So Marvellous

Dance Legend by Anna Gorelova September (Вересень)

2016-11-27T01:12:00.002+03:00

Подходит к концу ноябрь — самое время написать о сентярьском лаке)) Но зато он хотя бы еще есть в продаже на официальном сайте! Так что пост можно считать относительно актуальным)

Вересень — теплый сиреневый голографик с однотонным шиммером. Мне очень нравится одной оттенок, с одной стороны, он теплый, с другой, вспышки голографии придают ему голубизну, и это так красиво смотрится! Формула у него идеальная, ложится в два слоя.

На последних фото я добавила к нему стемпинг с плитки Bundle Monster BM-XL210: такой яркий лак не хотелось перегружать чем-то сложным, а вот фейковый "вотермарбл" отлично подошел)

November is coming to an end — it's time to post about September polish! In my defense this is one the few polishes from last year's Anna's collection which is still available on official site, so this post might not be useless after all)

September is a warm purple holo with same-coloured shimmer. I love how the colour is warm and at the same time holographic flash gives it a blueish tint. So beautiful! The formula is perfect and it needs two coats for opacity.

In the last couple pics I stamped over it with Bundle Monster BM-XL210 over it: I didn't want to stamp something complicated and this fake watermarble was perfect solution)

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
В России - dlegend.ru (300p)
Internationally - dance-legend.com ($10)
Коллекция/Collection: Anna Gorelova Winter 2015-16
Лимитка/Limited edition?: да / yes

Anna Gorelova by Dance Legend Жовтень (October)

2016-09-09T00:19:00.000+03:00

Сегодня покажу еще один чудесный лак из той же коллекции — Жовтень.
Он представляет собой очень прозрачную базу с сиреневым оттенком, полную металлической слюды разных цветов, преимущественного медного и золотого. Лак посвящен октябрю, и на мой взгляд, в нем очень удачно получилось передать тот короткий период, когда деревья покрываются золотом) Думаю, все, у кого он уже есть, достанут его через месяц, а если еще нет — у вас будет время его найти))
В нанесении лак не самый простой, конечно, потому что это по сути слюда в прозрачной базе, так что желательно наносить его в три слоя для плотности и покрывать топом для глянца.

Today I'm showing you another wonderful polish from the same collection — October.
It's a slightly purple-tinted base with loads of metallic flakies in different colours, but mainly bronze and gold. I think that this polish quite accurately captures the beauty of gold autumn trees and I imagine it's going to be quite popular next month:) If you don't have it yet, there's still time to find it)
The application isn't easy of course as it's a flakie polish and it requires at least three coats to get opaque and a top coat for a smooth finish.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
В России - dlegend.ru (300р)
Internationally - dance-legend.com ($10)
Коллекция/Collection: Anna Gorelova Winter 2015-16
Лимитка/Limited edition?: да / yes

Anna Gorelova by Dance Legend Серпень (August)

2016-09-02T19:47:00.001+03:00

Провожаю лето отзывом об августовском лаке из зимней коллекции Ани Гореловой)
Серпень мне кажется самым удачным лаков из когда-либо ею созданных. Очень жаль, что коллекция лимитированная! На сайте его уже нет, но если вы где-то увидите этот лак, а у вас его нет — берите не раздумывая! Я совершенно влюблена в это темно-зеленое желе с оливковым подтоном и морем голографического шиммера. Это один из тех лаков, к которым все время тянется рука, когда не знаешь, чем накрасить. Он подходит абсолютно ко всему, прекрасно смотрится и в солнечную, и в пасмурную погоду, и очень украшает руки. А еще он идеален в нанесении: ровно ложится в два слоя и обладает шикарным глянцем. За это лето я красила им ногти так часто, что у лака уже заметен уровень, а с моими двумя хельмерами это не шуточки)
На последнем фото лак со стемпингом с новой золотой краской для стемпинга Dance Legend, а вот какую плитку использовала, я забыла... Но вообще, этому лаку не нужны украшательства)

I'm saying goodbye to the summer with this review of August from last winter's Anna Gorelova collection. I think it's the best polish she ever created. I wish it was permanent: unfortunately, it's not, so if you don't have this polish yet and you see it somewhere — grab it asap! I'm completely in love with this dark green jelly with olive undertone and tons of holographic shimmer. This is one of those polishes you always reach for when you don't know what polish to choose. It looks great in the sun and in the shade, it makes the hands look really great and it has amazing formula: very smooth and glossy. I've used it so much in the past few months that you can already see the level which is saying something considering I have two helmers full of polish)
In the last pic it's shown with stamping done with the new gold stamping polish by DL. I don't remember which plate that was, though. But August doesn't even need any design, it's beautiful on its own)

Предоставлено для обзора / Provided for review

NailLOOK Aloha

2016-08-13T00:36:00.000+03:00

Привет!) Опять возвращаюсь, на этот раз с новой коллекцией Aloha от NailLOOK) Коллекция состоит из 6 ярких летних лаков, я сегодня покажу 4 из них.

Hi!) I'm back again with the new collection from NailLOOK) There are 6 polishes in the collection and I'm going to show you 4 of them today.

Luau Party – светло-розовый лак с полуматовым финишем, близким к "винилу", но все чуть более глянцевому. Нежный, симпатичный оттенок. Наносится довольно легко, на фото в 2 слоя.

Luau Party is a light pink creme with semi-matte, sort of "vinyl" finish. Cute and soft shade, applies easily in two coats.

Hula Dancer — глянцевый светло-коралловый крем. Этот лак неожиданно стал любимым в коллекции: у него прекрасная формула, напоминающая мне любимую серию Dance Legend Gel Effect — плотная и самовыравнивающаяся. 2 слоя.

Hula Dancer is a glossy light coral creme. It became a surprise favourite: I love its opaque and self-levelling formula. Here's 2 coats.

Shore Break — неоновый светло-салатовый крем, почти такой же по формуле, как и предыдущий, но чуть менее плотный: мне потребовалось три слоя. Но оттенок просто ПОТРЯСАЮЩИЙ и точно уникальный.

Shore Break is a neon light green creme, pretty same in formula to the previous one, but slightly less opaque: I needed three coats. But the shade is GORGEOUS, so beautiful and unique.

Honolua Bay — еще один полуматовый крем небесно-голубого оттенка с легким фиолетовым подтоном. Ему безумно идет этот финиш! Наносится в два слоя.

Honolua Bay is another semi-matte creme, sky blue with a slight purple undertone. The combination of this colour and finish is amazing! Here's two coats.

Я была бы не я, если бы упустила возможность понаделать тропических дизайнов)
Первый выполнен поверх Honolua Bay со стемпингом с плиток Topatopa TP-01, MoYou London Tropical 03, краской для стемпинга Konad Navy, цветы я раскрашивала Luau Party.

