Gales está lleno de pueblos y pequeñas ciudades encantadoras. Un buen ejemplo de los rincones que podemos encontrarnos es Wrexham, una villa que es además capital de la autoridad unitaria de Wrexham y que se encuentra al norte del país.

Wrexham es un pintoresco municipio con un patrimonio destacable que es ideal para pernoctar si se quiere conocer Gales debido a su ubicación. A lo largo de su historia, Wrexham ha tenido un gran desarrollo, convirtiendo así lo que era un pequeño núcleo urbano en una de las ciudades galesas más pobladas y extensas.

Qué ver en Wrexham

El centro de la ciudad ha sido completamente restaurado, por lo que es muy agradable pasear por sus calles. En cuanto a lugares para ver, no puede faltar una visita a St Giles Church, la iglesia parroquial de la ciudad, que es además la iglesia medieval más grande de toda Gales. Gran parte del edificio actual data del siglo XIV, aunque fue remodelado a finales del siglo XV.

Pero no es el único templo a destacar. También puedes visitar la St Mary´s Cathedral, una catedral católica e iglesia principal de la Diócesis de Wrexham, que destaca por su estilo gótico renacentista.

Por otra parte, una visita a Wrexham debe incluir siempre acercarse a Erddig, una bella mansión construida en el siglo XVII y posteriormente restaurada en 1973 que hoy en día es propiedad del National Trust. En su interior, entre otras cosas, podrás admirar un exquisito mobiliario fabricado en 1720, también tapices, porcelana y cuadros de esta época. Además, también es recomendable pasear por el jardín tradicional de principios del siglo XVIII.

Otras recomendaciones para tu visita a Wrexham

– Para conocer un poco mejor la historia de la ciudad, visita el Wrexham County Museum.

– Si te apetece disfrutar del aire libre, pasear por algunos de sus verdes parques, como por ejemplo por los de Bellevue Park, Llwyn Isaf o Erddig Park.

– Si cuentas con tiempo extra, acércate al Castillo Chirk, una majestuosa fortaleza construida en 1295 por Roger Mortimer como parte de la cadena de fortalezas en el norte de Gales durante el reinado de Eduardo I.

–  Desde Wrexham también puedes visitar la costa del norte de Gales, el Parque Nacional de Snowdonia y el noreste, incluyendo la hermosa ciudad de Chester, que se encuentra a muy poca distancia.

Más información para tu viaje:

• Visitar el Castillo Chirk
• El Parque Nacional de Snowdonia

Imagen: Jeff Buck

The post Qué ver en Wrexham first appeared on Sobre Gales.

Llangollen es una pequeña ciudad de Denbighshire, al noroeste de Gales. Además de ser un núcleo urbano de gran belleza, cuenta con monumentos de lo más interesantes, por ejemplo, las ruinas del Castillo de Dinas Brân y las vistas impresionantes que desde allí puedes disfrutar de la costa de Gales.

¿Cómo es el castillo de Dinas Brân?

El Castillo de Dinas Brân fue una fortificación medieval que se ubicó en lo alto de una colina. Una ubicación perfecta para avistar a los posibles enemigos y para controlar toda la ciudad de Llangollen. No obstante, hay que destacar que las ruinas que vemos hoy por hoy no corresponden con la primera construcción. Para ser exactos hay que decir que en este lugar se levantó una construcción defensiva en la Edad de Hierro, lo que se conoce como fortaleza de la colina o Hillfort. Esta fortaleza fue construida alrededor del 600 a.C y podría haber contado con una muralla de tierra empalizada con madera. Además, también se habría añadido una zanja profunda. Los muros de esta fortificación rodearían una posible aldea de casas redondas, típicas en la época.

El castillo que vemos hoy, o más bien lo que queda de él, pertenecen a la construcción realizada por Gruffyd Maelor II allá por 1260. Este príncipe de Poyws Fadog habría usado las estructuras anteriores, incluyendo también parte de la levantada durante la Edad de Hierro. Terminadas las obras, este castillo sería conocido como la fortaleza del cuervo o fortaleza de Bran.

