Small Caps Blog

a Saturday in Brooklyn

2013-05-06T09:54:00.000+02:00

Ein Samstag in Brooklyn, die Sonne knallt.. ich brauchte eine Sonnenbrille. Was tun, natürlich: Flohmarkt! Ich mußte mich arg zusammenreißen nichts großformatiges zu kaufen, dass am Ende nicht in den Koffer passt.
Danach ein Spaziergang auf der Promenade in Brooklyn Heights, mit Panoramablick auf Manhattan und Soft-Eis von einem Eis Truck. Eigentlich hätte ich gern das handgemachte Eis von der Brooklyn Ice Cream Factory gekostet, aber die Schlange war so mega lang, da sind wir lieber weiter zum Karussell geschlendert, die strahlenden Kinder (und Erwachsenen) beobachtet und im Brooklyn Bridge Park die Sonne genossen. Was für eine Aussicht! Die könnte ich jeden Samstag haben.
--------
A saturday in Brooklyn and I needed sunglasses. So we went to see the fleamarket and I had to pull myself together from not buying stuff that doesn't fit in my suitcase. After the fleamarket we took the train to Brookly Heights and strolled down the promenade. Sadly we couldn't get the homemade ice cream at the Fulton Ferry Pier... too many people waiting in line. So we picked up a cup from an ice cream truck and went on to see Jane's Carousel with the smiling kids (and adults). Finally we relaxed at the Brooklyn Bridge Park. What a fantastic view.

laser cut letters

2013-04-18T18:24:00.003+02:00

Neulich war ich in meinem alten Atelier zum Buchstaben lasern. Statt meiner Druckpressen steht da nämlich jetzt ein Lasercutter und eine CNC Fräse, die bald als Fab Lab für jedermann zugänglich sein werden.
Die Buchstaben haben wir heute mal abgedruckt, ich wollte testen wie gut das Sperrholz performt. Für den Laser war der Sperrholzkleber zu hart, so dass der Laser nicht vollständing das Holz trennte. Zum drucken eignet sich dieses Sperrholz aber wunderbar.
Heute stand Elsa an der Korrex, sie ist Französin und meine neue Teilzeit Praktikantin. Ich genieße ihre Hilfe sehr, vieles geht schneller und leichter zu zweit. Seit zwei Wochen ist sie jetzt da und ihr werdet ihre Hände bestimmt noch öfter auf Fotos entdecken, außerdem überrede ich sie gerade einen Guest Post zu schreiben.
Die Buchstaben kommen übrigens an die Wand, Small Caps wird dort stehen wenn alle Lettern fertig sind, bis jetzt haben wir erst Smalp. :)
--------
Things evolve this year: Elsa is my new part time trainee and I enjoy her help very much. She's french but doesn't like café au lait to my surprise.
Today we had a lot of fun printing these lasercut letters on the proof press. I let them made in my old atelier that now turns into the fab lab and houses a laser and a CNC. The fab lab will be soon open to everybody in Berlin, check their site for more info.
For the first try I am happy with the results. We sticked the wood with spray mount on MDF and used cardboard to get it type high.
The prints spell out Small Caps when finished and go on the wall. :)

the city that never sleeps

2013-04-15T13:11:00.000+02:00

In neun Tagen kann ich mich endlich selbst davon überzeugen, ob die Stadt wirklich so überwältigend großartig ist wie in meiner Vorstellung. Endlich, endlich geht es nach New York. Wart ihr schon einmal dort?
Wir werden in Brooklyn Park Slope unterkommen und ich bin mega gespannt auf diesen Ort. Etwas Angst habe ich nicht alles schaffen zu können was auf meiner Wunschliste steht: Brooklyn Flea, Chelsea Market, Greenwich Village, Coney Island, Guggenheim, MoMa, Central Park, Ground Zero, High Line Park und so weiter. Was hat euch dort am besten gefallen?
Die fabelhaft gestalteten Stadtpläne sind übrigens von Herb Lester.
--------
Nine days to go and I'll wake up in the city that never sleeps. I am over the top excited, New York was on our travel list for years and needed a well planning. We'll stay in Brooklyn Park Slope and I can't wait to stroll down the alleys. I am a little bit anxious not to get to all the places on my list : Brooklyn Flea, Chelsea Market, Greenwich Village, Coney Island, Guggenheim, MoMa, Central Park, Ground Zero, High Line Park and so on. Have you ever been in New York an what did you like the most?
These fab maps are by Herb Lester.

