Sinodrom

Lekcje chińskiego i tłumaczenia z chińskiego

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 16 Sep 2009 18:55:00 +0000

Tłumacz języka chińskiego wykona tłumaczenia:

polsko-chińskie,
chińsko-polskie,
chińsko-angielskie,
angielsko-chińskie.

Oferta obejmuje również tłumaczenia drobne, tworzenie chińskich wersji stron internetowych, oraz tłumaczenia pisemne i ustne.

Jezyk-chinski.com.pl zaprasza również na lekcje chińskiego (Warszawa).
Wszystkie poziomy - od początkującego po zaawansowany. Chiński prywatnie prowadzi lektor - studentka ostatniego roku sinologii UW - współpracujący z wieloma szkołami języków obcych w Warszawie. Zajęcia językowe mogą być również prowadzone dla grup i obejmują zarówno korepetycje jak i konwersacje.

Wszelkie dalsze informacje na stronie jezyk-chinski.com.pl lub e-mailowo:

Książki o Chinach

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 25 Mar 2009 14:11:00 +0000

Sprzedam ciekawe książki o Chinach. Na sprzedaż są książki, których tematem są: filmy chińskie, literatura chińska, język chiński (w tym podręczniki do nauki chińskiego), historia Chin. Lista książek będzie aktualizowana, więc dodajcie adres strony do ulubionych.

Książki o Chinach http://www.ksiazki-o-chinach.yoyo.pl/

Aby być na bieżąco ze zmieniającą się listą, możecie napisać maila na podany na stronie adres, lub subskrybować kanał RSS tego bloga - Sinodrom: Chiny

W Chinach

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 16 Oct 2007 12:46:00 +0000

Jestem od jakiegoś czasu w Chinach. Niewykluczone, że wrócę do prowadzenia bloga, z tym że w nieco innej formie niż ongiś. Osoby, które tu czasami zaglądają proszę o subskrypcję mojego RSSa - RSS Sinodrom: Chiny. Jak tylko nowy projekt ruszy, błyskawicznie dostaniecie wiadomość.

Chiny nie lubią szkieletora

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 11 Jul 2007 13:14:00 +0000

Chińskich internautów grających w World of Warcraft spotkała niemiła niespodzianka. Z niesprecyzowanych powodów szkielety musiały zostać ubrane w... skórę.

Podobno nie pierwszy raz szkielety nie są mile widziane w grach czy filmach. Podobny los spotkał szkielety w innych grach on-line, jak i np. kartach wydawanych przez Wizards of the Coast.

Komentarz The9, wydawcy WoW w Chinach: „Te drobne zmiany promują zdrowe i harmonijne środowisko dla gry on-line i nie wpłyną na przyjemność grania”.

Oprócz zrobienia ze szkieletów de facto zombie, ciała zabitych postaci zostały zastąpione schludnymi nagrobkami.

Więcej na Censorship reaches internet skeletons.

Post zmieniony od pierwotnej opublikowanej wersji.

Ścieranie kurzu...

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 27 May 2007 14:17:00 +0000

Myślę, że nie potrzeba zbyt wielkiej spostrzegawczości by dostrzec, że mój blog zarasta kurzem.

Jestem mało asertywny, więc będę się tłumaczył: nauka (no dobrze, kłamię), znudzenie materią, którą się zajmuję (niestety prawda), gdzieś tam widmo sesji (też prawda) i... przygotowania do sierpniowego wyjazdu do Chin. Tak, tak – Sinodrom zmieni na rok świetlny galaktykę, w której będzie przebywał. Mam nadzieję, że nie skończę w Czarnej Dziurze...

Potraktujcie więc ten wpis jako zaznaczenie mojej obecności i – jeżeli są faktycznie jednostki zainteresowane moją gadaniną – to mam nadzieję, że jeszcze tu wrócą.
Jak pójdzie mi z pisaniem w przyszłości, pozostanie tymczasem kwestią nie rozstrzygniętą.

