SnackEnglish | Aprende inglés fácil y rápido

Do vs Make: ¿Cuál debería usar? Distínguelos

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Wed, 05 Jul 2023 15:52:00 +0000

¿Sabes como se usan make y do? En español hay cierta confusión ya que ambas palabras se traducen por "hacer" y no distinguimos contexto, cosa que si sucede en inglés dónde se enfatiza si hablamos de realizar una acción o crear algo de la nada que previamente no tenías.

Claramente, la gramática inglesa puede resultar difícil para los hispanohablantes pero, ¡don't worry! Sabiendo como funcionan podrás identificar cual usar en todo momento.

Reglas para distinguir Do y Make

Tan sólo hay que conocer dos reglas sencillas que nos dicen qué verbo usar fijándonos en como acaba la oración.

Make ➜ New things

Do ➜ Tasks, Activities

Usamos Make cuando producimos algo nuevo, algo que no está allí sino que lo creamos (we make it), y Do se usa con tareas y actividades que normalmente hacemos. Veamos unos ejemplos para saber como funciona.

Make a cake^new
Do the dishes^task
Do exercise^activity
Make a cup of tea^new
Make a sandwich^new
Do a job^task
Make breakfast^new
Make money^new

Para saber si usar Make o Do hay que observar la frase que acompaña al verbo e identificar si se trata de algo que nosotros creamos o por el contrario se trata de una tarea o actividad. En la frase 1 vemos que termina con 'a cake', pero no hay tartas en casa, creamos una nueva así que le corresponde Make. En la 2 aparece 'the dishes' pero nosotros no creamos platos, los lavamos, así que va con Do.

Como regla general, Make se usa para cocinar (cooking) como en las frases 1 4 5 7 , ya que al decir a sandwich o breakfast son cosas que nosotros hacemos nuevas.

La realidad es que no siempre es fácil identificar a cual corresponde, así que hay que recurrir a la memoria y aprenderlas.

Ejemplos de uso con Do

Para aprender cuando usar do y en qué casos, la mejor forma es viendo ejemplos y expresiones típicas. Por ello, aquí tienes esta lista para que te sea fácil saber cuando usarlos.

Do the nails	Hacerse las uñas
Do your makeup	Maquillarse
Do someone's hair	Peinar a alguien
Do your duty	Cumplir con tu deber
Do your best	Hacerlo lo mejor que puedas
Do work	Trabajar
Do well	Hacerlo bien
Do the washing up	Hacer la colada
Do the shopping	Hacer la compra
Do the right thing	Hacer lo correcto
Do the paperwork	Hacer papeleo
Do the minimum	Hacer el mínimo
Do the maximum	Hacer el máximo
Do the math	Hacer las cuentas
Do the ironing	Planchar
Do the housework	Hacer las tareas de la casa
Do the dishes	Lavar los platos
Do the cooking	Cocinar
Do the cleaning	Limpiar
Do sums	Hacer sumas
Do something wrong	Hacer algo mal
Do something right	Hacer algo bien
Do someone a favour	Hacer un favor a alguien
Do research	Investigar
Do nothing	No hacer nada
Do laundry	Hacer la colada
Do homework	Hacer los deberes
Do harm	Hacer daño
Do gymnastics	Hacer gimnasia
Do good	Hacer el bien
Do experiments	Hacer experimentos
Do exercise	Hacer ejercicio
Do damage	Hacer daño
Do the crossword	Hacer el crucigrama
Do business	Hacer negocios
Do better	Hacerlo mejor
Do badly	Hacerlo mal
Do a report	Hacer un informe
Do a favour	Hacer un favor
Do a deal	Hacer un trato
Do a course	Hacer un curso
Do wonders	Hacer maravillas
Do justice	Hacer justicia

Ejemplos de uso con Make

Al igual que con do, aquí tienes una amplia lista de los usos más comunes del verbo make:

Make a list	Hacer una lista
Make a Discovery	Hacer un descubrimiento
Make up your mind	Aclararse las ideas
Make a suggestion	Hacer una sugerencia
Make a confession	Hacer una confesión
Make an exception	Hacer una excepción
Make a difference	Marcar la diferencia
Make sure	Asegurarse
Make a phone call	Hacer una llamada
Make fun of someone	Reirse de alguien
Make an excuse	Poner una excusa
Make a complaint	Presentar una queja
Make a bet	Hacer una apuesta
Make a prediction	Hacer una predicción
Make a pass at someone	Ligar con alguien
Make a mistake	Cometer un error
Make a choice	Tomar una decisión
Make a reservation	Hacer una reserva
Make a point	Decir algo importante
Make an attempt	Hacer un intento
Make an effort	Hacer un esfuerzo
Make plans	Hacer planes
Make a comment	Hacer un comentario
Make a joke	Hacer una broma
Make progress	Hacer progreso
Make a cup of tea	Hacer un té
Make a salad	Hacer una ensalada
Make a fortune	Amasar una fortuna
Make an observation	Hacer una observación
Make a promise	Hacer una promesa
Make a profit	Obtener beneficios
Make a sandwich	Hacer un sándwich
Make money	Ganar dinero
Make breakfast	Hacer el desayuno
Make the bed	Hacer la cama
Make friends	Hacer amigos
Make a difference	Marcar la diferencia
Make a choice	Tomar una decisión

En el inglés hay situaciones que se basan en elecciones. Al igual que el dilema entre Do vs Make, también hay otros que hemos tratado como Like vs As.

En conclusion, 'to make' es crear y 'to do' es una acción o actividad en la que te comprometes, pero si hubiera dudas sería conveniente que te aprendas la lista y tendrás controlada la situación. Si se te hace larga, puedes estudiar la lista de do un día y dejar la del make para el siguiente. Puedes organizarte como quieras pero recuerda practicar un poco cada día para mejorar tu nivel de inglés. No olvides que para aprender inglés, ¡puedes seguirnos en nuestras redes sociales! Keep learning.

Modismos con la palabra FACE en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 02 Jul 2023 11:33:00 +0000

¿Sabes qué es un modismo? También llamados idioms, son expresiones cuyo significado no se puede deducir de forma literal por medio de las palabras que lo forman, sino que han de aprenderse de memoria para saber qué significan.

Por ejemplo: "Andarse por las ramas".

Literal: ~~Caminar por las ramas de un arbol~~

Figurado: No ir al grano en una conversación

Las expresiones idiomáticas son una parte esencial de la lengua inglesa, y hay muchas que contienen la palabra "face". ¡Veámoslas!

¿Conoces estas expresiones con "face"?

Estos idioms son poco frecuentes de oír pero aún así, es muy importante que los reconozcas y sepas entender su significado en conversaciones. Sin más preámbulos, conozcamos la lista.

1. face the music

Afrontar las consecuencias y hacerse responsable de una situación.

Bill had to face the music and tell his teacher that he had cheated on the exam.

2. in-your-face

Como objeto describe algo provocativo que no se puede ignorar, como persona a alguien conflictivo.

The new advertisement is very in-your-face.

3. about-face

Se refiere a hacer un giro de 180 grados, a un cambio radical o a cambiar de bando respecto a un asunto.

The politician did an about-face on his stance concerning military spending and decided to vote for it rather than against it.

4. save face

Guardar las apariencias. En otras palabras: salvar el honor, mantener la imagen que uno transmite y proteger la reputación de uno evitando que los demás te pierdan el respeto.

Lisa really save face by throwing that party.

5. long face

Poner cara larga es alguien que parece triste o deprimido.

I wonder why Jim had such a long face this morning. Maybe something is wrong.

6. face only a mother could love

Describe a alguien que es excepcionalmente poco atractivo y que sólo una madre podría amar.

Harry is so ugly! He has a face only a mother could love.

7. keep a straight face

No mostrar ninguna emoción o alegría. Puede traducirse por 'tener una cara seria'.

Chris tried to keep a straight face throughout the presentation, but the couldn't stop laughing.

8. have egg on your face

Quedar en ridículo, parecer tonto o estúpido.

Greg had egg on his face when the numbers came in and disproved the theory.

9. two-faced

Un falso o embustero. Describe a alguien que dice una cosa a una persona y algo completamente distinto a otra.

Janis is two-faced: she told me she was going to a funeral today, but she told Ralph that she was going to a concert.

Esto es todo, por lo que si quieres aprender más expresiones, en unos artículos anteriores vimos 50 idioms que podrían interesarte, o si te sientes valiente tenemos 100 idioms con los que llegar a dominarlos.

Recuerda que para aprender inglés debes leer, practicar y por último enseñar, ese es el camino del aprendizaje y si lo sigues podrás mejorar tu nivel hasta convertirte en un experto. Tenlo presente. ¡Hasta más ver!

Inglés Americano vs Británico: Ortografía y Gramática

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Thu, 29 Jun 2023 13:44:00 +0000

¿Conoces las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano? No son precisamente pocas ya que varía la pronunciación al hablar, el cómo se forman las oraciones o cuáles palabras se usan.

Digamos que cada país anglosajón es único y tiene términos particulares para referirse a lo mismo. Reino Unido tiene su propio nicho de palabras, al igual que Estados Unidos, Australia, Canada, Nueva Zelanda o Sudáfrica. Por ejemplo:

Cubrecamas: bedspread^US, duvet^UK, doona^AU

Algodón de azucar: cotton candy^US, candy floss^UK, fairy floss^AU

Vemos que la palabra "algódón de azucar" se llama diferente según si visitamos Estados Unidos, Reino Unido o Australia. Estos cambios en las palabras no se limitan a alimentos, ropas, utensilios, tiendas, animales, etc.

De hecho, es frecuente que estas distinciones florezcan debido a que las poblaciones que conviven juntas hacen homogénea la lengua, adquiriendo un acento y una ortografía propia. Pero en este artículo vamos a enfocarnos en el inglés de América y Reino Unido. Descubramos qué los diferencia.

¿El inglés de Reino Unido y el de Estados Unidos son lo mismo?

Básicamente no. Es decir, comparten las mismas bases del idioma pero desde que los americanos se independizaron de los británicos en 1776, cada rama siguió su propio camino.

En tan sólo unos 250 años, los cambios del inglés en ambos países han afectado a:

La ortografía se ve alterada cambiando sobre todo las terminaciones -Ised/-Ized, -or/-our, etc
La pronunciación difiere entre Reino Unido y los Estados Unidos, pero ambas son mutuamente inteligibles
Los significados cambian para una misma palabra. Por ejemplo, "pants" en UK es ropa interior y en USA significa pantalones
Las expresiones varían entre UK y USA. Para pedir "carne picada" en UK se dice minced beef y en US ground beef

Digamos que la evolución ha seguido su curso, desde el acento y/o pronunciación en palabras como Water^USA y Wotah^UK, así como en el dialecto, palabras iguales con significados diferentes (chips) y palabras distintas con significados iguales (elevator/lift), expresiones nuevas, hasta ciertas diferencias gramaticales y ortográficas.

Pero centrándonos en la ortografía, hay cambios notables en las terminaciones de las palabras:

Terminan en -er/-re: center/centre, theater/theatre, meter/metre, liter/litre

Terminan en -z/-s: appetizer/appetiser, realize/realise, paralyzed/paralysed, criticize/criticise

Terminan en -o/-ou: favorite/favourite, color/colour, vapor/vapour, armor/armour, flavor/flavour

Terminan en -l/-ll: cancelation/cancellation, traveler/traveller

Terminan en -m/-mm: program/programme

Terminan en -g/-gu: catalog/catalogue

Podemos ver que el inglés británico ha mantenido la ortografía más antigua mientras que el estadounidense lo ha simplificado, acortando palabras, quitando ciertas letras mudas (como la u de "colour") y consonantes dobles (como en "programme" respecto a "program").

Otra particularidad es que en UK predomina la S y en América la Z en los verbos que acaban en -ise/-ize como apologise/apologize, recognize/recognise, generalize/generalise, etc. Pero ya sea con "s" o con "z", en ambos casos el sonido que se pronuncia es "/z/".

Por otro lado, hay locuciones y expresiones únicas para cada país:

Español	USA	UK
En la calle	On the street	In the street
Los fines de semana	On weekends	At weekends
De lunes a viernes	Monday through Friday	Monday to Friday
Repetir algo	Do something over	Do something again
Diferente a	Different than / to	Different from / to
Las once y cinco	Five after eleven	Five past eleven

También hay palabras propias para una zona. En UK usan carriageway (carretera, pista) como sinónimo de roadway o highway.

Cambios gramaticales

Con el paso del tiempo, la gramática del inglés americano y británico ha cambiado llegando cada país a adoptar un uso diferente de la lengua. Veamos de cerca en qué afecta.

Presente Perfecto vs Pasado Simple

🇬🇧 I've missed the bus

🇺🇸 I missed the bus

Se usa para contar algo que ya ha pasado pero ha sido reciente. En Reino Unido tienden a decir "he perdido el bus" (en presente perfecto) y en Estados Unidos "perdí el bus" (en pasado simple).

Be going to

🇬🇧 Take this avenue

🇺🇸 You're going to go down this avenue

Para dar una dirección, el inglés británico suele usar verbos en imperativo mientras que el inglés americano usa going to.

Formas Pasadas de Verbos

🇬🇧 He had dreamt on you

🇺🇸 He had dreamed on you

En ambos países, las conjugaciones de verbos pueden cambiar como dream, burn y learn.

Got vs Gotten

🇬🇧 I've got better from the disease

🇺🇸 I've gotten better from the disease

El participio del verbo Get tiene 2 formas. En británico se dice 'got' y en americano 'gotten'.

Respecto a la relación entre presente perfecto y pasado simple, hay determinados adverbios indefinidos que se ven afectados: yet, already, just, etc.

Español	USA	UK
¿Ya has comido?	Did you already eat?	Have you already eaten?
Dylan acaba de llegar	Dylan just arrived	Dylan has just arrived
No he llamado a Emma todavía	I didn't call Emma yet	I haven't called Emma yet

Ten en cuenta que algunos verbos cambia la forma de su pasado simple y participio: soñar (dreamt^UK dreamed^US), aprender (learnt^UK learned^US), deletrear (spelt^UK spelled^US), entre otros.

Cambios ortográficos

Vamos a ver un listado con los cambios más comunes entre el inglés de estados unidos y el inglés británico. En este conglomerado se incluyen palabras con distintas grafías, con misma grafía pero distinto significado, y expresiones simples.

Identificadores: asignaremos el color rojizo a América y el azulado a Reino Unido.

USAUK

Cell phone - Mobile phone ➜ móvil
Candy - Sweets ➜ dulces
Apartment - Flat ➜ piso
Cross walk - Zebra crossing ➜ paso de cebra
National Holiday - Bank Holiday ➜ festivo
Vacation - Holiday ➜ vacaciones
Flashlight - Torch ➜ linterna
Eraser - Rubber ➜ goma de borrar
Restroom - Toilets ➜ servicio
Elevator - Lift ➜ ascensor
Soccer - Football ➜ fútbol
Airplane - Aeroplane ➜ avión
Mustache - Moustache ➜ bigote
Blinker - Indicator ➜ intermitente del coche
Favorite - Favourite ➜ favorito
Enroll - Enrol ➜ inscribirse
Check - Cheque ➜ cheque
Check - Bill ➜ la cuenta
Center - Centre ➜ centro
Theater - Theatre ➜ teatro
Meter - Metre ➜ metro (unidad de medida)
Highway - Motorway ➜ autopista
Truck - Lorry ➜ autopista
Zucchini - Courgette ➜ autopista
Eggplant - Aubergine ➜ vaqueros
Pacifier - Dummy ➜ chupete de bebé
Appetizer - Appetiser ➜ chupete de bebé
Turtleneck - Polo neck ➜ cuello vuelto
Pickles - Gherkins ➜ pepinillos
Vacuum - Hoover ➜ aspiradora
Fries - Chips ➜ patatas fritas (de la tierra)
Chips - Crisps ➜ patatas fritas (de paquete)
Cotton candy - Candy floss ➜ algodón de azucar
Movie - Film ➜ película
Bedspread - Duvet ➜ cubrecama
Gas station - Petrol station ➜ gasolinera
Cart - Trolley ➜ carrito de supermercado
Trolley car - Trolleybus ➜ trolebús
Bangs - Fringe ➜ flequillo
Panties - Knickers ➜ bragas
Sneakers - Trainers ➜ zapatillas de deporte
Drug store - Chemist ➜ farmacia
Can - Tin ➜ Lata
Faucet - Tap ➜ grifo
Line - Queue ➜ hacer cola
Fall - Autumn ➜ otoño
Ladybug - Ladybird ➜ mariquita
Band-Aid - Plaster ➜ escayola
Trash can - Rubbish bin ➜ papelera
Color - Colour ➜ color
Cookie - Biscuit ➜ galleta
Tire - Tyre ➜ neumático
Sidewalk - Pavement ➜ acera
Realize - Realise ➜ darse cuenta
Mom - Mum ➜ mamá
Vapor - Vapour ➜ vapor
Diaper - Nappy ➜ vapor
Armor - Armour ➜ armadura
Street light - Lamp post ➜ farola
Car trunk - Car boot ➜ maletero
Pants - Trousers ➜ vaqueros
Mailbox - Postbox ➜ buzón
Gray - Grey ➜ gris
Liter - Litre ➜ litro
Behavior - Behaviour ➜ comportamiento
Ground beef - Minced beef ➜ carne picada

Bueno, ¿demasiada información? Si has llegado hasta aquí te mereces un descanso. Como síntesis, hemos visto las diferencias gramaticales y ortográficas entre el inglés británico y americano, sólo nos ha faltado la pronunciación.

Conocer estas diferencias te permitirá distinguir contextos y significados al momento de entablar conversación con personas de otros países de habla inglesa, además de evitar errores o malentendidos. Estás en el camino correcto para aprender inglés, interactúa con hablantes ingleses, practica mucho y notarás mejora en tu nivel de forma rápida.

Manual de los Plurales Irregulares en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 25 Jun 2023 18:55:00 +0000

¿Sabes como se forma el plural en inglés? Parece trivial pero no lo es. La mayoría de los sustantivos en inglés siguen un patrón, añadir -s o -es para formar plurales, pero hay palabras que no siguen las reglas, se trata de los plurales irregulares, que pueden ser difíciles de recordar.

No hay de que preocuparse porque los plurales irregulares son minoría, tan solo hay que conocer sus reglas.

