Daebak | Notícias de k-pop e dramas coreanos

BTS anuncia novas transmissões de shows no cinema em novembro em dezembro, veja datas e ingressos

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Mon, 02 Nov 2026 02:29:42 +0000

Após a transmissão dos shows de Buenos Aires e São Paulo nos cinemas de 88 países ao redor do mundo, o BTS anunciou que mais duas apresentações da ARIRANG World Tour também serão transmitidas pelo cinema ainda neste ano de 2026.

Os shows escolhidos serão o de Kaohsiung, Taiwan, com transmissão em 21 de novembro, e de Jacarta, Indonésia, com transmissão em 29 de dezembro, fechando o ano com chave de ouro. A informação já está disponível no site oficial do BTS.

Como comprar ingressos para os shows do BTS no cinema?

Até o momento desta publicação, os ingressos para a transmissão ao vivo dos shows do BTS em Kaohsiung e Jacarta ainda não estão à venda.

A pré-venda deve começar nas próximas semanas através de sites oficiais como ingresso.com e nas bilheterias físicas dos cinemas parceiros. Essa publicação será atualizada quando mais informações estiverem disponíveis.

Significado de Baepsae (Silver Spoon), música surpresa do BTS no Brasil

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Sat, 31 Oct 2026 01:37:00 +0000

Baepsae foi uma das músicas surpresa da noite de 28 de outubro, a primeira apresentação da ARIRANG WORLD TOUR no Brasil. Também chamada de Silver Spoon, a música do BTS tem um ritmo animado e coreografia divertida, mas a letra carrega um significado profundo que usa metáforas e jogos de palavras em coreano em discurso contra a meritocracia.

O que significa "baepsae" em coreano?

Baepsae (뱁새) é pássaro-corvo, uma ave pequena de pernas curtas.

Há um ditado coreano que diz quando o pássaro-corvo caminha como uma cegonha, sua virilha acaba rasgando (뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이가 찢어진다), cujo significado é semelhante ao popular dizer brasileiro de não dar um passo maior do que as pernas, não se esforçar além do que está ao seu alcance.

Nas traduções da música Silver Spoon, do BTS, é comum adaptarem a palavra baepsae para "try-hard", ou "esforçado" em português, mantendo um significado próximo, ainda que se perca o jogo de palavras.

Hwangsae: a geração passada é a cegonha

A cegonha do ditado coreano também aparece na música do BTS. Hwangsae (황새), literalmente "cegonha" em coreano, representa as gerações anteriores. A cegonha também presenta a elite, os privilegiados financeiramente, e todos aqueles que nasceram em berço de ouro.

No contexto histórico da Coreia do Sul, aqueles que viveram entre os anos 60 e 90 lembram de uma vida próspera, já que na época o país registrava um crescimento econômico fenomenal. No entanto, em 1997 a Coreia do Sul passou por uma grande crise financeira e a moeda despencou em quase 50%.

O colapso econômico teve consequências que são sentidas na pele pelas gerações mais recentes: baixos salários em cargos de entrada, índices elevados de desemprego entre jovens e imóveis superfaturados que os jovens não conseguem pagar.

Reflete, até mesmo, na queda da taxa de natalidade que, entre inúmeros fatores, inclui a preocupação com os custos de habitação e maior carga horária de trabalho. Além de tudo isso, a Coreia do Sul também tem a maior taxa de suicídio entre os países da OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico), sendo a principal causa de morte entre crianças e jovens adultos de 10 a 39 anos.

No entanto, as gerações anteriores não enxergam a culpa do colapso econômico por trás de todos esses fatores, e colocam a culpa da situação do país nos jovens, dizendo que eles não se esforçam tanto quanto a geração anterior. A música Baepsae fala justamente sobre isso.

Entenda o significado de Baepsae, música do BTS

A música abre já com o refrão, que carrega a dualidade entre a geração atual, chamada de "baepsae" conforme a explicação acima, e as gerações anteriores e a elite coreana, ambos representados pela cegonha.

Me chamam de baepsae

Cara, como essa geração tem sofrido!

"Corra, vá atrás deles"

Por culpa das cegonhas, minha virilha está esticada

Me chamam de baepsae

Cara, como essa geração tem sofrido!

"Corrá, vá atrás deles"

Meus mestres nasceram em berço de ouro

Logo em seguida, j-hope entra em cena para falar sobre os abusos em diversas partes da sociedade:

No meu emprego de meio período, "trabalho por paixão"

Na escola , os professores... (que merda!)

Os chefes — credo! — abusanm do poder, agindo de forma absurda.

E a mídia vive falando da Geração N-po

A Geração N-po (N포세대) é um neologismo social para se referir às renúncias das gerações mais recentes a marcos tradicionais da vida adulta, devido ao alto custo de vida, desemprego e outros fatores subjacentes da crise econômica.

Originalmente o termo era Geração Sanpo, com três desistências: namoro, casamento e filhos. Depois, o termo evoluiu para Geração Opo (cinco desistências), incluindo casa própria e amizades. Mais tarde veio a Geração Chilpo (sete desistências), perdendo também a esperança e plano de carreira. Cita-se, ainda, a Geração Gupo (nove desistências), onde saúde e aparência física também são deixadas de lado.

Na música, o BTS se refere à Geração Wanpo, ou Geração N-po, o último estágio de desistência, onde até a vontade de viver entra em jogo. É a geração que desistiu de tudo, mas não por vontade própria: essa geração foi forçada a abrir mão de várias etapas da vida devido às circunstâncias.

Seguindo com Baepsae, RM entra na estrofe seguinte:

Mudem as regras — mudem, mudem!

As "cegonhas" querem manter tudo exatamente como está

Nem pensar — bang, bang!

Isso não está certo — simplesmente não está certo

O trecho enfatiza que os jovens não estão satisfeitos com as condições atuais, que estão cansados de terem que desistir de tudo e querem uma mudança por melhores condições de vida, mas a elite prefere manter o status quo, beneficiando os mais ricos.

Na estrofe seguinte, V e Jung Kook reclamam do quanto que falam para eles se esforçarem mais, como se isso fosse o suficiente.

Ah, chega desse papo de "esforço".

Ah, isso me dá um arrepio, minhas mãos e pés se contraem

Ah, "se esforce mais", "se esforce mais"

Ah, "você realmente não tem chance" (como esperado de uma cegonha)

Mais a frente na música, o trecho de SUGA evidencia ainda mais as diferenças de classes sociais:

Eu tenho pernas de pássaro, e você tem pernas de cegonha

Dizem: "Minhas pernas valem um milhão de dólares"

Minhas pernas são mais curtas, então como espera que eu acompanhe o ritmo?

Dizem: "É o mesmo campo, então não deveria fazer diferença, certo?"

Nunca, nunca, nunca

Mesmo estando no mesmo campo, o jogo não é igual para todos os jogadores, já que alguns possuem vantagens natas. A metáfora de futebol funciona perfeitamente para exemplificar a divergência na vida real. As oportunidades não são as mesmas para todos, já que a linha de partida varia de acordo fatores socioeconômicos, geográficos, históricos de cada pessoa, derrubando o discurso de meritocracia.

Chegando à reta final de Silver Spoon, Jung Kook volta a manifestar descontentamento com o falso senso de justiça dos privilegiados, que atribuem a condição dos menos favorecidos à falta de esforço, ignorando as desigualdades sociais que limitam suas oportunidades.

Você está me culpando? Só pode ser brincadeira (Ah)

Isso é justo? Ah, você ficou maluco?

Você chama isso de justiça? Você... só pode estar brincando comigo

Só pode estar brincando comigo

Você... só pode estar brincando comigo

Através de Baepsae, os integrantes do BTS usam sua voz para pedir por mudanças nessa mentalidade meritocrata da sociedade. Esforço não é o suficiente para obter sucesso, e a música denuncia aqueles que são incapazes de perceber o próprio privilégio antes de criticar aqueles que não tiveram as mesmas vantagens.

ARIRANG TOUR: Confira as músicas surpresa do BTS no Brasil - 28, 30 e 31 de outubro

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Sat, 31 Oct 2026 00:57:30 +0000

A ARIRANG WORLD TOUR finalmente chegou ao Brasil! O BTS se apresenta nos dias 28, 30 e 31 de outubro em São Paulo, no estádio MorumBIS. Além das músicas fixas, a setlist conta ainda com um bloco apelidado de Surprise Songs no qual, como o nome sugere, os artistas cantam duas músicas que são surpresa tanto para os fãs quanto para os integrantes - ambos só descobrem na hora que o DJ solta o som.

A dinâmica, um dos maiores diferenciais da ARIRANG WORLD TOUR, tem deixado os fãs com grandes expectativas, dada a oportunidade de ouvir ao vivo músicas antigas que já deixaram de fazer parte das setlists das turnês do BTS.

Confira quais foram as músicas surpresa do BTS no Brasil:

DIA 1 - 28 DE OUTUBRO

Black Swan

Silver Spoon (BAEPSAE)

DIA 2 - 30 DE OUTUBRO

Airplane PT.2

FIRST SURPRISE SONG WAS AIRPLANE PT.2😭😭 https://t.co/ZkF3qqfgvK
— bangtan⁷ (@archvofbts) October 31, 2026

I NEED U

BRAZIL GOT I NEED YOU😭😭 https://t.co/f16ZvuMpgP
— bangtan⁷ (@archvofbts) October 31, 2026

DIA 3 - 31 DE OUTUBRO

DDAENG

Taehyung rapping to yoongi’s verse in ddaeng 😭😭 he’s really the real winner for today’s surprise songs https://t.co/QbGA23TQfm
— THV🎄 (@Taehyungimpact) November 1, 2026

Cypher Pt.3: Killer

BRAZIL GOT HOSEOK RAPPING HIS VERSE IN CYPHER PT.3 IN 2026 OMG https://t.co/mnBfNlQcuA
— HOPE BASE (@JHPOPBASE) November 1, 2026

LETRA E TRADUÇÃO | JISOO - ADDICTED

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Thu, 29 Oct 2026 23:08:33 +0000

JISOO, integrante do grupo de k-pop BLACKPINK, está de volta com o single ADDICTED. A música inédita e completamente em inglês é o segundo single de pre-release para o álbum KJS1*, seguindo os passos de Click, lançada em setembro deste ano.