Chiny, Hongkong - Program dla chińskich gejów

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 14 Mar 2007 09:58:00 +0000

Przepraszam za to, że choć niedawno zadeklarowałem powrót do pisania, moje blogowanie jest tak nieregularne.
Po raz drugi przyszło mi się zmierzyć z tłumaczeniem z chińskiego na angielski. Tym razem jest to informacja na temat uruchamianego programu telewizyjnego (nadawanego online) adresowanego do chińskiej społeczności homoseksualistów.
Jeżeli Cię to zainteresuje, to zapraszam: Gay chat show on Phoenix Online.

Chiny - The Blood of Yingzhou District

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 03 Mar 2007 08:49:00 +0000

Oskary już za nami. Choć żaden film z chińskojęzycznej części świata nie załapał się na nominację, niejako w tle sukces odniósł film dotykający bezpośrednio problemu AIDS w Chinach. Oskar za krótko metrażowy film dokumentalny poszedł w ręce Ruby Yang (reżyserki) i Thomasa Lennona (producenta), a nagrodzony film to The Blood of Yingzhou District (《颍州之血》). Mało kto o nim słyszał przed oskarową galą, ale film zdążył wywołać przewidywalne kontrowersje. Zapraszam do przeczytania mojego tłumaczenia opinii dziennikarki agencji prasowej Xinhua - Xiong Lei, który umieściła na swoim blogu. Tłumaczenie jest z chińskiego na angielski i znajdziecie je tu: Exploitation and The Blood of Yingzhou District. Słowo wstępne: Joel Martinsen.
Oprócz tego przetłumaczyłem polemikę kogoś, kto przedstawił się jako kamerzysta oraz innego dziennikarza na temat całej sytuacji.

Chiny - Zdalnie sterowany gołąb i fosforyzujące świnie

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 01 Mar 2007 09:42:00 +0000

Przez kilka ostatnich dni sporo się mówi o – jak dla mnie jednym z najbardziej obłąkanych sukcesów nauki – mianowicie o gołębiu, któremu chińscy naukowcy wszczepili microchip i odbiornik radiowy, dzięki którym są w stanie zdalnie sterować lotem gołębia.
Możliwe, że to do Ciebie nie dotarło, więc powtórzę: tak, chodzi o zdalnie sterowanego gołębia. I nie mówię tu o robocie, który wygląda jak gołąb, tylko o żywym zwierzęciu.

Chociaż jak dla mnie brakuje możliwości sterowania procesem wydalania – pomyślcie co możnaby zrobić z samochodami kontrrewolucjonistów;)...

Z innych dziwnych sukcesów chińskich naukowców: fosforyzujące transgeniczne świnki.

家鸽脑中植入微电极 “机器人鸟”在山东问世 - o gołębiu po chińsku
China develops 1st green fluorescent transgenic pigs - o świnkach po angielsku
Green fluorescence piggies born in Harbin - zdjęcia świnek

Chiny - Gmail i gmail.cn

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 27 Feb 2007 13:39:00 +0000

Kolejne problemy domenowe Google – tym razem chodzi o adres gmail.cn.
W poniedziałek pojawiła się informacja, że Google chce odkupić domenę gmail.cn od chińskiego właściciela. Jest to oczywisty ruch: gmail jest rozpoznawany na calym świecie, a nazwa jest na tyle nietypowa, że trudno sobie wyobrazić, że może istnieć inna firma pod taką nazwą; ponadto, Google coraz mocniej stawia na regionalizację usług prowadzonych dla chińskojęzycznych użytkowników, m.in. coraz częściej mówi się o przeniesieniu serwerów na teren Chińskiej Republiki Ludowej.

Domena gmail.cn należy obecnie do firmy ISM Technologies akredytowanej przez CNNIC (中国互联网络信息中心 , China Internet Network Information Center) i określającej się mianem największego domain registrar w Chinach.