En cuanto a lo que conocemos de su antigua estructura, estamos ante un castillo rectangular, con dos lados más largos en el este y oeste. Más allá de la pared norte, uno encuentra la empinada ladera natural que cae drásticamente varios metros. En el lado sur y este, aparecerá una gran zanja en la que se levanta el monumento. Al parecer, la torre tenía dos pisos y era la parte más fortificada del castillo. Al lado de esta, se ubicaba la entrada, que originalmente contaba con un puente de madera que atravesaba la zanja. No obstante, a día de hoy no queda ya nada de dicha entrada. Por otra parte, es destacable también el gran salón, ubicado en el lado sur del castillo. Se trataba de una gran sala en la que se comía y se recibía visitas. Sus ventanas miraban a través del valle y estaba conectada a las cocinas del sótano.

Son pocos los registros históricos del castillo. No obstante, hay muchos mitos y leyendas que hablan de esta construcción.

Obra del artista Alphonse Dousseau

Según una de las leyendas, un caballero normando, Payn Peveril, escucha en un momento dado que nadie tiene valor suficiente para dormir en el interior de las ruinas del castillo por temor a los malos espíritus. Este caballero y 15 hombres deciden ir en contra del resto y pernoctar en el castillo. Al parecer, justo esa noche se desata una gran tormenta y aparece un enorme y malvado gigante.

Payn no duda ni un momento en defender con valor a sus hombres gracias a su escudo, su espada y su cruz. Termina apuñalando al gigante, que, según otras historias, era el culpable de que el castillo hubiera sido abandonado muchos años atrás. Dicho gigante había guardado en las ruinas un sinfín de tesoros, pero desgraciadamente, Payn lo mató antes de que pudiera descubrir el lugar en el que estaban.

Por tanto, la leyenda asegura que siguen ahí, esperando a que alguien los descubra.

Lee aquí sobre otros castillos galeses:

• Denbigh y sus castillos
• El castillo de Rhuddlan en Denbighshire

Imagen 1: Nigel Williams
Imagen 2: Alphonse Dousseau

The post El Castillo de Dinas Bran, en Llangollen first appeared on Sobre Gales.

Saint David’s es una ciudad galesa con mucho encanto. Quizá no sea el principal núcleo turístico de la región, pero posee un patrimonio del que los galeses pueden sentirse muy orgullosos. Ubicada al suroeste del país, en el condado de Pembroke, lleva el nombre del patrón de Gales, San David (Saint David).

Según parece, David vivía cerca de esta ciudad durante el siglo VI. Fué precisamente él quien fundaría el antiguo monasterio que en su día ocupó el lugar que hoy alberga el monumento más importante de la ciudad, su catedral. Se trata del principal edificio religioso de Gales y se sitúa en un valle de espaldas al mar, con unas vistas impresionantes.

Lugares que ver en Saint David’s

La catedral de San David (en la imagen superior) comenzó a construirse en el año 1181. No obstante, sufrió numerosos saqueos y un terremoto a medios del siglo XIII que la dañaron bastante. La guerra civil también dejó su huella en ella. Finalmente en 1793 se sometió a una reforma completa con un claro estilo gótico. Entre otras particularidades, esta catedral destaca por poseer un poco común techo de madera de roble, procedente de Irlanda.

Cerca de la catedral encontramos otras sitios destacados para conocer si pasas por Saint David’s, como por ejemplo lo que queda del Palacio del Obispo. Este palacio episcopal es una de las ruinas medievales más interesantes de la zona. Los orígenes de este sitio datan del siglo VI y sufrió ampliaciones durante los siglos XIII y XIV.

Ruinas del Palacio del Obispo o Bishop’s Palace

Aparte de lugares de carácter marcadamente religioso, hay que destacar que en el resto de la ciudad se respira un ambiente bohemio que ha atraído la atención de numerosos pintores y artistas durante mucho tiempo. Es, sin duda, un entorno único para poder mezclarse con las tradiciones más arraigadas de Gales.