Confira a letra e tradução de ADDICTED da Jisoo logo abaixo:

Letra

Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

Every kiss a hit, every touch a trip

Here we go again, here we go again (Yeah, yeah)

Ooh, you're so hot, I'm melting in my shoes (Yeah, yeah, yeah)

You're my ecstasy, perfect fantasy (Yeah, yeah)

Something likе a dream, only in a dream (Yeah, yеah)

Ooh, how you got me breaking all the rules (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh, baby, I'm caught in your wave

I go crazy when you're calling my name

It's true, it's true

I don't understand it, but I'm giving into you

Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

I love the rush, so dangerous

I'm hooked, I'm stuck

Oh, baby, I don't get it, how ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

It's all I want, can't get enough

I'm hooked, I'm stuck on you

Hate the goodbyes, crave a good time

Put, put your body right on top of mine

Look in your eyes, I'm hypnotized

Put, put the money on you, you and I

Smooth midnight, sweet paradise

Don't wanna let you go

Taking a ride all through the night

Starting to lose control

Ooh, baby, I'm caught in your wave

Caught in your wave (Your wave)

I go crazy when you're calling my name (Calling my name)

Calling my name It's true, it's true

I don't understand it, but I'm giving into you

Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted (Ah)

I love the rush, so dangerous (Dangerous)

I'm hooked, I'm stuck

Oh, baby, I don't get it, how ya

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya (Ooh)

Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted

It's all I want, can't get enough (Oh)

I'm hooked, I'm stuck on you

Na-na-na, na-na-na-na

Now I'm addicted to ya

Na-na-na, na-na-na-na

Now I'm addicted to ya

Na-na-na, na-na-na-na

Now I'm addicted to ya

Na-na-na, na-na-na-na

Now I'm addicted to ya

Tradução

Agora você me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada

Cada beijo é um impacto, cada toque é uma viagem

Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo (É, é)

Ooh, você é tão quente, estou derretendo aqui (É, é, é)

Você é meu êxtase, uma fantasia perfeita (É, é)

Algo como um sonho, só em um sonho (É, é)

Ooh, como você me faz quebrar todas as regras (É, é, é, é)

Ooh, baby, estou presa na sua onda

Fico louca quando você chama meu nome

É verdade, é verdade

Não entendo, mas estou me entregando a você

Agora você me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada em você

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada

Adoro essa adrenalina, tão perigosa

Estou vidrada, estou presa

Oh, baby, não entendo como você

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada em você

Me deixou tão viciada me deixou tão viciada, me deixou tão viciada

É tudo o que eu quero, não me canso

Estou vidrada, estou presa em você

Odeio as despedidas, anseio por bons momentos

Coloque, coloque seu corpo sobre o meu

Olho nos seus olhos, fico hipnotizada

Aposto tudo em você, você e eu

Uma noite suave, um paraíso doce

Não quero te deixar ir

Dando uma volta pela noite toda

Começando a perder o controle

Ooh, baby, estou presa na sua onda

Presa na sua onda (Sua onda)

Fico louca quando você chama meu nome (Chama meu nome)

Chama meu nome... É... É verdade, é verdade

Eu não entendo, mas estou me rendendo a você

Agora você me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada em você

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada (Ah)

Adoro essa adrenalina, tão perigosa (Perigosa)

Estou vidrada, estou presa

Ah, baby, eu não entendo, como você...

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada em você (Ooh)

Me deixou tão viciada, me deixou tão viciada, me deixou tão viciada

É tudo o que eu quero, não me canso (Oh)

Estou vidrada, estou presa a você

Na-na-na, na-na-na-na

Agora estou viciada em você

Na-na-na, na-na-na-na

Agora estou viciada em você

Na-na-na, na-na-na-na

Agora estou viciada em você

Na-na-na, na-na-na-na

Agora estou viciada em você

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - Silence (Wumuti & Hyun)

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 28 Oct 2026 10:25:08 +0000

XLOV está de volta com seu terceiro mini-album, i=!. Lançado oficialmente nesta quarta-feira, 28 de outubro, o mini conta com duas faixas títulos, Hush e Tooth Gem Chirawa, que mostram lados diferentes do grupo, além das b-sides Cat Move, All Tied Up (Rui & Haru) e Silence (Wumuti & Hyun).

Confia a letra e tradução de Silence, do XLOV:

Letra

Mm, mm-mm

Mm, mm

Mm-mm-mm-mm

수없이 구겨진

말들에 눈을 감아

어질러 멋대로

더럽혀진 그 순간

Keep diving

어느새 모든 게 싫어, 어느새 굳혀진 기억

아픈 채로 밀어내도

어느새 무덤덤해져, 어느새 익숙해지면

괜찮을 줄 알았는데

There it goes, there it goes

이제 그만, keep it down though

There it goes, there it goes

Just a minute, 잠시라도

I don't know what to do

But you make all of it disappear

There it goes, there it goes

Now I need the silence again

Silence, silence

바래 간절히

Silence

Ooh, ooh

Silence, silence

깊게 고요히

Silence

Ooh

모르겠어 이젠 나도

내가 대체 누굴지

굳이 애써 피해봐도

마주할 건 나잖아

No one, no feels

No dramatic scene

고장 나버린 온몸이

결국 깨져 홀연히

어느새 모든 게 싫어, 어느새 굳혀진 기억

아픈 채로 밀어내도

어느새 무덤덤해져, 어느새 익숙해지면

괜찮을 줄 알았는데

There it goes, thеre it goes

이제 그만, keep it down though

Therе it goes, there it goes

Just a minute, 잠시라도

I don't know what to do

But you make all of it disappear

There it goes, there it goes

Now I need the silence again

Silence, silence

바래 간절히

Silence

Ooh, ooh

Silence, silence

깊게 고요히

Silence

Ooh

Tradução

Mm, mm-mm

Mm, mm

Mm-mm-mm-mm

Fecho os olhos diante de palavras

amassadas inúmeras vezes

De forma desordenada e à vontade

No instante em que é profanado

Continuo mergulhando

Sem perceber, passei a odiar tudo; as lembranças tornaram-se imutáveis, como pedra

Mesmo tentando afastá-las enquanto ainda sentia dor,

acabei me tornando indiferente, pensei que, uma vez acostumado,

tudo ficaria bem

Lá vai, lá vai

Já chega, mas fale mais baixo

Lá vai, lá vai

Só um instante, nem que seja por um momento

Não sei o que fazer,

mas você faz tudo desaparecer

Lá vai, lá vai

Agora preciso do silêncio novamente

Silêncio, silêncio

Anseio por ele, desesperadamente

Silêncio

Ooh, ooh

Silêncio, silêncio

Profundo e tranquilo

Silêncio

Ooh

Já nem sei mais

quem eu deveria ser

Por mais que eu tente evitar

acabo sempre diante de mim mesmo

Ninguém, nenhum sentimento,

nenhuma cena dramática

meu corpo despedaçado

finalmente se estilhaça e se dissipa

Sem perceber, passei a odiar tudo; as lembranças tornaram-se imutáveis, como pedra

Mesmo tentando afastá-las enquanto ainda sentia dor,

acabei me tornando indiferente, pensei que, uma vez acostumado,

tudo ficaria bem

Lá vai, lá vai

Já chega, mas fale mais baixo

Lá vai, lá vai

Só um instante, nem que seja por um momento

Não sei o que fazer,

mas você faz tudo desaparecer

Lá vai, lá vai

Agora preciso do silêncio novamente

Silêncio, silêncio

Anseio por ele, desesperadamente.

Silêncio

Ooh, ooh

Silêncio, silêncio

Profundo e tranquilo

Silêncio

Ooh

XLOV no Brasil

Após ter seu show cancelado em cima da hora em maio deste ano, o grupo de k-pop XLOV finalmente se apresenta no Brasil pela primeira vez em 29 de novembro de 2026. O evento, organizado pela HY LIVE, acontece em São Paulo, no VIBRA, e será o único show do quarteto no país. Os ingresoss já estão à venda pela plataforma Meaple.

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - All Tied Up (Rui & Haru)

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 28 Oct 2026 10:12:35 +0000

Confia a letra e tradução de All Tied Up, do XLOV:

Letra

(All tied up)

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Sorry, can't be slow-mo', uh

Make a boy go loco

Night is calling, maybe we can, mm

Nah, mean, let's light the floor like we on

이미 넌 이끌려, stuck in my gravity, yeah

Like, ooh

원한 게 뭐든지, I can provide you tonight, yeah

All night long, go "la-di-da"

So can you hear my body talk? (움직여)

Step by step like tic-tac-toe (Oh)

Can't you see? Come and feel it, baby

Body to body, you're getting hot

피어나는 movin'

묶인 네 시선 끝에, yeah

가장 나다운 춤을 춰 (All tied up)

벗어날 수 없어 (All tied up)

멈출 수가 없어 (All tied up)

Gonna let you free after dance

All tied up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

I wanna hypnotize like dat (Nah)

You bеtter do what Simon says (Nah)

Already conquer you, 난 너의 God, 너의 Goddеss

Ain't nobody do it like me

If you down to party, got you locked in, baby

눈을 가려볼래? We can maybe try something

Tell me how you feel, won't you join me? Don't be late

(Babe) I just do my thang, 빠져버릴 걸 my dance (Do my dance)

Body to body, I'm getting wild

압도하는 dancin'

비춘 이 spotlight 속에, yeah

가장 나다운 춤을 춰 (All tied up)

벗어날 수 없어 (All tied up)

멈출 수가 없어 (All tied up)

Gonna let you free after dance

All tied up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Sorry, can't be slow-mo (Slow-Mo'), uh

Make a boy go loco (Loco)

Night is calling, maybe we can, mm

Nah, mean, let's light the floor like we on

이미 넌 이끌려, stuck in my gravity, yeah

Like, ooh

원한 게 뭐든지, I can provide you tonight, yeah

Up, up, up, up, up, up, up (Oh)

All tied up, up, up, up, up, up, up (Ooh, ooh)

All tied up, up, up, up, up, up, up (Ooh, ooh, ooh, ooh)

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Tradução

(Totalmente presa)

Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa — me olhe agora, vou acabar com você

Desculpa, não dá pra ser em câmera lenta, uh
Faço qualquer um ficar louco
A noite chama, talvez a gente possa, mm
Sabe como é? Vamos incendiar a pista
Oh
Você já está atraído, preso na minha gravidade, yeah
Tipo, ooh
O que quer que você deseje, eu posso te dar hoje à noite, yeah

A noite toda, cantarolando "la-di-da"
Você consegue ouvir meu corpo falar? (mova-se)
Passo a passo, como um jogo de estratégia (oh)
Não consegue ver? Vem sentir, baby

Corpo com corpo, você está esquentando
Movimentos que florescem
Preso no meu olhar, yeah
Danço do meu jeito, sendo eu mesma (totalmente presa)
Não tem como escapar (totalmente presa)
Não dá pra parar (totalmente presa)
Vou te libertar depois da dança
Totalmente preso

Quero te hipnotizar assim (nah)
É melhor fazer o que o "Simon" manda (nah)
Já te conquistei; sou seu Deus, sua Deusa
Ninguém faz como eu
Se você quer curtir, já te prendi, baby
Quer vendar os olhos? Podemos tentar algo diferente
Me diz como se sente, não quer vir comigo? Não se atrase
(Amor) Eu só faço do meu jeito, você vai se perder na minha dança (faço a minha dança)

Corpo colado ao corpo, estou ficando selvagem
Uma dança que domina tudo
Sob a luz deste holofote, yeah
Danço da forma mais autêntica, sendo eu mesma (totalmente presa)
Não dá para escapar (totalmente presa)
Não dá para parar (totalmente presa)
Vou te libertar depois da dança
Totalmente presa