work in progress

2013-04-10T13:03:00.002+02:00

Das neue Material lässt sich zu Rahmen kombinieren, einen anderen Gedanken kriege ich fast nicht in den Kopf. Kleine, dicke, dünne oder verschnörkelte - einer ist bislang fertig.
--------
I am hooked on frames. Nothing else in my head, thanks to the new material. Like it.

new type

2013-04-08T13:23:00.000+02:00

Letzte Woche habe ich ein paar Kästen aus einer benachbarten Druckerei geholt. Darunter eine verpackte und noch nie benutzte Garamond, gegossen in der alten DDR. Leider habe ich noch kein Datum gefunden, dafür lauter kleine Teilchen in den übrigen Kästen: Halbkreise, gefüllte und ungefüllte Kreise, Dreiecke und ein winzig kleines Telefon. Hübsch!
--------
Last week I picked up some cases from a printshop in the neighborhood with an brand new untouched Garamond casted in the former german democratic republic. Among all the letters I found tiny circles, triangles, asterisks and a tiny telephone. Beautiful.

do you know caroline?

2013-04-05T13:17:00.000+02:00

Patrick Steller hat ein schönes Portrait über die symphatische Caroline Drucker gedreht und ich habe darin einen kurzen Gastauftritt über den ich mich sehr freue! Caroline ist die Chefin von Etsy Deutschland und Patrick ist Videojournalist beim Online Magazin Gründerszene.
Im Februar waren sie kurz bei mir in der Werkstatt. Das fertige Video ist nun hier zu sehen. Danke Euch, ich freue mich!
--------
Back in February I had some nice visitors. Patrick made a video portrait about Caroline Drucker, she's the head of etsy Germany and Patrick works as a video journalist for an online magazine about entrepreneurs called Gruenderszene. I feel honored to play a little role in it, you see me for some seconds saying how I got in contact with the german team of etsy.
The video is in german of course but perhaps you wanna watch it anyway. :) Thank you Caroline and Patrick!

transparent white

2013-03-27T11:23:00.000+01:00

Das Buchstaben Chaos vom Tisch wurde einfach in den Schließrahmen verfrachtet. Und mit Tesa hält es besser. Transparentes Weiß mit einer stecknadelkopfgroßen Menge Schwarz.
--------
I needed new business cards and took the letters from my messy table. At the end I used tape in the back, but sshh. Transparent white with a tiny bit of black.

the ampersand

2013-03-21T12:39:00.002+01:00

Zur Hochzeit von Freunden letztes Jahr wollte ich eigentlich ein kaufmännisches Und schnitzen. Dieses Jahr hat's dann geklappt, nachdem ich mir schließlich neue Messer gekauft hatte. Das war ein Tipp von Philipp, dem weltbesten Linolschneider den ich kenne. Er hat mir auch den Umdruck empfohlen, damit der Schatten passgenau eingedruckt wird.
Für den Umdruck druckte ich erst die gelbe Fläche auf gestrichenes Papier, legte sie dann (noch nass) wieder ein und druckte sie auf (zuvor weiß bemaltes) Linoleum. So wußte ich genau, wo ich den Schatten schneiden muß, außerdem machte ich ihn ein bis zwei Millimeter größer, so dass sich die Kanten der zwei Farben leicht überlappen und keine weißen Blitzer entstehen. Das hat gut funktionert und die neuen Messer sind der Hammer! Den Druck gibt es als Reproduktion ab morgen im Shop.
-------
I finally carved an Ampersand with brand new knifes. That was a suggestion of Philipp after seeing my tools. He makes huge linocuts and swears by sharp knifes. He also recommended a transfer print for placing the shadow.
So I first did the yellow print and printed the wet yellow sheet on white painted lino. Then I better saw where to carve the second plate and made it a bit bigger to let the colours overlap and avoid white spots. It went out so well. Yay! A reproduction of it will be in the shops tomorrow.