¿Qué más hacer en Saint David’s?

Por otra parte, Saint David’s cuenta con otros encantos tales como la cercana Whitesands Bay, o la posibilidad de visitar la isla Ramsey durante el verano. Esta isla, de un kilómetro aproximadamente, está situada frente a la costa galesa y en cuenta con espectaculares acantilados desde los que disfrutar del avistamiento de aves marinas. Además, en ella está ubicada la colonia de crías más importantes de focas grises en el sur de Gran Bretaña.

No dudes, pues, en tomar un barco y rodear esta hermosa reserva para admirar su belleza paisajística y natural.

Y ya que hablamos del verano, es en esa época cuando la ciudad cuenta con una oferta cultural de lo más variada. Es posible escuchar conciertos de música clásica en la Catedral, visitar y recrearse con festivales de arte e incluso disfrutar de demostraciones de cocina tradicional galesa.

¿Quieres saber más sobre el Patrón de Gales?

• Historia de San David y del día de fiesta nacional galés

Imagen 1: Phraison
Imagen 2: David Dixon
Imagen 3: David Evans

The post Que ver y hacer en Saint David’s first appeared on Sobre Gales.

Tommy Jones, de 5 años, acompañaba a su padre, minero de profesión, a visitar la granja de sus abuelos en Brecon Beacons, en agosto del año 1900. Juntos habían viajado en tren y caminado mas de 6 kilómetros hasta el valle cercano al monte Pen y Fan, lugar en el que se encontraba la granja. Poco antes de llegar hicieron parada en la cantina de un campo de entrenamiento militar cercano a su destino para tomar algo. Allí se encontraron al abuelo y al primo de 13 años del niño, llamado William, al que pidieron que se acercara a la granja para avisar a la abuela de que habría más comensales para la cena. El pequeño Tommy se empeñó en acompañarlo. Dado que era poco camino el que quedaba, juntos emprendieron la marcha.

Pero a medio camino Tommy sintió miedo ante la noche oscura y comenzó a sollozar. Quería volver con su padre, así que su primo William lo envió de vuelta y continuó solo su camino. Cuando finalmente regresó a la cantina, descubrió que no sabían nada del pequeño. Comenzó entonces una intensa búsqueda que se prolongó durante días, y luego semanas. Se llegó incluso a hablar de dragar el Llyn Cwm Llwch.

Unas semanas después de la desaparición de Tommy, Mrs. Hamer, que había leído sobre el caso días antes, comentó a su marido que había soñado con el lugar en donde se encontraba el niño. Pero él no le hizo caso y quiso que olvidara el asunto. Vivían en el norte del pueblo de Brecon, nunca habían subido por los senderos del parque y el punto señalado por ella se encontraba a más de 22 kilómetros, así que era absurdo pensar en ello.

Días después, el 2 de septiembre, y ante la insistencia de su esposa, Mr. Hamer cedió y emprendieron el viaje. Junto a otros familiares de la pareja, la acompañó hasta el lugar que ella indicaba, quizás también con la esperanza de cobrar las 20£ que se ofrecían de recompensa. Él, que se había adelantado caminando más rápido, fue quien se topó con el cuerpo sin vida del pequeño Tommy. Al parecer, los equipos de búsqueda habían pasado cerca, pero la hierba era tan alta que no llegaron a verlo.

En total, fueron 29 días los que tardaron en encontrar al desafortunado Tommy Jones. Nunca se supo cómo pudo ser que errara tanto en su camino de vuelta y cómo consiguió subir casi 400 metros en una noche cerrada. Se cree que murió de frío, cansancio y deshidratación.

El lugar en donde fue encontrado se encuentra hoy señalado con un monumento de granito en forma de obelisco, el Tommy Jones Memorial. Muchos contribuyeron para que fuera posible, entre ellos el matrimonio Hamer. Hoy en día forma parte del recorrido que hacen los turistas que recorren a pie el parque nacional de Brecon Beacons. Desde allí se puede ver el lago Llyn Cwm Llwch y guardar unos segundos de silencio por el alma del pequeño Tommy Jones.