Reglas para los plurales

La norma estándar dice que para formar plurales en inglés se añade "S" o "ES" al final de la palabra, del mismo modo que se forman plurales en español. Algunos ejemplos de plurales regulares serían:

📖 book/books
🍎 apple/apples
👨‍👩‍👧‍👧 neighbor/neighbors

Ahora bien, hay excepciones dependiendo de cómo termine la palabra en singular. Veamos las reglas para los plurales irregulares.

Sustituir -y por -ies: Family/Families, Puppy/Puppies, Country/Countries

Sustituir -x, -s, ch, -sh por -es: Box/Boxes, Class/Classes, Bush/Bushes

Sustituir -z por -es: Quizz/Quizzes

Sustituir -f, -fe por -v, -ves: Wolf/Wolves, Wife/Wives, Dwarf/Dwarves, Leaf/Leaves

Sustituir -o por -es: Tomato/Tomatoes, Mango/Mangoes, Hero/Heroes

Aquí lo que hacemos es observar la última sílaba de la palabra y dependiendo como acabe la reemplazamos por la que corresponda.

Pero también hay otro caso particular, palabras que se escriben igual en singular y plural, y pueden usarse para ambos casos. Se aplican con:

Ciertos animales: Fish/Fish, Deer/Deer, Cod/Cod, Squid/Squid, Tuna/Tuna, Sheep/Sheep

Adjetivos de nacionalidad: English/English, Colombian/Colombian, Chinese/Chinese

Sustantivos incontables: Trousers/Trousers, Pyjamas/Pyjamas, Rice/Rice, Water/Water, Series/Series

A priori, son los plurales más fáciles ya que su forma no cambia.

Plurales irregulares que deberías aprender

Ya hemos visto que hay plurales regulares e irregulares, los más y menos sencillos, y que los plurales irregulares siguen unas normas propias nada fáciles de recordar. Por ello, no queda más remedio que verlas y aprender cuáles son. ¡Vamos a ello!

👩🏻 Woman^mujer ➜ Women ^mujeres
👨🏻 Man^hombre ➜ Men^hombres
🧑🏼 Person^persona ➜ People^gente
🎩 Gentleman^caballero ➜ Gentlemen^caballeros
🦶 Foot^pie ➜ Feet^pies
🦷 Tooth^diente ➜ Teeth^dientes
🧒 Child^niño ➜ Children^niños
🐁 Mouse^ratón ➜ Mice^ratones
🐑 Sheep^oveja ➜ Sheep^ovejas
🐟 Fish^pez ➜ Fish^peces
🍁 Leaf^hoja ➜ Leaves^hojas
🪿 Goose^ganso ➜ Geese^gansos
🎲 Die^dado ➜ Dice^dados
🔪 Knife^cuchillo ➜ Knives^cuchillos
🍞 Loaf^{hogaza de pan} ➜ Loaves^hogazas
🐂 Ox^buey ➜ Oxen^bueyes
👰‍♀️ Wife^esposa ➜ Wives^esposas
🐺 Wolf^lobo ➜ Wolves^lobos
🩸 Life^vida ➜ Lives^vidas
🧝 Elf^duende ➜ Elves^duendes
⛏️ Dwarf^enano ➜ Dwarves^enanos
💥 Crisis^crisis ➜ Crises^{varias crisis}
🥥 Half^mitad ➜ Halves^mitades
🧣 Scarf^bufanda ➜ Scarves^bufandas
🥷🏿 Thief^ladrón ➜ Thieves^ladrones
🗄️ Shelf^estantería ➜ Shelves^estanterías
📝 Quiz^cuestionario ➜ Quizzes^{cuestionarios}
🐄 Calf^becerro ➜ Calves^becerros
⛰️ Apex^cumbre ➜ Apices^cumbres
📄 Curriculum^currículo ➜ Curricula^currículos
📊 Datum^dato ➜ Data^datos
💬 Index^índice ➜ Indices^índices
🦸 Hero^héroe ➜ Heroes^héroes
🍅 Tomato^tomate ➜ Tomatoes^tomates

Bien, ¿verdad? Comparado con el español, puede parecer un poco engorroso aprender un plural específico para una palabra, pero cada idioma es único. La ventaja es que no son muchas las palabras afectadas.

Ahora es tu turno de ponerlos en práctica para que no se te olviden. Sigue leyendo y y empeza a usarlos poco a poco. Aqui estamos para aprender, así que si quieres más dosis de inglés, puedes seguirnos y estar pendiente de nuevos artículos para mejorar tu nivel.

Diferencias entre Like y As - Reglas y Ejemplos

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sat, 24 Jun 2023 11:51:00 +0000

¿Sabes como usar like y as? Existe cierta confusión en el uso de like o as, y se debe a que no se entiende del todo como funcionan estas palabras. Ambas se suelen utilizar para hablar de similitudes y hacer comparaciones. Like es una preposición y As puede ser conjuncion, preposicion y adverbio según las oraciones en las que se use. En general, ambos se usan para comparar.

Hay diferencias sutiles que si no se vigilan pueden dar a errores.

As sirve para comparar 2 cosas entre sí, como al decir "she is a quiet as a mouse" (ella es silenciosa como un ratón), por lo que estamos comparando a la chica con un ratón.

Like, por contra, es más bien como una comparación metafórica. Si decimos "She is like a butterfly" (ella es como una mariposa) damos a entender que ella es tan bonita como una mariposa.

En resumidas cuentas, As es para comparar una función, un carácter o una persona ("She works as a doctor") y Like es para hacer metáforas cuando X es igual a Y ("He eats like a horse").

Las reglas de Like vs As

Hay dos reglas sencillas que hay que saber basándonos en el contexto de la oración y viendo qué la complementa.

Like ➜ Noun Pronoun

As ➜ Noun Pronoun + Verb

Like necesita un pronombre sustantivo y As requiere un pronombre sustantivo y un verbo. Veamos unos ejemplos para entender como funciona.

He talks like his father^noun
He talks as his father talks^{noun + verb}
She cooks like her mother^noun
She cooks as her mother cooks^{noun + verb}
Do like me^pronoun
Do as I would do^{pronoun + verb}
She sings like a bird^noun

La manera de saber qué preposición usar es observando a su acompañante e identificando si simplemente es un nombre, pronombre o pronombre sustantivo, o si a continuación va seguido de un verbo. En la frase 1 vemos que termina con his father (su padre) y como 'father' es un sustantivo le corresponde la preposición Like. En la 2 aparece his father talks (su padre habla) que es un sustantivo y un verbo, así que le encaja la preposición As. Y así lo haríamos con las demás.

Ésta es la teoría, pero las reglas son flexibles y dependiendo del país hay hablantes nativos que también usan "Noun/pronoun + Verb" con Like del siguiente modo: He talks like his father does. Esto es común en inglés americano y se considera informal, utilizar 'like' en lugar de 'as'.

Casos de uso y ejemplos

¿De qué maneras pueden usarse As y Like? Ya sabemos las reglas pero veamos los significados que adopta en español según el contexto de la oración y cuáles son los casos en que se usa.

As

1. 'As' puede significar 'porque' o 'debido a': As it was raining, we stayed at home.

2. 'As' puede significar 'mientras' o 'al mismo tiempo': As I was walking down the street, I saw Matthew.

3. 'As' puede significar 'como' para hablar de similitudes entre una cosa y otra. También en este caso, "as" es una conjunción y debe ir seguida de un sujeto y un verbo o de una frase preposicional: John loves spicy food, as I do.

4. 'As' puede significar 'tanto como': Linda travels as much as me ; She's as clever as her sister is.

5. 'As' puede significar 'como' para indicar la posición de alguien en un trabajo. Debe ir seguido de un sustantivo. He works as a doctor.

Like

1. 'Like' puede significar 'por ejemplo' y, aunque sea redundante, usarse para dar ejemplos: I love big cats, like lions.

2. 'Like' puede significar 'como' para hablar del parecido entre dos cosas. En este caso, "like" es una preposición seguida de un sustantivo o un pronombre. Bob loves spicy food, like me.

3. 'Like' puede significar 'parecer', 'sonar', 'oler' cuando se habla de similitudes. It looks like fire ; it sounds like a car ; it smells like vanilla.

Poco más que contar, esperamos que sepas diferenciar like y as tras haber visto los ejemplos y si tenías dudas que las hayas podido aclarar. Lo importante es conocer las reglas y saber cuando aplicarlas.

Aparte de ver Like vs As, quizás te interese aprender las diferencias entre Do vs Make.

Ahora céntrate en seguir practicando tu inglés, buscate un compañero con quien dialogar, mira una serie en versión original o escucha un podcast americano, todas estas ideas te ayudarán a mejorar en tu aprendizaje. Sólo recuerda, sé constante para aprende inglés y recuerda practicar a diario.

Preposiciones de tiempo en inglés: In, At, On

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Thu, 22 Jun 2023 11:53:00 +0000

¿Te cuesta usar correctamente las preposiciones de tiempo en inglés? No te preocupes, no eres el único. A muchos estudiantes de inglés les resulta difícil saber cuándo utilizar "in", "at" o "on" para referirse al tiempo, y no es para menos ya que hay que saber cual corresponde con una fecha, dia y hora, sin contar las excepciones.

Empecemos con las reglas básicas:

At ➜ time

On ➜ days, full dates

In ➜ months, years, seasons

Unos ejemplos sobre su uso lo aclarará todo:

On Friday^{Friday is a day}
In Summer^{Summer is a season}
At 5 o'clock^{The hour is a time}
In January^{January is a month}
In 2023^{2023 is a year}
On August 27, 1943^{It's a full date}

El truco para saber qué preposición usar es identificar a su acompañante, bien sea una hora, un día, un mes, un año, una estación o una fecha completa. En la frase 1 vemos que se usa Friday (viernes) y como Friday es un día de la semana le corresponde la preposición On. En la 2 aparece Summer (verano) que es una estación así que le encaja la preposición In. Y así sucesivamente.

In es para información general como en "in June", On es para información más específica como "on June 18th", y At para información muy específica como "at 9 o'clock".

Aprendiendo las reglas

A grosso modo, las expresiones de tiempo más conocidas se correlacionarían con las preposiciones de este modo:

At: At 1pm (a la 1 de la tarde), at lunchtime (al almuerzo), at Christmas (en navidad)

On: On wednesday (el miércoles), on May 1st (el 1 de mayo), on New Year's Day (el día de año nuevo), on Tuesday morning (el martes por la mañana)

In: In November (en noviembre), in 1986 (en 1986), in autumn (en otoño), in the 21st century (en el siglo XXI)

Las reglas son flexibles y hay expresiones que cambian la preposición según el país. Se usa at the weekend^UK en Reino Unido y on the weekend^US en los Estados Unidos.

También hay excepciones que rompen la regla como in the morning, at night, in time, at dawn, ... los cuales corresponden con algunas partes del día. En estos casos simplemente hay que memorizarlos y recordar que se usan de este modo.

	In	At
1	In the morning	At noon / at midday
2	In the afternoon	At night
3	In the evening	At midnight
4	In time	At dawn

Como apunte importante, no se usan preposiciones delante de yesterday y tomorrow.

Admitámoslo, fácil no es pero se podría complicar más ya que aún no hemos visto las preposiciones de lugar. Tranquilidad, no te agobies, puedes prepararte un café ☕ y releer el artículo tantas veces como sea necesario. Lo importante es que aprendas inglés a tu ritmo, tanto si eres principiante como si tienes un nivel avanzado, y así llegues a dominar las preposiciones de tiempo como un experto.

+100 Sinónimos en inglés: Lista de palabras poco conocidas

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Wed, 21 Jun 2023 18:59:00 +0000

¿Conoces palabras que se parezcan en inglés? En español tenemos pelo y cabello, significan lo mismo y de hecho son sinónimos. En inglés también los hay, pero no vamos a centrarnos únicamente en el significado sino en aquellos que compartan la raíz, cercanía o se escriban similar, independientemente si son términos literarios, formales o slang.

Una de las cuestiones que mas dificultan el aprendizaje son los pares de palabras ya que hay montones de ellas, muchos sinónimos que significan prácticamente lo mismo y cuya diferencia es mínima.

Hay montones de ejemplos como estos:

bill^US = note^UK ➜ billete 💵

so far = as yet ➜ hasta ahora 🙋

lately = as of late ➜ últimamente 🕒

Billete puede decirse bill o note, en USA se usa bill y en UK se usa note, respectivamente. Luego, hay expresiones como 'so far' (hasta ahora) cuya otra forma de decirlo es 'as yet' la cual es menos común. Sucede igual con 'lately' (últimamente) que también puede decirse 'as of late'.

Usar una forma u otra al final trata de preferencias y de otros factores como: donde se vive, tono coloquial o formal, inglés estándar o slang, etc.

Palabras similares en significado

Veamos más a fondo algunos de los más destacados.

Crave / Hanker: tener ganas de
Feather / Plume: pluma
Send / Consign: enviar
Surplus / Glut: sobrante, excedente
Deficit / Shortfall: falta, escasez
claim/assert Avert / Shun: evitar
Jewel / Bling: joya
Shorten / Abridge: acortar
Coward / Dastard: cobarde
Face / Visage: cara, rostro
Speech / Address: discurso
Compete / Vie: competir
Authorization / Clearance: autorización
Test / Screening: prueba, revisión, chequeo
Contract / Indenture: contrato
Praise / Commend / Extol: alabar
Doctor / Physician: médico
Touching / Poignant: conmovedor
Although / Albeit: aunque
Hurt / Scathe: dañar, lastimar
Worry / Fret: preocuparse
Breast / Bosom: pecho, senos
Swear / Vow: juramento, promesa
Lewd / Randy^UK: lascivo
Candidate / Nominee: candidato, nominado
Loyalty / Allegiance: lealtad
Sin / Iniquity: pecado
Move / Budge: moverse
Enjoy / Bask / Revel: disfrutar
Pretend / Feign: fingir
Bucket / Pail^US: cubo
Fashion / Fad: moda, novedad
Flood / Deluge: inundación
Prevent / Preclude: impedir
Illness / Malady: enfermedad
Understand / Grasp / Fathom: entender
Principle / Tenet: principio moral
Say / Blurt: decir, comentar
Call / Beckon: llamar a alguien
Ring / Toll: sonar un ruido
Link / Liaison: enlace, intermediario
Awful / Appalling: terrible, espantoso
Benefit / Perk: ventaja
Dance / Ball: baile
Save / Stow: guardar, almacenar
Write / Scribe: escribir
Performance / Rendition: actuación, interpretación
Interaction / Interplay: interacción
Accustom / Inure: acostumbrar
Inhabitant / Denizen: habitante, ciudadano
Hateful / Obnoxious: odioso
Scrub / Scour: fregar
Read / Peruse: leer
Achive / Attain: lograr, conseguir
Try / Attempt: intentar hacer algo
Maybe / Perhaps: quizás
Occur / Ensue: ocurrir
Attention / Heed: atención, prestar atención
Rest / Remains / Remainder: restos, sobras
Supplier / Provider / Purveyor: proveedor
Wait / Bide: esperar
Hide / Conceal / Cloak: ocultar
Danger / Peril: peligro
Sleep / Slumber: dormir
Evil / Wicked: malvado
Imagine / Envision: imaginar, concebir
Behavior / Demeanor: comportamiento
Waste / Squander / Splurge: gastar, derrochar
Fight / Strife: lucha, conflicto
Work / Toil: trabajar
Will / Volition: voluntad
Throw / Fling: tirar, lanzar
Facility / Premise: instalación
Cause / Wreak: causar o provocar algo
Service / Amenity: servicio, comodidad
Fight / Struggle: luchar
Lose / Forfeit: perder
Claim / Assert: reclamar, afirmar
Burp / Belch: eructo
Death / Demise: muerte
Gather / Assemble / Muster: reunir
Skin / Flay: despellejar
Near / Nigh: cerca
Comply / Abide: cumplir, obedecer
Way / Manner: manera, forma
Burn / Smolder: arder, quemar
Drink / Imbibe / Swill: beber
Wander / Perambulate: deambular
Tired / Weary: cansado
Endeavor / Travail: esfuerzo
Through / Traverse: atravesar
Hang / Dangle: colgar, pender
Pull / Tug: tirar de algo
Quench / Slake: saciar (la sed)
Dry / Parch: secar, resecar
Arrest / Apprehend: arrestar
To long / Yearn: anhelar, ansiar
Dress / Clad: vestido
Plenty / Ample: abundante, copioso
Weak / Feeble: débil, debilitado
Vagina / Pussy: vagina
Reject / Spurn: rechazar
Groin / Crotch: entrepierna, ingle
Mischief / Shenanigan: travesura
Measure / Gauge: medir
Possibly / Conceivably: posiblemente
Buy / Purchase: comprar, adquirir
Hardship / Plight: dificultad, aprieto
Prove / Evince: probar, demostrar
Anniversary / Jubilee: aniversario
Cut / Sever: cortar, amputar
Hate / Loathe: odiar
Swap / Exchange: intercambiar
Rude / Uncouth: grosero, sin modales
Shy / Bashful: tímido
Offering / Oblation: ofrenda
Supporter / Proponent: partidario, defensor
Destroy / Blight: destruir, arruinar
Flee / Abscond: huir, fugarse
Bad / Amiss / Awry: mal, algo malo
Accountant / Actuary: contable
Ash / Cinder: ceniza

Bien, ¿qué te parecen? Probablemente sean demasiadas palabras nuevas de golpe como para que se nos queden grabadas. La idea es que puedas reconocerlas si las vuelves a encontrar leyendo un artículo o en los subtítulos de una película.

Además de estos sinónimos, también puedes ojear nuestro artículo de homónimos y heterónimos para completar tu léxico.

Por lo demás, no dejes de prácticar y verás como mejora tu inglés. Para seguir aprendiendo de una forma fácil y rápida, síguenos y recibirás posts como este y estarás actualizado. See you soon!

Guía de los diferentes CORTES DE CARNE en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Tue, 20 Jun 2023 19:19:00 +0000

La carne es un alimento básico en muchas dietas de todo el mundo, pero no toda la carne es igual. Entender los distintos cortes de carne puede resultar confuso, sobre todo cuando se trata de palabras poco habituales que se utilizan para describirlos. Por ejemplo, ¿por qué decimos ternera (beef) en lugar de vaca (cow)?