Следующий сделан поверх Shore Break с рисунками с пластины MoYou London Tropical 03 и красками для стемпинга Kaleidoscope st-02, stm-31.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: http://naillook.uk.com/contacts/

ANNY Put on your Vintage Jeans

2016-06-21T21:21:00.001+03:00

Привет!) Сегодня я вам расскажу о последней коллекции ANNY, вдохновленной винтажной модой и, как обычно, состоящей из шести лаков)

Hi! Today I'm going to show you a recent ANNY collection, inspired by vintage fashion)

Начну сразу с любимчика – ну а как можно не полюбить лак с названием Bloggers' Favorite?)) Хотя он понравится не только блогерам: это отличный нюдовый крем с нейтральным подтоном и идеальной формулой. На фото два слоя без топа.

I'll start with Bloggers' Favorite cause, of course, it IS my favorite!) I think not only bloggers, but anyone will love this amazing nude creme with neutral undertone and flawless formula. Here's two coats without a top coat.

Он довольно сильно похож на прошлогодний OPI Do You Take Lei Away. На этой фото я их едва различаю, так что если вы не успели купить OPI, это отличная альтернатива. (сорри за ошибку на фото, я удалила оригинал и не знаю, как ее исправить)

It's quite similar to last year's OPI Do You Take Lei Away, I can hardly tell them apart in this photo. So if you missed out on OPI, ANNY is a great alternative. (sorry for misprint on the pic, unfortunately I already deleted the original and don't know how to correct it)

Следующий лак тоже наверняка понравится большинству, и я считаю, такой нюд необходимо иметь каждому) У Vintage Style очень интересный сатиновый финиш, и он создает эффект "свои ногти, только лучше".
У меня на фото три слоя, но это потому что у меня желтоватые ногти, а так он смотрится прекрасно и в два, и в один слой.

The next polish will probably also appeal to everyone, and I think it's a definite must-have) Vintage Style has a unique satin finish which creates the effect "your nails but better".
I applied three coats because of my yellowish nails, but it looks great even in one coat.

Jeans Couture – светло-голубой песок с палочным глиттером. Такой глиттер очень специфично выглядит, но к моему удивлению, мне очень понравились оба лака из коллекции с этой текстурой. В жизни смотрятся отлично)
На фото два слоя.

Jeans Couture is a light blue textured polish with bar glitter. This type of glitter often looks weird, but surprisingly I loved both polishes with this finish. They look great in life)
Here's two coats.

У Denim Darling точно такая же текстура, но он насыщенного синего цвета.

Denim Darling has essentially the same texture and finish, but is a darker blue.

New Arrival – коричнево-бордовый лак с розовым шиммером. Необычный цвет, и я пока не определилась, нравится он мне или нет) Думаю, его надо будет достать осенью!
Но к текстуре никаких претензий нет – ложится отлично, в два слоя. На фото без топа.

New Arrival is a brownish burgundy with pink shimmer. Very unusual and I'm still not sure if I like it. I think I have to try it again in autumn!
Nonetheless, the formula is great. Here's two coats without a top.

Pots of Pleasure – медно-рыжий металлик. Он совсем чуть-чуть полосит, но на ногтях тем не менее выглядит хорошо. На фото два слоя.

Pots of Pleasure is a very bright copper metallic. It's just a tad brush-strokey but looks fine on the nails. Here's two coats.

А теперь перейдем к дизайнам) Для обоих я использовала вот эти трафареты от Bundle Monster. Не могу ничего особого про них сказать, нормальные трафареты, правда, на широкие ногти не подойдут.

And now let's take a look at a couple of nail arts) For both of them I used these stencils from Bundle Monster. There's not much to say about them, they work fine, but probably won't fit wide nails.

Здесь я использовала трафареты в форме звезд и Denim Darling и Jeans Couture. Они просто ИДЕАЛЬНО подходят для использования с трафаретами! Я не снимала этот маникюр несколько дней и все время трогала ногти)

Here I used star stencils and Denim Darling and Jeans Couture. They work PERFECTLY with stencils! I wore this manicure for several days and couldn't stop touching my nails. Aaahh.

Второй маникюр мне не настолько нравится, что-то смущает в нем, но я решила показать, что Pots of Pleasure тоже отлично подходит для трафаретов – плотный и яркий.

I am not that sure about the second mani, but I still decided to publish it to show that Pots of Pleasure also works great with stencils – it's opaque and bright.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
магазины Иль де Ботэ
Лимитка/Limited edition?: да / yes

Morgan Taylor Street Beat

2016-05-20T17:27:00.000+03:00

Советую вам приготовиться: сегодняшний пост будет очень большим и полным восторгов!
А иначе рассказать о новой коллекции Morgan Taylor и нельзя – она просто потрясающая! Один из тех редких случаев, когда каждый лак в коллекции интересный и самобытный, и при этом друг с другом все лаки прекрасно сочетаются. Еще не попробовав ни одной летней коллекции, кроме этой, я с уверенностью могу заявить, что Street Beat – лучшая коллекция лета 2016! И одна из лучших неоновых коллекций на моей памяти)

Get ready for an incredibly large post full of praise! And it couldn't be anything else as today I'm showing you the new Morgan Taylor collection which is amazing! This is one of those rare cases when each polish is wonderful on its own and at the same time all the polishes go great together. While this is only the first summer collection I've tried I am already sure that this is the best collection of Summer 2016! And one of the best neon collections ever)

Give Me a Break-Dance – лак того самого оттенка, который еще никому и никогда не удавалось в точности передать на фото, двоюродный брат всем известного Enchanting и прочих подобных. От других кремов этого оттенка его отличает наличие микрошиммера, который как будто подсвечивает лак изнутри. Я постаралась максимально приблизить оттенок к реальности, но в жизни он все равно чуть-чуть поярче.
Формула у лака отличная, очень послушный и ложится в два слоя. Финиш не слишком глянцевый, лучше использовать топ.

Give Me a Break-Dance is that notorious shade which never looks right in photos, the cousin of PP Enchanting. This one is a bit different from other cremes of this colours as it has microshimmer, which makes it glow from within. I tried to capture the colour as hard as I could, but keep in mind that it's still a bit brighter in life.
The formula is great, needs two coats for opacity. I'd recommend using a top coat as the finish is rather matter.