Desculpe, não dá para ser em câmera lenta (câmera lenta), uh
Faço qualquer um ficar louco (louco)
A noite está chamando, talvez a gente possa, mm
Sabe como é? Vamos incendiar a pista, como se estivéssemos no comando
Oh
Você já está sendo atraído, preso na minha gravidade, yeah
Tipo, ooh
O que quer que você deseje, eu posso te dar hoje à noite, yeah

Presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Oh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Ooh, ooh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, me olhe agora, vou acabar com você

XLOV no Brasil

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - Cat Move

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 28 Oct 2026 09:56:04 +0000

Confia a letra e tradução de Cat Move, do XLOV:

Letra

I don't care, now, what you want? (Don’t think too much)

쭉 발을 뻗어 살짝 touch

Now you're gonna believe like a fantasy, yeah (Yeah)

My one and only

칠흑 같은 어둠 속 halo (Ha, ah)

난 숨어들어 but you're right in there (Ha, ah)

밤새도록 날 선 채로 방심하다 바로 할퀴어

난 네 머리 꼭대기, 난 네 맘 다 알아, shh

Say, "Meow"

When the lights follow me

Step by step, 도도히, move on you, right on you

I’ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)

사뿐사뿐, la-la-la-la-la-la

춤을 추듯, na-na-na-na-na-na

Tell me what you wanna do, make a move

Just make me purr (Purr), purr (Purr), purr

Watch out, I'm going raw

자칫 피를 볼 걸

Stay under my claws

Make you wanna get low

얌전하게 구는 건 boring

Hmm (Ha, ha)

질리지 않게 keep on trying

For sure, way out

떠나길 원한다면 지금 어서 가렴

Right here

벽이 없는 미로, face me in the mirror

Cross the line, breathing makes so high

You and I, let's dance all night

완벽한 춤을 출 거야

하나 된 듯한 몸짓 조금 더 가까이, shh

Say, "Meow"

When the lights follow me

Step by step, 도도히, move on you, right on you

I'ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)

사뿐사뿐, la-la-la-la-la-la

춤을 추듯, na-na-na-na-na-na

Tell me what you wanna do, make a move

Just make me purr, purr, purr, uh

Gotcha, I know I've got charms (Ah)

Purring, I sing aloud, movin' 내 멋대로

Jump down, 유유히 떠나

(I stretch out, good night) Say, "Meow" when I say meow

Tradução

Não me importo, agora, o que você quer? (Não pense demais)

Estique a perna e dê um toque leve

Agora você vai acreditar, como se fosse uma fantasia, é (É)

Meu único e exclusivo

Uma auréola na escuridão absoluta (Ha, ah)

Eu entro sorrateiramente, mas você já está lá (Ha, ah)

Em alerta a noite toda — baixe a guarda e você acaba arranhado

Estou um passo à frente de você; sei tudo o que passa pela sua cabeça, shh

Diga: "Miau"

Quando as luzes me seguem

Passo a passo, com uma elegância altiva, movendo-me em sua direção — bem em cima de você

Vou te pegar agora (agora), vou te morder agora (morder agora)

Passos leves, lá-lá-lá-lá-lá-lá

Como se eu estivesse dançando, na-na-na-na-na-na

Diga o que quer fazer, tome uma atitude

Só me faça ronronar (ronronar), ronronar (ronronar), ronronar

Cuidado, vou atacar sem rodeios

Você pode acabar sangrando

Fique sob minhas garras

Vou fazer você querer se abaixar

Ficar agindo de forma dócil é um tédio

Hmm (Ha, ha)

Continue tentando — não deixe ficar sem graça

Com certeza, uma saída

Se quiser ir embora, vá — agora é a sua chance

Bem aqui

Um labirinto sem paredes; encare-me no espelho

Ultrapasse a linha — a forma como respiramos nos leva às alturas

Você e eu, vamos dançar a noite toda

Faremos uma dança perfeita

Movendo-nos como um só, aproximando-nos ainda mais — shh

Diga: "Miau"

Quando as luzes me seguem

Passo a passo, com um ar de elegância altiva, movendo-me em sua direção — bem em cima de você

Vou te pegar agora (agora), vou te morder agora (te morder agora)

Passos leves, la-la-la-la-la-la

Como se eu estivesse dançando, na-na-na-na-na-na

Diga-me o que quer fazer, tome uma atitude

Apenas me faça ronronar, ronronar, ronronar, uh

Te peguei; sei que tenho meus encantos (ah)

Ronronando, canto bem alto, movendo-me como bem entendo

Pulo para baixo, saio sem pressa

(Eu me espreguiço, boa noite) Diga: "Miau" quando eu disser miau

XLOV no Brasil

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - Tooth Gem Chirawa

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 28 Oct 2026 09:38:50 +0000

Confia a letra e tradução de Tooth Gem Chirawa, do XLOV:

Letra

Babe, I wanna taste that electric, Hallelujah

Drag me into the light now, I'm running through ya

I wanna spark it deep in your blood, crash into ya

I wanna feel it in my frozen little soul, yeah

Hey, baby, I feel kinda lonely

저-저-저-저 위에 잠들고 싶어 sky

궁금해 니 품이

근데 날 할퀴진 않을까

우쭈쭈 해줘 me

너를 물진 않을 테니까

(Ah)

얼른 나를 봐

I'm liquefied, all through the night, I'm so high

살살살살 (I keep 멍밍, ah-woo)

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

I am so caught up, it's so dreamy, wow, wow (Wow)

Sometimes I feel like I'm on a lonely ride, ride (Ride)

I miss the time the feeling I left behind

Babe, I won't cry, I miss the time

I've been so, so lost

So I move my body so, so high

난 써 써 더

내가 택한 결말을 난 더

써 써 더

하트 말랑이 잼잼 squishy

Heart, heart, heart (Heart)

I'm feeling unbound

I'm liquefied, floating so high, I'm so high

살살살살 (I keep 멍밍, ah-woo)

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

I'm sorry

난 멈출 생각이 없어 이 story

I'll take you to my glory, kinda blurry

You wake me up all the time (더는 묻지 마 내가 답하기 전에)

Have you ever felt nostalgia?

(Woah, ah-ah)

Have you ever felt nostalgia?

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Oh, woah

투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

안녕, 내 이름은 freak

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Tradução

Amor, quero provar esse algo elétrico, Aleluia

Me arraste para a luz agora, estou atravessando você

Quero despertar uma faísca bem fundo no seu sangue, colidir com você

Quero sentir isso na minha pequena alma congelada, é

Ei, amor, estou me sentindo meio só

Quero adormecer lá no alto, bem lá no céu

Tenho curiosidade sobre o seu abraço

Mas será que você vai me arranhar?

Você não poderia me mimar um pouquinho? Prometo que não vou te morder

(Ah)

Olha para mim, depressa

Estou liquefeita, durante a noite toda, estou tão nas alturas

Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente (vou me deixando levar, ah-woo)

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Estou tão envolvida, é como um sonho, uau, uau (uau)

Às vezes sinto como se estivesse em uma jornada solitária, solitária (jornada)

Sinto falta daquele tempo, da sensação que deixei para trás

Amor, não vou chorar, sinto falta daquele tempo

Tenho estado tão, tão perdida

Então movo meu corpo, lá no alto, bem no alto

Escrevo, escrevo mais um pouco

O final que escolhi — escrevo ainda mais

Escrevo, escrevo mais um pouco

Coração todo macio e delicado

Coração, coração, coração (coração)

Sinto-me livre, sem amarras

Estou liquefeita, flutuando lá no alto, estou tão nas alturas

Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente (vou me deixando levar, ah-woo)

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Desculpe

Não tenho a menor intenção de encerrar esta história

Vou te levar à minha glória, mesmo que tudo pareça um pouco embaçado

Você me acorda o tempo todo (Não faça mais perguntas antes que eu tenha a chance de responder)

Você já sentiu nostalgia?

(Uau, ah-ah)

Você já sentiu nostalgia?

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, uau

Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Olá, meu nome é Esquisito

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

XLOV no Brasil

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - HUSH

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 28 Oct 2026 09:31:27 +0000

Confia a letra e tradução de HUSH, do XLOV:

Letra

Hush

Look into me, 더 깊은 곳까지

'Cause all I need is one heartbeat

Making me thunder

Only my face, do I feel the same?

You never know what's down below

Yeah

Nobody knows at all

알고 싶니

After the curtain call

난 깨어나지

Move like an animal

You'll love me whether you like it or not

(Hush) Hush, hush

I want you closer, I can't fake it

(Hush) Hush, hush

Every second, I can't brake it

(Hush) Hush, hush

가시마저 꽃이겠지 (Hush)

Welcome to my wicked other side

(Hush) Hush, hush

I want you closer, I can't fake it

(Hush) Hush, hush

Every second, I can't brake it

(Hush) Hush, hush

Pretty face, now don't mistake it (Hush)

Welcomе to my wicked other side (Hush)

Moonlight on your shouldеrs, slow enough to stay (Ooh)

시간마저 녹아, 아찔하게 해

Beautiful illusion, running through my veins

If I close my eyes now, you'll still be there

Now, you know it all

잘 알겠니

After the curtain call

그르렁대지

Move like an animal

You'll love me whether you like it or not

(Hush) Hush, hush (Hush)

I want you closer, I can't fake it

(Hush) Hush, hush (Hush)

Every second, I can't brake it

(Hush) Hush, hush

가시마저 꽃이겠지 (Hush)

Welcome to my wicked other side (Hush)

(Hush) Hush, hush (Hush)

I want you closer, I can't fake it

(Hush) Hush, hush (Hush)

Every second, I can't brake it

(Hush) Hush, hush (Hush)

Pretty face, now don't mistake it (Hush)

Welcome to my wicked other side (Hush)

Hush

Can you hear it?

Hush

Can you feel it?

Hush

Welcome to my wicked other side

Hush

Tradução

Silêncio

Olhe para dentro de mim, até o lugar mais profundo

Porque tudo de que preciso é uma batida do coração

Fazendo-me estrondar

Apenas meu rosto — será que sinto a mesma coisa?
Você nunca sabe o que há lá embaixo

Ninguém sabe, na verdade

Quer saber?

Depois que as cortinas se fecham

Eu desperto

Movo-me como um animal

Você vai me amar, querendo ou não

(Silêncio) Silêncio, silêncio

Quero você mais perto, não consigo fingir

(Silêncio) Silêncio, silêncio

A cada segundo, não consigo frear

(Silêncio) Silêncio, silêncio

Até os espinhos devem ser flores (Silêncio)

Bem-vindo ao meu outro lado perverso

(Silêncio) Silêncio, silêncio

Quero você mais perto, não consigo fingir

(Silêncio) Silêncio, silêncio

A cada segundo, não consigo frear

(Silêncio) Silêncio, silêncio

Rosto bonito — não se engane (Silêncio)

Bem-vindo ao meu outro lado perverso (Silêncio)

Luar sobre seus ombros, lento o suficiente para permanecer (Ooh)

Até o tempo derrete, deixando tudo vertiginoso

Bela ilusão, correndo pelas minhas veias

Se eu fechar os olhos agora, você ainda estará lá

Agora, você sabe de tudo

Entendeu bem?