La respuesta está en la historia. En la Inglaterra medieval, la clase dirigente hablaba francés y comía carne preparada por cocineros franceses. La palabra francesa para vaca es "boeuf", que acabó convirtiéndose en "beef" en inglés. Del mismo modo, la palabra francesa para cerdo es "porc", que se convirtió en "pork" en inglés. Esta división lingüística entre la clase dirigente y el pueblo llano dio lugar a una separación entre los nombres de los animales y los alimentos que seguimos utilizando hoy en día.

Más allá de estas diferencias culturales, la carne gusta y su consumo crece anualmente.

Los animales como comida

Para hablar de cortes de carne tendemos a indicar el animal del que procede. Si queremos cortes de tenera diríamos "beef cuts" cambiando beef (vaca) por pork (cerdo), lamb (cordero), poultry (ave), chicken (pollo), mutton (carnero), turkey (pavo), veal (ternera lechal), etc.

🐮 Beef

🐷 Pork

🐑 Lamb

🐔 Chicken

🦃 Turkey

Es importante recordar que a algunos animales se le asignan nombres diferentes según sean vistos como "animales" o "comida", como pig/pork, cow/beef o sheep/lamb, calf/veal.

🐮 Cow (vaca) -> Beef (ternera)

🐑 Sheep (oveja) -> Lamb o mutton (cordero)

No olvidemos recalcar que lamb viene de ovejas bebé y mutton viene de ovejas adultas. A pesar de esta distinción, la palabra "mutton" normalmente se suele usar para la carne de oveja, una vez que ha sido cocinada y está encima de la mesa.

Para referirinos a una carne lechal podemos decir suckling calf o suckling veal, siendo "calf" una vaca joven y "veal" el nombre que recibe su carne.

Carne: Los cortes de los animales

Cuando queremos carne, el mejor sitio donde comprarla es en el carnicero (butcher) de tu barrio donde la tienen lista en distintos cortes y piezas de carne de cerdo, de cordero y de vacuno.

Chuck: Espaldilla, aguja
Rib: Costilla
Belly: Espaldilla
Loin: Lomo
Short loin: Lomo corto
Sirloin: Solomillo
Spareribs: Solomillo
Jowl: Papada
Veal Round: Redondo de ternera
Lamb leg: Pierna de cordero
Lamb rack: Costillar de cordero
Pork shoulder: Paleta de cerdo
Beef cheeks: Carrillada de ternera
Lamb Rack: Costillar de cordero
Hock: Codillo
Forequarters, short plate: Cuartos delanteros
Hindquarters: Cuartos traseros
Flank: Tocino
Brisket: Falda
Pork Belly: Panceta de cerdo
Chicken breast: Pechuga de pollo
Chicken thigh: Muslo de pollo
Chicken Drumstick: Muslito de pollo
Whole chicken: Pollo completo
Turkey tenderloins: Solomillos de pavo
Fore Shank: Jarrete
Shank: Manitas
Pig's trotters: Manitas de cerdo
Panceta y costillas: Belly and spare ribs
Blade bone: Aguja
Leg, fillet, tail: Jamón, solomillo, rabo
Scrag and middle neck: Pescuezo/cuello
Stickin: Pescuezo/cuello
Best end: Chuletas de aguja
Saddle: Costillar y lomo (chuletas)
Chump, rump: Chuletas de pierna
Rump: Cadera
Ox cheek: Carrillada
Clod: Pecho
Silverside: Cadera y tapa
Topside: Tapilla y redondo
Oxtail: Rabo
Gammon: Jamón
Loin and tenderloin, chops, bacon: Lomo, chuletas, tocino

La carne de vacuno se divide en secciones básicas a partir de las cuales se cortan los filetes y otras subdivisiones, que son aguja (chuck), costilla (rib), lomo corto (short loin), solomillo (sirloin), redondo (round), falda (brisket), jarrete (fore shank), cuartos delanteros (short plate) y falda (flank).

La carne de cerdo se divide directamente en sus cortes primarios: panceta (belly), lomo (loin), pierna (leg), costillas (spareribs), corvejón (hock), papada (jowl) y paletilla (shoulder).

La carne de cordero se divide primero en dos secciones, la delantera (foresaddle) y la trasera (hindsaddle). A partir de ahí, se elaboran los cuatro cortes básicos del cordero: paletilla (shoulder), costillar (rack), lomo (loin) y pierna (leg).

La carne de ave incluye la pechuga (breast), muslo (thigh), pata (drumstick), ala (wing) y el cuerpo (whole chicken). Los nombres de los cortes primarios también pueden variar según el país, y haber otras culturas que utilicen distintas partes del ave que otras no.

Hay ciertos cortes difíciles de traducir al español porque indican zonas específicas del cuerpo del animal, como por ejemplo 'short plate' para designar "el cuarto delantero del vientre de la vaca". Por ello, conviene más saber ubicar a qué zona del animal corresponde.

Con unas imágenes se verá más claro.

Beef cuts

Pork cuts

Lamb cuts

Probablemente muchas palabras te sean nuevas, ¿no? Sin problema, tómate tu tiempo. También tenemos vocabulario de comida por si quieres seguir mejorando tu inglés, quizás te interese.

No olvides seguirnos para mantenerte actualizado y así ayudarte a estudiar un poco cada día. See you!

🕒 Adverbios de frecuencia en inglés: Domínalos de forma fácil y rápida

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 18 Jun 2023 17:52:00 +0000

¿Te cuesta entender los adverbios de frecuencia en inglés? No te preocupes, no eres el único. Los adverbios de frecuencia son una parte esencial de la gramática inglesa e indican con qué frecuencia sucede algo, o dicho de otro modo, cada cuánto tiempo realizas una cosa. Nos ayudan a ser más precisos al hablar del tiempo y se emplean con tareas, hábitos o al realizar una acción.

Estos adverbios se pueden usar para describir una frecuencia definida (daily, every week, annually) o indefinida (always, usually, never).

Algunos de los adverbios de frecuencia más comunes son always, usually, often, frequently, sometimes, occasionally, seldom, rarely, and never. También hay otros menos frecuentes como normally, generally, hardly ever, etc.

Según su uso podemos organizarlos de este modo:

Never

10%

Rarely

20%

Seldom

30%

Occasionally

40%

Intermittently

50%

Sometimes

60%

Often

70%

Frequently

80%

Usually

90%

Typically

100%

Always

El porcentaje indica la frecuencia con la que se usan

Las traducciones corresponderían a:

Never: nunca
Rarely: rara vez
Seldom: rara vez, en contadas ocasiones
Occasionally: ocasionalmente, de vez en cuando
Intermittently: intermitentemente
Sometimes: algunas veces
Often: a menudo
Frequently: frecuentemente
Usually, normally: normalmente
Typically: habitualmente
Always: siempre
Generally: generalmente
Hardly ever: casi nunca

¿Cuando uso adverbios de frecuencia? Ejemplos y frases

Ya sabemos que los adverbios de frecuencia son una parte esencial de la gramática y se utilizan para describir cada cuanto tiempo ocurre algo. Se pueden usar tanto en enunciados como en preguntas, así que veamos algunos ejemplos para saber cómo se usan.

Oraciones

I always brush my teeth before bed.

She usually takes the bus to work.

They often go to the gym after work.

He rarely eats fast food.

We never watch TV in the morning.

Preguntas

Para hacer preguntas se usa normalmente How often? para decir ¿Cada cuánto tiempo...? aunque no es la única forma de expresar frecuencias.

How often do you go to the gym?

Do you usually eat breakfast?

How frequently do you travel?

Have you ever been to Paris?

Do you ever read books in English?

Hay un detalle que debes tener en cuenta: fíjate como se usa 'ever' en lugar de 'never' para preguntas.

Posición con verbos modales y auxiliares

¿Dónde colocar el adverbio? Si hay un verbo modal o un verbo auxiliar en la oración, el adverbio de frecuencia se pone entre ambos.

You should always brush your teeth twice a day.

I might occasionally eat junk food, but I try to avoid it.

We must never forget to show gratitude to those who help us.

Usando auxiliar el resultado sería el mismo.

She has always been interested in learning new languages.

We have never underestimated the importance of practicing regularly.

No es difícil, ¿verdad? Usar adverbios de frecuencia añade más detalles y claridad a la comunicación y si consigues dominarlos te servirán para mejorar tus habilidades gramaticales, tanto si eres principiante como si tienes un nivel avanzado de inglés, te serán útiles para llevar tu comunicación al siguiente nivel.

No olvides seguirnos si quieres aprender inglés y mejorar tu vocabulario, pero acuerdate de practicar a diario para mejorar tu nivel.

Alternativas a "Very" que harán que tu inglés destaque 💫

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Mon, 05 Jun 2023 11:41:00 +0000

¿Usas la palabra "very" con demasiada frecuencia cuando hablas o escribes? Es hora de dejar de hacerlo. Hay alternativas mucho más interesantes y específicas que pueden transmitir el mismo significado y añadir más profundidad a tu forma de expresarte.

En este artículo, exploraremos algunas palabras inusuales que pueden utilizarse como sustitutas a las expresiones "very", como "freezing" en lugar de "very cold" o "distraught" en lugar de "very upset".

Very cold

Freezing

Si amplías tu vocabulario y utilizas un lenguaje más descriptivo, conseguirás que tu inglés sea más atractivo e impactante.

Stop Saying Very!

Very angry: Furious
Very beautiful: Gorgeous
Very big: Massive
Very boring: Dull
Very noisy: Deafening
Very poor: Destitute
Very cheap: Stingy
Very clean: Spotless
Very short: Brief
Very difficult: Arduous
Very dry: Arid
Very quick: Rapid
Very bad: Awful
Very smart: Intelligent
Very sad: Sorrowful
Very upset: Distraught
Very cold: Freezing
Very strong: Forceful
Very huge: Colossal
Very calm: Serene
Very ugly: Hideous
Very small: Petite
Very funny: Hilarious
Very quiet: Hushed
Very rich: Wealthy
Very expensive: Costly
Very dirty: Filthy
Very tall: Towering
Very easy: Effortless
Very wet: Soaked

¿Conoces la mayoría? Hay ciertas palabras que son poco conocidas y se usan sobretodo en un ámbito periodístico o literario como "distraught", "towering", "hideous", "arduous", "destitute", "deafening", etc.

Distraught: angustiado, consternado
Towering: imponente
Hideous: espantoso, horrendo
Arduous: arduo, trabajoso
Destitute: desahuciado, pobre
Deafening: ensordecedor

Cuando utilizas palabras concretas puedes hacer que aquello que escribas resulte más interesante de leer. Siempre que sea posible, evita las palabras demasiado generales e intenta sustituirlas por sustantivos, verbos y modificadores que transmitan detalles y den vida a tus palabras.

Ahora, con estas alternativas a "very", puedes llevar fácil y rápidamente tu escritura al siguiente nivel. Estudia las listas, practica tu escritura y sigue ampliando tu vocabulario. Sigue aprendiendo y mejorando tu nivel de inglés. Recuerda que escribir es una habilidad que lleva tiempo y esfuerzo dominar, pero con dedicación y práctica, puedes convertirte en un escritor seguro y competente. ¡Buena suerte en tu viaje para mejorar tu inglés!

¡Cómo hablar de comida en inglés y no morirse de hambre!

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sat, 10 Dec 2022 13:19:00 +0000

¿Eres un apasionado de la comida? Entonces seguro que quieres saber cómo se llaman algunos de los alimentos más comunes en inglés. El vocabulario de la comida es uno de los pilares del aprendizaje de idiomas. Ya hemos visto como se llaman los cortes de carne y hoy quiero compartir contigo algunas palabras clave en inglés para hablar de comida.

Hay tantas opciones deliciosas, así que vamos a repasar algunos de los grupos más conocidos como meat (carnes), poultry (aves), fish (pescados), seefood (mariscos), vegetables (verduras) y fruit (frutas). También podemos distinguir otros subconjuntos como fats (grasas), dairy (lácteos), grains (granos), etc.

Categorías principales:

🥩 Carnes rojas: beef, pork, lamb, veal, venison

🍗 Carnes blancas: chicken, turkey, duck, quail

🐟 Pescados: salmon, tuna, cod, tilapia, snapper

🦞 Mariscos: shrimp, crab, lobster, scallops

🍓 Frutas: apple, banana, strawberry, orange

🥜 Frutos secos: almond, peanut, cashew

🥕 Verduras: lettuce, carrot, onion, potato

🥛 Lácteos: milk, cheese, yogurt, butter, cream

🌾 Granos: rice, wheat, corn, oats, quinoa

🫗 Salsas: mustard, mayonnaise, soy sauce

🧈 Aceites: olive oil, vegetable oil

🥧 Postres: cake, cookies, ice cream, candy

🍹 Bebidas: coffee, tea, water, juice, soda

🫘 Legumbres: beans, lentils, peas, chickpeas

Éstos son sólo una muestra y faltarían por ejemplo, entre los aceites y vinagres algunos como 'balsamic vinegar', 'apple cider vinegar', 'red wine vinegar', etc. Otras salsas como 'ranch dressing', 'hot sauce' y 'BBQ sauce'. También la variedad de huevos como 'chicken eggs', 'duck eggs', 'quail', 'goose' y 'ostrich'.

Categorías de comidas

Hay tanta variedad de alimentos como colores y sabores, pero de pequeños solemos ser quisquillosos con lo que comemos y nos autolimitamos. A esto se le llama ser finicky eater o fussy eater. Una vez que crecemos se nos abre el abanico de posibilidades.

Carnes Frutos Secos Frutas Hierbas y Especias Verduras Lacteos Pescados Mariscos Despensa Panes Postres

Veamos de que variedades tenemos:

Carnes

¿Sabías que cuando un animal pasa a ser comida se le da otro nombre? Es decir, cuando una vaca se cría para su carne, se le llama "cow", pero una vez que se convierte en comida, se le llama "beef". Sucede igual con el cerdo (pig y pork) y el ciervo (deer y venison).

Las carnes suelen ser de cow, chicken, turkey, rabbit, lamb, mutton, ox y buffalo. Cuando vamos a pedirla, podemos elegir el corte del animal (rib, flank, sirloin, ...) y en qué punto queremos que nos la pongan: rare, medium, well done o very well done.

An ox steak, please!

Roasting juicy meat on the grill

Rabbit: conejo
Duck: pato
Tripe: callos
Kidney: riñón
Liver: hígado
Tongue: lengua
Larded meat: carne mechada
Jerky: cecina
Lean meat: carne magra
Sweetbreads: mollejas

Meat: carne
Lamb: cordero
Chicken: pollo
Turkey: pavo
Pork: cerdo
Beef: ternera
Veal: ternera lechal
Mutton: carnero, borrego
Venison: venado
Bacon: bacon, tocino
Ham: jamón
Gammon: jamón crudo
Sausages: salsichas
Pheasant: faisán
Goose: ganso
Offal: vísceras
Cheeks: carrillada
Blood sausage^US, black pudding^UK: morcilla

Frutos secos

Almond: almendra
Brazil nut: nuez de brazil
Macadamia nut: nuez de macadamia
Cashews: anacardos
Corn nuts: kikos
Hazelnuts: avellanas
Peanuts: cacahuetes
Pine nuts: piñones
Pistachio: pistacho
Pumpkin seeds: pipas de calabaza
Sunflower seeds: pipas de girasol
Soy nuts: nueces de soja
Black walnuts: nueces negras
Walnuts: nueces
Chestnuts: castañas
Acorn: bellota

Frutas

Starfruit^US, carambola^UK: carambola
Mandarin: mandarina
Jackfruit: jackfruit
Mango: mango
Pomegranate: granada
Lime: lima
Lemon: limón
Papaya: papaya
Kiwi: kiwi
Nectarine: nectarina
Dates: dátiles
Redcurrant: grosella

A basket with a fruit medley

Apple: manzana
Pear: pera
Orange: naranja
Pineapple: piña
Grapefruit: pomelo
Coconut: coco
Peache: melocotón
Apricot: albaricoque
Melon: melón
Avocado: aguacate
Prune: ciruela pasa
Fig: higo
Strawberry: fresa
Raspberry: frambuesa
Blueberry: arándano
Blackberry: zarzamora
Watermelon: sandía
Cherry: cereza
Banana: platano
Plum: ciruela
Grape: uva
Bunch of grapes: racimo de uvas

Hierbas y Especias

Basil: albahaca
Oregano: orégano
Parsley: perejil
Chives: cebollino
Rosemary: romero
Thyme: tomillo
Sage: salvia
Turmeric: cúrcuma
Cumin: comino
Marjoram: mejorana
Paprika: pimentón
Ginger: jengibre
Cinnamon: canela
Saffron: azafrán
Nutmeg: nuez moscada
Dill: eneldo
Coriander: cilantro
Curry powder: curry en polvo

Verduras

Llamadas vegetables o simplemente veg.

A vegan dish full of vegetables

Beet^US, beetroot^UK: remolacha
Celery: apio
Stick of celery: rama de apio
Eggplant^US, Aubergine^UK: berenjena
Asparagus: espárragos
Beans: judías
Lentils: lentejas
Corn: maíz
Capsicum, bell pepper: pimiento
Turnip: nabo
Brussels sprouts: coles de bruselas
Beansprouts: brotes de soja
French beans: judías verdes
Rocket^UK: rúcula
Sweetcorn: maíz dulce
Chile^US, chilli^UK: chile

Carrot: zanahoria
Peas: guisantes
Potatoes: patatas
Sweet potatoes: batata o boniato
Cauliflower: coliflor
Broccoli: brócoli
Spinach: espinacas
Peppers: pimientos
Onion: cebolla
Garlic: ajo
Mushrooms: champiñones
Salad: ensalada
Lettuce: lechuga
Tomatoes: tomates
Cucumber: pepino
Swede: colinabo
Pumpkin: calabaza
Radish: rábano
Artichoke: alcachofa
Broad beans: habas
Leek: puerro
Rhubarb: ruibarbo
Runner beans: judías pintas
Clove of garlic: diente de ajo
Squash, courgette^UK, zucchini^US: calabacín

Lacteos

Butter: mantequilla
Cream: nata
Cheese: queso
Blue cheese: queso azul
Goats cheese: queso de cabra
Eggs: huevos
Free range eggs: huevos camperos
Margarine: margarina
Milk: leche
Full-fat milk: leche entera
Semi-skimmed milk: leche semidesnatada
Skimmed milk: leche desnatada
Sour cream: nata agria
Yoghurt: yogur
Curd: cuajada, requesón

Pescados

Tuna: atún
Tuna jerky: mojama
Cod: bacalao
Plaice: platija
Haddock: abadejo
Salmon: salmón
Sardines: sardinas
Mackerel: caballa
Anchovy: anchoa
Halibut: fletán
Trout: trucha
Lemon sole: mendo limón
Sea bass: lubina
Herring: arenque
Kipper: arenque ahumado

Yummy yummy! a healthy and enticing dish

Swordfish: pez espada
Squid: calamar
Pilchard: sardina
Sole: lenguado

Mariscos

Scampi: gambas rebozadas
Mussel: mejillón
Clam: almeja
Shrimp^US, prawn^UK: langostino
Crab: cangrejo
Oyster: ostras
Lobster: langosta
Scallop: vieira
Squid: calamar
Octopus: pulpo
Conch: caracola
Sea urchin: erizo de mar
Sea cucumber: pepino de mar
Fish roe: huevas de pescado
Caviar: caviar
Oyster sauce: salsa de ostras
Fish broth: caldo de pescado

Despensa y Alacena

Todos tenemos en nuestra casa un pantry o larder, ese lugar donde almacenamos la pasta, las legumbres, las latas de conserva, etc.