О Street Cred-ible можно бы было написать даже отдельный пост. С этим цветом у меня долгая история! Когда-то на заре своего лакоманьячества я приобрела CG Sun Worshipper, и он меня очень сильно разочаровал – и цветом, и формулой. Мне такой вырвиглазный оранжевый не шел и не идет и сейчас. Но после того, как я от чайника избавилась, я стала по нему скучать! Ведь цвет все-таки потрясающий с объективной точки зрения) Была даже мысль купить заново, но мысль о шести плешивых слоях пугала. И вот... четыре года спустя у меня оказался его клон, но с хорошей формулой! В три слоя полностью плотный) Финиш не очень, правда, топ нужен обязательно. Я счастлива)

Street Cred-ible is actually credible for a separate post) I have a looong history with this colour! Way back I bought CG Sun Worshipper which disappointed me immensely: not only the colour looked bad on me, but formula was awful. But when I got rid of it I started missing that gorgeously bright orange shade! I thought about buying it again but memories of 6 patchy coats kept me from doing it. And here I am, four years later, with its dupe with a good formula! Street Cred-ible reaches full opacity in three coats)

Hip Hot Coral – кораллово-розовый неон с золотым шиммером. Шиммер яркий и смотрится просто потрясающе) Невероятно красивый и летний лак!
Его формула мне понравилась больше всего, она для меня идеальна. В нем есть легкая доля желейности, которая делает нанесение безупречно легким. Собственный финиш матовый, на фото показан с топом.

Hip Hot Coral is a coral pink neon with prominent gold shimmer. Beautiful and perfect for summer!
I loved its formula the most, it has that crelly quality to it which makes it very easy to work with. The finish is matte so shown here with a top coat.

Tag, You're It – холодный розовый неон с ярким голубым шиммером. Шиммер опять же очень украшает лак и заметен при любом освещении)
Отличная формула, укладывается в два слоя. Собственный финиш матовый.

Tag, You're It is a cool-toned pink neon with bright blue shimmer.
Great formula, opaque in two coats. Again matte finish on its own.

B-girl Style – тоже холодный розовый неон с голубым шиммером, но уже разбеленный. Я вообще чаще всего покрываю неоны топом, но у этого мне ужасно понравился родной финиш. Он выглядит очень красиво, как будто слегка расфокусированно... Это сложно описать, лучше увидеть в жизни)
Укладывается в два слоя.

B-Girl Style is quite similar – it's again a cool-toned pink neon with blue shimmer, but this time it has plenty of white in it. I really loved its matte finish for some reason, it looks mesmerising in life)

Cou-tour The Streets – светлый холодный розовый, вроде бы обычный на первый взгляд, но все же слегка неонящий на ногтях. Делает руки загорелыми)
В два слоя слегка плешивит, лучше наносить в три и покрывать топом.

Cou-tour The Streets is a cool-toned light pink. Looks ordinary at first glance, but it's actually a bit neon-ish. And it makes hands look tan)
A bit patchy at two coats, so I applied three here.

Конечно, такая коллекция не могла меня не вдохновить на творчество, так что я сделала кучу дизайнов с этими лаками на тропическую тематику)

Of course I couldn't not get inspired by this collection, so here are quite a few tropical-themed designs)

Первый с использованием Give Me a Break-dance и Cou-tour The Streets и плитки Bundle Monster Polynesia BM-XL108. Покрыт матовым топом El Corazon.

Второй с Hip Hot Coral и стемпингом желтой краской MdU Pastel Yellow с плитки MoYou London Tropical 03, акцент – с плиткой Born Pretty Store BP-54.

Здесь основной лак – Tag, You're It со стемпингом с плитки MoYou London Tropical 03 краской от Born Pretty Store, на акцентном ногте база – DL Blanco и стемпинг MdU Mexican Pink.

Реверсивный стемпинг с использованием B-Girl Style и Cou-tour The Streets, MdU Bronze и плитки BM-XL209. Маленькие акценты поставила KBShimmer Sun&Games.

И простой стемпинг с плиткой Bundle Monster BM-XL208 и MdU Avocado поверх Street Cred-ible

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: Миранда Beauty (455p)
Лимитка/Limited edition?: нет / no

Anna Gorelova by Dance Legend Травень (May)

2016-04-27T16:08:00.000+03:00

Осталось всего несколько дней до мая, так что самое время показать лак, ему посвященный) Травень – светлый пыльно-зеленый лак с мелкими темными вкраплениями и золотистыми хлопьями шиммера, переливающимися розовым. Очень нежный и спокойный и действительно весенний оттенок. Шиммер, кстати, отлично заметен даже при пасмурном дневном свете)

В нанесении приятный, для плотности хватает двух слоев, финиш гладкий.

Only a few days left until May, so it's about time to show a polish named after it)

May is a light sage green with tiny dark particles and iridescent gold shimmer flakes. A soft and calm colour, perfect for spring. And the shimmer is visible even on a cloudy day)

I had no issues with formula, it's opaque in two coats and has a smooth finish.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Intercharm Весна-2016

2016-04-15T13:30:00.000+03:00

Сегодняшний пост, как вы уже, наверное, догадались, будет о...
А вот и не нет!) В этот раз я решила не делать традиционный обзорный пост об Интершарме. Причин этому несколько: во-первых, посты обычно получаются довольно одинаковыми. Мне не хотелось в десятый раз фотографировать стенды и писать подробности, которые из года в год не меняются, а неполный пост делать тоже не хочется. Во-вторых, у меня банально нет на это времени на этой неделе, а потом пост будет уже не очень актуален.
Но без отчета я вас не оставлю)
Недавно я решила попробовать новый способ ведения блога - в приложении Telegram. Оно очень удобное, доступно как и на компьютере, так и на планшетах и телефонах с различными ОС. Скачать можно вот здесь или в App/Google сторе.
Каналы в Телеграме кажутся мне очень удобным средством для того, чтобы поделиться актуальной информацией, особенно учитывая грядущие изменения в Инста. Так что я тоже завела канал – https://telegram.me/somarvellous. Вчера я уже вела там живую трансляцию с Интершарма, а сегодня добавлю красивые фото с фотоаппарата и еще немного расскажу, что там было интересного)
В Телеграм я и дальше буду вывешивать всякие интересности, поэтому рекомендую подписаться на мой канал ;)

И пара sneak-peek'ов ;)

China Glaze The Great Outdoors (partly)

2016-04-11T22:43:00.000+03:00

Я вернулась. Опять. Надеюсь, что на этот раз смогу продержаться подольше)

Сегодня покажу несколько лаков из осенней коллекции China Glaze 2015 года. Они у меня уже очень давно, и на самом деле, это безобразие, что я их до сих пор не показала, потому что лаки отличные! (А зато на них сейчас в Виктори очень хорошая скидка! А ведь скоро Интершарм...:))

В последнее время меня сложно чем-то удивить: смотрю на новые коллекции и думаю "это я уже видела, а это у меня уже есть", но осенние чайники действительно хороши. И мне очень нравится, как оттенки прекрасно попадают в тему коллекции. Прямо хочется собраться и пойти в поход, чего я никогда не делала)

I'm back. Again. Let's hope that I'll be able to keep blogging this time...