Foto Vía: Jeremy Bolwell

The post La historia tras el Tommy Jones Memorial first appeared on Sobre Gales.

La ciudad de Cardiff es una capital acogedora. La ciudad ofrece una amplia gama de ofertas culturales y de ocio y, por supuesto, también una oferta hotelera variada, en la que puedes encontrar desde los hostales hasta hoteles de alta categoría.

Por ello, aquí te dejamos algunas recomendaciones de alojamiento para que vayas preparando sus próximas vacaciones:

– Comencemos con el Hotel Copthorne Cardiff (arriba en la imagen), localizado sobre Copthorne Way Culverhouse Cross, al oeste del centro de la ciudad. Este hotel es bastante económico y en entre sus numerosos servicios cuenta con centro de bienestar y Spa/centro de salud con baño hidromasaje, sauna y otras opciones. También podrás disfrutar de unas bonitas habitaciones bonitas así como del gimnasio y del servicio de periódicos. Es una oferta muy interesante ya que permite alojarse en un establecimiento de buena categoría por un precio muy razonable.

Más información y reserva en: Hotel Copthorne Cardiff

– Otra recomendación interesante es la del Hotel The Angel, ubicado sobre Castle Street, en el centro neurálgico de la capital galesa. Ahí estarás cerca de todos los sitios de interés de la ciudad, como su castillo, su bahía hermosa y podrás disfrutar del verdadero ambiente de esta ciudad.

El hotel dispone de un restaurante que prepara platos internacionales y regionales. Las habitaciones están muy bien decoradas y cuentan con conexión a Internet, televisión, teléfono directo, climatización, y caja fuerte. El precio por el alojamiento también es asequible.

Más información y reserva en: Hotel The Angel

– Por otra parte, el Hotel Future Inn Cardiff Bay se encuentra en Hemingway Road Cardiff Bay, muy cerca del centro. Las habitaciones son agradables y el alojamiento cuenta con una lista impresionante de actividades deportivas en la que podrás encontrar tenis, squash, golf, paseos en barco o incluso saltos en paracaídas.

Más información y reserva en: Future Inn Cardiff Bay

Lee más sobre:

– Viaje a Cardiff, guía de turismo

– Buscador de hoteles en Gales

The post Recomendaciones de alojamiento en Cardiff first appeared on Sobre Gales.

Gales es un lugar de leyendas y mitos. Un rincón del Reino Unido en el que es posible encontrar misteriosos paisajes con bellas historias, como por ejemplo la Isla de Bardsey.

Esta preciosa isla se ubica en el mar de Irlanda, concretamente en la bahía de Cardigan, frente a la península de Lleyn, en el condado de Gwynedd, y podemos asegurar que entre sus paisajes se han tejido numerosas leyendas. Al parecer, esta isla era un lugar sagrado tanto para los celtas como posteriormente para los cristianos. Así, no es de extrañar encontrarnos con mitos tan interesantes como el que asegura que en esta isla descansa en un sueño de lo más profundo el mago entre los magos, Merlín. Según esta leyenda, el mago estaría escondido en una cueva de la isla rodeado de trece tesoros y esperando pacientemente el regreso del rey Arturo.

No es el único cuerpo que descansa en la isla, pues al parecer, Bardsey guarda los huesos de más de 20.000 fieles. Al parecer, durante su historia fue un lugar de constante peregrinaje por parte de los cristianos del Reino Unido. Según cuentan, tres peregrinaciones a esta isla solía equivaler a una peregrinación a Roma. Muchos decidían peregrinar en un viaje final para terminar muriendo en este lugar sagrado, donde posteriormente eran enterrados. San Daniel y San Dubricius fueron enterrados en esta isla antes de ser trasladados a las catedrales de Bangor y Llandaff.