hearts and ornaments

2013-03-19T11:07:00.000+01:00

Wenn man zu viele Tische hat, fängt man an alle voll zu räumen und sich vorzugaukeln man würde gewisse Buchstabenabfolgen noch mal benötigen. Dass man inzwischen weder Schneidematte noch Verpacktisch benutzen kann und auf den Fußboden ausweicht scheint das kleinere Übel. Was für ein Quatsch.
Danke Helmut für die tollen Herzen und Danke Nina für den interessanten Bleisatz Schmuck! Toll toll!
ps: ihr könnt mein Blog über bloglovin' abonnieren, falls ihr bislang den Google Reader benutzt habt.
--------
I've too much space. Silly to complain about the fact that I can make a mess on three tables what I actually did. Now I do orders on the floor (!) because I eventually possibly need those letters in exact this from again. :) Sure. – Thanks to Helmut for the beautiful wooden hearts and thanks to Nina who brought me awesome ornaments!!!
ps: follow me on bloglovin', Google Reader will be shut down.

lisbon

2013-03-18T13:04:00.000+01:00

Sehr schöne Stadt, leider viel Regen und hinterher Schnupfen. Dafür viele leckere Vanilletörtchen gegessen und sich über das gemütliche Appartment gefreut. Schöne neue Woche Euch allen!
--------
Lovely city with yummy pastry. Sadly the days were mostly rainy and I finally catched a cold. But our apartment made the stay very cozy and relaxed. Happy new week everyone.

love circus

2013-03-14T10:42:00.000+01:00

Aus dem Urlaub zurück und knietief in Arbeit versunken. Ich bereite einen kleinen Stand auf der Hochzeitsmesser Love Circus vor, feile an Hochzeitskarten-Mustern, Favor Bags, Save the Date Karten und so weiter. Ziel des Ganzen ist Euch zu zeigen, was man in einem Wedding-Workshop selbst drucken kann, wenn man denn möchte. Dass ich selbst auf der Messe nicht anwesend sein kann, macht es etwas schwierig... Details folgen. Und Bilder aus Lissabon am Wochenende.
ps: in meinem etsy Shop gibt es mit dem Coupon Code "versandfuerumme" den ganzen März versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands bei einem Warenkorb von >10 Euro.
Schaut hier welche Shops noch mitmachen.
--------
Back from our trip to Lisbon I am busy with preparing a little table for the upcoming wedding show Love Circus. I try to print samples of wedding cards, save the dates, favor bags etc. that could be made in a bridal-couple-print-class next month. Very challenging just with metal type.
Pictures from Lisbon will follow.

random atelier pics

2013-02-28T17:52:00.002+01:00

So eine schöne Woche war das. Ein paar Ostersachen haben es in den Shop geschafft, Anhänger, Tüten und auch eine Osterkarte. In meinem etsy Shop gibt es im März die Versandkosten innerhalb Deutschlands geschenkt, wenn man den Coupon Code "versandfuerumme" eingibt, also schaut mal rein. Am 9. März geht's los. Solange bleibt der Shop geschlossen, denn am Sonntag haue ich für ein paar warme Tage ab nach Lissabon. Und wenn ich wieder zurück bin mache ich mit all den schönen Projekten weiter, die sich hier gerade so auftun. Ein neues Collagenthema gibt's dann auch. Tschüssikowski.
--------
What a great week. I finally did a easter card and some tags that made it into the shop. Listen etsy buyers: there'll be a coupon for free shipping in Germany in March, starting on March 9th. I'll tell you later. Until then I am off for some warm and lazy days in Lisbon. Bye bye friends.

collage: houses #4

2013-02-26T09:58:00.000+01:00

Jemand hatte ein Stadttor geschnitzt und jemand anderes eine Art Burg, so dass ich fand es müßte eine geschlossene kleine Stadt sein, anstatt ein flächiges Muster oder eine lockere Ansammlung an Häusern. Welche Farbe ich drucken wollte war mir schleierhaft. Irgendwann spukte mir die blaue Stunde im Kopf herum und ich mußte unbedingt einen Verlauf ausprobieren, bei dem der Hintergrund immer heller wird.

