.politico.eu/article/mark-carney-canada-climate-change-europe/" rel="nofollow ugc">https://www.politico.eu/article/mark-carney-canada-climate-change-europe/</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Carney caving on Keystone by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/02/24/carney-caving-on-keystone/#comment-1696036</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 19:07:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27754#comment-1696036</guid>

					<description><![CDATA[Carney government considers lifting ban on offshore oil and gas exploration in the Western Arctic 

https://www.thestar.com/politics/political-opinion/carney-government-considers-lifting-ban-on-offshore-oil-and-gas-exploration-in-the-western-arctic/article_9956a8e2-ad64-4dd0-be53-5710b1e5401b.html]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Carney government considers lifting ban on offshore oil and gas exploration in the Western Arctic </p>
<p><a href="https://www.thestar.com/politics/political-opinion/carney-government-considers-lifting-ban-on-offshore-oil-and-gas-exploration-in-the-western-arctic/article_9956a8e2-ad64-4dd0-be53-5710b1e5401b.html" rel="nofollow ugc">https://www.thestar.com/politics/political-opinion/carney-government-considers-lifting-ban-on-offshore-oil-and-gas-exploration-in-the-western-arctic/article_9956a8e2-ad64-4dd0-be53-5710b1e5401b.html</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Ubiquitous surveillance by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2012/03/18/ubiquitous-surveillance/#comment-1695998</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 16:17:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sindark.com/?p=11341#comment-1695998</guid>

					<description><![CDATA[School buses are becoming AI-powered ticket machines, generating millions from drivers who fail to stop

Millions of dollars in fines, hundreds of thousands of tickets, but little evidence that the roads are getting safer

https://www.techspot.com/news/114489-america-school-buses-becoming-ai-powered-ticket-machines.html]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>School buses are becoming AI-powered ticket machines, generating millions from drivers who fail to stop</p>
<p>Millions of dollars in fines, hundreds of thousands of tickets, but little evidence that the roads are getting safer</p>
<p><a href="https://www.techspot.com/news/114489-america-school-buses-becoming-ai-powered-ticket-machines.html" rel="nofollow ugc">https://www.techspot.com/news/114489-america-school-buses-becoming-ai-powered-ticket-machines.html</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Working on managing hatred toward drivers by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2016/07/26/working-on-managing-hatred-toward-drivers/#comment-1695997</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 15:23:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=18110#comment-1695997</guid>

					<description><![CDATA[This cyclist was hit by a pickup truck. It cost the driver $110 and 2 demerit points

Good samaritan rushed to help Jim Brennan after he was struck in south Ottawa last month

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/this-cyclist-was-hit-by-a-pickup-truck-it-cost-the-driver-110-and-2-demerit-points-9.7411743]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>This cyclist was hit by a pickup truck. It cost the driver $110 and 2 demerit points</p>
<p>Good samaritan rushed to help Jim Brennan after he was struck in south Ottawa last month</p>
<p><a href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/this-cyclist-was-hit-by-a-pickup-truck-it-cost-the-driver-110-and-2-demerit-points-9.7411743" rel="nofollow ugc">https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/this-cyclist-was-hit-by-a-pickup-truck-it-cost-the-driver-110-and-2-demerit-points-9.7411743</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Everyone is still developing fossil fuels by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2024/07/24/everyone-is-still-developing-fossil-fuels/#comment-1695930</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 21:53:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27082#comment-1695930</guid>

					<description><![CDATA[Nunavut’s premier wants to lift ban on Arctic oil and gas

John Woodside

Massive fossil fuel reserves in the Arctic can’t be tapped because of a federal moratorium and Nunavut Premier John Main wants to see that changed as Ottawa’s latest budget pledges cash that could make it happen.