Co do samej strony gmail.cn, logo bezwątpienia nasuwa skojarzenia z gmail.com.
Gdy odwiedziłem ją, na pierwszej stronie był fragment wpisu z jednego z blogów (gmail.cn prowadzi również platformę blogową) z chińską reklamą googlowego gmaila...

Cała sprawa przypomina nieco historię z gmail.pl.

Źródło: Cnn.

Chiny - Chiny od środka

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 24 Feb 2007 20:16:00 +0000

Kolejna seria filmów dokumentalnych wartych obejrzenia – tym bardziej, że jest z 2007 roku. Do nabycia na DVD.

China from the Inside

Episode 1: Power and the People – czyli Władza i Lud. Odcinek skupia się na temacie funkcjonowania władzy w Chinach – zwłaszcza na poziomie lokalnym.
Episode 2: Women of the Country – czyli ~~Kobiety kraju~~ Kobiety wsi. Jak można się domyślić odcinek poświęcono kobietom współczesnych Chin, zwł. mniejszości narodowych i regionów takich jak Tybet czy Xinjiang, czy pracownicom fabryk.
Episode 3: Shifting Nature – Przesuwanie przyrody – odcinek poświęcony przyrodzie i ekologii w Państwie Środka. Zmiany biegu rzek, budowa kanałów i tam, oraz ich wpływ na funkcjonowanie ekosystemu, a także funkcjonowanie społeczeństwa.
Episode 4: Freedom and Justice – Wolność i sprawiedliwość – wszystko na temat funkcjonowania prawa w Chińskiej Republice Ludowej: od wolności religijnej, przez problemy związane z ochroną zdrowia (m.in. ignorowanie problemu AIDS), po korupcję i obozy pracy.

China from the Inside - strona internetowa serii.

Wcześniej wspominałem o China Rises oraz o Tank Man i China in the Red.

Chiny - Sun Ming Ming

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 17 Feb 2007 12:38:00 +0000

Tu dopiero widać jak bardzo wysoki jest Sun Mingming...

Jeżeli zastanawiacie się jak pisać jego imię - Mingming, czy Ming Ming, czy może Ming-ming, to wam nie pomogę, bo nikt nie jest konsekwentny. Teoretycznie powinno być Mingming (pisane razem).

Chiny - Uzależnienie od Internetu

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 17 Feb 2007 11:00:00 +0000

Chiny, jako kraj drugi na świecie pod względem wielkości populacji internautów, coraz bardziej borykają się z problemem uzależnienia od internetu. Poniższy filmik pochodzi z wiadomości telewizyjnych Sky News i przedstawia, o ile się dobrze orientuję, pierwszą klinikę do walki z uzależnieniem od internetu/komputera w Chinach. Znajduje się w bazie wojskowej na obrzeżach Pekinu (możliwe, że podlega Beijing Military Region Central Hospital, szpitalowi, który też zajmuje się leczeniem tego typu uzależnień - więcej w tekście na Wired). Jak na bazę wojskową przystało, pacjentów dotyczy pełen militarny rygor.

Aktualizacja: Washington Post też ma artykuł o tej klinice.

Kolejna aktualizacja: W Chinach zmarł mężczyzna (26 lat, 150 kilo), który siedem dni świąt poświecił na nieprzerwane granie na komputerze... Więcej na CNN.

Great Firewall of China

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 16 Feb 2007 12:40:00 +0000

Andrew Lih pisze o dość ciekawym projekcie, który ma na celu zwrócenie uwagi świata na internetową cenzurę w Chinach. W Internecie pojawiła się strona Great Firewall of China, która umożliwia sprawdzenie dowolnego adresu www pod kątem tego, czy jest blokowany w Chinach.
Poza ową możliwością testu, można podyskutować na forum i podzielić się swoimi przemyśleniami na temat zablokowanej strony (czy pojawią się inne komentarze, że cezura jest be?).