Für den Druck wurde jede Häuser Reihe separat auf eine Platte geklebt und nacheinander gedruckt. Es war kniffelig die richtige Position zu finden. Die zwei hinteren Reihen mußten mit einer Schablone aus Papier maskiert werden, damit die Häuser nicht vollständig abdrucken, sondern eben im Hintergrund bleiben. Es war fraglich ob der nachfolgende Druck dann passgenau an die richtige Stelle kommt, ich habe so etwas noch nie vorher gemacht. Es hat auch nicht so hundertpro geklappt, aber fast. Wieder was gelernt!
Am Ende des Freitag Abends stand ich dann zufrieden in einem Haufen blauer Blätter, von denen viele halb ausgeschnitten oder drei-bis viermal bedruckt waren – eigentlich ganz spannend – und ich konnte zwei gelungene Drucke ausmachen. Jetzt werde ich die Häuser einscannen und weiter verarbeiten... ich weiß noch nicht, vielleicht zu Geschenkpapier oder irgendwas. Mal sehen.
--------
Somebody carved a town gate and another one a kind of castle, so I felt it had to be a closed composition instead of a pattern or a scattered arrangement. As the term blue hour appeared someday in my mind I went straight ahead to mix blue with white to get a gradient.
Each row had to be on a seperate plate. After I figured out the position of each row I realised I had to mask the background rows with a paper stencil to hide the bottoms of the houses. I never worked with a mask before and I was wondering if the following sheet would be printed in registry. Uh, it came nearly close.
At the end of the day the floor was covered with blue paper, mostly half-cut and three or four times printed. The air smelled of ink. I was satisfied and happily managed to get two good prints. Now I am thinking of where to go from here. Scan it and make wrapping paper or something else. I don't know yet, we'll see.

collage: houses #3

2013-02-18T14:25:00.002+01:00

House Book by Amy Egerdeen on etsy / Haus by Minu.Design on dawanda / House Jewellery via Cartolleria / House print by Amy Walters on etsy / House Pillow by Kate on etsy

Eure Häuser sind zwischenzeitlich vom Ende des Tisches auf einen Stuhl und unter einen anderen Stapel Papier gewandert. Diese Woche nehme ich einen neuen Anlauf. Es ist halt ein Prozess, ich muß selbst mehr Geduld haben. Am Wochenende habe ich geschaut, was andere so mit Häusern anstellen. Was für hübsche Sachen. Ob es schlau war zu gucken was andere machen? Naaa... bin ich mir nicht so sicher.
--------
The test prints from your linocut houses ended up under a pile of paper. This week I have some time to try again. I do actually like that kind of creative process. I just have to trust and be more patient. Yesterday I looked up what others created with houses. Lovely stuff, but I assume it's contra productive to see what others do...

a new notebook from grafolita

2013-02-14T09:49:00.002+01:00

Mein neuestes Notizbuch kommt aus Lissabon von Grafolita. Ich weiß nicht mehr wann und durch welche Links ich den etsy Shop von Catarina entdeckt habe, aber ich mußte bei so viel fröhlichen Farben direkt zuschlagen. Lissabon ist wohl die einzigste europäische Stadt in der zur Zeit schon Frühling ist. Einer der Gründe, warum wir in drei Wochen einen Kurzbesuch dort machen werden. Catarina hat mir dafür ein paar interessante Tipps gegeben, die ich in mein neues Notizheft eintragen werde. Und damit laufe ich dann durch Lissabon. Seufz.
Grafolita on etsy / on tumblr
--------
My latest etsy purchase is a notebook from Grafolita. I found out about Catarina's shop a while ago and loved the colours right away. Also how she's making her books by hand and branding them with her little press. She lives in Lisbon the only european city where it's a kind of spring already. One of the reasons why we are going to visit the city for a short trip in March. Catarina told me some interesting places to go and I'll jot it down in my new notebook. Imagine me strolling through the alleys taking with me a handmade notebook with tips from a local – Awesome.
Grafolita on etsy / on tumblr

hello baby girl

2013-02-12T15:06:00.000+01:00

Neulich hatte ich ein interessantes Projekt zu drucken, eine Geburtstkarte für die kleine Ida. Dirk, Grafikdesigner und Freund der Eltern hatte sich überlegt ein Foto in Linien aufzulösen, die in der Strichstärke variieren und je nach Dunkelheit des Ausgangsfotos dicker und dünner werden. Von weitem betrachtet verschmelzen die einzelnen Linien dann zu einem Bild, auf dem die kleine Ida gut zu erkennen ist. Hübsch oder?
--------
A few weeks ago I printed some hello baby cards. The designer Dirk transferred a picture into lines. The stroke width increases according to the shades in the photo. When seen from far away the lines merge into a whole picture and hello, there you are little Ida! Welcome to the world. :)