Depois que as cortinas se fecham

Eu rosno

Movo-me como um animal

Você vai me amar, querendo ou não

(Silêncio) Silêncio, silêncio (Silêncio)

Quero você mais perto, não consigo fingir

(Silêncio) Silêncio, silêncio (Silêncio)

A cada segundo, não consigo frear

(Silêncio) Silêncio, silêncio

Até os espinhos devem ser flores (Silêncio)

Bem-vindo ao meu outro lado perverso (Silêncio)

(Silêncio) Silêncio, silêncio (Silêncio)

Quero você mais perto, não consigo fingir

(Silêncio) Silêncio, silêncio (Silêncio)

A cada segundo, não consigo frear

(Silêncio) Silêncio, silêncio (Silêncio)

Rosto bonito — não se engane (Silêncio)

Bem-vindo ao meu outro lado perverso (Silêncio)

Silêncio

Você consegue ouvir?

Silêncio

Você consegue sentir?

Silêncio

Bem-vindo ao meu outro lado perverso

Silêncio

XLOV no Brasil

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)

Músicas Surpresa da ARIRANG Tour | 7 faixas que os fãs querem ouvir no Brasil

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Tue, 27 Oct 2026 22:01:12 +0000

A ARIRANG Tour, nova turnê mundial do BTS, levou aos palcos a dinâmica de músicas surpresa: a cada show, duas faixas que ficaram de fora da setlist oficial são cantadas pelos artistas. A surpresa não é só para o ARMY, mas para os próprios integrantes do BTS, que só descobrem a seleção no palco e se diverdem com os fãs enquanto tentam lembrar a letra e coreografia de hits do passado, ou se emocionam ao descobrir o amor do público por b-sides mais subestimadas.

Na contagem regressiva para os três shows do ARIRANG Tour no Brasil, confira sete músicas que os fãs gostariam que fizessem parte dos eventos em São Paulo:

No More Dream

O começo de tudo! No More Dream, faixa de debut do BTS, marcou o início da carreira do grupo lá em 2013 e fãs que se juntaram ao ARMY posteriormente ainda não tiveram a oportunidade de ouvir a música ao vivo, já que ela deixou de fazer parte da setlist regular dos shows do BTS há muitos anos.

A dinâmica das músicas surpresa é a oportunidade perfeita para levar aos palcos apresentações inéditas de músicas dos primeiros álbuns do grupo.

Baepsae (Silver Spoon)

Também entre algumas das mais antigas do grupo, Bapsae (ou Silver Spoon) foi lançada em 2015 como parte do álbum The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2, mas é uma das preferidas dos fãs até hoje por sua crítica à meritocracia.

A faixa foi amplamente usada por ARMYs de esquerda no movimento político em apoio à reeleição do presidente Lula em outubro de 2026, aumentando as expectativas dos fãs para que essa seja uma das escolhidas como música surpresa nos shows do Brasil.

Airplane pt.2

We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil!

Poucos países podem dizer que são citados em músicas do BTS, e o Brasil tem essa honra. Desde o início da ARIRANG Tour, fãs esperam que Airplane pt.2 seja uma das escolhidas para integrar a setlist especial de algum dos três shows que o grupo realizará por aqui.

Dope

Hm, boas-vindas, é sua primeira vez com o Bangtan?

A abertura icônica de RM na música de 2015 foi, de fato, a primeira vez que muitos fãs tiveram contato com o BTS. Parte do álbum The Most Beautiful Moment in Life, Part 1, Dope foi é considerada um dos principais principais divisores de águas para o alcance global do BTS, consolidando o grupo internacionalmente após o viral do MV, que foi o primeiro do grupo a atingir 100 milhões de visualizações no YouTube.

O BTS já cantou a faixa no Brasil em três turnês anteriores, mas os fãs que chegaram durante/após a pandemia ainda não tiveram a oportunidade de ouvi-la pessoalmente, e a dinâmica pode ser a chance perfeita.

So What

A apresentação de So What no Brasil em 2019 com a turnê mundial Love Yourself: Speak Yourself entrou para a história, e os fãs querem um replay desse momento na ARIRANG Tour. A música faz parte do álbum Love Yourself: Tear, de 2018.

Spring Day

Spring Day é uma das canções mais emblemáticas da discografia do BTS. Parte do álbum You Never Walk Alone, de 2017, é um dos principais marcos na consolidação da carreira do BTS, em especial na Coreia do Sul, onde emocionou pela letra sobre luto e saudade ganhou uma conexão especial em homenagem às vítimas da tragédia do Naufrágio do Sewol.

O grupo já cantou Spring Day no Brasil em outras ocasiões, e os fãs esperam ouvir a faixa novamente.

Cypher Pt.3: Killer

Uma aposta um pouco menos possível, mas muito manifestada pelos fãs. A faixa da rapline (RM, SUGA e j-hope) faz parte do álbum Dark & Wild, de 2014, e ainda não foi apresentada em nenhum show da ARIRANG Tour. Após a apresentaação da Cypher 4 no show da Argentina, a expectativa do ARMY brasileiro ficou ainda maior.

Qual música surpresa você quer ouvir nos shows da ARIRANG Tour no Brasil?

LETRA E TRADUÇÃO | ILLIT - You’re Under Arrest

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Mon, 26 Oct 2026 05:15:05 +0000

ILLIT está de volta com You're Under Arrest, faixa-título do quinto mini-álbum BREAK EVEN, lançado em 26 de outubro de 2026. A faixa inédita foi apresentada pela primeira vez durante o show de encore PRESS START, realizado na Coreia do Sul nos dias 17 e 18 de outubro.

Em You're Under Arrest, o ILLIT usa metáforas de crime e prisão para retratar os sinais confusos de interesse romântico. Na música, o rapaz toma a iniciativa e demonstra se importar, alimentando as esperanças de que o relacionamento possa evoluir. O eu lírico, expresso pela voz das integrantes do ILLIT, reconhece que ele nunca prometeu um namoro sério, mas considera seus sinais suficientes para declará-lo culpado.

Confira a letra e tradução de You’re Under Arrest, do ILLIT:

Letra

새끼손가락 건 약속은 안 했지만

줬잖아, crime signs

그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아

맞잖아 crime signs

새콤달콤 jelly

알고보니 smelly (Oh, freeze)

뜬금없는 첫 번째

디엠은 왜 보낸 건데

미래의 나를 불러 물어볼 게 많아

말했지 습관성 친절은 범죄야

상냥하게 다뤄줄게

맡겨 always

새끼손가락 건 약속은 안 했지만

줬잖아, crime signs

그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아

맞잖아 crime signs

체포하겠어

체포하겠어, crime signs

체포하겠어

체포하겠어, crime signs

Hold up, don't say another word, don't say another word

'Cause, boy, 너는 이미 유죄

Hold up, don't say another word, don't say another word

'Cause, boy, 너는 이미 유죄

미래의 나를 불러 물어볼 게 많아

말했지 습관성 친절은 범죄야

상냥하게 다뤄줄게

You're under arrest

새끼손가락 건 약속은 안했지만

줬잖아 crime signs

그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아

봐잖아, crime signs

새끼손가락 건 약속은 안했지만

줬잖아 crime signs

그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아

맞잖아 crime signs

체포하겠어

체포하겠어, crime signs

체포하겠어

체포하겠어, crime signs

Tradução

Crime Signs

Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho
Você me deu sinais de crime
Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra?
Viu? São sinais de crime

Uma geleia agridoce
Mas, no fim das contas, era fedida (Oh, freeze)
E aquela primeira mensagem, do nada
Por que você me enviou aquela DM?

Quero chamar meu eu do futuro, tenho tanta coisa para perguntar
Eu te disse: ser gentil por hábito é crime
Vou te tratar com carinho
Pode deixar comigo, sempre

Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho
Você me deu sinais de crime
Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra?
Viu? São sinais de crime

Vou te prender
Vou te prender, sinais de crime
Vou te prender
Vou te prender, sinais de crime

Espera, não diga mais nenhuma palavra, não diga mais nenhuma palavra
Porque, garoto, você já é culpado
Espera, não diga mais nenhuma palavra, não diga mais nenhuma palavra
Porque, garoto, você já é culpado

Quero chamar meu eu do futuro, tenho tanta coisa para perguntar
Eu te disse: ser gentil por hábito é crime
Vou te tratar com carinho
Você está preso

Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho
Você me deu sinais de crime
Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra?
Está vendo? Sinais de crime

Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho
Você me deu sinais de crime
Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra?
Viu? São sinais de crime

Vou te prender
Vou te prender, sinais de crime
Vou te prender
Vou te prender, sinais de crime

Letra: Genius

Tradução: Daebak

Nota de tradução: a letra foi retirada de uma apresentação ao vivo do ILLIT e pode sofrer alterações após o lançamento da letra oficial.

LETRA E TRADUÇÃO | LISA - Tarantino

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 23 Oct 2026 04:29:25 +0000

Após o sucesso de SaWaDiKa, LISA está de volta à sua carreira solo com Tarantino. A faixa inédita faz parte do PRESS PLAY, primeiro EP solo da integrante do BLACKPINK, e faz referências ao famoso diretor de cinema, conhecido por filmes como Pulp Fiction, Cães de Aluguel e Kill Bill. Confira a letra e tradução de Tarantino, da Lisa!