So here's some polishes from China Glaze's autumn 2015 collection which I received a long time ago and still haven't posted. It's a shame, really, cause this collection is gorgeous! For some time already I've been getting less and less excited by new collections as I've really seen it all, but this one is quite unique. I love the collection's theme and I think that these polishes do represent it amazingly. Makes me want to go hiking, although I never do it)

Gone Glamping – дуохром, переливающийся от приглушенного золотисто-бронзового оттенка до пыльно-зеленого. На первый взгляд похож на бесчисленные клоны Перидота, но на самом деле он гораздо менее яркий и желтый. Этот дуохром очень спокойный и, на мой взгляд, гораздо универсальнее перидотоклонов. По текстуре он послушный, следы от кисти практически не остаются, но плотность покрытия небольшая, нужно как минимум три слоя.

Gone Glamping is a duochrome shifting from subdued bronze gold to sage green. On the first glance it looks like another dupe for Peridot, but it actually is much less saturated. It's a calmer shade which looks more casual, in my opinion. The formula is good, it applies easily and without visible brush strokes. But it's quite sheer and needs at least three coats for full opacity.

Pondering – еще один нетипичный дуохром с переливом от холодного фиолетового до серо-зеленого. По текстуре примерно такой же, как Gone Glamping, но более плотный, можно уложить в два слоя.

Pondering is another non-typical duochrome shifting from blurple to greyish green. The formula is similar to Gone Glamping, but it only needs two coats for opacity.

Check Out The Silver Fox – темно-серебристая фольга. Моя любимая текстура у марки! Шикарный лак, наносится в один слой идеально ровно.

Check Out The Silver Fox is a darkened silver foil. My favourite CG finish!

It's a truly gorgeous polish, applies like butter in just one coat.

Sleeping Under The Stars – темно-синий крем-однослойник с мелким розовым шиммером. Шиммер слабо заметен при обычном освещении, но на солнце играет очень красиво. В нанесении немного густоват, но особых проблем не доставляет.

Sleeping Under The Stars is a dark blue one-coater with fine pink shimmer. It's barely visible in daylight but looks beautiful in the sun. The formula is on the thick side but still rather good.

S'more Fun – крем очень необычного оттенка, грязного зеленовато-желтого. Однозначно уникальный цвет.

К сожалению, в нанесении не беспроблемен, немного плешивит и выравнивается только после третьего слоя.

S'more Fun is a really unique colour, dirty greenish yellow.

Unfortunately, it's a bit difficult to apply, it's patchy and becomes smooth only after a third coat.

И немного дизайнов с лаками из коллекции.

And a few designs with these polishes.

Reverse stamping using Gone Glamping and Pondering, the plate is Born Pretty Store BP-L026

Check Out The Silver Fox stamped with Bundle Monster S-110.

Reverse stamping using S'more Fun and Born Pretty Store BP-L028 plate.

S'more Fun stamped with Born Pretty Store BP-L026 and Check Out The Silver Fox. By the way, it works great for stamping.

Здесь в качестве лака для стемпинга я использовала Check Out The Silver Fox из этой же коллекции. Благодаря пигментированности он отлично подходит для стемпинга.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: магазины компании Виктори (180 р)
Коллекция/Collection: The Great Outdoors (2015)
Лимитка/Limited edition?: да / yes

Pupa Dot Shock: румяна и блеск

2016-02-25T23:04:00.000+03:00

Даже не буду пытаться оправдываться за очередное отсутствие... В общем, зима внезапно закончилась, так что покажу вам пару очень симпатичных вещиц из весенней коллекции Pupa Dot Shock) Коллекция получилась не слишком оригинальной, но очень милой и действительно весенней. Вот что мне больше всего понравилось из нее:

I won't even try to make excuses for my long absence... I just realised the winter has come to an end, so here's some spring goodies from Pupa Dot Shock collection) It may not be unique in terms of colours, but it's definitely cute and has that spring feel about it. So this is what I liked most:

Стар-продукт коллекции – однозначно, румяна Dot Shock Blush в очаровательной упаковке в виде золотистого шара. Шарики, в принципе, можно разделить, но вряд ли кто-то будет этим заморачиваться, а вместе они дают красивый кораллово-розовый оттенок с золотистым свечением. Отлично ложатся, придавая лицу свежий, естественный румянец.

К сожалению, свотча на лице не будет, потому что я стала смотреть сделанные фото и обнаружила, что на макро у меня страшно шелушится нос (спасибо, зима) и все поудаляла.

The star product is definitely the Dot Shock Blush, thanks to its adorable gold sphere packaging. It gives a very natural-looking rosy coral flush with a golden sheen to your cheeks. Unfortunately, all my swatches on the face turned out to be ugly when viewed on computer screen because of my awfully flaky nose (bye winter, I won't miss you).

Блеск Dot Shock Balmy Gloss в коллекции представлен в двух оттенках, у меня один из них – 001 Petal Coral. Блеск этот просто замечательный! Думаю сходить за вторым оттенком. Совершенно не липкий, не растекается, ложится тонким и ровным слоем. С губ сходит очень равномерно, оставляя легкий оттенок.

Ну просто то, что нужно на весну.

There are two shades of Dot Shock Balmy Gloss in the collection, I have the first one – 001 Petal Coral. I am in love with this gloss! And thinking of going and buying another shade. It's non-sticky, smooth and just feels so great on the lips. It leaves them gradually, leaving a soft stain of colour.

In three words, perfect for spring.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Stamping Wiki: Hēhē Superhero SH001-SH009

2016-01-27T19:00:00.001+03:00

Этот пост я собиралась написать непростительно долго... Рассказать об этих чудесных плитках я должна была уже давным-давно!

Вы, возможно, уже видели плитки Hēhē где-нибудь: эта марка приобрела у нас популярность задолго до того, как... открылся ее первый официальный магазин с международной доставкой. К сожалению, плитки Hēhē, продававшиеся до этого на сайтах вроде Алиэкспресса - это фейки. Крайне не рекомендую их покупать, они хуже по качеству да и, кстати, не сильно дешевле оригиналов с оффсайта – http://aiyoohehe.com/. А вот оригинальные плитки замечательные, и я их очень советую!

This post is long overdue and I am so sorry for that... I should have told you about these amazing plates much sooner!

You may have already seen Hēhē plates somewhere, they have been around for some time. But unfortunately, up until last year it wasn't easy to find original plates and those that were sold on Aliexpress etc. were fakes. Thankfully last year there was an international shop where you can find genuine Hēhē plates – http://aiyoohehe.com/. I strongly recommend that you buy them only from this authorised retailer, the fake plates are worse in quality and, by the way, are not really cheaper, so I don't see why anyone wouldn't support Haiyan, the artist behind these amazing plates!