Si bien estas historias son un tanto difíciles de contrastar, también encontramos particularidades reales y tangibles, como por ejemplo la manzana de Bardsey; y es que esta isla cuenta con la que fue conocida como la manzana más rara del mundo, que crece en esta isla desde 1300, cuando estaba habitada por monjes exclusivamente. Actualmente se conoce como la manzana Afal Enlli.

Hoy en día, la isla de Bardsey cuenta con una población de menos de 20 personas. Si bien este número crece durante el verano, nunca llega a ser demasiado alto. Esta especie de comunidad vive al margen de la tecnología y la modernidad, ya que no cuentan con suministro eléctrico permanente, teniendo que tener siempre a mano una vela para poder alumbrarse.

Si quieres visitarla, puedes encontrar botes esporádicos que viajan a la isla a diario desde Pwllheli y Aberdaron. Es una excursión que merece la pena ya que resulta muy interesante conocer este rincón parado en el tiempo, en el que además todos sus edificios son considerados bienes históricos. Si pasas por ella, no olvides visitar el monasterio fundado por San Cadfan en el siglo VI y el Observatorio de Aves y Campo de Bardsey.

Otras islas de Gales:

• La isla de Anglesey
• La isla de Santa Catalina y su fortín

Foto vía: water-line

The post La legendaria isla de Bardsey first appeared on Sobre Gales.

En la gastronomía de Gales encontramos muchos platos a base de cordero; esta carne sirvió como base de las comidas galesas a lo largo de su historia. Como bien sabemos, la región es famosa por sus ovejas; por eso el cordero es la carne que tradicionalmente se asocia a su cocina, con platos tan deliciosos como el cordero asado con salsa de menta, un imprescindible en nuestra visita a Gales.

El Shepherd´s pie es otro gran ejemplo de la utilización del cordero en los platos diarios de la cocina de Gales. Es un plato tradicional consistente en una capa de carne de cordero picada recubierta por puré de patatas y en ocasiones, de forma opcional, una capa de queso. Un pastel deliciosos que podremos degustar en cualquier restaurante con cocina tradicional.

Ingredientes del Shepherd´s pie

• 500 gr de carne picada de cordero
• 1 cebolla
• 1 zanahoria grande
• 4 dientes de ajo
• 2 cucharadas de salsa Worchesthershire
• 1 tomate pelado, rallado y escurrido
• Puñado de hojas de tomillo
• 1 rama de romero
• 250 ml de vino tinto para cocinar
• 250 ml de caldo de pollo
• 1 kg de patatas
• 80 gr de mantequilla
• 2 yemas de huevo
• 4 cucharadas de leche
• Queso parmesano

Paso a paso

Lo primero que debemos hacer es lavar y hervir las patatas con agua y sal. Cuando estén hervidas las enfriamos y pelamos reservándolas.

Pelamos y picamos en trozos pequeños la cebolla, zanahoria y ajos. En una sartén con aceite las freímos y las rehogamos con la carne picada.

Tras esto, añadimos el tomate, la salsa y las hierbas, dejando que toda le mezcla ligue bien. Después agregaremos el caldo y el vino aumentando el fuego y dejando que se evaporen poco a poco.

Es momento de preparar nuestro puré de patatas. Las pasamos por el pasapurés y les añadimos las yemas, leche, sal y pimienta. Lo removemos todo y lo pasamos por la túrmix para que nos quede un puré sin grumos.

Tomamos una fuente para horno y extendemos la carne por el fondo. Sobre ella ponemos el puré de patatas y por último, si hemos optado por añadirlo, extendemos queso espolvoreado por encima. Acto seguido lo introducimos en el horno a 200º unos 20 minutos.

Otros platos que deberías probar:

• Faggot, un clásico de la mesa galesa
• Cawl, el plato galés por excelencia

¿Quieres conocer y probar a hacer otras recetas galesas?… recetas de cocina de Gales

Foto vía:  adamcarolla

The post Shepherd’s pie, delicioso pastel de cordero galés first appeared on Sobre Gales.