Preserved legumes and other condiments

Corned beef: carne en conserva
Kidney beans: alubias rojas
Soup: sopa
Canned tomatoes: tomates enlatados
Frozen peas: guisantes congelados
Can^US, tin^UK: lata
Can of baked beans: lata de alubias cocidas

Bag of potatoes: bolsa de patatas
Bar of chocolate: tableta de chocolate
Bottle of milk: botella de leche
Carton of milk: cartón de leche
Box of eggs: caja de huevos
Jar of jam: tarro de mermelada
Pack of butter: paquete de mantequilla
Packet of biscuits: paquete de galletas
Cookie^US, biscuit^UK: galleta
Packet of crisps or bag of crisps:
Chips^US, crisps^UK: patatas fritas
Package of chips: paquete d patatas
Tub of ice cream: tarrina de helado
Popcorn: palomitas
Punnet^UK of strawberries: paquete de fresas

Pan y Semillas

Sourdough: masa madre
Bread: pan
Sliced bread: pan de molde
Loaf: barra de pan
Bread rolls: panecillos
Bun: panecillo o bollo
Rye bread: pan de centeno
Sesamo: sesame seeds
Linseed: linaza
Amaranth: amaranto
Millet: mijo
Quinoa: quinoa
Chia: chia
Kamut: kamut
Oatmeal: avena
Barley: cebada
Malt: malta
Hops: lúpulo
White bread: pan blanco
Wheat bread: pan de trigo
Spelt bread: pan de espelta
Buckwheat bread: pan sarraceno
Whole grain bread: pan integral

Dulces y Postres

El mundo anglosajón está repleto de postres en tal variedad de sabores que harían languidecer a cualquiera.

Plain flour: harina común
Starch: almidón
Yeast: levadura
Baking powder: levadura en polvo
Pastry: pasta, hojaldre
Sugar: azúcar
Cake: pastel
Sponge cake: bizcocho
Pie: tarta cubierta (como empanada)
Tart: tarta abierta
Clotted cream: crema agria

Strawberries and sprinkled sugar on waffles

Cornstarch^US, cornflour^UK: maicena
Self-rising flour^US, self-raising flour^UK: harina leudante
Powder sugar^US, icing sugar^UK: azúcar glas
Candy^US, sweet^UK: caramelos, golosinas
Cotton candy^US, candy floss^UK: algodón de azúcar

Las comidas del día

¿Sabes como se dicen las 3 comidas del días? Breakfast, lunch y dinner. Hay otra comida llamada brunch (combinación de breakfast y lunch) que es como un desayuno tardío. Si sumamos el picoteo de media mañana tenemos elevenses que es como un tentempié. Además, en según qué zonas de Estados Unidos usan la palabra supper para cena, como sinónimo de dinner.

Ahora bien, cada comida se puede dividir en starter, main and dessert. A cada una de estas partes de la comida se la llama course (plato). Al postre se le puede decir "dessert", "sweets", "pudding" o "afters" según la región de Reino Unido o país que estemos.

Desayuno

Cereals: cereales
Cornflakes: copos de maíz
Honey: miel
Jelly^US, jam^UK, marmalade: mermelada
Muesli: muesli
Porridge: gachas
Toast: tostada
Orange juice: zumo de naranja
Coffee: café
Tea: té
Waffle: gofre
Pancakes: tortitas
Milk: leche
Peanut butter: mantequilla de cacahuete
Boiled Egg: huevos cocidos
Scrambled eggs: huevos revueltos
Fried egg: huevos fritos

Almuerzo

Noodles: fideos
Pasta: pasta
Sauce: salsa
Rice: arroz
Salad: ensalada
Broth: caldo
Omelet^US, omelette^UK: tortilla
Hash browns: patatas a lo pobre
Stew: cocido
Meatballs: albóndigas
Stir-fry: salteado
Spaghetti: espaguetis
Stock cubes: cubitos de caldo

¿Comemos fuera de casa?

Pedir comida para llevar cada vez está más arraigado y hay distintas maneras de decirlo: con to go, takeout, takeaway y carryout. La manera más simple es decirle al camarero, "noodles to go, please". Para saber si el local lo ofrecen, busca el letrero "take away food" para Reino Unido o sino, takeout o carryout para América.

En cambio, si la comida te la preparas en casa, entonces deberás cortarla (mince, chop, dice, slice, ...) y cocinarla (bake, roast, grill, fry, boil, broil, steam, ...) tu mismo.

¿Sabrá sosa?¿picante? los principales sabores son sweet (dulce), savory (salado), bitter (amargo), tangy (agrio) y spicy (picante).

Staple: alimento básico
Food, meal: comida
Drink: bebida
Soda: refresco
Organic food: comida orgánica
Taste buds: papilas gustativas
Ready meal: comida precocinada
Diet: dieta
Dish: plato
Straw: pajita
Takeout^US, takeaway^UK: comida para llevar

Hemos llegado al final. Esperamos que hayas disfrutado de este artículo sobre vocabulario de comida en inglés y que hayas aprendido algunas palabras nuevas. Si quieres mejorar tu inglés rápidamente, estudiar este vocabulario es una excelente manera de empezar. ¡No olvides seguirnos para seguir aprendiendo con nosotros!

Eufemismos en inglés: Evita decir palabrotas como un marinero

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Wed, 07 Dec 2022 15:49:00 +0000

¿Alguna vez te has encontrado en una situación en la que querías maldecir pero no podías porque no era apropiado? A todos nos ha pasado, y ahí es donde los eufemismos resultan útiles. Un eufemismo es una forma educada de decir algo inapropiado. Veamos esto:

~~holy shit~~

holy cow/moley/crap

Por ejemplo, en este caso, crap, cow y moley serían acepciones preferibles a "shit". Al igual que en la expresión "Oh my god", también podrías suavizarla y decir "Oh my gosh" u "Oh my goodness".

El truco es sustituir una palabrota por otra de sonido similar, como "darn" en lugar de "damn" o "frick" en lugar de "fuck".

Índice de contenidos

1. Otras opciones para endulzar palabrotas
2. Eufemismos en acción: categorías y usos
2.1. Muerte y agonía
2.2. Estar desempleado
2.3. El dinero
2.4. Funciones corporales
2.5. Circunstancias de la vida
2.6. Actividades sexuales
2.7. Guerras
2.8. Modismos y Expresiones
3. No seas tan literal

Otras opciones para endulzar palabrotas

¿Cuándo y por qué usamos eufemismos? Pues bien, se pueden utilizar en diversas situaciones, como en una conversación cortés, para evitar ofender a alguien o para dulcificar el impacto de una frase dura.

Cuando estás en público o delante de niños, puede no ser adecuado decir palabrotas. En su lugar, puedes usar eufemismos. Por ejemplo, podrías decir "darn" en lugar de "damn" o "frick" en lugar de "fuck".

Aquí tienes algunas alternativas:

Damn ➜ Darn, dang

Fuck ➜ Frick, freak, fudge, flippin

Hell ➜ Heck

God ➜ Gosh

Shit ➜ Crap, shoot

Jesus ➜ Jeez, geez

Del mismo modo, en Español podemos decir jopé por joder, miércoles por mierda, ostras por hostias, mecachis por mecago..., córcholis por cojones, diantres por diablos, etc.

Otra estrategia por la que se suele optar en internet es acortar los insultos, como "BS" en vez de "bullshit" para no sonar tan fuerte.

Son prácticos, ¿no? Ahora que sabemos por qué los utilizamos, veamos más de cerca cómo clasificar los eufemismos.

Eufemismos en acción: categorías y usos

Los eufemismos no sólo se usan con palabrotas sino en infinidad de frases, y principalmente para hablar de cosas embarazosas o incómodas, como decir "I'm on my period" en lugar de "I'm menstruating".

Veamos algunos ejemplos y en qué situaciones se emplean:

Muerte y agonía

Passed away/passed on: en lugar de died
Passed over to the other side: en lugar de died
Gone to heaven: por died
Dearly departed: en lugar de deceased
Resting in peace (RIP): por deceased
No longer with us: por deceased
Negative patient outcome: por died
Met her maker: por died

Estar desempleado

Let someone go: por firing an employee
Between jobs: en lugar de unemployed
Downsized: por fired
Considering options: por unable to find a job
Left the company: por quit o walked off the job
Pursuing other opportunities: por jobless
Chose to resign: por being given no alternative

El dinero

Economical: en lugar de cheap
Frugal: en lugar de cheap
Thrifty: por cheap
Negative cash flow: en lugar de debt
Economically disadvantaged: por poor
Financially fortunate: por spoiled
Wealthy/well-off: por rich
Developing country: por third-world
Pre-owned: por second-hand object

Funciones corporales

Powder your nose: en lugar de go to the toilet
Break wind: en lugar de pass gas o fart
Tinkle: por urinate
Time of the month: en lugar de menstruating
Sniffles: por runny nose
Golden years: por old age
Experienced/seasoned: por old
Developing country: por third-world
Aging instead: por getting old
Senior: por retiree o old man
Love handles: por waist fat
Getting on: por to be old
Big boned: por fat

Circunstancias de la vida

Correctional: en lugar de jail o prison
Under the weather: en lugar de sick o ill
Unavailable: por not here
Otherwise engaged: por doing something else
Highly strung: por poorly behaved
Au natural: por naked o nude
To be on the streets: por homeless

Actividades sexuales

Birds and the bees: por how babies are made
Going all the way: en lugar de having sex
Doing it: por having sex
Making whoopee: en lugar de having sex
Hanky panky: por fooling around
Going to third base: por sexual touching
Lady of the night: por prostituta
Be seeing someone: por have a fuck buddy
Sleeping with: por having sex
Sleeping around: por cheating on one's partner

Guerras

Military intervention: por attack
Collateral damage: por kill innocent people
Extraordinary rendition: por abduct people
Friendly fire: por kill people by accident

Estos son algunos de los usos principales y que permiten no ser demasiado brusco y permanecer en un tono de cortesía.

Modismos y Expresiones

Un segundo, ¿sabías que los modismos también pueden contener eufemismos? Podemos encontrarlos en multitud de expresiones como idioms, phrasal verbs, etc.

To kick the bucket: fallecer
To lose your marbles: perder la cabeza
Up to scratch: dar la talla
A few sandwiches short of a picnic: alguien no muy inteligente

Imagina que vuelves de un crucero y no fue como te las esperabas...en vez de "bad" puedes recurrir a "it wasn't up to scratch" o "it left a lot to be desired". Andarse por las ramas también funciona, por ejemplo "those jeans won't fit you" (fat) y "this work is not as good as it should be" (unemployment?).

No seas tan literal

Si te paras a pensarlo, todo suena mejor confitado: un basurero no es garbage man sino sanitation worker, un ciego no es blind sino visually challenged, alguien con sobrepeso no es fat sino full-figured o una persona negra no es black sino African-American.

Además, gracias a los eufemismos tratar temas delicados como son la política o religión resultan menos abrasivos, todo por salvaguardar la sensibilidad del lector.

Pues bien, ¡eso es todo por hoy! Esperamos que hayas disfrutado de este artículo sobre eufemismos en inglés. Si quieres seguir mejorando tu inglés y aprender más sobre este y otros temas, ¡sigue estudiando con nosotros! Tenemos la mejor forma de aprender inglés rápidamente y mejorar tu vocabulario. ¡No te quedes atrás y únete a nosotros en nuestro viaje hacia el dominio del inglés! ¡Hasta la próxima!

🤬 +120 Insultos en inglés para cagarse en todo

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 30 Oct 2022 12:49:00 +0000

¿Qué sería de un idioma sin palabrotas? Llamados coloquialmente tacos, los insultos son esas palabritas malsonantes que le dan sabor al lenguaje, ese vinagre que adereza la ensalada, la canela que acompaña a la natilla. Hace poco vimos insultos racistas y ahora vamos a tratar insultos hacia a cualquier persona.

Nosotros los españoles, que alardeamos tanto de la polisemia con la palabra cojones, no tiene nada que envidiar a la palabra fuck, la palabrota rey. Puede emplearse para expresar asombro o enojo Fuck, Fucking Hell, Fuck me! o incluso Fuck me sideways!.

No es casualidad que 'fuck' sólo tenga 4 letras. Muchas de las palabras más soeces se componen de 4 letras, y a esto se le conoce como four-letter words. Entre ellas están fuck, hell, cunt, piss, shit, cock, dick, knob, puss, shag, tits, twat, arse, dyke, etc.

Índice de contenidos

1. Insultos
2. Eufemismos
3. Palabrotas
3.1. No me importa una m*erda
3.2. Frases Ofensivas

A todos nos atraen las palabrotas, es lo más atractivo de un idioma, ¿no te parece? Las "swear words". Pues no esperes más, si quieres insultar en inglés pero no sabes como, ¡adelante!

¿Cuáles son los insultos más típicos?

¿Quién no ha recibido alguna vez un insulto? Desde una hermana a un conocido del trabajo, cualquier disputa puede acabar en un continuo feedback despectivo y gana la persona que sea más original. Si más de una vez te ha apetecido devolver el insulto, ahora podrás hacerlo con creces.

Asshole^US, arsehole^UK: gilipollas
Fuckhead: soplapollas
Ditz^US: papanatas
Jerk: idiota
Moron: idiota
Clod: tarugo
Git^UK: bastardo
Daft^UK: estúpido
Prick: capullo
Knucklehead: zopenco
Dork^US: cretino, burro
Twat^UK: cabrito, pendejo
Fool: necio
Goon: imbécil sin cerebro
Putz^US: cenutrio
Asswipe: mamón
Twit^UK: subnormal, disminuido
Dimwit/nitwit/midwit: memo, retrasado
Douchebag: gilipollas
Shithead: capullo
Schmuck^US: estúpido
Dipshit: imbécil
Uncouth: patán
Galoot^US: mamarracho, zoquete
Prude: mojigato
Goober^US: mentecato
Scumbag: escoria
Ugly, homely: feo, feucho
Pigheaded: cabezón, testarudo
Dink^UK: tontaina
Dumb: lelo (tonto)
Dummy: empanado
Dumbass^US: tonto del culo
Chump: tontolaba
Dope/dopey: atontado, bobo
Sucker: pringado
Mug: jeta
Idiot: idiota
Gaga: majara o majareta (loco)
Nutcase: pirado (loco)
Klutz^US: torpe
Bozo^US: estúpido
Muddleheaded: atolondrado
Dunce, fathead: cabeza hueca
Hillbilly^US, shitkicker: paleto, cateto
Schmo^US: tarado
Doofus^US: atontado
Duffer: inepto
Hoser^Canada: tonto
Plonker^UK: gilipollas
Twerp: bobalicón
Moron: memo
Gormless^UK: deficiente (mental)
Idget: idiot + midget; idiota x2
Eejit^Irish: idiota
Heffa: vacaburra; mujer fea y gorda
Dingbat: cortito (de inteligencia)
Dweeb: cerebrito, ñoño, petardo
Asinine: estúpido; es bastante formal
Pipsqueak: pelagatos; slang
Ass-kisser^US, arse-kisser^UK: lameculos
arse-licker^UK: chupaculos
Shmuck^US: estúpido
Screwball: chiflado
Son of a bitch: hijo de puta
Motherfucker: hijo de la gran puta
Prick: imbécil
Airhead: cabeza hueca
Braindead: descerebrado
Silly: tonto asecas
Goofy: bobalicón
Blockheaded: tarugo, zopenco
Half-witted: medio tonto
Bastard: bastardo, cabrón
Barmy^UK: chalado, chiflado
Ankle-biter, runt: retaco, enano
Dickhead: soplapollas
Bell end^UK: capullo; es la cabeza del pene
Berk^UK: idiota
Chav^UK: choni, mujer barriobajera
Dullard: lerdo
Dodgy^UK: chungo
Maggot: gusano
Manky^UK: mugriento
Miger^UK: feto; mujer fea
Muppet^UK: tarado
Ninny: simplón
Nutter: chalado
Pillock^UK: gili (gilipollas)
Prat^UK: soplagaitas
Lardass: culogordo
Feminazi: feminist + Nazi; mujer extremista
Tosspot^UK: anormal
Toff^UK: pijo, ricachón
Sissy: marica
Faggot^US, ponce^UK: maricón
Loser, wanker^UK: perdedor
Cunt: gilipollas; bastante fuerte
Wazzock^UK: idiota; anticuado y humorístico
Dipstick: pendejo
Birdbrain, scatterbrain: cabeza de chorlito
Cretin: cretino
Spaz (spastic): mongolito
Turd: zurullo
Bozo^US: alelado
Dolt: melón, merluzo
Fuckwit^UK: ceporro
Fuckface: cazurro
Gimp: cojo, tullido
Clown: payaso
Numpty^UK: carajote
Drongo^Aus/NZ: lento de mollera
Twee^UK: repipi, pedante
Sap: besugo, canelo
Tit^UK: huevón
Twerp: panoli
Wally^UK: pazguato
Weirdo: bicho raro
Cocksucker: chupapollas
Fruitcake: zumbado
Inbred: endogámico, engendro
Bender^UK: bujarrón, maricón
Batty boy: marica; forma Jamaicana para gay
Mong: pánfilo
Divvy: botarate
Nerd: pardillo, friki
Nincompoop: palurdo
Scobberlotcher^UK: gandul; anticuado

Entre todos estos insultos llama la atención que algunos se componen de "head" como dickhead, shithead, cockhead, butthead, knobhead, meathead, pigheaded, muddleheaded o blockheaded. En español también hay insultos que comparten una misma raíz como: tontolculo, tontopollas, tontolaba, etc.