gift show Tokyo

2013-02-09T11:25:00.000+01:00

Hey, in den letzten drei Tagen wurden meine Sachen in Tokio ausgestellt. Wie toll ist das denn? Taro hat sich sehr viel einfallen lassen was die Dekoration angeht, schaut mal: deutsche Eintrittkskarten, Stempel, Bleilettern, ein Lineal, Luftpost-Umschläge! Passt voll gut. Zu gern wäre ich persönlich dort gewesen um zu beobachten wie die Leute auf die Sachen reagieren. Japan hat ja generell so schöne Papiersachen. Seufz. Ich bin sehr gespannt, wie es weitergeht.
--------
Wow, I had a table at a show in Tokyo. Can you believe it? I can't. My distributor Taro arranged my products nicely with letters, rulers, airmail envelopes and even german tickets. It looks so great. Sadly Tokyo is too far for a day trip, but I would have loved to see the show and all the other awesome japanese paper products. Sigh.

january

2013-02-07T11:44:00.000+01:00

Schwupps, schon Februar. Wo ist der Januar hin? Der Monat in dem ich all das nachholen wollte, was im Weihnachtsgeschäft liegen geblieben ist. Die Maschine putzen zum Beispiel. Über den Tellerrand gucken, neue Ideen entwickeln, was ausprobieren, rumspielen und was lernen, das Jahr planen. Ach – der Januar wird einfach überbewertet. Denn was ich noch vom letzten Jahr wissen sollte: im Januar sind überall die Regale leer. In den Läden und vor allem bei mir. Also heißt es drucken, drucken und drucken bis kein Blatt Papier mehr weiß ist. Und dann kommt der Februar, jawohl!
-------
Where's the January gone? I had so many great plans for January. Developing new products, playing around with type, cleaning the machine - all that stuff that I missed during the busy christmas season.
I should have known from last year that January isn't as quiet as it seems. All the shelves are empty, products need to be restocked, shops are going to order. So I printed and printed and printed and now it's February and I'll do all things mentioned above. Finally yeah!

collage: houses #2

2013-01-31T13:05:00.000+01:00

Was man sich im Kopf so denkt ist ja immer die eine Sache, wie es sich umsetzen lässt eine andere. Was nicht an euren Häusern liegt, um Gottes Willen, eher an den vielen Möglichkeiten, die man hat. Also ich. Status: Test gedruckt, ausgeschnitten, rumgepuzzelt – weitermachen.
--------
I try to get my imagination to paper. I still work on it. ;)
Just did a print from your houses, cut them all out and puzzled some compositions. Will keep going on.

wanna print yourself?

2013-01-28T13:48:00.000+01:00

Kurz vor Weihnachten wurde ich sehr häufig nach Workshops gefragt. Nun scheint mir die richtige Zeit dafür und ich möchte solche wirklich mal anbieten.
Dafür würde gern noch etwas genauer wissen, was ihr denn drucken möchtet. Man könnte natürlich eigene Hochzeitskarten oder Visitenkarten vom Klischee an dem Trettiegel drucken. Oder auch Zitate oder Worte aus (Holz-) Lettern setzen und sich ein Wandbild an der Korrex machen. Vielleicht interessiert euch aber etwas ganz anderes? Ein Adana-Crashkurs? Immer raus damit; ich bin sehr gespannt und auch abhängig von eurem Input.
--------
You often asked me for letterpress classes last year and I think I'll give it a try this year though I am not quite sure what's your interest. Do you like to print your own business or wedding cards from your design or do you more like to play with wooden and metal letters? Leave a comment to help me set up the right class-concept for you. Thanks so much!

collage: houses #1

2013-01-25T08:46:00.000+01:00

Neulich habe ich eure Briefe geöffnet. Bislang sind dreizehn Häuser eingetroffen und vielleicht kommen die letzten zwei ja noch rechtzeitig bevor es los geht. Ich bin selbst sehr gespannt wie und was es wird. Am Wochenende heißt es also Gedanken machen.
--------
I got 13 houses so far. Great. I have to think about patterns and compositions over the weekend and I am really curious how the houses will look printed.

a little valentine

2013-01-22T14:32:00.000+01:00

Das ist, was hier so passiert. Die Adana ist noch immer gut für kleine Projekte. Jetzt geht's an die Kärtchen für die Small Caps and Friends Teilnehmer. Die geschickten Häuser zeige ich morgen.
--------
The Adana is still first class for small projects. Quickly set up and cleaning doesn't take so long. Tomorrow I am going to open all your letters, can't wait to see the lino-houses.

random atelier pics

2013-01-14T12:29:00.000+01:00

Ein ordentliches Chaos habe ich angehäuft. Aber so konnte ich beim aufräumen das neue Objektiv mit fester Brennweite ausprobieren.
--------
I had to clean up and sort things out. Along the way I tried my new lense. It's a fixed focal length. Nice.