And now on to the review of one of her latest collections)

Оригинальные плитки, в отличие от фейков, имеют пластиковую подложку и упакованы в симпатичный конверт, что видно на фото выше. Качество у них отменное; рисунки очень четкие и отлично переносятся. В плитках Hēhē мне очень нравится обилие мелких деталей, которые при этом не теряются на ногтях. А еще эти плитки потрясающе креативные: например, коллекция, которую я покажу сегодня, посвящена героям Марвел, и на плитках изображены не просто всем знакомые логотипы, а целые истории каждого из персонажей. Очень необычная и интересная интерпретация! И плитки понравятся не только любителям комиксов: на них много оригинальных узоров, которые всем придутся по душе.

Первая плитка посвящена Кэпу, и на ней есть как и его портрет и фирменные знаки Мстителей, так и очень милый участок с маркой и рукописным текстом) Это одна из моих любимых плиток, так что я покажу сразу два маникюра с ней.

As you can see in the photo above, the original Hēhē plates all come with a plastic backing with the brand's logo and in a cute holder. The plates themselves are of amazing quality, the images are very well-etched and transfer perfectly. What I love about Hēhē plates is that they have lots of small and fine details and all of them are clearly visible on the nails. Another great thing, of course, is the creativity of the images. The collection I'll show you today is inspired by Marvel comics characters and every single plate is gorgeous. There are not just popular logos, but a whole character history on each of the plates. And while this collection is perfect for any Marvel fan, other people can find these plates useful too as they contain many interesting images and patterns.

The first plate is inspired by Captain America and has a lot of the Avengers symbols as well as his portrait, but also some cute handwriting and a stamp) This is one of my favourite plates and I've done two manicure to showcase it.

Первый дизайн в стандартных цветах Кэпа: я использовала для стемпинга China Glaze Millenium и Konad Navy.

The first one is simple design in iconic Cap's colours. I used China Glaze Millenium and Konad Navy for stamping.

А для второго, более нежного маникюра: RBL Better Than Boyfriend Jeans, MdU Blue Grey и China Glaze 2030.

The second one is a softer design, done with RBL Better Than Boyfriend Jeans, MdU Blue Grey and China Glaze 2030.

Вторая плитка посвящена Железному человеку и полна мелких деталей и узоров.

The second plate is inspired by Iron-Man and has lots of intricate images.

I used Dior Carre Bleu, the unnamed gold stamping polish and Kaleidoscope stm-28 The Paradise.

Я использовала Dior Carre Bleu, золотую краску для стемпинга и Kaleidoscope stm-28 The Paradise.

The third plate is inspired by hulk. I just adore the broken glass images, they're superb!

Третья плитка посвящена Халку. Мне очень нравятся рисунки с разбитым стеклом на ней!

This design is made using traditional Hulk's colour (CbL Gemini Rising here)

Первый маникюр в традиционном для Халка зеленом цвете

А второй маникюр никакого отношения к Халку уже не имеет, здесь я имитировала растрескавшийся лед поверх голографика из зимней коллекции Colors by Llarowe)

And this one is not Hulk-related at all, this is a look I've done using of Colors by Llarowe winter shades.

Четвертая плитка посвящена Тору и Локи, и в ней чувствуется дух скандинавских мифов)

The fourth plate is inspired by Thor and Loki and has very mythological feel to it)

Я наштамповала руны с плитки поверх AG by Dance Legend Руны. Подходящее сочетание, правда?)

I stamped some runes images and the Thor's hammer with China Glaze 2030 over AG by Dance Legend Rune. So fitting!

Пятая плитка посвящена Черной вдове, или по-нашему, Наташе Романовой) На ней очень много универсальных узоров.

The fifth plate is inspired by Black Widow. It has lots of great patterns!

Использовала NCLA Teal The End, Konad Black и MdU Light Grey

I stamped over NCLA Teal The End with Konad Black and MdU Light Grey

Шестая плитка посвящена Соколиному глазу. Не нравится мне этот персонаж, но плитка хорошая)

The sixth plate is inspired by Hawkeye. My least favourite character, but the plate is quite awesome.

Стемпинг выполнен поверх градиента из Chanel Bel-Argus и Kaleidoscope f-14.

Stamped over a gradient with Chanel Bel-Argus and Kaleidoscope f-14.

Седьмая плитка посвящена Красной ведьме, и эта плитка очень крутая, мне так нравятся все эти звездочки и завитушки)

The seventh plate is inspired by Scarlet Witch and it's such a fun plate! I love the stars and whirls patterns.

В этом маникюре я использовала еще и плитку SH-005 для волн на двух пальцах. Завитки поверх них сделаны с Kaleidoscope stm-08 Red, а вот остальные использованные лаки я не помню...

I cheated here a bit and stamped waves on two fingers with SH-005 before covering them with red whirls. The red stamping polish is Kaleidoscope stm-08 Red, but I don't remember the other polishes I used...

Восьмая плитка посвящена Ртути

The eighth plate is inspired by Quicksilver.

Штамповала поверх Pahlish Snow Over The Rhone.

I love how these images look on Pahlish Snow Over The Rhone.

И девятая – самому Альтрону. В коллекции теперь добавилось еще три плитки, но у меня их пока нет.

And the ninth plate is inspired by Ultron. There are currently three more plates in this collection, but I don't have them yet!

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: aiyoohehe.com ($6)

Seventeen All Day Lip Color 22 Grape

2016-01-17T17:12:00.003+03:00

Сегодня покажу один из очередных новых оттенков линейки Seventeen All Day Lip Color. Марка продолжает выпускать нестандартные цвета, что очень радует) Оттенок 22 Grape – теплый сиреневый на малиновой базе. Очень красивый и необычный цвет, но мне показался слегка более сложным в нанесении, чем другие оттенки линейки. Наносится он легко, но только в один слой, наслаивать его получается с трудом. И неожиданно прозрачный блеск, идущий в комплекте, на него не ложится: цвет остается на кисточке блеска и проплешинами уходит с губ. Так что не советую использовать его с блеском. Без него помада отлично держится, как и должна)

P.S. Хотя обычно такие помады не сушат мне губы, и я только чувствую легкую стянутость, оказалось, что для зимы это все же не самый подходящий вариант. У меня сейчас губы шелушатся постоянно, и помада это, к сожалению, подчеркнула.

Today I'll show you another new shade from Seventeen All Day Lip Color line. Once again the new shade is bold and unique – it's a warm-toned purple with magenta undertones. I love this colour, however I found its formula a bit worse than usual. The first coat applies easily but it's quite difficult to layer it. And surprisingly the enclosed lip gloss doesn't work with it at all: when I tried to apply it the lipstick got all patchy, leaving the colour on the lip gloss applicator. I wouldn't recommend using lip gloss with this shade, on its own, though, it is still long-lasting.

P.S. Although I don't usually find these lipsticks drying, it turns out that they are not the best choice for winter. My lips are just too chapped right now and the lipstick emphasised it.