Jak dla mnie projekt jest dobrym pomysłem, w na razie średnim wydaniu. Oto co czytamy o mechanizmie testującym:

We’ve opened a website in China and route your url request on greatfirewallofchina.org through to our server in China. The server in China opens the url and the result is send back. Our testing is only based on one server on one location in China. We have different backup servers in different locations in China might one go down.
Other locations and other servers may give you different access to the various websites.

Otworzyliśmy w Chinach stronę www i przekierowujemy zapytania z greatfirewallofchina.org na nasz serwer w Chinach. Serwer łączy się z podanym adresem i zwraca wynik. Nasze testy oparte są na jednym serwerze w jednej lokalizacji w Chinach. Mamy różne serwery zapasowe w różnych miejscach Chin na wypadek gdyby jakiś miał paść. Różne miejsca i różne serwery mogą zwracać różne wyniki dla różnych stron.

Tu właśnie pojawia się problem – poza tym, że powyższy opis jest trochę bełkotliwy – jeżeli serwer jest jeden i miejsce jedno, to wynik jest przekłamany i nie powie nam nic nowego, może tylko w atrakcyjny sposób potwierdzić znane dotychczas opinie (blokada Wikipedii, Wordpressa itd.). Co nie zmienia faktu, że to fajna zabawa sprawdzić czy się nie jest kontrrewolucjonistą ;)

Plusem tego przedsięwzięcia jest to, że może podobnie jak wszystkie wikipodobne projekty spotka się z ciepłym przyjęciem zainteresowanych i uzbiera się grupa ochotników, którzy popracują nad udoskonaleniem strony. Póki co, jeżeli temat Cię faktycznie interesuje – warto zapoznać się z Internet Filtering in China in 2004-2005: A Country Study.

Jeżeli chcesz wiedzieć dlaczego metoda sprawdzania dostępności danego adresu www z jednego serwera/miejsca jest nieprecyzyjna przeczytaj Chiny - Wikipedia znowu zablokowana.

Sinodrom: Chiny - jak być na bieżąco?

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 15 Feb 2007 11:33:00 +0000

Jeżeli chcecie być na bieżąco z wpisami z Sinodroma, zapraszam do subskrypcji mojego kanału RSS dostępnego pod adresem http://feeds.feedburner.com/sinodrom. Dzięki temu będziecie informowani o nowych wpisach minuty po ich pojawieniu się na stronie i nie będziecie musieli pamiętać by co jakiś czas zaglądać do mnie, by sprawdzić czy jest coś nowego. Pełna automatyka.

www.google.cn.com

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 15 Feb 2007 09:33:00 +0000

Sinodrom melduje powrót.
W Virtual China piszą o stronie, na którą można trafić po wpisaniu www.google.cn.com. Wygląda mniej-więcej tak:

Jeżeli wasza przeglądarka przedstawia się jako polskojęzyczna (albo strona rozpoznaje numery IP), zobaczycie ten sam tekst po polsku. Pod nim pole do wyszukiwania oraz kilka linków (również po polsku).
O co chodzi?
Domena google.cn.com jest przykładem tego, jak można zarabiać wykorzystując nieetyczne metody (tu: wykorzystywanie dobrze rozpoznawanej nazwy google, podobieństwa adresu, oraz wykorzystując prawdopodobieństwo błędnego wpisania adresu przez internautę). Owa domena jest zaparkowana w firmie sedo.com i w naszym rozumieniu – nie posiada własnej wartościowej treści. Jest zaledwie zbiorem linków i reklam. Próba wyszukiwania czegokolwiek za pomocą wyszukiwarki znajdującej się na stronie nie przyniesie rezultatów.
Wykorzystywanie w ten sposób zaparkowanych domen jest nie do końca uczciwe, bo przeciętny użytkownik internetu nie rozumie co się dzieje, ale z drugiej strony na tyle sprytne, że można na tym zarobić, a w razie czego powiedzieć, że „niechcący” wykorzystywało się zbieżność adresową i przecież nie wykorzystywało tego w żaden szkodliwy sposób (bo cóż drobne reklamy, skoro strona była zaledwie zaparkowana i trzymana tylko po to, by ostatecznie w dobrym geście oddać tenże adres prawowitemu właścicielowi, czyli google?;) ).
Tak czy inaczej google.cn.com nie należy do google.com i jest fake’iem.
Postanowiłem zobaczyć co ciekawego można znaleźć szukając google.cn.com w google. Otóż adres google.cn.com pojawia się na liście nieprawdziwych adresów googlopodobnych z Google Operating System: Fake Google Belarus Homepage (patrz w komentarzach), a tak poza tym, to pojawia się de facto tylko, gdy autor danego tekstu miał na myśli adres google.com.cn i napisał go przestawiając ostatnie dwa człony w pomyłce. Tak więc wniosek prosty – skoro ludzie z branży potrafią się pomylić, to co dopiero zwykły śmiertelnik?