Small Caps and friends: let's do a collage again

2013-01-07T14:39:00.000+01:00

Ich brauche ein Haus. Ein kleines süßes, ein dickes gedrungenes, ein schlankes hohes und vielleicht noch eins mit Türmchen. Eigentlich brauche ich 15 Stück, damit ich eine Stadt drucken kann. Seid ihr dabei? Schnitzt ihr mir ein Haus aus Linol?

Eure Häuschen werden als kleine Stadt in einem Produkt enden, das in limitierter Auflage unter dem Label "Small Caps & friends" im Online-Shop erhältlich sein wird. So versuche ich das ganze Projekt zu refinanzieren. Wenn alles gut läuft möchte ich jeden Monat ein neues Thema drucken. :)

Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Dankeschön im Austausch gegen den Linolschnitt per Post, anders als bei der letzten Aktion wird es nicht der Druck bzw. das Produkt sein, das am Ende aus allen Einsendungen entsteht. Bitte hinterlasst mir eure Post- und eMail Adresse auf einem Zettel zu eurem Linol-Häuschen, damit ich Euch kontaktieren kann. Meine Adresse findet ihr hier.

Die Teilnehmeranzahl muß ich leider auf 15 Leute beschränken. Alle Plätze sind bereits vergeben, vielen Dank! (Wer mitmachen möchte, möge sich einen Platz durch einen Kommentar zu diesem Post sichern. Sollten es mehr als 15 werden schreibe ich eine enstprechende Nachricht in den Kommentar Feed. Einsendeschluß für euer Häuschen ist der 19. Januar. Den Linolschnitt bitte höchstens in Visitenkarten Größe, also maximal 5 cm x 8 cm anlegen, hoch oder quer je nach Lust und Laune.)

Ich freue mich auf Eure Häuschen! Tausend Dank!
Die Häuser auf dem Bild sind von etsy seller Katia aka BoisetRois
-------
Do you remember the last project let's print a collage together?
The new idea is to print a little town. That's why I ask you to carve a house. A little, a cozy, a plump or a slim house. Or probably one with a little tower?

You'll receive a little thank you letter in return. Different to the former project I can't send you the final product which will be printed from your linocut. I'll create a limited range of products which will be available for sale in my online shop under the "brand": Small Caps and friends. That's how I'll try to refinance material and work time costs. I hope to realize a new theme each month.

If you want to participate this month please – No more spots left. Thank you! (leave a comment. There is space for 15 houses/participants, I'll make a note in the comment section if there'll be too many requests.)

Your little house can be 5x8 cm maximum, landscape or portrait format is up to you. Please send your linocut til January 19. See my address here. THANK you!

Wooden houses by etsy seller Katia from BoisetRois

Happy New Year

2012-12-31T14:25:00.000+01:00

Ach wie schön ist diese Faulheit zwischen den Feiertagen. Einfach nichts tun. Wobei das eigentlich nicht stimmt, denn der Kopf arbeitet viel. Erinnert, analysiert, wertet aus, revidiert, leert sich. Und träumt.
Von unerreichbar nebensächlich verrücktem Zeug. Von materiell abgefahren hervorragend unsinnigen und sagenhaft merkwürdigen zugleich phantastisch um drei Ecken gedachten überwältigenden Ideen.
Ich hoffe Ihr träumt auch. Ich wünsche Euch ein tolles Jahr 2013.
--------
I love these lazy holidays. Doing nothing. Nothing than dreaming. After analysing the past year, and evaluating the numbers I am lost in the fun part; dreaming of fresh and crazy projects and supervisionary terrific ideas with an overwhelming amount of time to play. I love it.
I hope you dream too. Happy New Year to you!

Die schönsten Projekte aus 2012: Mal wieder zu Tusche und Feder greifen, Verläufe lernen, Buchstaben lasern lassen, ein neues Atelier beziehen und an an dieser tollen neuen Presse drucken. Eure Linolschnitte bekommen und Euch so ins Drucken mit einbeziehen. :)
-------
What I liked most in 2012 were trying handlettering, learning how to print a gradient and play with laser cut letters. Finding a new space and printing on my new awesome Golding Pearl Press as well as getting your your linocuts to print.