Swansea cuenta con un sinfín de lugares interesantes para conocer. Rincones llenos de recuerdos de otras épocas, como su castillo, o calles encantadoras que rezuman tradición por todas sus esquinas. Pero también cuenta grandes dosis de cultura. Así, destacamos un lugar único en la ciudad con una importancia cultural bastante grande, el Gran Teatro de Swansea.

Este lugar de artes escénicas se ubica en el centro de la ciudad. En su interior se representan durante el año varias obras de teatros, pantomimas y actos teatrales itinerantes que de vez en cuando visitan la ciudad.

Las puertas de este precioso teatro se abrieron oficialmente al público en el año 1897. El mismo fue proyectado por el arquitecto William Hope y construido por D. Jenkins. Asimismo, el día de su inauguración contó con una madrina realmente prestigiosa, la señora Adelina Patti, una diva de la ópera en su época. Por aquellos días era regentado por sus propietarios iniciales Morell y Mouillot, los cuales sacaron gran rentabilidad por esta inversión.

No todas las épocas fueron buenas para este teatro, pues en 1968, la falta de público amenazó el cierre del mismo. No obstante, una gran campaña dirigida por su gerente y director artístico John Chilvers salvó el teatro.

Durante su historia ha sufrido reformas y actualizaciones, no obstante, en su interior aún se puede observar la decoración original trasladándonos a otra época distinta a la nuestra. Asimismo, hay que destacar que en el año 1999 se inauguró un ala de artes, un nuevo espacio reservado para acoger exposiciones, conferencias y música de menor escala así como representaciones más pequeñas. Sin duda, esta inversión ha dado mayor dinamismo al teatro, que cuenta así con muchos más visitantes.

Desde el año 1999 el conocido Ballet Russe, antes conocido como Paylov Ballet de Swansea, ensaya y realiza sus representaciones en este teatro. Se trata de una compañía experta con grandes profesionales que representan obras a la altura de Giselle, el Cascanueces, Coppélia, La Fille Mal Gardée o el Lago de los Cisnes.

Así pues, si viajamos a esta ciudad de Gales y tenemos ganas de disfrutar de una buena obra de teatro, quizá nos interese conocer la agenda de este prestigioso teatro.

Otros enlaces de interés:

• El castillo de Swansea
• Viaje a Swansea, guía de turismo

The post El Gran Teatro de Swansea first appeared on Sobre Gales.

Gales cuenta con rincones maravillosos. Pueblos perdidos con magia y encanto más que suficiente como para robarnos el corazón. Nos fijamos en Conwy, un pueblo al norte de Gales que destaca por su belleza; y es que estamos ante un pueblo medieval que tiene muchísimo que ofrecernos.

Si buscamos motivos para visitarlo, lo cierto es que no nos faltarán. No obstante, una excelente razón es que se encuentra a tan sólo una hora de ciudades como Liverpool o Manchester, por lo que puede convertirse perfectamente en una excelente excursión de un día si nos alojamos en estas ciudades.

Los orígenes de este lugar los encontramos en la época romana; y es que la zona se antojó interesante para los romanos que vieron prosperidad en la pesca de mejillones. Así, Conwy siempre ha estado ligado a esta actividad, existiendo en el pueblo un museo dedicado a los mejillones ubicado en el puerto.

Conwy se trata de un pueblo histórico lleno de detalles que nos encantarán. Por ejemplo, disfrutaremos al máximo observando su preciosa muralla; y es que efectivamente, este pueblo medieval estaba protegido por una gran muralla que partía desde su imponente castillo, un castillo construido en el siglo XIII y que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Esta fortaleza destaca, entre otros, por ser uno de los ejemplos más destacados de las fortificaciones construidas por el rey Eduardo I de Inglaterra cuando conquistó Gales. De la muralla encontramos una gran parte bien conservada, así como tres de las puertas originales.

En cuanto al castillo, destacamos dos enormes patios y ocho torres. Sin duda un paseo estupendo por las entrañas de esta fortaleza que se verá reforzado por la visita a las murallas del castillo, desde las cuales disfrutaremos de unas vistas asombrosas del pueblo fortificado y la bahía.