W Virtual China głównym punktem ekscytacji całą sytuacją było to, że wśród linków wyświetlanych na tej stronie, pojawił się odsyłacz „call girl shenzhen”. Nie mogę powiedzieć jak jest na pewno, ale najprawdopodobniej jest to prosty zabieg wykorzystujący:

geolokalizację (to samo, co sprawia, że my widzimy tekst po polsku),

automatyczne generowanie słów z jakiejś puli (być może system zapamiętuje wpisywane w polu wyszukiwarki słowa, a później wykorzystuje je przy wejściach kolejnych gości z podobnej grupy – np. z tego samego kraju, mówiących w tym języku itp.)

W praktyce wyglądałoby to następująco: jakiś osobnik który jest w Chinach wpisuje adres google.cn.com (przez pomyłkę, lub jest Amerykaninem, który zakłada, że wszystkie adresy kończą się na .com;) ), widzi jakąś dziwną stronę niepodobną do standardowej strony google’a, ale myśli – no tak, chińska wersja (albo myśli, dobra to nie google, ale chociaż to wypróbuje), wpisuje shenzhen, bo chce się czegoś o tym miejscu dowiedzieć. Wyniki są oczywiście bezużyteczne, lub ich nie ma, więc daje sobie spokój, ale słowo shenzhen jest zapamiętane przez system i zostanie wyświetlone przy następnej wizycie osoby z Chin. Żeby dany link bardziej przyciągał wzrok – dodane jest „call girl” – seks zawsze poprawia klikalność linka – no i jest jak jest! Szkoda, że nikt VC nie pokwapił się żeby wejść na tamten link, bo jestem niemal przekonany, że nic z panienkami na telefon w Shenzhen nie miał wspólnego.

Chiny - Tradycyjny taniec chiński - hip-hop

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 25 Nov 2006 10:27:00 +0000

Via China Herald; Link do filmiku.

Chiny - Seks, kłamstwa i kasety wideo

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 19 Nov 2006 21:01:00 +0000

Xinhua pisze o kolejnym seks-skandalu:

Actress Zhang Yu showed the media Tuesday more than 20 videotapes of her having sex with famous Chinese directors and actors (...)

Zhang said Huang had hinted many times that he would offer her roles in his TV series if she had sex with him. Zhang later said she did not want to have sex with Huang, but being worried she would lose the opportunity to act in the TV series, she asked Xiao-xia to be her "substitute." (...)

At Tuesday's press conference, Zhang admitted again that she had received all her roles by sleeping with directors. (...)

Zhang also showed four letters signed by famous actors like Wen Haibo and Chen Youwang. The letters said Zhang would be offered roles in TV series in return for having sex.

Aktorka Zhang Yu pokazała mediom we wtorek ponad 20 taśm wideo, na których uprawia seks ze znanymi chińskimi reżyserami i aktorami (...)