Предоставлено для обзора / Provided for review

YSL Metal Clash palette

2016-01-14T21:12:00.002+03:00

Традиционно пишу про сезонную палетку YSL уже в конце следующего сезона)) На самом деле, я уже думала, что не соберусь написать этот пост. Осенняя палетка Metal Clash заворожила меня с первых промо, и я ее очень ждала, но на деле она оказалась очень непростой, и я до сих пор не могу определиться со своим мнением о ней...

The winter season is coming to an end, so... it's time to post about YSL autumn palette)) I wasn't even sure I was going to write this post; although I loved the Metal Clash palette since the first promos, it turned out to be quite tricky and I still can't make up my mind about it...

Привычный для данного формата палеток YSL "базовый" оттенок в этой палетке заменяет шиммер цвета состаренного золота. Точнее, скорее даже глиттер; частицы очень крупные, что, с одной стороны, красиво, с другой, приводит к типичным недостаткам: этот оттенок практически невозможно нанести кистью, на веко ничего не попадает, зато весь глиттер собирается под глазами. Так что лучше и не пытаться и наносить его пальцем)

Остальные оттенки – классической для марки сатиновой текстуры, шелковистые и сильно пигментированные. Среди них: очень холодный и светлый серебристо-лиловый хайлайтер, оттенок цвета марсала с голубоватым отливом, приглушенный коричневый и темно-сливовый.

Все оттенки красивые и небанальные, но вот вариантов макияжа предоставляют крайне мало. Я экспериментировала с палеткой всю осень, но мне понравился только один вариант – как на промо коллекции. Золотой и серебристо-лиловый подходят только в качестве акцентов, коричневый и сливовый оттенок слишком темные для нанесения на все веко, а марсала... Я не отношусь к числу тех, кто все тени красно-розовой гаммы называет "синяками", но этот оттенок действительно делает взгляд уставшим и больным, если его нанести куда-либо помимо складки века. Так что остается только один вариант использования этой палетки, который я показываю в посте. Мне он очень нравится, но с нынешним курсом немного обидно покупать палетку ради одного макияжа)

In place of usual "base" shade of most YSL palettes, here is a tarnished gold glitter shade. It looks beautiful, but as it is the case with dry glitter eyeshadows, it is very prone to fall-out and almost impossible to apply with a brush. It's better to skip trying and apply it with fingers)

The other shades have typical YSL satin formula – silky and very pigmented. Among them are: an extremely cool-toned lilac-silver highlight shade, a marsala red with blueish sheen, a dusty brown and a dark plum shade. Each of them is beautiful on its own, but they don't provide much room for experiments. I've tried using this palette in many different ways, but only one seems to work – the same make-up look as in the promo photos. The others just don't. Gold and lilac silver are only suitable for accents, the marsala shade can only be applied in the crease or it makes eyes look sick, the other two shades are too dark to be used as base shades. I love the look I did for this post, but given our current exchange rate it seems like a waste to buy a high-end palette for just one look.

Коричневый оттенок на подвижном веке с золотым, нанесенным пальцем поверх него, марсала в складке, лиловый оттенок на нижнем веке и во внешнем уголке, лиловый хайлайтер во внутреннем.

Brown shade on the upper lid with gold dabbed over it, marsala in the crease, plum in the outer corner and on the lower lid, lilac highlight in the inner corner.

Коллекция/Collection: Pretty Metal
Лимитка/Limited edition?: да / yes

Colors by Llarowe Winter Jellies/Crellies

2016-01-12T21:52:00.000+03:00

Первый пост в этом году я решила посвятить мини-коллекции, вышедшей одновременно с зимними голографиками Colors by Llarowe – она состоит из шести желе и креле, и все они вошли в постоянную линейку марки.

My first post of this year will be about a small collection released along the CbL Winter collection, which consists of six jellies and crellies; all of them were added to the permanent line.

Violet Haze мгновенно стал моим любимым лаком из шестерки: это однозначный маст-хев для тех, кто любит лаки желейной текстуры! У него идеальная формула: в два слоя покрытие получается слегка просвечивающим, но тем не менее очень ровным, гладким и глянцевым. Среди темных оттенков такие "правильные" желе встречаются нечасто, так что Violet Haze однозначно заслуживает внимания.

Violet Haze has instantly become my favourite of the six, it is a certain must-have for all who love jelly polishes! It has the perfect formula and, applied in two coats, looks both slightly transparent and perfectly smooth and glossy. There is not that much good dark-toned jellies out there, so this one is worth checking out.

Camo – креле холодного серо-зеленого оттенка. Послушное в нанесении и необычное по цвету.

Camo is a cool-toned greyish green crelly. Easy to apply and quite unusual shade.

Emerald Isle, несмотря на название, – креле цвета бутылочного стекла. Формула довольно беспроблемная, но финиш у лака непонятный: не глянцевый и не матовый, так что лучше использовать топ с ним.

Emerald Isle despite its name is more of a bottle green crelly. The formula was ok to apply but the finish was neither glossy nor matte so I recommend using a top coat.

Regal – яркое кобальтово-синее креле с виниловым финишем.

Regal is a bright cobalt blue crelly with a vinyl finish.

Red-y Or Not – сильно пигментированное красное желе со слегка холодным подтоном. Не самый оригинальный лак, но формула замечательная, и цвет очень украшает руки.

Red-y Or Not is a pigmented red jelly with a slight cool undertone. Not the most unique shade, but the formula is amazing and it looks very flattering on nails.

Devilish – практически брат-близнец предыдущего лака, но чуть более теплый по подтону. Тоже замечательное красное желе.

Devilish is almost a twin of the previous polish, though slightly more warm-toned. Another great red jelly.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
llarowe.com ($6)
Лимитка/Limited edition?: нет / no

Brigitte Bottier Christmas Charm 234 & 238

2015-12-31T02:33:00.001+03:00

Привет! Я совсем пропала из блога, простите) Постараюсь возобновить регулярные посты в новом году)

А в преддверии праздников покажу парочку лаков из новогодней коллекции Brigitte Bottier. Коллекция у марки получилась очень интересная, с весьма нестандартными зимними лаками)

234 – мелкошиммерный лак цвета шампанского с голографическим глиттером. Наносится в три слоя, финиш получается слегка шершавым, но слой топа решает эту проблему.

А в 238 я влюбилась сразу как только его увидела – это идеальный мандариновый лак! Я впервые увидела такой лак в зимней коллекции, впрочем, это неудивительно: ведь только без мандаринов Новый год невозможен) Очень здорово, что марка включила такой лак в праздничную коллекцию. Он представляет из себя желе с серебристой слюдой, наносится в два слоя, финиш гладкий, хотя и не слишком глянцевый. С источником вдохновения совпадает по цвету на 100%)

На этом я с вами прощаюсь до следующего года) Желаю отлично провести праздники!