https://www.nationalobserver.com/2026/11/06/news/nunavuts-premier-wants-lift-ban-arctic-oil-gas-development]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nunavut’s premier wants to lift ban on Arctic oil and gas</p>
<p>John Woodside</p>
<p>Massive fossil fuel reserves in the Arctic can’t be tapped because of a federal moratorium and Nunavut Premier John Main wants to see that changed as Ottawa’s latest budget pledges cash that could make it happen.</p>
<p><a href="https://www.nationalobserver.com/2026/11/06/news/nunavuts-premier-wants-lift-ban-arctic-oil-gas-development" rel="nofollow ugc">https://www.nationalobserver.com/2026/11/06/news/nunavuts-premier-wants-lift-ban-arctic-oil-gas-development</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Active on iNaturalist by Milan		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/08/15/active-on-inaturalist/#comment-1695893</link>

		<dc:creator><![CDATA[Milan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 02:41:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27952#comment-1695893</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://www.sindark.com/wp/wp-content/uploads/2026/11/Screenshot-2026-11-06-at-9.39.53-PM.png&quot; rel=&quot;ugc&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://www.sindark.com/wp/wp-content/uploads/2026/11/Screenshot-2026-11-06-at-9.39.53-PM-450x331.png&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;450&quot; height=&quot;331&quot; class=&quot;aligncenter size-thumbnail wp-image-28056&quot; /&gt;&lt;/a&gt;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.sindark.com/wp/wp-content/uploads/2026/11/Screenshot-2026-11-06-at-9.39.53-PM.png" rel="ugc"><img src="https://www.sindark.com/wp/wp-content/uploads/2026/11/Screenshot-2026-11-06-at-9.39.53-PM-450x331.png" alt="" width="450" height="331" class="aligncenter size-thumbnail wp-image-28056" /></a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Ubiquitous surveillance by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2012/03/18/ubiquitous-surveillance/#comment-1695796</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 22:56:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sindark.com/?p=11341#comment-1695796</guid>

					<description><![CDATA[YouTuber discovers aircraft noise trick that can geolocate your videos to within 100m — &#039;Doppler effect&#039; pinpoints locations from just 60 seconds of audio

https://www.techradar.com/computing/cyber-security/youtuber-discovers-aircraft-noise-trick-that-can-geolocate-your-videos-to-within-100m-doppler-effect-pinpoints-locations-from-just-60-seconds-of-audio

...

Using a Doppler effect technique (more on that below), the location of a video or audio recording can be identified to within 100 meters through a combination of inaudible audio, flight data and math. This is no movie magic or scriptwriter invention: it&#039;s real and it&#039;s a little bit scary too.

...

As Colsto explains, the key is the &#039;Doppler effect&#039;. That&#039;s the way sounds appear to change based on the distance between a moving source and the listener. You hear it all the time: it&#039;s what makes fire engine and ambulance sirens, car stereos and airplane propellers seem to change pitch as they go past.

What&#039;s clever here is that Colsto has focused on the sounds made by aircraft in the backgrounds of videos. In many parts of the world the skies are very busy, and a faraway airplane that&#039;s inaudible to you or other listeners might still leave a sonic footprint on your video or audio that can be isolated and analyzed. That&#039;s definitely the case in the US data Colsto used.