En el pueblo encontramos además un sinfín de casas medievales. Algunas de ellas nos sorprenderán por su belleza exterior, muchas otras podrán visitarse por dentro, como por ejemplo la Gran Mansión o Plas Mawr. Se trata de una casa construida en el año 1585 y que es un ejemplo exquisito de la arquitectura isabelina. Así, en su interior encontraremos grandes salones con una decoración llena de detalles, así como una alta torre desde la cual podremos maravillarnos con una vista impresionante del pueblo.

También son destacados otros lugares como la casa de piedra Aberconwy House construida en el siglo XIV, la iglesia de Santa María del siglo XII o lugares tan curiosos como la casa más pequeña de Gran Bretaña, inscrita evidentemente en el Libro Guiness de los Récords.

Otros enlaces de interés:

• El Jardín Bondant, en Conwy
• El Castillo de Conwy, Patrimonio de la Humanidad

Foto vía: perki496

The post Qué ver en el pueblo de Conwy first appeared on Sobre Gales.

Branwen era conocida como la hermana de Bran, el Bendito de Gales. Una hermosa muchacha que se vio obligada a casarse con el rey irlandés Matholwch para poder encontrar paz entre Gales e Irlanda.

Si bien es cierto que Bran había acordado este matrimonio, otro de los hermanos, Efnisien, se oponía rotundamente a este enlace. Así, decidió por su cuenta ofender al rey Matholwch cuando viajaba a Harlech para la boda. Mutiló brutalmente a sus caballos de una manera tan grave que hubo que sacrificarlos.

Evidentemente el rey irlandés montó en cólera. No obstante, Bran, astutamente, agasajó a todos sus invitados con miles de regalos y disculpas. Les regaló así uno de los tesoros más importantes de gales, un caldero mágico de origen irlandés que podía devolver la vida a los guerreros muertos, aunque privados de la palabra.

La boda se celebró, Y Branwen fue llevada a Irlanda como esposa del rey. Durante un tiempo vivieron felices y unidos. No obstante, poco a poco el resentimiento del rey fue aflorando. Alimentado por sus consejeros, comenzó a culpar a su mujer.

La confinó a las cocinas de palacio, donde era vejada diariamente por los criados. Asimismo, tomó medidas más que suficientes para que Bran no supiera de su estado ni su ubicación.

Aun así, Branwen era muy inteligente y entrenó duramente a un estornino para que pudiera llevarle un mensaje a su hermano. El pájaro cumplió su misión, y Bran decidió invadir Irlanda sin pensarlo dos veces.

Recordemos que Bran era un gigante, por lo que no encontró problema en surcar el mar de Irlanda llevando sobre su espalda a toda su flota y hombres.

Los irlandeses poco a poco iban retrocediendo al otro lado del río Shannon mientras destruyeron el puente. No obstante, resultó absurdo, pues Bran tenía tal tamaño que formó él mismo un nuevo puente para que su ejército pasara.

Finalmente Matholwch se vio reducido e intentó calmar a Bran. Alegó que cedería la corona al hijo que Branwen le había dado. No obstante, Efnisien, nuevamente lleno de rabia boicoteó los planes y lanzó al muchacho al fuego.

La lucha se reanudó nuevamente y aunque Bran tenía fuerza y un gran ejército, recordemos que los irlandeses contaban con el caldero mágico. No obstante, Efnisien se metió nuevamente en esta lucha y decidió destrozar por completo el caldero mágico. Los galeses ganaron y dejaron tan sólo a siete hombres con vida.

Bran fue herido mortalmente por un dardo mágico. Así pues, ordenó que le cortaran la cabeza y la enterraran en el monte Blanco de Londres mirando al este, pues así podría detener a nuevos invasores.

Branwen murió en Gales, con el corazón completamente destrozado por ser la culpable de que dos grandes países se sumieran en la más absoluta ruina.

• en este enlace podrás descubrir otras leyendas galesas

The post Branwen, hermana de Bran el Bendito de Gales first appeared on Sobre Gales.