Otros insultos aluden al miembro masculino. Schmuck es una palabra Yiddish que significa pene y Pillock es de origen noruego, proviene de la palabra 'pillicock' que significa pene (también). En sí, la propia palabra dick se usa como un insulto.

Bien, pero si os habéis fijado, gran parte de ellos son insultos propios de regiones como Estados Unidos (US) y Reino Unido (UK) así que, ¿por qué no? podemos clasificarlos.

US	UK
Asshole, ditz, dork, putz, schmuck, galoot, goober, dumbass, klutz, bozo, schmo, doofus, shmuck, ass-kisser, faggot, bozo	Arsehole, git, daft, twat, twit, dink, plonker, gormless, arse-kisser, arse-licker, barmy, bell end, berk, chav, dodgy, manky, miger, muppet, pillock, prat, tosspot, toff, ponce, wanker, fuckwit, numpty

Otra clase de insulto bastante ofensivo es relacionar a alguien con una prostituta diciéndole bitch, slut, whore, trollop, hoe, etc.

Aunque si no nos hemos quedado a gusto, siempre podemos completarlo con frases más ácidas:

Fuck off: ¡Qué te follen!
Piss off: ¡Qué te den!
Screw off: ¡Vete a cagar!
Bugger off ^UK: ¡Vete al carajo!
Sod off ^UK: ¡Vete a tomar por culo!

Tanto bugger off como sof off son británicas, y si un británico le suelta un "bugger off" a un americano no suele ofenderle, sino más bien le provoca risa.

Eufemismos para evitar blasfemar

Las palabrotas por definición son negativas y los eufemismos son alternativas menos negativas a las que se recurren para evitar sonar grosero e intentar no ofender a la gente. Los utilizamos cuando no queremos usar una palabra o frase negativa en particular.

Algunos de los eufemismos más conocidos para fucking son "freaking" y "effing". Si por ejemplo te destrozan el coche podráis decir: "are you freaking kidding me? o "there's no effing way!". Para decir "fuck you" puede suplirse con "screw you" y ya suena mejor.

También se usa mucho como sustitutos "crap" para shit y "darn" para damn. Si tu mañana empieza con el pie izquierdo puedes decir: "what a crappy day", en lugar de shitty, o recuperar lo que es tuyo: "give me back my darn pen" en vez de damn.

Palabrota	Alternativa
Fuck	Freak, fudge, flippin
Shit	Crap, shoot
Hell	Heck
Damn	Darn, dang
Oh my god	My gosh, my goodness
Jesus	Jeez, geez
Holy shit	Holy cow

El español no se queda atrás ya que también tiene jopé por joder, ostras por hostias, diantres por diablos, miércoles por mierda, gilipuertas por gilipollas o los hermanos cagüen y mecachis por "me cago en dios".

Palabrotas y groserías

Cuando haces una tarea y algo te sale mal puedes decir damn it! (maldita sea), y si la cosa no mejora sueltas un bugger^UK (diablos). Si todo empeora y te enfadas lanzas un holy shit!^US o bloody hell!^UK (hostia puta).

En el caso que un amigo te cuente una gilipollez puedes contestarle that's bullshit!^US o that's bollocks!^UK.

Aparte de bullshit, existen otras palabrotas con shit relacionadas con animales como dogshit, chickenshit, batshit, entre otros.

**No me importa una m*erda**

Puede ser la respuesta que le des a alguien, pero quizás un poco tosca, ¿no? tienes otras opciones menos secas y groseras:

I don't give a fuck ➜ 🔴
I don't give a shit ➜ 🟠
I don't give a crap ➜ 🟡
I don't care ➜ 🔵
I don't give a rat's ass ➜ 🟢

Serían equivalentes a decir: me importa una mierda, un carajo, un bledo, un comino, un rábano, un pimiento, tres pepinos, etc.

Frases ofensivas

Admitámoslo, cuanto más trabajada y descriptiva es la afrenta, más daño hace a la persona. No es lo mismo decir "shut up" (cállate) que "shut the fuck up" (cállate cojones).

Drop dead! - ¡muérete!
Suck it up! - ¡chúpala!
Suck my cock - chúpame la polla
Go fuck yourself - vete a la mierda
Shut the fuck up - cierra la puta boca
Good as fuck - bueno de cojones
Get lost - piérdete
Fuck a duck! - ¡qué te folle un pez! (o pato)
Get the fuck out - sal de una puta vez

Estas expresiones pueden llegar a ofender bastante a quienes las escuchen. ¡Mucho cuidado! Sin embargo, siempre puedes ser indirecto y decir una frase hecha como "you're not the sharpest tool in the box".

Por la cantidad de léxico, expresiones, sumado a insultos y palabrotas, podríamos decir que los anglohablantes tienen facilidad en crear insultos, ¿no crees? Síguenos en nuestras redes sociales para aprender inglés a diario. No olvides practicar para mejorar tu nivel.

80 Palabras contraidas y abreviaturas en inglés coloquial

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Fri, 21 Oct 2022 20:30:00 +0000

Es interesante ver como con el tiempo el inglés se optimiza, se reduce a la mínima expresión permitiendo transmitir las mismas ideas pero con menos palabras. Todo ventajas, ¿no? en teoría si, puedes hablar más rápido ahorrando tiempo. Economía del lenguaje se llama.

Esta concepción del lenguaje no nace ahora sino durante la década de 1990 con la difusión de internet y los teléfonos móviles. Gran parte se debió al SMS y su límite de caracteres que admitían.

Hoy por hoy, el llamémoslo abreviar o contraer palabras se sigue haciendo pero no por una necesidad como antes sino por mera comodidad.

¿De qué palabra proviene esta contracción?

¡Buena pregunta! Es cierto que la mayoría de abreviaturas se componen de una parte de la palabra original, normalmente el comienzo, pero esto no siempre es así. Por ejemplo, una fácil sería "app" de «application» y otra más difícil podría ser "prolly" de «probably».

Por diferencias como estas nos vemos obligados a conocerlas.

Anon (Anonymous)
Hubby, hus (Husband)
Butt (Buttocks)
Pedo (Pedophile)
Lab (Laboratory)
Oppo (Opposition)
Berg (Iceberg)
Mofo (Motherfucker)
Roach (Cockroach)
Freq (Frequency)
Suds (Soapsuds)
Juvie (Juvenile)
Rend (Rendezvous)
Mitt (Mitten)
Biz (Business)
Toon (Cartoon)
Rut (Routine)
Defo (Definitely)
Rep (Reputation)
Comm (Community)
Commie (Communist)
Rekt (Wrecked)
Prob, prolly (Probably)
Fav (Favorite)
Snark (Snide + Remark)
Thru (Through)
Lite (Light)
Aight (Allright)
Tho (Though)
Vet (Veterinarian)
Vax (Vaccionation)
Til (Until)
Govt (Government)
Veep (Vice president)
Psycho (Psychopath)
Tarp (Tarpaulin)
Ammo (Ammunition)
Bro (Brother)
Sis (Sister)
Leet (Elite)
Con (Convict)
Fab (Fabulous)
Meds (Medicines)
Women's lib (Women's Liberation Movement)
Gym (Gymnasium)
Amp (Amplify)
Shrooms (Mushrooms)
Sarge (Sergeant)
Decaf (Decaffeinated)
w/o (Without)
Lil (Little)
Ppl (People)
Lotto (Lottery)
Limo (Limousine)
Opt (Optional)
App (Application)
Mid (Middle)
Goss (Gossip)
Rehab (Rehabilitation)
Rad (Radical)
Oft (Often)
Esp (Especially)
Mic (Microphone)
Diss (Disrespect)
Add, advert (Advertisement)
Prep (Prepare)
Nite (Night)
Brill (Brilliant)
Sus (Suspicious)
Mag, zine (Magazine)
Strat (Strategy)
Chem (Chemical)
Biz (Business)
Roids (Steroids)
Congrats (Congratulations)
Veggies (Vegetable)
Cap (Capitalization)
Cig, ciggy (Cigarette)
Vid (Video)
Ack (Acknowledge)

Muchas de estas contracciones puedes encontrarlas en series, bien por moda o porque se están normalizando, pero no por ello deja de considerarse lenguaje coloquial, vulgar o conocido como el lenguaje de la calle, slang. Los verás en frases como estas:

📝 "It's a legit strat."
⚗️ "Buried under organic chem books."
💼 "Physics whiz goes into biz."
🪳 "Ain't no roaches."
💊 "He's on the roids."
☕ "A decaf latte please."

Más práctico, ¿no te parece? Se usan menos caracteres que si escribieramos "strategy", "chemical", "business", etc. Sí, pero ahora tenemos entre manos el dilema entre ahorro y vulgarismo, ¿qué queremos aceptar? De hecho, no muchos lo admiten como válido.

Gran parte de la población los considera una forma mal hablada del lenguaje, y en parte tienen razón, no se rigen a unas reglas, sin embargo el idioma español nació de un latín mal hablado (por la clase sencilla y humilde de la época), así que ¿quien nos dice como podría evolucionar la la lengua? Parece que el futuro va en este camino y quienes somos nosotros para pararlo.

Del amor al sexo - Vocabulario picante 🌶️ en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Mon, 17 Oct 2022 18:03:00 +0000

La cosa está que arde y en esta entrada la temperatura va a subir unos grados. Vamos a tocar contenido no aptos para todos los lectores, temas NSFW (Not Safe for Work) que podrían hacerte subir la líbido.

La temática abarca desde juegos sexuales, partes erógenas, preliminares, prendas femeninas, fetiches, parafilias, y una variedad de expresiones.

Índice de contenidos

1. Todo empezó con un encuentro casual
1.1. Variados
1.2. Partes íntimas
1.3. Juguetes y accesorios
1.4. Preliminares
1.5. Calentar la llama
1.6. Prendas femeninas
2. Pasión y lujuria sin control
2.1. Fetiches, parafilias y otras prácticas
2.2. Posturas sexuales
3. Conquistar corazones

¿Cómo entablar una conversación?¿cómo decirle que le gustas?¿y si sólo quiero sexo sin compromiso? No esperes más y sumérgete para encuentrar la respuesta a todas estas preguntas. Go!

Todo empezó con un encuentro casual

Imagina que conoces a una persona muy muy especial. Desde esa primera mirada hasta el momento de tener sexo, hay un largo recorrido. Puede ser un camino sinuoso así que necesitarás conocer los términos más comunes que se usan, qué frases y expresiones necesitarás para encandilar, avivar la llama y, sobretodo, que no te coja de sorpresa si te dice "you turn me on" y no lo entiendes.

Veamos lo que te depara en el trayecto.

Variados

Threesome: trío
Foursome: cuarteto
Gangbang: violación grupal
Gloryhole: agujero en pared para el pene
BDSM: sado, sadomasoquismo
Bondage: juego sexual con cuerdas
Wax: cera
Foreplay: preliminares
Handjob: paja
Blowjob: mamada
Thighjob: estimular con los muslos
Kinky: pervertido sexual
Rim: anilingus o beso negro
Boner, stiffy: erección, estar empalmado
Cockteaser: calientapollas
Anal sex, to bugger: sexo anal
A shag: un polvo
A quickie: un polvo rápido
One night stand: rollo de una noche
Fling, affair: aventura, rollo
Bareback: a pelo (sin condon)
Straddle: sentarse encima, cabalgar
Cradle snatcher: asaltacunas
Two-timer, cheater, cheat: infiel, traidor
Tit wank, titfuck: masturbar con los pechos
lovebirds: tortolitos
Fuck buddies: follamigos

Partes íntimas

Dick: pene
Cock: polla
Shlong^AE: rabo
Vagina, love button: vagina
Cunt: coño
Pussy: chocho
Snatch: chumino
Slit: raja (vagina)
Cleft: hendidura (vagina)
Butt, ass^US, arse^UK: culo
Boobs, tits: tetas
Jugs: pechos
Knockers: aldabas (tetas)
Hooters^US: peras (tetas)
Nipples: pezones
Balls, nuts: testículos
Cleavage: escote, canalillo
Public hair: pelo púbico
Foreskin: prepucio

Juguetes y accesorios

A melange of dildos of all types

Scourge: azotador
Leash: correa
Cuffs: esposas
Lube: lubricante
Crop: fusta

Ben-Wa balls, vibro balls: bolas chinas
Cock ring: anillo para el pene
Dildo: consolador
Double dong: consolador para dos
Harness / strap on: arnés
Lube: lubricante
Nipple clamps: pinzas
Vibrator: vibrador
Whip, flogger: látigo
Paddle: pala, palmeta
Butt plug: consolador para el ano
Blow-up doll, love doll: muñeca hinchable
Condom, rubber^UK, sheath^UK: condón

Preliminares

Hug: abrazar
Cuddle: acariciar
Snuggle: acurrucarse
Fantasize: fantasear
Lick: lamer
Hickey: chupetón
French kiss: beso con lengua
Massage: dar un masaje
Rub: frotar
Stimulate: estimular
Strip, undress: desnudarse
Tease: calentar
Tickle: hacer cosquillas
Bite: morder
Make out: liarse, enrrollarse

Calentar la llama 🔥

Striptease: baile erótico
Spank: azotar
Touch oneself: tocarse
Grope: toquetear, sobar
Fondle: acariciar con intención sexual
Feel up, touch up: manosear, meter mano
Pleasure oneself: masturbarse
Finger: meter el dedo
Jerk off, wank, masturbate: masturbarse
Suck off, give a blow job: hacer mamada
Come off: eyacular
Suck: chupar
Fuck, shag, bang, screw, get laid: follar
Shag someone: tirárselo, zumbárselo (follar)

Prendas femeninas

Basque: corpiño
Body: body
Boyshorts: culote
Bra: sujetador
Brazilians: tanga brasileño
Panties, knickers, briefs: bragas
Bustier: corpiño
Corset: corsé
Garter: liga
Girdle: faja
Lingerie: lencería
Nursing bra: sostén para lactancia
Push up bra: sostén con relleno
Racerback bra: sostén de espalda cruzada
Strapless bra: sostén sin tirantes

Woman wearing a pink corset

Stockings: medias
Suspender belt/garter: liguero
Teddy: picardías
Thong: tanga

Pasión y lujuria sin control

Ahora supón que la situación se fue de madre. La chica que conociste resultó tener gustos exóticos y poco comunes entre sus amigas. Se sinceró y te dijo que le gusta BDSM, que tiene ciertas filias y que le gustaría practicarlas contigo. No te eches atrás, aún estás a tiempo de entender sus aficiones.

Fetiches, parafilias y otras prácticas

Creampie: semen que gotea de la vagina
Squirting: cuando el liquido sale de la vagina
Golden Shower: lluvia dorada
Tea Bagging: poner el escroto en la boca
Doppelbanger: sexo con alguien parecido a ti
Facial: correrse en la cara
Facefuck: follar agresivamente la boca
Felching: sorber el semen del culo
Fisting: meter el puño en la vagina
Pearl Necklace: correrse en el cuello
Face-sitting, queening: la mujer se sienta con la vagina en la cara del chico
Sploshing: fetiche de mezclar comida y sexo
Wet and Messy (WAM): cubrirse de una sustancia como comida o pintura
Dogging: sexo en lugares públicos (heteros)
Cruising: sexo en lugares públicos (gays)
Simping: pagafantas
Shrimping: chupar los pies de alguien
Boofing: insertar drogas en el ano
Queefing: pedos vaginales
Rimming: besar el ano (beso negro)
Caning: castigo de la vara
Puppy play: hacer el cachorrito
Pegging: penetrar por el ano
Flirting: ligar
Sexting: chatear guarradas
Sugar daddy: adulto con dinero
Toy-boy: juguete u objeto sexual

¡Atentos! Para "perder la virginidad" o "desvirgar" tenemos en inglés lose your virginity y deflower (desflorar).

En relación al acto sexual hay más variedad de términos en inglés. Los sinónimos para "follar" son fuck, shag, bang, screw, get laid, bonk, hump, screw, ride, copulate, have sex.

Posturas sexuales

Doggy style: el perrito; a cuatro patas
Missionary: el misionero
Face-off: cara a cara
Sixty-Nine (69): posición de sexo oral mutuo
Wheelbarrow: la carretilla
Leap frog: salto de rana
The seashell: la concha
Table top: encima de la mesa
Spooning: la cucharita o el 99
Cowgirl: ella encima
Reverse cowgirl: ella encima mirando a los pies del tío

Cuando se trata de posturas sexuales, es posible que tengas algunas favoritas en las que confías como el face-off (la mujer se sienta en el regazo del hombre), el 69 (tumbados con los genitales del otro en su boca), missionary (mujer tumbada boca arriba) y cowgirl (hombre tumbado boca arriba y la mujer cabalga).

Pero, como ocurre con todo, la variedad puede aportar algo nuevo y excitante en el dormitorio: es más probable que te animes a la siguiente sesión, con todos los beneficios que ello conlleva (piensa en el alivio del estrés, el subidón de las hormonas del bienestar y la sensación de estar más unido a tu pareja).

Conquistar corazones

¿Conoces la frase "En el amor y la guerra, todo vale"? Se empieza desde cero, pero si quieres tener ventaja en este terreno deberás conocer algunas expresiones básicas, comenzando por frases hechas, expresiones idiomáticas, phrasal verbs y hasta slangs.

Get down on all fours: ponerse a cuatro patas
Go down on someone: bajarse al pilón
Give a blow job: hacer una mamada
To be horny: estar cachondo
You're hot: estás buena
You turn me on: me pones a cien
Eat me out!: ¡cómemelo todo! (vagina)
Lick out: dar sexo oral (vagina)
I'm coming!: me vengo, me corro
To be broody^UK: con ganas de tener hijos
To be on the pull^UK: buscar rollo, pillar cacho
To be randy^UK: estar cachondo
Chat someone up^UK: ligar, tirar la caña
Come on to someone: ligar, tirar la caña
Have a crush on someone: estar colado por alguien
Fancy the pants off someone: molar, gustar
To be up the duff^{UK, AU}: tener un bombo, embarazada
To have a bun in the oven: preñada, embarazada
To have a soft spot for someone: estar por alguien, molar, gustar
Have it bad: estar colado, estar pillado por alguien
Have the hots for: estar loco por alguien
Love someone to bits: amar hasta las trancas

Bien, pues aquí concluye este conglomerado de palabras y frases románticas. ¿Quieres aprender más? También tenemos sinónimos de prostituta y términos de cariño para decirle a tu pareja en inglés.