Letra

Yeah, yeah

Got my nails really long like the barrel of my gun

And my lipstick all over your face

I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun

It's a movie, baby, come and press play (Press play)

Tarantino, Tarantino

Got my feet hangin' out the Camino (Oh)

Tarantino, Tarantino (Yeah)

Got my feet hangin' out the Camino

I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers

Pullin' up to the motel, baby, turn up the speakers

Catch me causin' a scene here right outside the convenience

Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser

Death proof, baby, I do all my own stunts

F you, baby, like a razor on my tongue

Black suit, fast food, takе me out to lunch

At the drive-thru, Thai funk, shakin' out thе trunk

Got my nails really long like the barrel of my gun

And my lipstick all over your face

I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun

It's a movie, baby, come and press play (Press play)

Tarantino, Tarantino

Got my feet hangin' out the Camino (Oh)

Tarantino, Tarantino (Yeah)

Got my feet hangin' out the Camino

Catch me in a cabana wearin' just a bandana

Sippin' juice, silver tooth, shinin' like a katana

I'ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper

Lookin' out the window at these window shoppers

Death proof, baby, I do all my own stunts

F you, baby, like a razor on my tongue

Black suit, fast food, take me out to lunch

At the drive-thru, Thai funk, shakin' out the trunk

Got my nails really long like the barrel of my gun

And my lipstick all over your face

I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun

It's a movie, baby, come and press play (Press play)

Tarantino, Tarantino

Got my feet hangin' out the Camino (Oh)

Tarantino, Tarantino (Yeah)

Got my feet hangin' out the Camino

Tarantino, Tarantino

Hollywood in your hands and you know how it ends

So come on, turn me on, 'cause it ain't gon' last for long

I'm a movie, baby, come and press play (Press play)

Tradução

Yeah, yeah

Minhas unhas estão bem compridas, como o cano da minha arma

E meu batom está todo espalhado no seu rosto

Sou a chefona, a poderosa, dirigindo em direção ao sol

É um filme, baby, vem dar o play (dá o play)

Tarantino, Tarantino

Com os pés para fora do meu Camino (oh)

Tarantino, Tarantino (yeah)

Com os pés para fora do meu Camino

Tenho a atitude de Kill Bill, tênis sujos de mostarda

Chegando no motel, baby, aumenta o som

Me vê causando o maior alvoroço aqui, bem na frente da loja de conveniência

Segura minha corrente de ouro, baby, fica aí só para o aperitivo

À prova de morte, baby, eu mesma faço minhas cenas de ação

Que se dane, baby, tenho uma navalha na ponta da língua

Terno preto, fast food, me leve para almoçar

No drive-thru, som tailandês, batendo forte no porta-malas

Minhas unhas estão bem compridas, como o cano da minha arma

E meu batom está todo espalhado no seu rosto

Sou a chefona, a poderosa, dirigindo em direção ao sol

É um filme, baby, vem dar o play (dá o play)

Tarantino, Tarantino

Com os pés para fora do meu Camino (oh)

Tarantino, Tarantino (yeah)

Com os pés para fora do meu Camino

Me encontre numa cabana, usando só uma bandana

Tomando um suco, dente de prata, brilhando como uma katana

Vou cortando tudo sem parar, como uma lâmina afiada

Olhando pela janela para quem só fica olhando as vitrines

À prova de morte, baby, eu mesma faço minhas cenas de ação

Que se dane, baby, tenho uma navalha na ponta da língua

Terno preto, fast food, me leve para almoçar

No drive-thru, som tailandês, batendo forte no porta-malas

Minhas unhas estão bem compridas, como o cano da minha arma

E meu batom está todo espalhado no seu rosto

Sou a chefona, Sou o rei quando dirijo em direção ao sol

É um filme, baby, vem e dá o play (dá o play)

Tarantino, Tarantino

Com os pés para fora do Camino (oh)

Tarantino, Tarantino (yeah)

Com os pés para fora do Camino

Tarantino, Tarantino

Hollywood nas suas mãos, e você sabe como termina

Então vem, me desperta, porque não vai durar muito tempo

Sou um filme, baby, vem e dá o play (dá o play)

LETRA E TRADUÇÃO | ATEEZ - Drip

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 23 Oct 2026 04:21:06 +0000

ATEEZ está de volta com Drip. Parte do álbum GOLDEN HOUR Part.6, a faixa foi lançada nesta sexta-feira, 23 de outubro, e conta com um refrão viciante e letra sobre o sucesso do grupo e ostentação. Confira a letra e tradução de Drip, do ATEEZ!

Letra

Yeah

Pull up to the spot, yeah we do it light speed, yeah

Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah

갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey

Light speed, light speed, light speed, yeah

박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah

Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah

Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이

Light speed, light speed, ooh

기적을 기다려줄 바엔

우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster

딴 거 팔 시간에 cut the chatter

쓸어가는 중이야 we stack the paper

오를 대로 올라온 팀

집요하고 끈질긴 fiends

무대 위에 서면 우리를

이렇게 부른다고 하대 , call me Boogie Man

Stars in my whip, 해 쩌는 짓

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Stars in my whip, 해 쩌는 짓

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, thеy drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in thе drip

Ha-ha, yeah

또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention

Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴

Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어

Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice

나타나면 마치 중력의 오류같이

짓눌리지 저 어색한 표정 봐

I got my vision way too keen, white ice on my teeth

I play 'em like a machine, never gonna suffice

I'm a different monster

Liquidate the roster

Watch me break the bank

Leave this game a whole disaster

(Yeah) Cash is cowing, okay

(Yeah) 넘쳐흘러 금빛

(Yeah) Blue ocean, 만끽

주식으로, buffet

Stars in my whip, 해 쩌는 짓

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Stars in my whip, 해 쩌는 짓

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

I'm rising up, can't stop me now

They see the vision but I only see the crown

You know I'm watchin', how you move around

They actin' tough but I can only see a clown

Yeah, I'm rising up, can't stop me now

They see the vision but I only see the crown

Yeah, you know I'm watchin', how you move around

I keep on going, I'm going, I'm going

Ah, yeah, I'm moving up

Yeah, I'm moving up

Let's go

Stars in my whip, 해 쩌는 짓

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Tradução

Yeah

Chegamos no local, na velocidade da luz, yeah

Fazemos com frieza, nada a ver com o seu homem, yeah

Temos um estilo diferente, algo que custa uma fortuna

Velocidade da luz, velocidade da luz, velocidade da luz, yeah

Nosso nome gravado lá no topo, yeah

Uma auréola pairando sobre a minha cabeça, yeah

Mirando nas estrelas, meu pulso brilha ainda mais forte

Velocidade da luz, velocidade da luz, ooh

Não adianta ficar esperando por um milagre

Nós chegamos chegando, aparecemos num piscar de olhos

Enquanto você perde tempo por aí, pare de conversa fiada

Estamos faturando tudo, acumulando pilhas de dinheiro

Um time que alcançou o ponto mais alto possível

Apenas um bando de caras incansáveis e obstinados

Quando subimos no palco, é assim que nos chamam

Me chamam de "Boogie Man"

Estrelas no meu carro, fazendo coisas incríveis

Casa nova, acumulando patrimônio, chego chegando, dominando tudo

Como se fosse água benta, eles se afogam no meu estilo

Se afogam no estilo, se afogam no estilo

Estrelas no meu carro, fazendo coisas incríveis

Casa nova, acumulando patrimônio, chego chegando, dominando tudo

Como se fosse água benta, eles se afogam no meu estilo

Se afogam no estilo, se afogam no estilo

Ha-ha, é

Indo para o próximo destino, sem pausas, no topo da lista, dizem que estamos pegando fogo

Aumenta o microfone, aqui vai uma referência: se for copiar, copie com estilo

Sobe o som, alta tensão, um estilo que já vem de fábrica

Passa, passa, passa, transbordando, esbanjando gelo (joias)

Quando a gente chega, é como uma falha na gravidade

Olha só as caras fechadas, eles não aguentam a pressão

Minha visão é aguçada demais, dentes brilhando com joias

Lido com eles como uma máquina, nada nunca é o bastante

Sou um monstro diferente

Elimino a concorrência

Me veja quebrar a banca

Deixo esse jogo um verdadeiro caos

(É) O dinheiro jorra, beleza

(É) Transbordando ouro

(É) Oceano azul, absorvendo tudo

Trato o mercado de ações como um banquete

Estrelas no meu carro, fazendo coisas incríveis

Casa nova, acumulando patrimônio, chego chegando, dominando tudo

Como água benta, eles se afogam no meu estilo

Se afogam no estilo, se afogam no estilo

Estrelas no meu carro, fazendo coisas incríveis

Casa nova, acumulando patrimônio, chego chegando, dominando tudo

Como água benta, eles se afogam no meu estilo

Se afogam no estilo, se afogam no estilo

Estou subindo, ninguém me segura agora

Eles veem a visão, mas eu só vejo a coroa

Tô de olho em cada movimento seu

Querem bancar os durões, mas pra mim não passam de palhaços

É, estou subindo, ninguém me segura agora

Eles veem a visão, mas eu só vejo a coroa

É, você sabe que estou observando cada passo seu

Eu continuo seguindo, sigo em frente, sigo em frente

Ah, é, estou subindo de nível

É, estou subindo de nível

Vamos lá

Estrelas no meu carro, fazendo coisas incríveis

Casa nova, acumulando conquistas, chego chegando, dominando tudo

Como água benta — é, eles se afogam no meu estilo

Eles se afogam no meu estilo, se afogam no meu estilo

ATEEZ anuncia turnê ZERO TO ALL com shows na América do Sul em 2027

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Mon, 12 Oct 2026 02:54:59 +0000

O grupo de k-pop ATEEZ anunciou no último sábado (10) a turnê mundial 2027 ATEEZ WORLD TOUR [ZERO TO ALL], com passagens confirmadas na Coreia do Sul, Japão, Europa, América do Norte e América do Sul.

Segundo o pôster divulgado através das redes sociais do ATEEZ, a turnê começa em janeiro de 2027 em Incheon, na Coreia do Sul, com apresentações entre os dias 22 e 25. Segue em fevereiro para o Japão, e a turnê chega à Europa entre 31 de março e 17 de abril, com paradas confirmadas no Reino Unido, França, Alemanha, Polônia, Países Baixos e Bélgica.

A turnê ZERO TO ALL aterrissa na América do Norte entre julho e agosto, e chega à América do Sol em setembro de 2027. Os países que receberão os shows nas Américas ainda não foram informados. O Brasil ainda não está confirmado na turnê. Segundo o anúncio oficial, mais locais também devem ser divulgados.

Suho, do EXO, faz show no Brasil em dezembro; ingressos à venda

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Sun, 11 Oct 2026 02:58:14 +0000

Suho, líder do grupo de k-pop EXO, vem ao Brasil pela primeira vez. O artista anunciou na última semana que sua mais recente turnê solo, 2026 K-POP Chronicle Live SUHO Fan-Con, passará pelo Brasil com uma apresentação única em São Paulo no dia 20 de dezembro, domingo, no Komplexo Tempo.

A venda de ingressos já está aberta desde 9 de outubro. Os pacotes VIP e VVIP já estão esgotados, mas ingressos para a pista comum e mezanino permanecem disponíveis até o momento desta publicação. Verifique disponibilidade no Sympla, plataforma oficiais de vendas para o show do Suho em São Paulo.

Valores e setores para o show do Suho

Mezanino

Meia: R$260 (+R$39 de taxa) | Inteira: R$520 (+R$78 de taxa)

Pista comum

Meia: R$225 (+R$33,75 de taxa) | Inteira: R$450 (+R$67,50 de taxa)

O início do show está previsto para 20h, com abertura da casa às 18h30. O Komplexo Tempo fica na Avenida Henry Ford, 511, São Paulo/SP.

A organização é da W+ Entertainment.

Santos Bravos volta ao Brasil para o Lollapalooza 2027

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 05:29:39 +0000

Santos Bravos, primeiro grupo da HYBE na América Latina, retorna ao Brasil no próximo ano para se apresentar no palco do Lollapalooza 2027, em São Paulo. O grupo latino será o único ato ligado ao k-pop nesta edição do festival de música.

O evento acontece nos dias 19, 20 e 21 de março de 2027 no Autódromo de Interlagos, em São Paulo. A data exata da apresentação do Santos Bravos ainda não foi revelada. Além do Brasil, o grupo também se apresenta no Lollapalooza do Chile e Argentina, também previstos para março de 2027.