Zhang powiedziała, że Huang wielokrotnie sugerował, że zaproponuje jej role w swoich serialach telewizyjnych, jeżeli będzie się z nim kochała. Zhang później dodała, że nie chciała uprawiać seksu z Haungiem, ale martwiąc się, że straci szansę na grę w serialu, poprosiła Xiaoxia by ta ją „zastąpiła”. (...)

Na wtorkowej konferencji prasowej, Zhang przyznała ponownie, że wszystkie swoje role dostała za spanie z reżyserami. (...)

Zhang również pokazała cztery listy podpisane przez znanych aktorów, takich jak Wen Haibo i Chen Youwang. W listach pisano, że Zhang zostaną zaproponowane role w serialach w zamian za seks.

Imiona osób zamieszanych:
Zhang Yu (张钰): aktorka,
Huang Jianzhong (黄健中): reżyser,
Xiao Xia (小霞) – tożsamości Xiao Xia nie podano,
Wen Haibo (温海波): aktor,
Chen Youwang (陈友旺): aktor.

Blog Zhang Yu (warto odnotować, że powstał dopiero 15 listopada, a afera wybuchła 17 listopada)
Strona na Sohu poświecona aferze
Profil użytkownika Yoqoo - Zhang Yu (张钰)

Fragmenty filmów
Część 1
Część 2

Warto odnotować:

Ile razy oba filmy obejrzano (w momencie pisania drugi film blisko 2 500 000, pierwszy blisko 4 000 000)

Ile napisano komentarzy (po około 2 500 komentarzy pod każdym z filmów)

Poważne portale mają gorący temat (zwłaszcza Sohu z wyspecjalizowaną stroną i Yoqoo, który jako jedyny ma podobno ten materiał, a nawet jeżeli pojawi się z czasem na innych chińskich klonach Youtube, jest dodany dodatkowy znak wodny, dzięki czemu Yoqoo będzie miało reklamę).

Podobne afery:
Toaletowy tydzień i Afera toaletowa - podsumowanie, oraz Rola za seks

Kolejni goście z Google

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 18 Nov 2006 09:41:00 +0000

Z miesiąca na miesiąc przybywa odwiedzających – co jest bardzo miłe – a zwłaszcza zainteresowanych... seksem. Osobiście mi to nie przeszkadza. Właściwie to fascynujące, jak łatwo podbić sobie licznik odwiedzin wstawiając od czasu do czasu jakie figlarne słówko.
Jako że nie chcę podbijać sobie odwiedzalności przez ściąganie przypadkowych gości tylko za sprawą użycia terminów nacechowanych seksualnie, w tym miesiącu ominę te najbardziej odważne.

Chiny:

Zdania, w których występuje słowo „Chiny”.

chińskie łóżko

Chcę zobaczyć jak wyglądał Mao Zedong.

Japonia vs Chiny

wielki por po chińsku

papier toaletowy chiński

Figlarnie:

program do ściągania ubrań ze zdjęć

filmy do oglądania lesbijek w Internecie

szmira z nagą

kobieta depcze

shape mama dvd 2006

Po angielsku:

opis kota i jego zdjęcie, też po angielsku

jak jest P.S. po angielsku

bez komentarza - po angielsku

Chiny - Wikipedia znowu zablokowana

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 18 Nov 2006 09:37:00 +0000

Wikipedia znów w całości zablokowana. Być może początkowo cenzorzy uznali, że samo blokowanie na podstawie konkretnych słów jest wystarczająco zaawansowane i „twarde blokowanie” adresu IP jest zbędne. Najwyraźniej wrócili do starego sposobu.
Być może za jakiś czas pojawią się kolejne zmiany w kwestii dostępu do Wikipedii z Chin: pamiętając, że Great Firewall of China nie jest scentralizowanym, monolitycznym tworem, być może w zależności od regionu, miasta, miejsca (uczelni, kafejki, połączenia domowego przez konkretnego providera) i czasu pojawią się różnice w dostępie do Wiki.
Ciekawe spekulacje na blogu Andrew Lih.

Chiny - Mamo, jak się pisze „miotacz płomieni”?