Hello! I'm sorry I've been absent from the blog lately. I'll try to return to regular posting in the new year)

And for now I'll show you a couple of polishes from the holidays collection by Russian brand Brigitte Bottier.

234 is a shimmery champagne gold polish with small holo glitter. It applies in three coats and dries down to a slightly gritty finish which can be smoothed with a layer of top coat.

238 has instantly become my favourite. It's inspired by mandarine oranges! You may not know this, but we in Russia can't imagine a New Year without these fruits) So I was happy to see such a polish in a holidays collection. It's a jelly with silver-y flakes which applies in two coats. It matches the colour of mandarine oranges perfectly!

I hope you're all enjoying the holidays! See you next year)

Предоставлено для обзора / Provided for review

ANNY Milady Marsala

2015-12-07T23:16:00.001+03:00

Вы уже ознакомились с предлагаемыми Pantone оттенками на 2016 год?) Я слегка разочарована: хоть их и целых два в этот раз, но цвета скучные, не то что radiant orchid или изумруд позапрошлого года... Даже марсала нравится мне куда больше.

Как обычно, под конец года я обзавелась лаком в этом оттенке) Правда, Milady Marsala кажется мне чуть более ярким и менее коричневым, чем цвет по версии Pantone, но это даже к лучшему, такой оттенок нравится мне больше. Очень красивый и спокойный и украшает руки, как большинство тонов из винной гаммы.

И конечно, навевает ассоциации с вином) Keep calm and drink wine!

В нанесении беспроблемен, хороший крем-двухслойник с собственным глянцем.

Have you already seen the new Pantone colours for 2016?) I am slightly disappointed: although two colours for one year is rather unique the colours themselves seem boring, far less exciting than radiant orchid or emerald. And even marsala.

Typically I only got a marsala polish closer to the end of the year. Though Milady Marsala is not the exact marsala shade, it's a bit brighter and has less prominent brown undertone. I love this shade, it's beautiful and very flattering as most wine-coloured polishes are. It really does remind me of it) Keep calm and drink wine!

The formula is great, it's an easy to apply two-coater.

А здесь лак показан с помадой Kiko Matte Muse – я не писала о ней в блоге, отзыв можно найти в моем новом "косметическом" инстаграме @somarvellousbeauty

And here it is shown with Kiko Matte Muse lipstick – I didn't review it on my blog, but you can find my impressions on my new beauty account @somarvellousbeauty

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: магазины Иль де Ботэ

Seventeen All Day Lip Color 20&21

2015-11-28T18:13:00.001+03:00

Недавно линейка жидких помад Seventeen пополнилась двумя новыми оттенками: 20 Exotic Lila и 21 Exotic Orchid. На мой взгляд, пополнение это крайне удачно: в линии не хватало ярких холодных оттенков, да и в принципе такие смелые цвета редкость для брендов, представленных в России, нам не так везет, как США, где у каждого второго бренда полно жидких помад всех цветов радуги) Меня очень они порадовали!

20 Exotic Lila and 21 Exotic Orchid are the new addition to Seventeen's liquid lipsticks range and a great one, I must say. Their range lacked cool-toned bright shades and I am always very glad to see bold colours in the range of the brands available in Russia as we don't have much excess to a wonderful US market of liquid lipsticks.

Формула у обоих оттенков практически одинаковая: наносятся тонким слоем, быстро высыхают до матового финиша и прекрасно держатся весь день, не трескаясь и не убегая с губ. Ни на чем не отпечатываются, губы практически не сушат. Добавление блеска на стойкость не влияет.

The formulas of both shades are quite similar: they apply in thin layers, dry down to a matte finish very quickly and last all day long without cracking or disappearing from the lips. They don't smudge and don't feel drying on the lips. When applied with a gloss nothing changes.

Exotic Lila – холодный лиловый оттенок. Этот оттенок понравился мне слегка меньше, так как наносится не слишком равномерно: это совсем не заметно в жизни, но заметно на фото, как вы видите. Наслаивать его, в принципе, можно, но поскольку в жизни неравномерность не заметна, то не слишком нужно...

Exotic Lila is cool-toned lilac. I liked it a bit less than the second shade as it can look a bit patchy on macro photos. It's not noticeably in real life, but still...

Exotic Orchid – очень яркая фуксия. Вот этот оттенок идеален без всяких "но") Матовый финиш ему безумно идет, губы приковывают к себе все внимание!

Exotic Orchid is an intense fuchsia. This one is just perfect! It looks amazing matte, so vibrant it brings all the attention to the lips!

Предоставлено для обзора / Provided for review

Colors by Llarowe Winter 2015

2015-11-23T00:50:00.001+03:00

Обычно в каждой коллекции у меня есть наиболее любимые лаки, но в этой я не смогла даже выделить такой – настолько они все прекрасны! На эту зиму CbL предлагают целую коллекцию шикарнейших голографиков, о которых я сегодня вам расскажу) А завтра коллекция поступит в предпродажу на официальном сайте!

В этот раз все лаки сняты при искусственном освещении: последние пару недель у нас просто непроглядная темень, даже обычные фото при дневном свете невозможно сделать, не говоря уже о фото на солнце... Если не отмечено дополнительно, все лаки нанесены без базы и топа. У некоторых довольно въедливый пигмент и их сложно оттереть с кутикулы, но ногти ни один не окрашивает – я специально несколько дней проверяла наиболее вероятных кандидатов)

Usually I have a few favourites in every polish collection, but this time I couldn't even choose them – all the polishes in this collection are so gorgeous! This whole collection consists of amazing holos which I am going to show you today) And tomorrow the collection is going on pre-sale on the official site of the brand!

This time I took all photos with artificial light as the weather have been so bad the past few weeks there's basically no daylight. If not mentioned otherwise, all polishes are applied without base and top coat. Some can stain cuticles a bit but there was no staining on the nails: I specifically tested a few polishes that were most likely to stain for a few days)

Hot Buttered Rum – светло-бежевый рассеянный голографик, очень послушен в нанесении, для плотности достаточно двух слоев.

Мне он, несмотря на название, сильно напоминает по цвету кофе, так что я добавила к нему соответствующий узор с плитки Born Pretty Store BP-41)

Hot Buttered Rum is a light beige scattered holo, very easy to apply and opaque in two coats.

Despite its name it reminds me a lot of coffee so I added an appropriate image from Born Pretty Store BP-41 plate)

Shroom With A View – серо-коричневый рассеянный голографик с легкой линейной вспышкой. Послушный, ложится в два слоя.

К нему я добавила в качестве акцента слайдеры PhotoNailArt by Skazka SD043.

Shroom With A View is a taupe brown scattered holo with a slight linear flash. Easy to apply, needs two coats for opacity.