Once you&#039;ve got the audio, the aircraft sound can then be matched with publicly available flight data and Doppler curve measurements. By triangulating the sound from multiple aircraft, you can then identify where the audio was recorded. This is enormously clever.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>YouTuber discovers aircraft noise trick that can geolocate your videos to within 100m — &#8216;Doppler effect&#8217; pinpoints locations from just 60 seconds of audio</p>
<p><a href="https://www.techradar.com/computing/cyber-security/youtuber-discovers-aircraft-noise-trick-that-can-geolocate-your-videos-to-within-100m-doppler-effect-pinpoints-locations-from-just-60-seconds-of-audio" rel="nofollow ugc">https://www.techradar.com/computing/cyber-security/youtuber-discovers-aircraft-noise-trick-that-can-geolocate-your-videos-to-within-100m-doppler-effect-pinpoints-locations-from-just-60-seconds-of-audio</a></p>
<p>&#8230;</p>
<p>Using a Doppler effect technique (more on that below), the location of a video or audio recording can be identified to within 100 meters through a combination of inaudible audio, flight data and math. This is no movie magic or scriptwriter invention: it&#8217;s real and it&#8217;s a little bit scary too.</p>
<p>&#8230;</p>
<p>As Colsto explains, the key is the &#8216;Doppler effect&#8217;. That&#8217;s the way sounds appear to change based on the distance between a moving source and the listener. You hear it all the time: it&#8217;s what makes fire engine and ambulance sirens, car stereos and airplane propellers seem to change pitch as they go past.</p>
<p>What&#8217;s clever here is that Colsto has focused on the sounds made by aircraft in the backgrounds of videos. In many parts of the world the skies are very busy, and a faraway airplane that&#8217;s inaudible to you or other listeners might still leave a sonic footprint on your video or audio that can be isolated and analyzed. That&#8217;s definitely the case in the US data Colsto used.</p>
<p>Once you&#8217;ve got the audio, the aircraft sound can then be matched with publicly available flight data and Doppler curve measurements. By triangulating the sound from multiple aircraft, you can then identify where the audio was recorded. This is enormously clever.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Some large language model pathologies by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/01/28/some-large-language-model-pathologies/#comment-1695790</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 20:26:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27721#comment-1695790</guid>

					<description><![CDATA[Google&#039;s AI Summaries Are Regularly Lying to You, Report Finds

Even when they&#039;re right, linked sources don&#039;t always support the summary&#039;s claims.

https://www.pcmag.com/news/googles-ai-summaries-are-regularly-lying-to-you-report-finds

---

 Google&#039;s AI Overviews Botched My Own Work. Here Are 8 Ways I Get Around Them

After Google&#039;s Gemini-powered AI incorrectly summarized an article I&#039;d written, I went in search of ways to limit AI Overviews from appearing in my search results.

https://www.pcmag.com/explainers/googles-ai-overviews-botched-my-own-work-here-are-8-ways-i-get-around-them]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Google&#8217;s AI Summaries Are Regularly Lying to You, Report Finds</p>
<p>Even when they&#8217;re right, linked sources don&#8217;t always support the summary&#8217;s claims.</p>
<p><a href="https://www.pcmag.com/news/googles-ai-summaries-are-regularly-lying-to-you-report-finds" rel="nofollow ugc">https://www.pcmag.com/news/googles-ai-summaries-are-regularly-lying-to-you-report-finds</a></p>
<p>&#8212;</p>
<p> Google&#8217;s AI Overviews Botched My Own Work. Here Are 8 Ways I Get Around Them</p>
<p>After Google&#8217;s Gemini-powered AI incorrectly summarized an article I&#8217;d written, I went in search of ways to limit AI Overviews from appearing in my search results.</p>
<p><a href="https://www.pcmag.com/explainers/googles-ai-overviews-botched-my-own-work-here-are-8-ways-i-get-around-them" rel="nofollow ugc">https://www.pcmag.com/explainers/googles-ai-overviews-botched-my-own-work-here-are-8-ways-i-get-around-them</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Small nuclear reactors (SMRs) by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2011/01/07/small-nuclear-reactors/#comment-1695787</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 20:00:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sindark.com/?p=8657#comment-1695787</guid>

					<description><![CDATA[Past instances where promising nuclear technologies were commercial failures offer a clue to the obstacles ahead, says Mahdi Khelfaoui, professor at the Université du Québec à Trois-Rivières and nuclear historian. In the 1960s, Atomic Energy of Canada Limited (AECL), a Crown corporation, developed a small reactor intended to have a similar output to today’s SMRs. It was considered one of the most elegant designs at the time, says Khelfaoui, but was abandoned because AECL decided it lacked an international market.