¿Aprender inglés es fácil? 20 Frases que prueban lo contrario

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Fri, 14 Oct 2022 13:38:00 +0000

¿Crees que el inglés es fácil? Aparentemente si, el inglés junto al español son unos de los idiomas más fáciles de aprender, pero no por ello podemos evitar algunas irregularidades que conlleva saber del idioma.

Hoy vamos a ver ejemplos con homónimos y heterónimos. Se tratan de homónimos aquellas palabras que tienen ortografía similar pero con más de un significado y sonido, pero cuando se pronuncian de forma diferente se conocen como heterónimos.

Homónimos: Comparten sonido o escrito ➜ Ola y Hola 🌊🙋

Heterónimos: Comparten semántica ➜ toro, vaca 🐂🐄

Debido a esto, el contexto influye bastante para conocer su significado. Echa un vistazo a las siguientes frases y mira a ver cuantas puedes acertar sin ver la traducción.

Homónimos y heterónimos nada fáciles

1. Wound

The bandage was wound around the wound.

La venda se enrolló alrededor de la herida.

2. Produce

The farm was cultivated to produce produce.

La granja se cultivaba para producir productos.

3. Refuse

The dump was so full that the workers had to refuse more refuse.

El vertedero estaba tan lleno que los trabajadores tuvieron que rechazar más residuos.

4. Polish

We must polish the Polish furniture shown at the store.

Hay que pulir los muebles polacos que se muestran en la tienda.

5. Lead

He could lead if he would get the lead out.

Él podría liderar si sacara el plomo.

6. Desert, dessert

The soldier decided to desert his tasty dessert in the desert.

El soldado decidió abandonar su sabroso postre en el desierto.

7. Present

Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present to his girlfriend.

Como no hay tiempo como el presente, él pensó que era el momento de presentar el regalo a su novia.

8. Bass

A bass was painted on the head of the bass drum.

Se pintó un bajo en la cabeza del bombo.

9. Dove

When shot at, the dove dove into the bushes.

Al disparar, la paloma se lanzó en los arbustos.

10. Object

I did not object to the object which he showed me.

No me opuse al objeto que me mostró.

11. Invalid

The insurance was invalid for the invalid in his hospital bed.

El seguro no era válido para el inválido en su cama de hospital.

12. Row

There was a row among the oarsmen about who would row.

Hubo una discusión entre los remeros sobre quién iba a remar.

13. Close

They were too close to the door to close it.

Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla.

14. Does

The buck does funny things when the does (females) are present.

El macho hace cosas divertidas cuando las hembras están presentes.

15. Sewer

A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.

Una costurera y un costurero (persona que cose) cayeron en una alcantarilla.

16. Sow

To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

Para ayudar en la siembra, el granjero enseñó a su cerda a sembrar.

17. Wind

The wind was too strong to wind the sail around the mast.

El viento era demasiado fuerte para enrollar la vela alrededor del mástil.

18. Tear

Upon seeing the tear in her painting she shed a tear.

Al ver el desgarro en su cuadro se le escapó una lágrima.

19. Subject

I had to subject the subject to a series of tests.

Tuve que someter al sujeto a una serie de pruebas.

20. Intimate

How can I intimate this to my most intimate friend?

¿Cómo puedo intimar con mi amigo más íntimo?

¿Conocías la mayoría? No te preocupes si no es así, hay algunos poco frecuentes como sewer (hombre costurero), row (disputa), refuse (desecho) o doe (cierva).

Acabamos de ver homónimos y heterónimos, pero si quieres complementar tu gramática puedes ver nuestra lista de sinónimos.

Pues con esto y un bizcocho...¡listo! Ahora es tu turno de descansar. Recarga las pilas y cuando te apetezca volver a estudiar aquí tienes más dosis de inglés.

¿Qué es un "Porch Monkey"? - Expresión racista en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Wed, 12 Oct 2022 09:51:00 +0000

¿Has oido alguna vez la expresión "Porch Monkey"? Es una frase anticuada y poco conocida que actualmente se usa para referirse a una persona de raza negra que es perezosa. Siendo el término peyorativo y profundamente ofensivo, se utilizaba antiguamente para describir a los niños negros (de padres esclavos) que no tenían nada que hacer.

Existen varias interpretaciones respecto al origen, pero la más común es la siguiente.

¿Cuál es el origen de Porch Monkey?

A menudo los propios esclavos eran demasiado jóvenes para ser dejados solos, necesitando un lugar seguro para ser vigilados desde la distancia por un adulto que atendiera otras tareas. (A menudo se abandonaban a los niños en grupos en un porche donde era poco probable que se alejaran).

En el sur de los Estados Unidos esto se desarrolló en gran medida porque a menudo había bastantes niños así (ya que los propietarios de esclavos criaban a sus esclavos como si fueran ganado). Alrededor de la edad de 4-5 años estos niños empezaban a seguir a un padre o a un hermano mayor haciendo tareas importantes que pudieran ser útiles, pero mientras eran pequeños y débiles servían de poco y por lo tanto sólo se sentaban en el porche. Más tarde, a medida que la maquinaria sustituía a las "unidades de trabajo", era más difícil mantener a los esclavos ocupados y a menudo se congregaban allí donde los niños o el amo de la casa pudieran estar esperando tareas.

Desgraciadamente, esto daba la impresión de que los que "esperaban" a que se les encomendara alguna tarea se libraban de ella. (Tal vez fuera cierto, o tal vez no, pero si te juntas donde están los niños es muy probable que también estés bajo la mirada de la anciana más vieja y mandona encargada de cuidar a los niños, no tendrás nada que hacer durante mucho tiempo).

Como la esclavitud se prohibió, el trabajo escaseó y el racismo se disparó cuando no había dinero ni trabajo, lo único que se podía hacer era quedarse en el porche y esperar a que llegara la oportunidad. De ahí que el término que antes se atribuía a los "niños inútiles" que no podían trabajar se convirtiera en un término para la "gente de color perezosa que no tenía nada mejor a lo que aspirar que estar sentada todo el día".

🔴 Insultos racistas, sexistas y étnicos en inglés. ¡Te ofendes seguro!

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 09 Oct 2022 20:34:00 +0000

Nos guste o no, los insultos en inglés forman parte del lenguaje y de la vida personal y profesional de la gente. De hecho, los datos de las conversaciones grabadas nos muestran que entre 80 y 90 palabras que una persona dice al día (entre el 0,5% y el 0,7% de todas las palabras utilizadas) son palabrotas.

Ahora bien, aquí especialmente vamos a tratar aquellos insultos más ofensivos y que más menosprecian al ser humano: insultos étnicos, racistas, sexistas, homofóbicos, xenófobos, clasistas, ... en otras palabras, términos sumamente peyorativos. Los más fuertes o estridentes son aquellos que van dirigidos a inmigrantes, ya que al pertenecer a "otro grupo o colectivo" (entrecomillado), los distanciamos.

Los hemos clasificados por estas categorías:

Negros
Judíos
Hispanos
Nativos Americanos
Asiáticos
Europeos
Homosexuales

Antes de seguir, advertimos que muchos de ellos sonarán sucios, despectivo, de mal gusto y chocantes, así que si tienes nervios de acero, ¡adelante!

Insultos denigrantes para todo el mundo

Como lo oyes, hay tal cantidad de insultos y además vejatorios que sorprende la creatividad que tienen los ingleses. La mayoría de ellos no tienen traducción en español de modo que se recomienda añadir la terminación "de mierda" para interpretar correctamente el significado.

Mick: Irlandés (de mierda)
Polack: Polaco (de mierda)

El hecho de decirlo tiene connotaciones xenófobas pero todo sea por aprender inglés. Ahora que sabes las bases, adentrémonos.

1. Negros

Nigger, Negress, Pickaninny, Porch Monkey

An African-American man with a nice smile

Estos insultos van dirigidos a personas de color.

Nigger es un hombre de color, principalmente africano. Nigger procede del latín "niger" que significa negro, y en su origen fue una palabra neutra para referirse a los esclavos de raza negra. Con el tiempo su significado se convirtió en extremadamente ofensivo. En UK se usa principalmente Wog (negrata) con la misma connotación.

Negress es el improperio equivalente para una mujer negra y Pickaninny (o picaninny) para su hijo. Estos términos aún pueden verse en literatura antigua.

Porch monkey es una persona perezosa de raza negra. El significado ha cambiado con el tiempo ya que en sus orígenes se usaba para aquellos niños negros (de esclavos) que eran dejados en un porche sin tareas que hacer.

2. Judios

Kike, Jewess, Sheeny, Hebe

Turno de los judíos. Varios insultos antisemitas.

Kike es una injuria vulgar y peyorativa contra una persona judía. Está practicamente obsoleto y a día de hoy no se usa.

Jewess este insulto se considera arcaico y es ligeramente ofensivo. Ya casi nadie lo usa pero el tono de "Jewess" es similar a "Negress", que tratan a las mujeres (minorias étnicas) como si fueran ciudadanas de segunda clase u objetos exóticos.

A Jewish man in the street

Menos conocidos son Sheeny para cualquier judío, sea hombre o mujer, y Hebe es un slang derivado de la contracción de "Hebrew".

3. Hispanos

Spic, Greaser, Beaner, Wetback

Latin American lovers happily in love

Insultos dirigidos a hispanohablantes.

Spic es un insulto racial para cualquier persona que tenga raices españolas. "Spic" es una abreviatura de "Spiggoty", una imitación burlona de "no speaka de English" (no hablar inglés) que se aplicaba a los inmigrantes de América Central y del Sur, que era entonces la respuesta más común a cualquier pregunta en inglés. El término surgió en Panamá durante los Días de la Construcción del canal. En un contexto general, se usa para un hispanohablante que no domina el inglés.

Greaser conocido como sudaca, es una persona procedente de América del Sur. Sudaca se forma por "sud" (Sudamérica) y "acá" (por allí). Actualmente "greaser" apenas se usa pero antes era un término extremadamente despectivo para una persona de ascendencia hispana, particularmente mexicana, en los Estados Unidos. Ahora para los hispanos "beaner" es más común.

Beaner se traduce por frijolero y es un insulto como más burlón. Lo empezaron a usar los estadounidenses hacia los mexicanos en base a que en México los frijoles son una comida muy común. Años más tarde, un famoso grupo de música mexicano llamado Molotov creó la canción Frijolero en respuesta a este insulto y superó los 100 millones de visitas.

Wetback designa a los inmigrantes ilegales mexicanos que tienen la espalda mojada por haber cruzado el Río Grande para entrar ilegalmente a los EEUU.

4. Nativos Americanos

Redskin, Squaw, Papoose

Redskin , Red Indian o Reds eran originalmente términos burlones que los colonos anglosajones utilizaban para describir el tono de piel de los nativos americanos en Norteamérica. Redskin es el más común, e incluso se usa también para latino americanos. Son términos anticuados, sin embargo aún pueden verse en películas de Old Western.

Papoose es el niño o bebé de los indios americanos. Su uso es comparable al de "pickaninny" para describir a los niños negros, aunque "papoose" es algo menos peyorativa.

Old photo of a young Native American girl

Squaw es la mujer o esposa de un nativo americano (indígena de Norteamérica). Procede de una palabra vulgar que se refería a la vagina de una mujer indígena, y por eso resulta ser una palabra ligeramente ofensiva. Aunque dependiendo del contexto puede no ser insultante, ya que en un ensayo de Noam Chomsky se cita un texto que pone: "They killed nearly all the braves, squaws, and children" , tratandose en este caso de palabra adecuada para denotar a la mujer indígena del siglo XVII, al igual que se usaba "brave" para los indígenas varones.

5. Asiáticos

Coolie, Chink, Raghead, Paki, Gyppo

Coolie es una palabra relativamente ofensiva para un "obrero no cualificado" procedente de Asia. Puede traducirse por porteador, ganapán o maletero. Originalmente se utilizaba para los trabajadores en régimen de servidumbre (como los trabajadores ferroviarios chinos en USA y Canadá, o los trabajadores de la caña de azúcar de las Indias Orientales en Guyana). Actualmente en la India, en la estación de tren, el 'coolie' es el hombre al que se le paga por llevar las maletas. Allí no es un término despectivo.

Chink es un insulto burlesco para un chino, el cual equivaldría a decir chinato o amarillo.

Asian family celebrating chinese new year's eve

Raghead es un término denigrante para una persona que lleva turbante o keffiyeh. Sería como decir "moro" con su connotación malsonante, en lugar de decir Musulmán o Árabe. Otras expresiones groseras son towel head, camel jockey y sand nigger.

Paki diminutivo bastante ofensivo en UK hacia alguien de Pakistán o con color de piel similar. Es muy usado por los grupos más racistas de Inglaterra como se muestra en la película "This is England".

Gyppo contracción de Gypsy en inglés británico para referirse despectivamente a los gitanos (romaníes y raza calé).

6. Europeos

Mick, Polack, Wop

Two Irishmen drinking for St. Patrick's day

Mick argot ordinario para una persona de nacimiento o ascendencia irlandesa. Mick viene de la abreviatura de Michael o Miquel, un nombre irlandés bastante común, al igual que Paddy de Patrick (Inglaterra), Jock para los escoceses, Taffy para los galeses, Tadhg (un nombre gaélico común) para los nacionalistas irlandeses, o George para los georgianos.

Polack derivación informal de "Polish" (polaco) para resultar ofensiva. Está al mismo nivel que "Mick" para los irlandeses o "Spic" para los hispanos. En la película Gran Torino del 2008, hay una escena donde dicen: "Perfect, a Polack and a chink".

Wop agravio hacia los italianos o gente de descendencia italiana. "Wop" es la pronunciación inglesa de la palabra italo-neapolitana "Guappo", la cual define a los que pertenecen a la Guapperia o "Camorra", una organización criminal similar a la Mafia siciliana.

7. Homosexuales

Faggot, Dyke

Por último, insultos homofóbicos.

Faggot o sólo "fag", es una palabra muy insultante hacía una persona homosexual tal como decir marica o maricón. Faggot está entre los más ofensivos, y luego un nivel por debajo están gay, shirtlifter (UK), pillow biter , woofter (UK), etc.

Dike (US), dyke (UK) en castellano equivale a tortillera, bollera, marimacho o machorra. Hablamos de un término para menospreciar a una mujer lesbiana. Otros similares son lesbian, carpet muncher, rug muncher, muff diver, clam digger, entre otros.

A couple enjoying the day in the park

Refrescando conceptos y la mente

No parecen pocos insultos, ¿verdad? cada uno transmite una carga emocional diferente y según la persona o los habitantes de un país, pueden afectar de un modo distinto. Quizás organizándolos con esta tabla ayude a desenmarañar las ideas.

Agrupación	Término	Significado
Negros	Nigger o Wog (UK)	Cualq. sexo
	Negress	Mujer
	Pickaninny	Niños
	Porch monkey	Alguien Perezoso
Judíos	Kike	Cualq. sexo
	Sheeny
	Hebe
	Jewess	Mujer
Hispanos	Spic	América Latina, España
	Greaser
	Beaner
	Wetback
Nativos Americanos	Redskin	Cualq. sexo
	Squaw	Mujer
	Papoose	Niños
Asiáticos	Coolie	Indio (Porteador)
	Chink	Chino
	Raghead	Moro
	Paki (UK)	Paquistaní
	Gyppo (UK)	Gitano, Romaní
Europeos	Mick	Irlandés
	Polack	Polaco
	Wop	Italiano

¿Qué te ha parecido? Damos fe de que no es fácil digerir de golpe todos estos "ethnic slurs".

Como destacados, hay palabras bastante fuertes que no se recomiendan usar como Wog, Paki y Gyppo en Reino Unido, y luego conocida alrededor del globo está Nigger la cual no debería pronunciarse bajo ningún concepto por su profunda carga ideológica.

Es más, si en Los Angeles un hispano habla de un negro, aunque la palabra "negro" no es ofensiva en español, suele usar la palabra "moreno" para no tener que discutir ni dar explicaciones (de por qué "negro" suena más o menos como "nigger").

Desafortunadamente existe el racismo por todo el mundo. Sigue leyendo y no dudes en visitar nuestro índice 📝 para practicar tu inglés a diario, que seguro verás mejorar tu nivel.

📣 Top 50 expresiones idiomáticas en inglés más buscadas

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Tue, 04 Oct 2022 21:26:00 +0000

Nos encantan las expresiones idiomáticas y los idioms en inglés, ¿verdad? Desde el punto de vista del estudiante, son la "guinda del pastel" 🍒, como los phrasal verbs y los adjetivos. ¿Pero cómo recordamos lo que significan y cómo los usamos?

Podemos memorizar algunos y tratar de usarlos tan a menudo como podamos, pero ¿cómo nos la arreglamos con una frase idiomática que vemos por primera vez?

Question

En primer lugar, necesitas saber que los modismos y las frases hechas están por todas partes en inglés: cualquier cosa que no tenga un significado literal y físico es un modismo. Veamos algunos ejemplos de frases hechas:

I find his excuses hard to swallow, she’s lying.
The police have been digging around in his accounts looking for evidence of fraud.
He's a really bright spark, so I think he'll do well at school.

Todas estas frases contienen expresiones idiomáticas, porque no se pueden tragar las palabras o cavar en una cuenta bancaria de forma literal, y ¿cómo puede una "chispa" ir bien en la escuela? También te darás cuenta de que una traducción literal con la mayoría de los idioms no tiene sentido.

Entonces, ¿cómo puedes aprender frases hechas sin memorizar enormes listas de expresiones en inglés? Atento.

Lista de idioms y frases idiomáticas que no conocerás

Los modismos son expresiones inusuales que suelen estar relacionados con el énfasis, la exageración o un alto estado de emoción. Es por ello que los verás acompañados de ejemplos para facilitar el contexto y otros datos relevantes para que te guíen.

Idioms en inglés más importantes:

1. Mad as a hatter

Estar loco o comportarse de forma extraña. El término proviene de los fabricantes de sombreros en la Edad Media que utilizaban nitrato de mercurio, altamente tóxico, en el borde del sombrero. Ésto provocaba que a menudo sufrieran de envenenamiento y por ello actuaran de forma extraña.

My boss is mad as a hatter. She sometimes comes to work in her pajamas.