A line-up completa do evento foi divulgada nesta quinta-feira, 08 de outubro. A edição brasileira conta ainda com apresentações de nomes como Travis Scott, Charli XCX, The Killers e SOMBR e outros como headliners. Os ingressos já estão à venda pela Ticketmaster.

Mais sobre Santos Bravos

Formado por através do reality show homônimo promovido pela HYBE Latin America, o grupo Santos Bravos é integrado por Alejandro Aramburú (Peru), Drew Venegas (Estados Unidos/México), Gabi Bermúdez (Porto Rico), Kauê Penna (Brasil) e Kenneth Lavíll (México). O quinteto fez sua estreia no fim de 2025 com a música 0%.

Em 2026, o grupo se destacou com músicas como Kawasaki e Velocidade, com apresentações na América Latina, na Semana de Moda de Paris e na Coreia do Sul, incluindo aparições em programas musicais de k-pop. Após o anúncio do Lollapalooza 2026, o grupo também lançou em 09 de outubro a música Ooh Laka Laka La, parceria com Enrique Iglesias.

LETRA E TRADUÇÃO | Enrique Iglesias e Santos Bravos - Ooh Laka Laka La

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 05:07:28 +0000

Enrique Iglesias e Santos Bravos se uniram para Ooh Laka Laka La, música de ritmo animado que mistura espanhol e inglês. A faixa inédita foi lançada na madrugada desta sexta-feira, 09 de outubro, logo após o anúncio de Santos Bravos na line-up do Lollapalooza 2027.

Confira a letra e tradução de Ooh Laka Laka La:

Letra

Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la

I’m feeling kinda lonely

And I’m still waiting, waiting, waiting

Just for you to come and save me

But I keep waiting, waiting, waiting

You give me heaven, give me hell

But together we will always stay strong

You give me love, give me hate

But together we can never go wrong

You make me feel like…

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka la

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka-la

(Let’s go! Santos Bravos)

‘Toy a un beso de volverme loco

Only cuando respiro es que pienso en nosotros

La última noche que te vi la tengo en slow-mo

Pregunta a mis homeboys (Ay)

Cómo así que ahora solo te veo en fotos?

Y esa carita de angelito, diabla?

Con tu mirada me lo dices todo y dices nada

You’re hot and cold

Baby eres mi karma y mi calma

And when I think I wanna leave

Siempre vuelvo a ti ti yeah

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka la

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka-la

You make me feel like…

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka la

Tradução

Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la

Estou me sentindo meio sozinho

E continuo esperando, esperando, esperando

Só para você vir me salvar

Mas continuo esperando, esperando, esperando

Você me leva ao céu, me leva ao inferno

Mas, juntos, sempre permaneceremos fortes

Você me dá amor, me dá ódio

Mas, juntos, nunca podemos dar errado

Você me faz sentir meio...

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka-la

(Vamos! Santos Bravos)

Estou a um beijo de enlouquecer

Só quando respiro é que penso em nós dois

Tenho a última noite em que te vi em câmera lenta na memória

Pergunte aos meus amigos (Ay)

Como assim agora só te vejo em fotos?

E esse rostinho de anjo, sua diabinha?

Com seu olhar, você me diz tudo e não diz nada

Você é quente e fria

Baby, você é meu carma e minha calma

E quando penso que quero ir embora

Sempre volto para você, você, yeah

Você me leva ao céu, me leva ao inferno

Mas, juntos, sempre permaneceremos fortes

Você me dá amor, me dá ódio

Mas, juntos, nunca podemos dar errado

Você me faz sentir meio...

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka-la

Você me faz sentir meio...

Oooh-laka-laka-la, oooh-laka-laka-la

LETRA E TRADUÇÃO | True Damage - Know My Name (Tema do Mundial 2026 de League of Legends)

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 04:20:28 +0000

League of Legends divulgou nesta quinta-feira (08) o clipe oficial de Know My Name, música tema do Campeonato Mundial 2026. A faixa inédita é interpretada pelo True Damage, grupo virtual formado pelos campeões Yasuo, Akali, Senna, Ekko e Qiyana, com vocais de SOYEON, do grupo de k-pop i-dle, Coco Jones, Vic Mensa e Sofía Reyes.

Confira a letra e tradução de Know My Name logo abaixo:

Letra

Now you know my name, ayy

That's just how I'm made, ayy

Now you know my name, ayy

That's just how I'm made, ayy

Now you know my name, ayy

Fire in my veins, ayy

Tried to count us out, but we back in (Ayy, ooh)

Always gonna rise from the ashes (Ayy, ooh)

Look, I'm one of a kind

온몸이 찢겨도

또다시 revive

어딜 넘봐 they want me

날 향한 부름이

터질 것 같은 메아리

이미 알고 있겠지 난

All the way, all the way, all the way, ah (Hey, hey, hey)

Tell them I got the throne

I arrive with a crown on my dome (Oh)

Way advanced, gotta pay my advance

And I came with a sound of my own (Oh)

Uh, I don't like the way you talking to me

Gotta rocket on me like I'm NASA, homie

Hit the Z-Drive time travеl on 'em

When I rewind, takе it back, back, back

Now you know my name, ayy

Fire in my veins, ayy

Tried to count us out, but we back in (Ayy, ooh)

Always gonna rise from the ashes (Ayy, ooh)

Now you know my name, ayy

That's just how I'm made, ayy

'Tamo en otro nivel, otra clase (Ayy, ooh)

Lo que buscamos siempre se nos hace (Ayy, ooh)

Yeah, who want the (Yeah)

Who want the smoke, yeah? Who want the fade? (Yeah)

누구든 내 눈에 걸림

곧 최후의 선택

Killin' like domino

놀잇감처럼 shake the world

재미 없다면

Hit the clutch then I swerve (Sheesh)

I don't like the way you're talkin' to me

Gotta rocket on me like I'm NASA, homie

Hit the Z-Drive time travel on 'em

When I rewind, they gon' back up off me

(Ooh, yeah)

Run it up, I'm never backing down

Hit the opposition like a plasma round

Lot of lost children on my side of town

We're never giving up, tenemo' la cabeza en alto

Yeah, this is how we do it aquí arrasando

Si quiere' le metemos y nos vemos

'Cause in this situation no perdemos

We just gettin' started, makin' a mark, yeah (Hm, hm)

You talkin' reckless, you ain't ready for the carnage (Hm)

Eyes on the target, through all the hardships (Hm)

Buckle up, we 'bout to ride

Now you know my name, ayy (You know my name, my name)

Fire in my veins, ayy (Yeah, yeah)

Tried to count us out, but we back in (Yeah, we back in; ayy, ooh)

Always gonna rise from the ashes (Always; ayy, ooh)

Now you know my name, ayy

That's just how I'm made, ayy

Asi es como los lideres nacen (Ayy, ooh)

Nadie nos toca pase lo que pase (Ayy, ooh; yeah)

Crowds erupt and paint the sky (Ayy, ayy, ooh)

Cross my heart and hope to die (Ayy, ayy, ooh)

From the dust we were built to arise

This the moment that legends collide (Legends collide)

Crowds erupt and paint the sky (Ayy, ayy, ooh)

Cross my heart and hope to die (Ayy, ayy, ooh)

From the dust we were built to arise

This the moment that legends collide

Now you know my name, ayy

Now you know my—

Tradução

Agora você sabe meu nome, ayy

É assim que eu sou, ayy

Agora você sabe meu nome, ayy

É assim que eu sou, ayy

Agora você sabe meu nome, ayy

Fogo corre nas minhas veias, ayy

Tentaram nos dar como derrotados, mas estamos de volta (Ayy, ooh)

Sempre vamos renascer das cinzas (Ayy, ooh)

Olha, sou única

Mesmo que meu corpo inteiro seja dilacerado

Vou reviver mais uma vez

Quem você pensa que é para tentar chegar lá? Eles me querem

O chamado dirigido a mim

É um eco prestes a explodir

Você já deve saber quem eu sou

Até o fim, até o fim, até o fim, ah (Hey, hey, hey)

Digam a eles que o trono é meu

Eu chego com uma coroa na cabeça (Oh)

Estou muito à frente, têm que pagar adiantado

E cheguei com um som só meu (Oh)

Uh, não gosto do jeito que você fala comigo

Tenho um foguete comigo, como se fosse da NASA, parceiro

Aciono o Z-Drive e viajo no tempo contra eles

Quando volto no tempo, faço tudo voltar, voltar, voltar

Agora você sabe meu nome, ayy

Fogo corre nas minhas veias, ayy

Tentaram nos dar como derrotados, mas estamos de volta (Ayy, ooh)

Sempre vamos renascer das cinzas (Ayy, ooh)

Agora você sabe meu nome, ayy

É assim que eu sou, ayy

Estamos em outro nível, somos de outra categoria (Ayy, ooh)

Tudo o que buscamos sempre conseguimos (Ayy, ooh)

É, quem quer (Yeah)

Quem quer confusão, hein? Quem quer sair na mão? (Yeah)

Qualquer um que cruze meu caminho

Logo terá que fazer sua última escolha

Matando como peças de dominó

Sacudimos o mundo como se fosse um brinquedo

Se não estiver divertido

Piso fundo e desvio (Sheesh)

Não gosto do jeito que você fala comigo

Tenho um foguete comigo, como se fosse da NASA, parceiro

Aciono o Z-Drive e viajo no tempo contra eles

Quando volto no tempo, eles se afastam de mim

(Ooh, yeah)

Vamos acumular cada vez mais, nunca vou recuar

Atingimos os adversários como um disparo de plasma

Há muitas crianças perdidas no meu lado da cidade

Nunca vamos desistir, mantemos a cabeça erguida

É assim que fazemos, dominando por aqui

Sesc Sorocaba promove atividades para fãs de K-Pop no NerDiverso

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 03:48:23 +0000

O Sesc Sorocaba realiza neste fim de semana a 3ª edição do NerDiverso, com programação gratuita que reúne diferentes manifestações da cultura geek, incluindo atividades para fãs de K-Pop

No sábado, 10, acontece o Multiverso K-Pop, um espetáculo de dança organizado pelo estúdio Fabi Pacheco que percorre as gerações do pop coreano. Já no domingo, 11, a Arena K-Pop reúne os fãs para workshops de dança, quiz e batalhas, além da oportunidade de mostrar o talento no random play dance,

Saiba mais sobre as atividades de K-Pop do NerDiverso 2026:

Multiverso K-Pop

A história acompanha onze heróis de diferentes universos que são retirados de suas realidades e reunidos em um mesmo lugar. Ao lado de uma civil envolvida nessa jornada, eles percorrem diferentes épocas e cenários em busca de respostas e de um caminho de volta para casa. Com estúdio Fabi Pacheco.

Dia 10. Sábado, 19h. Grátis, lugares limitados. Retirada de ingressos 1 hora antes. Classificação livre.

Arena K-Pop

Reúne entusiastas do gênero e pessoas que querem conhecer suas coreografias. A programação inclui workshops, quiz, batalhas, jams e random play com músicas de K-Pop. Com estúdio Fabi Pacheco.