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 15 Nov 2006 09:10:00 +0000

Niesamowity wpis na Sinosplice nt. chińskiego podręcznika dla dzieci do nauki... nazw broni.
Okładka poniżej:

Polecam!
Military Weaponry for Kids

Chiny - Ciekawe marki

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 14 Nov 2006 11:37:00 +0000

Główka Zidane’a – od sierpnia br. zastrzeżony znak towarowy, który zarejestrował Zhao Xiaokai.

中央一套 – czyli Zhongyang yi tao. W sierpniu mieszkaniec Fujianu próbował zarejestrować tą nazwę, jako nazwę prezerwatyw. Prezerwatywy po chińsku to m.in. 避孕套 (bìyùntào), 安全套 (ānquántào), co zostało skrócone do samego 套 (tào). Zhongyang yi tao jest dowcipnym nawiązaniem do skróconej nazwy Pierwszego Programu Centralnej Telewizji (CCTV-1), czyli właśnie 中央一套 (pełna nazwa: 中央电视台一套).

雷锋 – czyli Lei Feng. Od jakiegoś czasu można było kupić prezerwatywy Lei Feng (pudełko na zdjęciu). Niestety Biuro Przemysłu i Handlu w Ningbo kazała wycofać produkt, co więcej – podobno odkryto, że jego licencja handlowa jest fałszywa.

姚明 – czyli Yao Ming. Taką nazwę tamponów chciała zarejestrować jedna z chińskich firm. Zgłoszenie przyjęto, ale najprawdopodobniej zostanie odrzucone.

Chiny - Wikipedia odblokowana

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 14 Nov 2006 10:34:00 +0000

Jakiś czas temu anglojęzyczna wersja Wikipedii została w Chinach odblokowana. Około pięciu dni temu odblokowano również wersję chińskojęzyczną. Andrew Lih przygotował krótką analizę przyrostu chińskich użytkowników od tego momentu. Wpis do przeczytania tutaj.

Pokrewny wpis: Chiny - Wikipedia i Baidu Baike.

Hong Kong - Księgowy ma stajla

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 12 Nov 2006 19:42:00 +0000

Pod koniec października pojawiła się na youtube reklamówka Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (trad. 香港會計師公會, upr. 香港会计师公会), zachęcająca do zostania księgowym.

Historię podłapał nawet Guardian Unlimited.

Chiny - Kolejne filmy dokumentalne

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 09 Nov 2006 22:30:00 +0000

Z braku czasu by napisać własny tekst, proponuję Wam obejrzenie kolejnych filmów dokumentalnych, tym razem z cyklu Frontline (stacji Public Broadcasting Service – PBS).

The Tank Man
China in the Red

Są to filmy pełnometrażowe, do obejrzenia on-line, za darmo i bez jakichkolwiek rejestracji.
Pierwszy – jak można domyśleć się z tytułu (wyjaśnienie pojęcia Tank Man w Wikipedii) - jest o wydarzeniach na Placu Tiananmen. Drugi, przekrojowy, jest na temat Chińczyków we współczesnych Chinach.

Spis wszystkich filmów, nie koniecznie nt. Chin z serii Frontline.

Chiny - Sportowcy, o których warto wiedzieć

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 07 Nov 2006 16:37:00 +0000

Oto kolejne nazwiska sportowców z Chin, których warto kojarzyć:

Yi Jianlian (易建联) – koszykówka (w Wikipedii i w NBADraft.net); otrzymał zgodę na znalezienie się w drafcie w 2007 roku. Warto również pamiętać, że pierwszym Chińczykiem w NBA był Wang Zhizhi (王治郅) (w Wikipedii), a nie Yao Ming.

Wang Dalei (王大雷) – piłka nożna; jest bramkarzem Shanghai United, którego chce kupić PSV Eindhoven za 800 000 euro. Biorąc pod uwagę, że ma dopiero 17 lat, możliwe że patrzymy na przyszłą gwiazdę.