2. Run the gaunlet

Ser atacado o sentirse amenazado desde varios frentes. Su origen procede de un castigo militar del siglo XVII en el cual a un culpable se le hacía correr entre dos filas de hombres quienes les golpeaban con palos o cuerdas anudadas.

David knew that one of the penalties of being famous was having to run the gaunlet of paparazzi who were constantly waiting outside his house.

3. Happy as a clam

Contento, muy feliz.

Jennifer is happy as a clam with her new car.

4. As cold as ice

No mostrar ninguna emoción.

Nell is as cold as ice; I don't think I have ever seen her smile or look upset.

5. Have/get cold feet

Perder el valor para hacer algo, por ansiedad o incertidumbre, hasta el punto de renunciar.

I'm really getting cold feet about doing the parachute jump!

6. Heart of glass

Ser sensible y tener emociones que se ven afectadas fácilmente.

Karrie always cries when she watches sad movies; she has a heart of glass.

7. Heart of steel

Ser duro de sentimientos, carecer de empatía, emociones u ocultarlas a los demás.

Paul has a heart of steel; I don't think anything ever affects him.

8. Broken heart/heart broken

Se usa para describir el intenso dolor de un amor perdido.

Jake's heart was broken when his wife left him.

9. Revenge is sweet

Utilizado cuando alguien que ha sido agraviado espera vengarse.

Linda knows that Jim took credit for her project, but she has a plan to get even with him. She isn't too angry because she knows that revenge is sweet.

10. Above board

Algo que se hace honestamente. Originalmente era un término de apuestas, ya que se esperaba que uno mantuviera las manos "por encima del tablero" para evitar sospechas de trampas.

I checked into the special offer on the car I want , and it is all above board.

11. Play havoc

Trastocar, estropear. "Havoc" tiene su origen en el francés antiguo "havot", que significa saqueo.

Jet lag is playing havoc with my sleep pattern.

12. Hair-raising

Muy aterrador, con mucho miedo. Hace referencia al efecto cuando se te erizan los pelos de los brazos, el cuello, etc.

I was snowboarding at the weekend, and the black run was completely hair-raising.

13. Miss the bus

Perder una oportunidad. Tiene su origen en una historia de Oxford de la década de 1840 sobre John Henry Newman, un destacado teólogo, que decidió unirse a la iglesia católica. Un colega tenía que reunirse con él para discutir los temas, pero llegó tarde porque perdió el autobús.

He should have applied earlier; now he's missed the bus.

14. Play by ear

Significa "tocar de oído" y se aplica a tomar decisiones en función de cómo evoluciona la situación. Es una referencia musical, tocar una melodía según se escuche.

I'm not sure exactly what this client wants. We'll have to play it by ear.

15. Play the fool

Actuar de forma ingenua, hacerse el tonto.

Don't take Diane seriously! She's just playing the fool, trying to be funny.

16. Put a sock in it

Callarse, dejar de hablar.

Put a sock in it, would you! I'm trying to concentrate here.

17. Hold the fort

Mantener el fuerte. Cuidar cosas en ausencia de las personas que normalmente son responsables.

Can you hold the fort for a few minutes while I go and grab us a coffee?

18. Rule the roost

Dominar a la gente. Es una referencia de corral a un gallo que gobierna a un grupo de gallinas. En español se traduce por "llevar los pantalones" o "llevar la voz cantante".

Whenever she's out with friends, she always likes to rule the roost.

19. Mad as a hornet

Estar muy enfadado.

John was mad as a hornet when he found out that Jamie broke his computer.

20. Bed of roses

Una posición de tranquilidad y comodidad. Las rosas se consideran hermosas y lujosas.

This job isn't all a bed of roses, you know. There's the dull, routine side too.

21. Red letter day

Un día especial. Durante el siglo XV, se convirtió en costumbre marcar en rojo en el calendario todos los días de fiesta y santos, mientras que los demás se marcaban en negro.

The day I graduated was a red leter day.

22. Fly off the handle

Enfadarse y perder el control. Se vincula con la cabeza de un hacha cuando se suelta y sale volando del mango al balancear el hacha, o por la exasperación del usuario cuando esto sucede.

She just flies off the handle when the least little thing goes wrong.

23. Skeleton in the closet

Un secreto embarazoso. El origen está relacionado con un viejo dicho o broma en la que se compara el secreto de una persona con un asesinato que ellos cometieron y se callaron.

He never mentions his last job. I think he has a skeleton in the closet!

24. Silly billy

Una persona tonta, un necio, un insensato. Este era el apodo de Guillermo, duque de Gloucester (1776-1834) que era tío del rey Jorge III, y era de intelecto débil.

Don't be such a silly billy! Of course I don't mind you going out this evening.

25. Cuckoo in the nest

Un inadaptado o un raro. El cuco quita y se come un huevo de varios nidos construidos por otras especies y lo sustituye por un huevo propio. El padre adoptivo sin sospecharlo incuba y cría a su descendencia.

Dan is a bit of a cuckoo in the nest. We all like going out and clubbing, but he just stays at home and reads.

26. To bank something or someone

Depender o confiar. La idea es que a los bancos se les puede confiar tu dinero.

You can bank on him to be there at the right time.

27. Half-baked

Decir una tontería, algo poco pensado. Se refiere a los alimentos que no han terminado de cocinarse.

He had some half-baked idea about climbing Mount Everest.

28. To dawn on someone

Aclararse, darse cuenta. Viene de la idea de que el amanecer (la salida del sol) traerá la luz (el conocimiento).

It dawned on him that she had been lying all along.

29. Cotton on

Entender o captar algo. Viene del trabajo con el algodón. En el siglo XVI, el algodón se utilizaba en sentido figurado para significar éxito o mejora.

The new guy cottons on really quickly; you only have to tell him once, and he understands.

30. Cold-blooded

Tranquilo y calculador (¡quizás demasiado tranquilo!). Muy poco emocional, lo contrario de tener la sangre caliente.

She was so cold-blooded about dumping him! She just sent him a text message and that was all.

31. Out on a limb

Posición expuesta o peligrosa. De la idea de recorrer la rama (el extremo) de un árbol hasta que no se pueda ir más lejos.

Thanks for your support. I know you went out on a limb to back me up when Alan said I was lying.

32. Draw a blank

No conseguir ningún resultado. Viene de obtener un décimo de lotería sin número premiado o en blanco.

I want to find a nice apartment within my price range, but I keep drawing a blank.

33. Square meal

Una comida completa (abundante y nutritiva). El origen viene de la época de los barcos de vela, dónde los buques de guerra británicos no estaban bien abastecidos de alimentos. Los marineros sólo tenían pan y agua para el desayuno y el almuerzo, pero a la cena tenían carne y se servía en una bandeja cuadrada.

I must eat a good, square meal tonight; I've just been snacking for the past few days.

34. Turn a blind eye

Fingir no darse cuenta. En la primera batalla de Copenhague (1801), el almirante al que Nelson secundaba en el mando le indicó que debía interrumpir la acción. Nelson ignoró la orden (o, como dicen algunos, se puso el telescopio en el ojo ciego), alegando que tenía tanto el ojo ciego como el derecho usándolo. Obedecer habría supuesto un riesgo de desastre debido a los bajíos cercanos.

I knew that Mike always took longer lunch breaks, but I decided to turn a blind eye as he always worked late, too.

35. Go for broke

Ir a por todas, arriesgarse a sabiendas de que no todas las posibilidades están a tu favor.

Would you rather go for broke and buy a house or continue living with your parents?

36. Alive and kicking

Vivito y coleando. Cuando un ser vivo da señales de vida.

My little sister accidentally stepped on the turtle but when she lifted her foot she saw that it was alive and kicking.

37. Snap out of it

Espabilar, despertar o reaccionar ante un suceso inesperado. Se refiere a un estado mental de no estar en el presente.

Come on baby, snap out of it! We'll certainly have more opportunities to become parents.

38. Easier said than done

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Do you want me to get my driver's license the first time? Easier said than done!

39. Come one, come all

¡Venid!, ¡venid todos! o sean todos bienvenidos. Normalmente se usa cuando alguien que vende algo alza la voz para para que otras personas se acerquen.

Come one, come all to the Malory Circus on September 7, grand opening.

40. Warts and all

Con pelos y señales. Dar detalles de un asunto.

Tell me what happened, warts and all. A 4-year relationship doesn't break up just like that.

41. Put up a fight

Dar guerra, protestar o resistirse.

She'll put up a fight and be upset by it at first but it will pass.

42. At face value

Al pie de la letra. Aceptar o hacer algo tal como se indica, con todos sus pasos.

Do not take his words at face value: what he says is not always true.

43. Up and coming

Algo prometedor. Se refiere sobre todo a nuevos desarrollos, como puede ser un nuevo barrio: "The city hall built a up-and-coming neighborhood".

NASA recently gave out a new round of grants for its favourite up and coming innovative space projects.

44. To blow a raspberry

Hacer una pedorreta con la boca, tal como harían los niños pequeños.

After the girl made fun of her aunt, she blew a raspberry and ran away.

45. At wit's end

Estar al límite de tus fuerzas, frustrado o desesperado.

Sally is at her wit's end after spending hours looking for her dog in the streets.

46. Live up to its name

Hacer honor a su nombre.

Honeyguide is a bird that lives up to its name. It guides people to the bees' precious honey.

47. Give a wide berth

Dar espacio, dar esquinazo, evitar a alguien o poner tierra de por medio.

I was afraid the snake so I gave it a wide berth. I preferred not to run into it in case it was poisonous.

48. Third time's a charm

A la tercera va la vencida. Quiere decir que a la tercera vez que se intenta algo, seguro que hay suerte.

Your name is Mary, right? Yes, I knew it, third time's a charm.

49. When push comes to shove

A la hora de la verdad, en el último de los casos. Alude a cuando se llega un punto crucial y decisivo.

I'd avoid to marry a single mother, but when push comes to shove, you never know.

50. The more, the merrier

Cuantos más seamos, mejor. A más personas más felicidad.

Ladies, in the afternoon we're going to have coffee at Roman's tea shop, cheer up, the more the merrier.

No sólo se basa en la repetición y escucha; los idioms te dan fluidez pero son muy difíciles de usar con precisión porque:

Pueden cambiar de significado si olvidas o cambias una sola palabra.
No se pueden traducir a otro idioma ni desde otro idioma. No existe una traducción literal.

Ahora es el momento de que los pongas en práctica. Si te interesa aprender más frases y expresiones, te recomendamos que eches un vistazo a estos 100 modismos que te ayudarán a mejorar tu nivel.

🤯 100 MODISMOS de fácil aprendizaje en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Tue, 14 Jun 2022 18:00:00 +0000

El inglés es un idioma divertido de aprender, y aunque se considera un idioma accesible y relativamente fácil, con 750.000 palabras y una ortografía que puede despistar hasta al más experto, aprender inglés puede parecer imposible. Además hay otro desafio que hay que tratar, los idioms.

Modismos, idioms o expresiones idiomáticas, todas son equivalentes. Reciben distintos nombres pero son lo mismo, son frases propias dentro de un idioma, de ahí el nombre «idiom». Normalmente en español se dice "modismo" y en inglés "idiom".

¿Qué es un modismo y por qué debería importarme?

Empecemos por la pregunta, ¿qué es un modismo? Es un tipo de frase cuyo significado no puede deducirse por sus palabras individuales, es decir, si la lees su significado literal tiene poco sentido. Por ejemplo, la frase "estar echo polvo" no es que te hayan incinerado sino que estás muy cansado.

¿Cuáles son los modismos o idioms más comunes?

Abre la libreta y disponte a tomar nota, los tienes en este listado, ¡adelante!

1. Fly off the handle

Perder los estribos.

My boss flew off the handle when I was late for work.

2. Turn a blind eye

Hacer la vista gorda.

Teacher turns a blind eye when students are ten minutes late.

3. It's Greek to me

Me suena a chino.

I can't understand these new physics homework. It's all Greek to me.

4. Draw a blank

Quedarse en blanco.

Sorry, I just drew a blank. I don't remember where I left the coat.

5. It dawn on someone

Darse cuenta de algo.

I was going to open the garage doow but it suddenly dawned on me that I had lost my keys.

6. Get your way

Salirte con la tuya.

Steve got his way when his parents let him go to the party.

7. To rain cats and dogs

Llover a cántaros.

I had agreed to meet Maria but I won't be able to go because it's raining cats and dogs.

8. Save your bacon

Salvar el pellejo.

Elisabeth saved my bacon with my homework.

9. Get the hang of it

Cogerle el tranquillo.

I'm gonna teach you how to solve math equations. You'll get the hang of it.

10. Go Dutch

Ir a medias o pagar a medias, en asuntos económicos.

Naomi and his boyfriend always go Dutch when eating out.

11. On the sly

A escondidas.

Tommy spent the night playing video games on the sly without his parent's knowledge.

12. Stage fright

Miedo escénico.

Even though she suffered from stage fright, she had the courage to perform in her school play.

13. Pay attention

Prestar atención.

Listen Dustin! If you don't pay attention in class, you'll fail the next exam too.

14. Pull your leg

Tomarle el pelo a alguien.

Hey Sarah, Charlie told me you guys had broken up after so many years. Is that true? Don't pull my leg.

15. Get down to business

Ir al grano.

At this rate, we won't meet the project deadline. Let's cut the nonsense and get down to business.

16. Stay in touch

Estar en contacto.

We stayed in touch for a long time but after the argue, she never contacted me again.

17. Don't get me wrong

No me malinterpretes.

I didn't mean you were fat but that the pants were a little tight. Don't get me wrong.

18. Fall behind

Quedarse atrás.

The next week I have a race. I need to work out two hours every day in order not to fall behind.

19. Far-fetched

Rebuscado, disparatado.

These new characters in your comic are a bit far-fetched. It's just that fire-breathing crocodiles don't make sense.

20. By a landslide

Por goleada.

My son's team got the soccer tournament trophy. They won by a landslide.

21. Brand new

Recién comprado, flamante.

With Michael's promotion, his family has been able to move into a brand new house.

22. In due course

A su debido tiempo.

My mother-in-law advised us to have a child, but we'll have one in due course.

23. Has to do

Tiene que ver.

Our television doesn't work. It seems that the problem has to do with the antenna.

24. Change of heart

Cambio de opinión.

This change of heart is odd. Yesterday you told me you wanted to buy the car.

25. Flog your guts out

Desvivirse por algo.

My neighbor spent 30 years flogging her guts out to pay the mortgage and now has passed away.

26. At odds

En desacuerdo.

I love my family but when we talk about politics we're always at odds.

27. Beat the pants off

Dar una paliza.

I know they defeated us in the last soccer game, but now we'll be the ones to beat the pants off them.

28. Be down in the mouth

Estar decaido, de capa caida.

I'm sorry, I couldn't make it. I've been down in the mouth these last few months.

29. Cold turkey

De golpe (dejar adicción).

Melvin's been smoking since he was young, so now it's hard for him to quit cold turkey.

30. God willing

Si Dios quiere.

When Brad turns 21 and gets his driver's license, God willing, he'll take us on a trip.

31. Spitting image

Viva imagen, vivo retrato.

In my town everyone says that I'm the spitting image of my mother when she was young.

32. Come true

Hacerse realidad.

If you strive and work hard to pursue your dreams, they will eventually come true.

33. Make a living

Ganarse la vida.

Every morning when the sun rises, Harold grabs a pick and shovel to make a living.

34. Shelf life

Periodo de caducidad.

My wife usually buys food with a short shelf life because it's cheaper.

35. Lose face

Quedar mal.

Aaron is worried about losing face with shareholders by not being able to pay them the dividend this quarter.

36. Ring a bell

Sonar familiar.

I'm not quite sure if I know him or not. The face certainly rings a bell.

37. On my way

Estar de camino.

Don't worry. We just bought the ribs and we're on our way to the barbecue.

38. Sore loser

Mal perdedor.

Ryan is a sore loser at chess. After I beat him in 20 moves, he doesn't even want to shake my hand.

39. Against all odds

Contra todo pronóstico.

The player looked injured, but against all odds, he recovered and returned to his team.

40. One-night stand

Sexo de una noche.

I was a little shocked when Rachel said she didn't want marriage or commitment but one-night stands.

41. State of the art

De última generación.

The new tablet model includes a longer battery life, a larger screen and state-of-the-art technology.

42. Go hand in hand

Ir de la mano, va de la mano.

In our new supermarket, low prices and product quality go hand in hand and complement each other.

43. On all fours

A cuatro patas, a gatas.

When I arrived at the clinic, the doctor put me on all fours to perform the rectal exam.

44. Run of the mill

Normal y corriente.

Tyler isn't a run-of-the-mill guy like my co-workers but someone different. He has a look that catches.

45. Package insert

Prospecto.

The package insert indicates that the tablet should be taken every 8 hours and on an empty stomach.

46. Ups and downs

Altibajos.

This medication may have side effects such as emotional ups and downs, but it's temporary.

47. Bottom line

En conclusión, en resumen.

It turns out they no longer needed my services. Bottom line, I'm unemployed.

48. Kick the bucket

Palmar, estirar la pata.

I'm really sorry. Your hamster has chewed the wires and has kicked the bucket.

49. Cutting edge

De vanguardia, algo puntero.

The company has launched a cutting-edge technology that will rival its competition.

50. Bury the hatchet

Enterrar el hacha de guerra.

Honey, we can't go on arguing about anything silly. let's bury the hatchet and keep on with our lives.

51. All the way

Hasta el final.

Get rid of doubts and try it all the way, and if you don't succeed, just try again.

52. Layman's terms

En términos sencillos.

In layman's terms, the email states that your personal data will be entered in a government database.

53. Hands down

Sin lugar a dudas, sin duda alguna.

Jack's car is really breathtaking. I'd definitely buy it if I could, hands down.

54. Nothing to write home about

Nada del otro mundo.

The criticism was right. The food at Molly's steakhouse is nothing to write home about.

55. On the spot

En el acto.

After years of being unhappy, one day when I was driving I made a decision on the spot that changed my life.

56. The hard way

Por las malas.

Adams has made huge mistakes in his life and learned most of them the hard way.

57. Hit it off

Llevarse bien, congeniar.

Olivia and Eric had a rough childhood, and maybe that's they hit it off and became best friends.

58. Every nook and cranny

Cada recoveco.

Just before I left for work, I lost my keys and was looking for them in every nook and cranny of the house.

59. Don't give a damn

Importar un bledo.

I don't give a damn if you're a democrat or a republican, I just don't want you to talk politics during the meal.

60. To the letter

Al pie de la letra.