Dia 11. Domingo, 11h às 17h. Grátis, vagas limitadas. Inscrições no horário e local da atividade. Todas as idades.

O Sesc Sorocaba fica na rua Barão de Piratininga, 555, Jardim Faculdade.

NerDiverso | Sesc Sorocaba realiza 3ª edição neste fim de semana

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 03:34:51 +0000

O Sesc Sorocaba realiza neste fim de semana a 3ª edição do NerDiverso, com programação gratuita que reúne diferentes manifestações da cultura geek. A abertura será na noite de sexta-feira (9) com o concerto sinfônico A Magia dos Animes, e o evento segue nos dias 10 e 11 com oficinas, jogos, cosplay, k-pop, quadrinhos, games, dublagem e mais atividades.

No sábado, a programação inclui oficinas de biscuit, dublagem e criação de bonecos, além de um bate-papo com o editor e quadrinistas de graphic novels da Turma da Mônica e o espetáculo Multiverso K-Pop, com dançarinos do estúdio Fabi Pacheco.

No domingo, o NerDiverso continua com atividades como Batalha Campal, Arena Arco e Flecha, oficinas de maquiagem, Acrobacias do Aranhaverso, Arena K-Pop, Multiverso dos Games, Bloco de Carnaval Anime, Dança do Leão e Dragão, Desfile de Cosplay e uma apresentação especial de cosplay com lipsync.

Algumas atrações também marcam presença nos dois dias, como a feira Beco dos Artistas, que reúne artistas e artesãos independentes, a atividade Escape Room – Animeverso, que convida o público a solucionar desafios ligados ao universos dos animes, e o Jogando os Afrogames, com jogos de tabuleiro que abordam diferentes aspectos da diversidade cultural.

Confira a agenda completa de atividades do NerDiverso:

A magia dos animes

Sob regência do maestro Rafael Waisman, o concerto apresenta arranjos sinfônicos de trilhas que marcaram gerações de fãs de anime e da cultura pop japonesa. O repertório reúne temas de produções como Dragon Ball, Digimon, Neon Genesis Evangelion, Sailor Moon, Fullmetal Alchemist, Naruto, Pokémon, One Piece, Demon Slayer, Attack on Titan, Jujutsu Kaisen, JoJo's Bizarre Adventure e Os Cavaleiros do Zodíaco, além de músicas do universo do Studio Ghibli, incluindo O Castelo Animado.

Dia 9. Sexta, 20h. Grátis, lugares limitados. Retirada de ingressos 1 hora antes. Classificação livre.

Beco dos Artistas

Reúne artistas e artesãos independentes previamente selecionados, com ilustrações, esculturas, amigurumis, publicações e outras produções inspiradas no universo geek. A feira oferece ao público a oportunidade de conhecer e prestigiar a produção independente.

Dias 10 e 11. Sábado e domingo, 10h30 às 18h30. Grátis. Classificação livre.

Escape Room – Animeverso

Propõe uma aventura em que um misterioso vilão rouba artefatos sagrados dos maiores universos dos animes por meio de um portal dimensional. As equipes precisam recuperar os objetos perdidos e impedir a destruição do Animeverso. Com Cativeiro Escape Game.

Dias 10 e 11. Sábado e domingo, 11h (turma 1), 14h (turma 2) e 16h (turma 3). Grátis, vagas limitadas. Retirada de senhas 1 hora antes. A partir de 12 anos.

Jogando os Afrogames

O público poderá conhecer diferentes jogos de tabuleiro que abordam aspectos da diversidade cultural. As partidas são mediadas pelo estúdio paulistano e estimulam habilidades cognitivas, emocionais e sociais por meio da experiência coletiva. Com Maloca Games.

Dias 10 e 11. Sábado e domingo, 10h30 às 17h30. Grátis, vagas limitadas. Inscrições no horário e local da atividade. Classificação livre.

Boneco cabeça de grama

A atividade propõe uma experiência prática para despertar o cuidado com o ciclo de vida das plantas e valorizar os povos guardiões de sementes, como pequenos agricultores, indígenas e quilombolas. Cada participante poderá customizar seu próprio boneco. Com Florar Educação e Sustentabilidade

Dia 10. Sábado, 10h30 às 12h30 (turma 1) e 15h às 17h (turma 2). Grátis, vagas limitadas. Retirada de senhas 30 minutos antes. De 13 a 19 anos.

Customização de bonecos pop – arte em biscuit

Os participantes aprendem conceitos básicos de modelagem, explorando técnicas como formação de bolinhas, rolinhos, discos, união de peças e texturização. A oficina também aborda pintura e acabamento e possibilita a criação de um personagem inspirado no estilo funko. Com Hudson Alves.

Dia 10. Sábado, 10h30 às 12h (turma 1), 14h às 15h30 (turma 2) e 16h às 17h30 (turma 3). Grátis, vagas limitadas. Retirada de senhas 30 minutos antes. A partir de 10 anos.

Os princípios da dublagem

A atividade combina bate-papo e experimentação dos princípios utilizados nos estúdios de dublagem. Com os dubladores Cátia Massotti e Cadu Barros.

Dia 10. Sábado, 10h30 às 13h30 (turma 1) e 15h às 18h (turma 2). Grátis, vagas limitadas. Retirada de senhas 30 minutos antes. A partir de 14 anos.

Multiverso Limoeiro – as graphic novels e os secundários da Turma da Mônica

O encontro apresenta os bastidores e as ideias que deram origem às graphic novels da Mauricio de Sousa Produções, que ampliaram o universo da Turma da Mônica e também revelaram novos talentos dos quadrinhos brasileiros. Com Sydnei Gusman, editor, Cora Ottoni e Helo D’Angelo, quadrinistas.

Dia 10. Sábado, 15h às 17h30. Grátis, lugares limitados. Retirada de ingressos 1 hora antes. A partir de 10 anos.

Multiverso K-Pop

Dia 10. Sábado, 19h. Grátis, lugares limitados. Retirada de ingressos 1 hora antes. Classificação livre.

Batalha Campal

Inspirada no período medieval, a atividade reúne duas equipes em duelos com armaduras e espadas de espuma, de forma segura e divertida. Instrutores também apresentam técnicas relacionadas à esgrima antiga. Com equipe Dragon Style.

Dia 11. Domingo, 10h às 16h. Grátis. A partir de 6 anos.

Arena Arco e Flecha

Os participantes podem testar sua destreza e pontaria em uma modalidade tradicionalmente associada às batalhas medievais.

Dia 11. Domingo, 10h às 16h. Grátis. A partir de 6 anos.

Maquiagem steampunk/cyberpunk

Uma imersão nesses universos marcados por tecnologia, engrenagens e elementos cibernéticos. Os participantes poderão explorar caracterizações e criar uma nova personalidade ou personagem. Com Marcello Satturno, maquiador, e Adriano Gianolla, artista plástico.

Dia 11. Domingo, 10h30 às 11h30 (turma 1) e 14h30 às 15h30 (turma 2). Grátis, vagas limitadas. Retirada de senhas 30 minutos antes. A partir de 12 anos.

As Libras dos super-heróis

Uma experiência de comunicação e movimento. Participantes surdos e ouvintes poderão aprender sinais e classificadores relacionados ao universo dos heróis e seus superpoderes, em uma atividade que combina brincadeira, cooperação e comunicação. Com Integra Surdos.

Dia 11. Domingo, 10h30 às 16h30. Grátis. Todas as idades.

Acrobacias do Aranhaverso

O circuito reúne desafios e obstáculos de diferentes níveis, permitindo que os participantes testem habilidades inspiradas no universo dos ninjas e dos super-heróis, com acompanhamento de equipe capacitada. Com equipe Fernando Oliveira.

Dia 11. Domingo, 10h30 às 18h. Grátis. A partir de 3 anos.

Registre seu momento / fábrica de bottons

O público poderá tirar fotos em uma cabine ou criar seu próprio botton personalizado, para guardar uma lembrança do NerDiverso 2026. Com Lembre Lembre.

Dia 11. Domingo, 10h30 às 18h30. Grátis, vagas limitadas. Inscrições no horário e local da atividade. Classificação livre.

Arena K-Pop

Reúne entusiastas do gênero e pessoas que querem conhecer suas coreografias. A programação inclui workshops, quiz, batalhas, jams e random play com músicas de K-Pop. Com estúdio Fabi Pacheco.

Dia 11. Domingo, 11h às 17h. Grátis, vagas limitadas. Inscrições no horário e local da atividade. Todas as idades.

Multiverso dos Games

Reúne diferentes plataformas, temáticas e formas de jogar e interagir. A atividade apresenta jogos em realidade virtual, arcades retrô, jogos com movimento e dança e games brasileiros com temáticas nacionais. Com K1 Games.

Dia 11. Domingo, 11h às 18h. Grátis. Todas as idades.

Bloco de Carnaval Anime

Leva referências dos animes para o carnaval de rua. A atividade mistura cultura geek, fantasias e músicas de animes em uma experiência que aproxima o universo otaku da folia brasileira. Com Bloco Otaku.

Dia 11. Domingo, 13h30 às 15h30. Grátis. Todas as idades.

Dança do Leão e Dragão

As apresentações trazem duas expressões tradicionais da cultura chinesa. A Dança do Leão é marcada pelos trajes característicos e movimentos coordenados, enquanto a Dança do Dragão utiliza uma estrutura longa e articulada manipulada por um grupo de dançarinos. As manifestações são acompanhadas por tambores, gongos e outros elementos que compõem o ambiente festivo. Com União Nacional de Dança do Leão e Dragão.

Dia 11. Domingo, 16h. Grátis. Livre. Para assistir é só chegar.

Desfile de Cosplay.

A atividade convida o público a apresentar e representar seus personagens favoritos por meio de roupas customizadas, reunindo criatividade, brincadeira e celebração da cultura cosplay.

Dia 11. Domingo, 17h. Grátis, vagas limitadas. Livre.

Apresentação cosplay com lipsync

A atividade apresenta o formato Lip Sync Challenge, que combina cosplay, dublagem e presença de palco em performances individuais ou em dupla. A apresentação reúne oito cosplayers convidados. Com participantes da Poc Con.

Dia 11. Domingo, 18h. Grátis. Livre. Para assistir é só chegar.

O Sesc Sorocaba fica na rua Barão de Piratininga, 555, Jardim Faculdade.

A Magia dos Animes | Concerto sinfônico acontece no Sesc Sorocaba nesta sexta (09)

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Fri, 09 Oct 2026 03:08:37 +0000

Acontece nesta sexta-feira, 09 de outubro, o concerto A Magia dos Animes. Sob regência do maestro Rafael Waisman, o espetáculo abre a terceira edição do NerDiverso, levando ao palco do teatro do Sesc Sorocaba arranjos sinfônicos de trilhas de animes que marcaram gerações. A entrada é gratuita.