In the latter half of the twentieth century, another obstacle emerged, when public sentiment turned on nuclear after accidents at Three Mile Island and Chernobyl in 1979 and 1986. At that time, the AECL was developing a small reactor for district heating—an experiment that also foundered, both due to cost and because of a lack of social acceptance in the countries Canada wanted to export it to. That suggests we should be careful with technological promises, says Khelfaoui. “Technical feasibility is not the same thing as commercial viability.”

Allison Macfarlane, former chair of the US Nuclear Regulatory Commission and current director of the school of public policy and global affairs at UBC, was also dismissive about the viability of SMRs. “There’s a reason that we only have large reactors around the world, and that reason is economies of scale. It is simply much cheaper to build one large reactor pressure vessel than it is to build six small ones for the same amount of electricity generated.”

Despite the rosy projections from what Macfarlane calls the “nuke bros” (the numerous SMR startups that have emerged in the past decade), it’s just not straightforward to build a nuclear reactor in a factory, she says, noting that in her tenure as chair, she watched the American company Westinghouse go bankrupt over its attempt to build a reactor in a factory in the state of Georgia. 

https://thewalrus.ca/carney-wants-ten-new-nuclear-reactors-who-will-build-them/]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Past instances where promising nuclear technologies were commercial failures offer a clue to the obstacles ahead, says Mahdi Khelfaoui, professor at the Université du Québec à Trois-Rivières and nuclear historian. In the 1960s, Atomic Energy of Canada Limited (AECL), a Crown corporation, developed a small reactor intended to have a similar output to today’s SMRs. It was considered one of the most elegant designs at the time, says Khelfaoui, but was abandoned because AECL decided it lacked an international market.</p>
<p>In the latter half of the twentieth century, another obstacle emerged, when public sentiment turned on nuclear after accidents at Three Mile Island and Chernobyl in 1979 and 1986. At that time, the AECL was developing a small reactor for district heating—an experiment that also foundered, both due to cost and because of a lack of social acceptance in the countries Canada wanted to export it to. That suggests we should be careful with technological promises, says Khelfaoui. “Technical feasibility is not the same thing as commercial viability.”</p>
<p>Allison Macfarlane, former chair of the US Nuclear Regulatory Commission and current director of the school of public policy and global affairs at UBC, was also dismissive about the viability of SMRs. “There’s a reason that we only have large reactors around the world, and that reason is economies of scale. It is simply much cheaper to build one large reactor pressure vessel than it is to build six small ones for the same amount of electricity generated.”</p>
<p>Despite the rosy projections from what Macfarlane calls the “nuke bros” (the numerous SMR startups that have emerged in the past decade), it’s just not straightforward to build a nuclear reactor in a factory, she says, noting that in her tenure as chair, she watched the American company Westinghouse go bankrupt over its attempt to build a reactor in a factory in the state of Georgia. </p>
<p><a href="https://thewalrus.ca/carney-wants-ten-new-nuclear-reactors-who-will-build-them/" rel="nofollow ugc">https://thewalrus.ca/carney-wants-ten-new-nuclear-reactors-who-will-build-them/</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Some large language model pathologies by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2026/01/28/some-large-language-model-pathologies/#comment-1695782</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 16:44:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=27721#comment-1695782</guid>

					<description><![CDATA[The Canadian government has an AI-powered translation tool that&#039;s reportedly been riddled with errors for months.

The federal government&#039;s AI-powered translation tool, GCtranslate, has only been around for about six months, but in that time, it&#039;s racked up a concerning number of errors, including some really unfortunate translations.

According to documents CBC/Radio-Canada obtained through a Freedom of Information Act request, GCTranslate introduced several mistranslations and hallucinations in government documents, particularly when used for translations from English to French.