Soldiers in the army must follow orders to the letter, otherwise they must deal with a court-martial.

61. Keep someone company

Hacer compañia.

At the funeral for the loss of Maddy's grandmother, her friends were there to keep her company.

62. Hit the books

Hincar los codos, darle a los libros.

Sorry guys, I can't hang out this weekend. I really have to hit the books for the history exam.

63. On the prowl

Al acecho.

The judge put the killer in jail as otherwise he'd come back on the prowl when he was released.

64. Curdle the blood

Helar la sangre.

In short buddy, when I saw those men beating the dog...it curdled my blood!

65. Stay still

Quedarse quieto.

I'm gonna try to get a great picture of you. Please stay still for a second and don't move.

66. At full throttle

A toda máquina, a toda pastilla.

It took me years to save up to buy Tesla's new vehicle. It really goes at full throttle in no time.

67. At any rate

En cualquier caso.

This python is unique but very poisonous. At any rate, it only attacks if it feels threatened.

68. Backfire on you

Salirte el tiro por la culata.

If I were you, I wouldn't give up your current job to invest in Bitcoin. It could backfire on you.

69. Go the extra mile

Ir más allá.

Aside from the anniversary gift, Dawson decided to go the extra mile and take his wife on a cruise.

70. Water under the bridge

Agua pasada.

Stephanie, why are you talking about your ex? I thought that topic was water under the bridge.

71. Way to go

Así se hace.

Your sister told me that you passed the physics exam. Well done Ethan, way to go!

72. Drive crazy

Volverse loco.

The cab driver drove me crazy with all the chatter. I was tired and just wanted to get home.

73. On bail

Bajo fianza.

The defendant charged with reckless driving was released on bail after several days in custody.

74. Fall in love

Enamorarse.

Lydia has fallen in love with her best friend but it turns out she already loves someone else.

75. Take the biscuit

Se lleva la palma.

I've heard your excuses for being late a million times but this one really takes the biscuit!

76. Out of whack

Fuera de control.

In the teenage years, your body starts to grow all out of whack and by the time you realize it, you're already a grown-up.

77. Shoot the breeze

Darle a la lengua, charlar.

Hey Jacob, long time no see! We could get together some day and shoot the breeze.

78. In a nutshell

En pocas palabras.

More heat, melting of the ice shelves, rising sea levels,...in a nutshell, we're destroying the planet.

79. Make a splash

Causar sensación.

Lara's performance in the singing contest made a splash among the whole audience.

80. Bite the bullet

Tragar, conformarse con algo.

To be rich you have to get up early and work hard, so bite the bullet because it's the only way.

81. Lucky break

Golpe de suerte.

Jimbo had a lucky break when he won the lottery for the second time in the same year.

82. Back and forth

De un lado a otro.

When my son cries I take him to the park so he swings back and forth and ends up happy.

83. Hustle and bustle

Ajetreo, bullicio.

The hustle and bustle of the city is causing more people to see the towns as a quiet getaway.

84. Word of mouth

Boca a boca.

The best marketing model will always be word of mouth. It's the key to build confidende.

85. Head on

De frente.

Covid-19 poses a huge risk to everyone but thanks to vaccines we can face it head on.

86. To top it off

Para colmo, para rematar.

The bride ended up saying some words and to top it off, the wedding guests started dancing.

87. Make ends meet

Llegar a fin de mes.

There're people who have jobs they don't like but must keep working to make ends meet.

88. Over the counter

De venta libre, sin receta.

It's quicker if I buy the pills outright over the counter instead of visiting the doctor.

89. Give the runaround

Dar largas, evitar a alguien.

I met a girl online who gave me the runaround after waiting for two hours at the restaurant.

90. Come in handy

Venir bien, ser de ayuda.

Don't think about the bad jobs, just remember that your prior experience will come in handy.

91. Follow suit

Seguir el ejemplo.

My little son is even naughtier...if his brother did something, he'd always follow suit.

92. Could do with

Venir bien, vendría bien.

There's no song in the world that couldn't do with a little bit of saxophone in the background.

93. Headfirst

De cabeza.

Before jumping headfirst into the pool, remember to do the warm-up exercises.

94. What is it like

Que se siente.

What is it like to be a single mother? It must not be easy to face that situation.

95. Walk-in

Sin cita previa.

Many cities provide vaccination centers, where people avail of the walk-in service.

96. On the fly

Sobre la marcha.

We didn't wanna go to the concert so we made up an excuse on the fly, kind of a lie.

97. From head to toe

De la cabeza a los pies.

I'm really mad at Mike. He's said bad things about me from head to toe.

98. Play the victim

Hacerse la víctima.

She's not trying to play the victim, you're the idiot who's not acting right.

99. Death knell

Sentencia de muerte.

This job looked like an great chance but turned out to be a death knell.

100. Get off your butt

Mueve el culo.

The fridge is completely empty. Get off your butt and go buy at least some milk.

Un listado algo extenso, ¿no? Tener que aprender modismos con sus ejemplos y significado es la mejor forma de dominarlos. Por ello, aquí tienes los 50 idioms más buscados para que no pierdas la racha de estudio.

El siguiente paso debes darlo tú, así que intenta practicar las expresiones idiomáticas con ejemplos propios y se te quedarán grabadas mejor en tu mente.

⭐ 10 pasos para aprender inglés rápidamente desde casa

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Mon, 13 Jun 2022 11:50:00 +0000

El inglés es uno de los idiomas más hablados del mundo y la lengua común de los negocios, la educación y el entretenimiento, aprender inglés es casi una necesidad hoy en día.

A menudo se considera uno de los idiomas más difíciles de aprender pero con la actitud adecuada, compromiso y una buena estrategia, ¡cualquiera puede hacerlo!

¿Cómo aprender inglés de forma fácil como un nativo?

No es necesario vivir en un país de habla inglesa para dominar el inglés. Si eres inteligente en tu forma de aprender inglés, ni siquiera necesitas salir de tu ciudad. Utiliza estos 10 consejos y descubre cómo aprender inglés sin siquiera salir de tu ciudad.

Paso 1: Empápate de Inglés

No hace falta estar en un país de habla inglesa para rodearse de inglés. Encuentra formas de hacer que el inglés forme parte de tu vida cotidiana en casa, como escribir la lista de la compra, leer el periódico, escuchar la radio, escribir un diario en inglés o escuchar inglés en tu móvil mientras vas al trabajo.

Paso 2: Haz amigos ingleses

Aunque no vivas en un país de habla inglesa, es probable que haya muchos extranjeros viviendo cerca. Busca formas de conocer a angloparlantes nativos: ir a bares y restaurantes extranjeros, unirte a clubes deportivos y sociales u organizar intercambios de idiomas. Incluso puedes ofrecerte como guía en una atracción turística local para conocer a angloparlantes de todo el mundo.

Paso 3: Utiliza materiales reales

Dedicarte sólo a leer libros de texto en inglés puede resultar aburrido. Intenta leer textos en inglés escritos por y para hablantes nativos. Será un reto al principio, pero mucho más interesante una vez que lo consigas. Si no puedes encontrar libros o revistas en inglés, utiliza Internet para leer las noticias del día.

Paso 4: Busca compañeros de estudio

No necesitas a un nativo para practicar tu inglés. Busca un compañero de estudio o forma un grupo de inglés y queda a menudo con gente para hablar en inglés. Podéis motivaros mutuamente, y aprenderás ayudando a los demás con sus problemas.

Paso 5: Conéctate a Internet

En internet podrás conocer gente de todo el mundo. Únete a salas de chat o foros, haz un curso de inglés online o busca un amigo por correspondencia para practicar tu inglés mientras aprendes sobre diferentes culturas. Con las redes sociales, es más fácil que nunca estar en contacto con amigos de cualquier país.

A young student learning English online

Paso 6: Escucha inglés real

Entrena tu oído oyendo inglés hablado a velocidad normal, aunque no lo entiendas todo. Practica también a escuchar sin ver los subtítulos ni otros textos escritos y no tengas miedo de repetir las voces varias veces para captar cualquier vocabulario interesante o inusual que haya. Es fácil encontrar podcasts gratuitos de inglés por internet y la mayoría de cadenas de televisión de habla inglesa tienen noticias de audio y vídeo disponibles gratis en sus páginas webs.

Paso 7: Márcate objetivos realistas

Plantéate una razón para estudiar: ¿quiero conseguir un ascenso, poder hablar con mis colegas extranjeros, estudiar en el extranjero o pasar mis próximas vacaciones en un país de habla inglesa? Fijate objetivos a corto y largo plazo, y haz un seguimiento de tus progresos.

Paso 8: Conoce la cultura

Imprégnate de la gente y de la cultura de los países de habla inglesa. Aprender un idioma no es sólo cuestión de gramática y vocabulario: se trata de comunicarse con personas que, además de hablar una lengua distinta, tienen otras formas de pensar.

Paso 9: Encuentra formas divertidas de aprender nuevas palabras

Si te gusta cantar, busca la letra de tus canciones favoritas en inglés. O si recuerdas lo que ves, escribe las palabras nuevas en notas "post-it" y pégalas por toda la casa. Haz frases divertidas de ejemplo o dibuja pequeñas imágenes junto al nuevo vocabulario para ayudarte a recordarlo.

Paso 10: Diviértete

Aprender un idioma lleva su tiempo, pero es más probable que sigas aprendiendo si te diviertes. Juega, haz crucigramas, canta canciones, lee cómics y no te preocupes demasiado por equivocarte: ¡cometer errores suele ser la mejor manera de aprender!

¿Sabes que toca ahora? Ponerlos en práctica. Sigue estos tips y sin duda mejorarás en tu aprendizaje. La constancia es primordial así que no te olvides de estudiar a diario, aunque sea un rato, y con el tiempo verás como dominas la lengua de Shakespeare.

Do o Make, difícil elección. ¿Cómo diferenciarlos?

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Sun, 12 Jun 2022 09:54:00 +0000

Tenemos que tomar una decisión, ¿do o make? café o té, melón o sandia, playa o montaña,...bastantes decisiones difíciles tenemos que tomar ya en la vida como para que esta sea una más, ¿cierto?

La gran mayoría confunde los verbos «Do» y «Make» y no es para menos, ambos se traducen como "Hacer". ¿Cuando debería usar uno y otro? Depende de las situaciones y otras diferencias menos significativas en su significado. Resolvamos las dudas paso a paso.

**¿Cuál es la diferencia entre DO y MAKE?**

El verbo Do normalmente se usa para hacer en el sentido de realizar o desempeñar una acción mientras que el verbo Make significa hacer en el sentido de fabricar. Por ello, el uso de Do se aplica a actividades, tareas y acciones, mientras que Make se utiliza para referirnos a la fabricación, construcción o producción de algo con las manos.

Do

Se usa "do" para acciones, actividades y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de realizar. En general, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.

Ejemplos con Do

do homework
do a job
do the dishes
do housework
do exercise

Se utiliza "do" cuando hablamos de cosas en general, cuando no especificamos la actividad. En este sentido, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como "something", "anything", "nothing", etc.

Frases

What are you doing today? I'm not doing anything. ¿Qué haces hoy? No hago nada.
He's always doing nice things for his girlfriend. Siempre hace cosas buenas para su novia.
Are you doing anything important right now? ¿Haces algo importante ahora mismo?

Expresiones

do good Hacer el bien
do evil Hacer el mal
do right Hacer bien
do wrong Hacer mal
do damage Hacer daño
do one's best Hacer lo posible

Make

Se utiliza "make" en el sentido de fabricar, elaborar o crear. Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.

Ejemplos con Make

make breakfast/lunch/dinner
make a dress
make furniture

Expresiones

make a decision tomar una decisión
make a choice hacer una elección
make a plan trazar/hacer un plan
make arrangements hacer preparativos
make an appointment pedir cita/hora, concertar una cita
make a mistake cometer un error
make money ganar dinero
make an excuse dar una excusa
make an effort hacer un esfuerzo
make an attempt hacer un intento

Hay muchas expresiones que utilizan "make". En muchas de estas, el sentido de "make" no es fabricar, ni hacer y muy a menudo "do" parece más apropiado, pero son expresiones establecidas, así que hay que memorizarlas.

No te desanimes, el inglés es un idioma más sencillo de lo que parece. El primer paso para dominar la lengua es estudiar un poco cada dia. Con el tiempo notarás como mejora tu nivel y verás que aprender inglés es fácil y rápido. Además, tenemos ejercicios con los que puedes prácticar tu inglés en tus ratos libres, en cualquier sitio y a cualquier hora.

Ain't: ¿Qué leches es ain't y cómo se usa? - Breve explicación

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Thu, 09 Jun 2022 12:44:00 +0000

Es la negación informal de cualquier forma del verbo 'To Be' en el presente. Permite contraer am not, is not y are not en la forma Ain't. La forma natural de contraer "is not" es "isn't", para "are not" es "aren't" y am not no tiene. Todas ellas pueden contraerse a Ain't.

Am + Not
Is + Not
Are + Not

Isn't

Aren't

Ain't

«Ain't» data de finales del siglo XVIII y al poco tiempo ganó mala fama por lo que fue quedando como sinónimo de analfabetismo y de gente inculta para aquellos quienes la usaban. No obstante, ha conseguido llegar a nuestros días usándose sobre todo en el lenguaje oral más informal y en ciertas expresiones.

Inicialmente fue una contracción de I am not a I ain't, pero su uso se ha extendido también a 'are not', 'is not', 'has not' y 'have not'. Por ello, se la considera una palabra comodín pues proporciona sencillez y ahorro gramatical usando un único término en lugar de tres.

¿Cómo utilizo ain't? ¡Cuéntame!

Vamos a ver unos ejemplos en los que se muestran la oración principal negada, la contracción formal y la contracción informal.

That is not a broccoli but a cauliflower.

That isn't a broccoli but a cauliflower.

That ain't a broccoli but a cauliflower. ⬅️

Those oranges are not fresh.

Those oranges aren't fresh.

Those oranges ain't fresh. ⬅️

Actually I am not a good singer.

Actually I ain't a good singer. ⬅️

Con el presente perfecto podríamos decir: 'I ain't eaten yet', en lugar de "I haven't eaten yet" o "I have not eaten yet".

La negación y contracción "de la calle"

Básicamente podemos decir que a ojos de un profesor esto no es correcto ya que se trata de un slang que se asocia al lenguaje de la calle y a grupos denominados paletos, raperos, pandilleros y gente famosa en las redes sociales que lo usan para enfatizar una negación.

Como podemos ver es muy versátil y no te limita a una forma específica según el auxiliar, tiempo verbal o persona del presente. Hay que remarcar que no debe usarse en ningún tipo de inglés mínimamente formal.

Y dicho esto nos surgen cuestiones como, ¿crees es correcto aprender este inglés de la calle?¿Se debería enseñar slang aunque no sea del todo correcto? ¡Ahora depende de ti ponerlo en práctica!

¿Qué significan las siglas NSFW? - Abreviatura en inglés

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Wed, 08 Jun 2022 11:10:00 +0000

NSFW es una abreviatura en inglés para Not Suitable For Work (no apto para el trabajo). Se trata de una advertencia de contenido no adecuado para ver en el entorno de trabajo porque puede ser de índole sexual, violento o simplemente cualquier material explícito no destinado a menores.

Cuando alguien te envía una foto o un vídeo que pueda ofender a las personas que lo vean en la pantalla de tu ordenador, debe incluirse la advertencia NSFW para que esperes hasta que estés solo, así tu jefe y compañeros no puedan verlo.

Este aviso es similar a la señal de +18 en videojuegos y películas, o al antiguo código de regulación de contenidos en la tv española basado en rombos (un rombo mayores de 14 años, dos rombos mayores de 18 años).

En la práctica, ¿para qué sirve NSFW?

Hay algunos foros online como Reddit que han implementado una función para que quienes creen hilos puedan marcarlos como 'NSFW'. ¿Qué implica esto? Que si vas a escribir sobre algo íntimo o publicar imágenes/videos que puedan afectar a la sensibilidad de los demás, dicho contenido va a aparecer borroso. Sólo cuando se acceda, se podrá mostrar.

Contenido difuminado
Contenido visible

Si os fijáis en las imágenes, al lado del título del hilo aparece un rectángulo en rojo con "nsfw" remarcando que el contenido es sensible.

Con esta información, ¡estáis avisados! Ahora que os cojan de sorpresa depende exclusivamente de vosotros. Con esto ya conoces un término más en el argot online del inglés.

Si tu intención es aprender y mejorar tu inglés, tenemos un artículo relacionado sobre argot y jerga inglesa con el que te ayudará a avanzar fácil y rápido. Cheer up in your English learning!

¿Qué significa ON FLEEK en español? - Expresión estadounidense

noreply@blogger.com (Varaskkar) — Tue, 07 Jun 2022 11:16:00 +0000

'On fleek' es una expresión informal, un slang relativamente reciente que en un principio fue acuñado por una joven de dieciseis años, Kayla Lewis en 2014 durante un vídeo corto de Vine. A priori, se usó en relación a las cejas, para referirse a unas cejas perfectas o a un maquillaje perfecto.

Es un cumplido que significa tener buen aspecto. Si alguien dice que las cejas están "on fleek", quiere decir que están perfectas, están perfectamente arregladas. Por lo general, describe el aspecto o estilo de alguien.

Se utiliza como sinónimo de algo perfectamente hecho, algo perfecto, divino, impoluto, lo mejor, increible, y aplicado sobre alguien sería una persona estilosa y elegante, o que está relacionado con la moda. El término es muy versátil así que puede tener múltiples traducciones. Viendo unas oraciones de ejemplo se va a entender todo mejor.

Frases de ejemplo

Your eyebrows are on fleek. I'm going to take a picture of you and post it on instagram.

Tus cejas están perfectas. Voy a sacarte una foto y publicarla en instagram.

Girl, your sunglasses are on fleek, they match your eyes.

Tia, tus gafas de sol ideales, van a juego con tus ojos. (es decir, "son perfectas, van a la moda").

If your tattoo is on fleek, then you'll probably want to be able to come back to the same artist for more.

Si tu tatuaje queda bien, probablemente querrás volver al mismo artista para repetirlo. (en otras palabras, "está perfecto").

Ten en cuenta que esta expresión se considera jerga, por lo que no todo el mundo sabrá su significado ni encajará en todas las conversaciones. Ahora tienes la información necesaria y aspectos clave que esperamos que te hayan ayudado a ampliar tu dominio de inglés.