O repertório inclui temas de Dragon Ball, Digimon, Neon Genesis Evangelion, Sailor Moon, Fullmetal Alchemist, Naruto, Pokémon, One Piece, Demon Slayer, Attack on Titan, Jujutsu Kaisen, JoJo's Bizarre Adventure e Os Cavaleiros do Zodíaco, além de músicas do universo do Studio Ghibli, incluindo O Castelo Animado.

Com regência de Rafael Waisman, pianista, produtor musical e maestro com trajetória consolidada em concertos e projetos culturais, o espetáculo A Magia dos Animes começa às 20h. A entrada é gratuita, mas com lugares limitados. A retirada de ingressos começa uma hora antes, na bilheteria do Sesc Sorocaba.

A Magia dos Animes

09 de outubro de 2026, sexta-feira, 20h

Grátis, lugares limitados | Retirada de ingressos 1 hora antes

Classificação livre

Twisted Tie | Tudo sobre o novo BL coreano com idols de k-pop

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Thu, 08 Oct 2026 04:33:05 +0000

Twisted Tie é o novo BL coreano para quem gosta de romance de escritório. Estrelado por idols de k-pop, o casal principal é interpretado por Ko Tae Woon, do VANNER, e Doha (Kim Dohyun), do MUSTB. Confira tudo o que sabemos sobre o drama coreano logo abaixo, incluindo sinopse, elenco, ficha técnica e onde assistir.

Sinopse de Twisted Tie

Para fugir de uma chuva, o novato Seon Woo acaba passando a noite no apartamento de Kang, o líder de equipe que ele considerava intimidador, mas igualmente atraente. Vendo o lado frágil do chefe em casa, Seon Woo cede e revela seus sentimentos por Kang, dando início a um romance secreto entre os funcionários de um mesmo escritório.

Confira o trailer de Twisted Tie:

Elenco de Twisted Tie

Ko Tae Hwan como Kang Do Jin

Doha como Lee Seon Woo

Baek Seung Hoon

Lee Kyung Won

Ficha Técnica

Título original: 비틀린넥타이
Direção: Lee Haerim
Estreia: 019 de outubro de 2026

Episódios: 6

Produtora: STRONGBERRY

Gênero: Romance

Idioma: Coreano
País: Coreia do Sul

Onde assistir Twisted Tie

O drama coreano Twisted Tie será lançado pelas plataformas TVING, Wavve, Watcha, Heavenly, Shortime, iQIYI, Rakuten, friDay Video e GagaOOLala.

Veja também:

→ Novos dramas coreanos de outubro de 2026: estreias, datas e onde assistir

→ BLs na Netflix | Os melhores dramas Boys Love para assistir hoje

→ BLs japoneses | Os melhores Boys Love do Japão para assistir na Netflix

HYBE CINE FEST 2026 | BTS, TXT, SEVENTEEN, ENHYPEN e mais chegam aos cinemas do Brasil em outubro

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Thu, 08 Oct 2026 02:04:21 +0000

HYBE CINE FEST está de volta! Para a edição de 2026, shows do BTS, TXT, SEVENTEEN e ENHYPEN serão transmitidos em cinemas ao redor do mundo, além do HYBE CHEERING PARTY com MVs destes grupos e mais LE SSERAFIM, &TEAM, BOYNEXTDOOR, TWS, ILLIT, KATSEYE, aoen, CORTIS e SANTOS BRAVOS com letra para os fãs cantarem juntos e fazerem o seu próprio show no cinema.

Confira os shows e experiências interativas do HYBE CINE FEST 2026:

TOMORROW X TOGETHER world tour 'ACT : Tomorrow'

Como estrelas, o TOMORROW X TOGETHER apresenta sua quarta turnê mundial "ACT : TOMORROW", em uma jornada fascinante em direção ao amanhã que prometeram juntos. Com uma bela narrativa, produção impressionante e apresentações ao vivo marcantes que conquistaram os MOAs em todo o mundo, curta a energia imersiva da espetacular turnê mundial do TOMORROW X TOGETHER nas telonas!

ENHYPEN WORLD TOUR 'BLOOD SAGA'

A atual turnê mundial "BLOOD SAGA", do ENHYPEN, continua cativando os fãs do mundo todo. Reviva o show inesquecível em Seul que marcou o início de "BLOOD SAGA", onde uma impressionante fantasia sombria ganha vida. As coreografias afiadas e sincronizadas dos membros do grupo e o cenário grandioso emergem do brilho vermelho e da escuridão profunda. Sinta a potência dos arranjos com banda ao vivo e o universo vampiresco inigualável que só o ENHYPEN pode levar aos cinemas!

SEVENTEEN WORLD TOUR 'NEW_'

Celebrando os dez anos do grupo, o SEVENTEEN embarca em uma turnê mundial movida por sua determinação por um novo começo, refletindo a essência do título "NEW_". Aliando uma presença de palco inigualável e energia explosiva, o SEVENTEEN prova mais uma vez o seu potencial sem limites. Sinta toda a vibração do show - repleto do carisma marcante de cada integrante - direto nas telonas!

BTS World Tour 'ARIRANG' In Buenos Aires: Live

A primeira transmissão ao vivo do BTS feita na América do Sul. Curta a WORLD TOUR 'ARIRANG' do BTS nos cinemas do mundo todo com transmissão ao vivo de Buenos Aires, Argentina! Em sua primeira apresentação na Argentina, este show monumental do grupo vai levar a energia explosiva de um estádio lotado direto para as telonas. Informamos que em alguns territórios, as transmissões acontecerão em horários posteriores para acomodar os diferentes fusos horários locais.

Confira mais informações sobre ingressos.

BTS World Tour 'ARIRANG' In São Paulo: Live

Curta a WORLD TOUR 'ARIRANG' do BTS nos cinemas do mundo todo com transmissão ao vivo de São Paulo, Brasil! Encerrando a turnê na América Latina com estilo, este show monumental do grupo vai levar a energia explosiva de um estádio lotado no Brasil direto para as telonas. Informamos que em alguns territórios, as transmissões acontecerão em horários posteriores para acomodar os diferentes fusos horários locais.

Confira mais informações sobre ingressos.

HYBE CHEERING PARTY

Toda a emoção de vibrar pelos artistas da HYBE chega aos cinemas! Cante com seus artistas favoritos da HYBE em 3D! Uma exibição interativa inédita em formato de game, onde os fãs podem cantar juntos e agitar seus lightsticks enquanto assistem aos clipes do BTS, SEVENTEEN, TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN, LE SSERAFIM, &TEAM, BOYNEXTDOOR, TWS, ILLIT, KATSEYE, aoen, CORTIS e SANTOS BRAVOS direto nas telonas! Participe dessa celebração inesquecível com muita variedade musical, energia vibrante dos fãs e um espetáculo de luzes com os lightsticks!

Integrantes do X:IN | Conheça o grupo de k-pop que gravou com Luísa Sonza

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 07 Oct 2026 05:50:47 +0000

Formado por cinco integrantes da Coreia do Sul, Rússia e Índia, o girl group X:IN fez sua estreia no k-pop em 2023 com a música Keeping the Fire. Após uma mudança de formação antes de seu primeiro comeback, o quinteto se estabilizou como um grupo multinacional e tem conquistado novos fãs a cada lançamento.

Recentemente, chamaram a atenção dos brasileiros com ZZIRIT, parceria com a Luísa Sonza para seu primeiro álbum de estúdio, Chain Reaction. A música, lançada em 06 de outubro de 2026, conta com batida de funk, coreografia afiada e uma mistura inglês, coreano e português na letra.

Conheça as integrantes do X:IN:

E.Sha

Kwon Yena, mais conhecida como E.Sha, é a líder e dançarina principal do X:IN. Ela nasceu em 29 de dezembro de 1998 em Sydney, na Austrália. Além de ser idol, ela também é coreógrafa e compositora. Entre suas referências artísticas, cita Sunmi, Hyolyn e Hyojin (ONF).

Nizz

Nizz, nome artístico de Hwang Su Jeong, é a vocalista principal do X:IN. Coreana, nasceu em Seul no dia 7 de junho de 2001 e entrou para o grupo em julho de 2023. 2NE1 e Chungha são suas referências como artista. Ela gravou a música solo Deepening Longing para a trilha sonora de Love After Divorce, reality show de namoro da Netflix.

Nova

Mariya Pavlovna Yemelyanova, mais conhecida como Nova, é a rapper principal do X:IN. Nascida em 10 de outubro de 2002 em Moscou, é a única idol russa em atividade no k-pop hoje. Ela também sabe desenhar e pratica dança esportiva.

Hannah

Hannah, nome artístico de Kang Min Kyung, é rapper e dançarina no X:IN. Ela nasceu em 4 de janeiro de 2003 em Seul, na Coreia do Sul, e entrou para o grupo em julho de 2023. Sua inspiração é a Lisa, do BLACKPINK.

Aria

Gauthami, mais conhecida como Aria, é rapper e maknae, a integrante mais nova do X:IN. Nascida em 12 de março de 2003 em Kerala, na Índia, começou a atuar aos três anos de idade e começou a gostar de k-pop após ouvir as músicas Blood Sweat & Tears e Tomorrow, do BTS.

→ NAYEON (TWICE) e Alok se juntam em Bye Bye Inhibitions

Outbac-K Experience | Outback lança menu com pratos coreanos

noreply@blogger.com (Karol Póss) — Wed, 07 Oct 2026 04:13:40 +0000

Outback acaba de lançar a Outbac-K Experience, uma experiência completa em culinária coreana com pratos, acompanhamentos e bebidas. O menu, inspirado em pratos vistos nos k-dramas, é descrito pela rede como uma mistura de "molho brilhando, crocância, toque agridoce, intensidade na medida e uma sequência de sabores digna de replay".

O Outbac-K Experience já está disponível nos restaurantes da rede e conta com K-Ribs ao molho Barbecue Gochujang, costela com molho à base de pimenta coreana e acompanhamento a escolha, K-Chicken Sweet Chilli, frango frito coreano com molho apimentado e adocicado, três K-orean Dogs, o tradicional corn dog de rua, e a salada asiática finalizada com amendoim.

Para as opções de bebidas, a rede disponibilizou o K-Bubble e o K-Frozen, ambos feitos com yuzu, fruta cítrica aromática de origem asiática. O menu completo com quatro pratos e uma bebida custa R$159,90 e estará disponível até o dia 29 de novembro.

Além do consumo no restaurante, o Outbac-K Experience também está disponível como K-Box pelo app Meu Outback e outros aplicativos de delivery, como iFood. Verifique disponbilidade na sua região.

Promoção

A partir de R$ 100 em consumo no Outback, os clientes podem cadastrar a nota fiscal da compra e concorrer a quatro viagens para a Coreia do Sul com direito a acompanhante. A ação também distribuirá 3 mil prêmios instantâneos, sendo mil gift cards de R$150 na Sephora e dois mil vouchers de R$50 para consumo no Outback.

*Imagens meramente ilustrativas. Produtos sujeitos à disponibilidade de estoque. Consulte os certificados de autorização e os respectivos regulamentos: promooutbackcoreia.com.br. Participação exclusiva para maiores de 18 anos.