Errors range from simpler mistakes, like translating a common abbreviation for the transportation bureau, TB, to Tuberculosis, to more severe errors, like changing someone&#039;s name from &quot;Mike&quot; to &quot;Stephanie.&quot; There were also some other funny translation errors, such as the tool translating &quot;Buy Canadian Policy&quot; into &quot;Achetez une politique canadienne,&quot; which means &quot;Buy a Canadian policy.&quot;

https://www.blogto.com/tech/2026/11/canada-ai-translation-tool-making-mistakes/]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Canadian government has an AI-powered translation tool that&#8217;s reportedly been riddled with errors for months.</p>
<p>The federal government&#8217;s AI-powered translation tool, GCtranslate, has only been around for about six months, but in that time, it&#8217;s racked up a concerning number of errors, including some really unfortunate translations.</p>
<p>According to documents CBC/Radio-Canada obtained through a Freedom of Information Act request, GCTranslate introduced several mistranslations and hallucinations in government documents, particularly when used for translations from English to French.</p>
<p>Errors range from simpler mistakes, like translating a common abbreviation for the transportation bureau, TB, to Tuberculosis, to more severe errors, like changing someone&#8217;s name from &#8220;Mike&#8221; to &#8220;Stephanie.&#8221; There were also some other funny translation errors, such as the tool translating &#8220;Buy Canadian Policy&#8221; into &#8220;Achetez une politique canadienne,&#8221; which means &#8220;Buy a Canadian policy.&#8221;</p>
<p><a href="https://www.blogto.com/tech/2026/11/canada-ai-translation-tool-making-mistakes/" rel="nofollow ugc">https://www.blogto.com/tech/2026/11/canada-ai-translation-tool-making-mistakes/</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Comment on Uber Eats bike delivery — break-even time in downtown Toronto by .		</title>
		<link>https://www.sindark.com/2023/10/21/uber-eats-bike-delivery-break-even-time-in-downtown-toronto/#comment-1695757</link>

		<dc:creator><![CDATA[.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 21:37:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sindark.com/?p=26796#comment-1695757</guid>

					<description><![CDATA[Nearly two years after Haitham Abdelrehim began working as a food courier for delivery apps, he says his earnings have plummeted by half, despite working longer hours and travelling greater distances to make deliveries.

The 28-year-old international student from Egypt said he works across several delivery apps and at a coffee shop on weekends to make ends meet. Despite working nine-hour days, he earns about $600 a week on the apps.

“Delivery workers are treated like the worst people in the community,” Abdelrehim said adding that newcomers like himself are increasingly taking on delivery work out of financial necessity.

“When no one is around to do this work, it’ll be filled with international students and newcomers,” he said. “In the winter, it’s only delivery people who are out on the streets.”

https://www.thestar.com/news/gta/he-works-9-hour-days-on-delivery-apps-and-can-t-make-ends-meet-why-900-gta-couriers-are-now-fighting-back/article_f8fc7ff2-380a-4971-ab55-87e1fd863620.html]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nearly two years after Haitham Abdelrehim began working as a food courier for delivery apps, he says his earnings have plummeted by half, despite working longer hours and travelling greater distances to make deliveries.</p>
<p>The 28-year-old international student from Egypt said he works across several delivery apps and at a coffee shop on weekends to make ends meet. Despite working nine-hour days, he earns about $600 a week on the apps.</p>
<p>“Delivery workers are treated like the worst people in the community,” Abdelrehim said adding that newcomers like himself are increasingly taking on delivery work out of financial necessity.</p>
<p>“When no one is around to do this work, it’ll be filled with international students and newcomers,” he said. “In the winter, it’s only delivery people who are out on the streets.”</p>
<p><a href="https://www.thestar.com/news/gta/he-works-9-hour-days-on-delivery-apps-and-can-t-make-ends-meet-why-900-gta-couriers-are-now-fighting-back/article_f8fc7ff2-380a-4971-ab55-87e1fd863620.html" rel="nofollow ugc">https://www.thestar.com/news/gta/he-works-9-hour-days-on-delivery-apps-and-can-t-make-ends-meet-why-900-gta-couriers-are-now-fighting-back/article_f8fc7ff2-380a-4971-ab55-87e1fd863620.html</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