Breathless – единственный неголографический лак в коллекции, темно-вишневое желе с крупным мерцающим шиммером. Смотрится потрясающе эффектно! В нанесении беспроблемен, для плотности достаточно двух слоев. Хотя финиш у лака гладкий, лучше смотрится с топом.

Стемпинг с плиток Born Pretty Store BPL-013 и Bundle Monster BM-706 с лаком MdU Light Gold.

Breathless is the only non-holo polish in this collection: it's a dark cherry jelly with glimmering glass flecks. This looks truly stunning! The formula is good and it needs two coats for opacity. The finish is rather smooth but it looks much more sparkly with a top coat.

Stamping is done with Born Pretty Store BPL-013 and Bundle Monster BM-706 plates and MdU Light Gold.

Fairy Dust – светло-серый рассеянный голографик с мелким голографическим глиттером. Наносится легко, но довольно прозрачный, для плотности нужно три слоя. Глиттер делает финиш слегка шершавым, так что топ обязателен.

Стемпинг краской Konad Navy с плитки MoYou London Fairytale 05, раскрашен лаками из этой же коллекции If You Dare, Ice Baby.

Fairy Dust is a light grey scattered holo with small holo glitter. It applies easily but it's rather sheer and needs three coats for opacity. The finish is a bit gritty because of the glitter so I recommend using top coat.

The image is stamped with Konad Navy from MoYou London Fairytale 05, the polishes used for colouring in are from the same collection – If You Dare and Ice Baby.

Tree Of Lights – такой же голографик с глиттером, как и предыдущий, очень яркого холодного зеленого оттенка. Безумно красиво сверкает, настоящая новогодняя елка! Так что дизайн соответствующий)) Елочку сделала с лентой для дизайна и глиттерами KBShimmer.

Наносится в два слоя, топ также обязателен.

Tree Of Lights has the same finish as Fairy Dust, it's cool-toned bright green holo with glitter. It is sooo sparkly! It really looks like a Christmas tree! Hence the design made with striping tape and KBShimmer glitters)

Applies in two coats, top coat is a must.

Santa Baby – последний из троицы голографиков с глиттером, на этот раз классического красного оттенка. Потрясающе новогодний лак)

Стемпинг с плитки MoYou London Festive 04 краской Kaleidoscope.

Santa Baby is yet another holo with glitter, this time a classic red. It's so festive! Basically Christmas in a bottle)

Stamping is done with MoYou London Festive 04 and Kaleidoscope stamping polish.

If You Dare – безумно яркий линейный голографик цвета фуксии. Если бы меня все-таки заставили выбрать любимый лак в коллекции, я бы выбрала его) Цвет роскошен!

Наносится в два беспроблемных слоя, при нанесении лучше быть аккуратнее, так как с кутикулы оттирается с трудом.

If You Dare is a vivid fuchsia linear holo. If I was forced to choose a favourite, this would be it) The colour is gorgeous!

It needs two effortless coats for opacity, but be careful with clean-up as it can stain the cuticles.

Berries In The Snow – винно-бордовый линейный голографик. Очень пигментированный, можно нанести в один слой! Но тоже нужно быть осторожнее, так как пигмент въедливый.

Стемпинг с плиток Born Pretty Store BPL-011 и BP-41 лаком MdU Bronze.

Berries In The Snow is burgundy linear holo. Very pigmented, can be applied in one coat! But again be careful with clean-up.

Stamping is done with Born Pretty Store BPL-011 and BP-41 plates and MdU Bronze.

Plum Perfect – сиреневый линейный голографик, преимущественно голографирующий ярко-синим цветом. Настолько ярким, что реальный цвет с трудом уловим на фото)

Два беспроблемных слоя.

Стемпинг с плитки Bundle Monster BM-S106 лаком Dance Legend All Or Nothing, на акцентном ногте вот эти пластинки с BPS.

Plum Perfect is a medium purple holo with a very strong blue flash. The real colour is hardly visible in the photos because of this blue flash!

Applies in two easy coats.

Stamped with Bundle Monster BM-S106 plate and Dance Legend All Or Nothing, the accent nail is embellished with these BPS studs.

Ice Ice Baby – светло-синий линейный голографик, у него радуга слегка послабее)

Наносится в два слоя.

Стемпинг с плитки Hehe Super Hero 003 призван изображать раскалывающийся лед)

Ice Ice Baby is a light blue linear holo with a slightly calmer flash. Two easy coats.

Stamped with Hehe Super Hero 003 plate to mimic crackling ice)

Peacock Parade – темный, очень насыщенный тиловый линейный голографик. Еще один однослойник!

Стемпинг с плитки QA-86

Peacock Parade is a very intense dark teal linear holo. Again a one-coater!

Stamped with QA-86.

Jewel Of Denial – линейный голографик изумрудного оттенка, который очень сложно уловить фотоаппаратом. В жизни он еще ярче. Потрясающе красивый цвет!

Наносится в два беспроблемных слоя.

Jewel Of Denial is a vivid emerald green linear holo. Its colour is very difficult to capture, it's much more intense in life. Such a beautiful shade!

Applies in two effortless coats.

Многие лаки из этой коллекции отлично подходят для стемпинга, особенно Berries In The Snow, If You Dare, Jewel Of Denial, Peacock Parade. Так что я решила сделать с ними нейл-арт поверх Hot Buttered Rum) Рисунок с плитки MoYou London Festive 04.

Many polishes from this collection work for stamping, especially Berries In The Snow, If You Dare, Jewel Of Denial, Peacock Parade. So I used the three of them in this nail art over Hot Buttered Rum) The image is from MoYou London Festive 04 plate.

И еще один нейл-арт с той же плиткой и If You Dare и Jewel Of Denial.

And one more design with the same plate and If You Dare and Jewel Of Denial.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
llarowe.com ($12), hypnoticpolish.com (€12.90)
Лимитка/Limited edition?: да / yes

OPI It's A Piazza Cake

2015-11-16T19:02:00.000+03:00

It's A Piazza Cake – квинтэссенция осени во флаконе. Теплый и насыщенный, чуть грязноватый оранжевый, который просто не может ассоциироваться с чем-либо другим) Его оттенок точь-в-точь совпадает с цветом спелой тыквы, благо у меня нашелся экземпляр, и я смогла сравнить) Несмотря на то, что я не слишком люблю теплые оранжевые лаки, я считаю, что такой оттенок обязательно должен быть в коллекции, он шикарен!

Про текстуру, думаю, уже не стоит писать: все кремы OPI в последних коллекциях – один лучше другого) Наносится в два слоя.

It's A Piazza Cake is a quintessence of autumn in a bottle. It's a warm-toned, vivid orange shade with a hint of muddiness which simply can't be associated with anything else) It is exactly the pumpkin orange colour, I had a chance to compare)

Although I am not a greatest fan of warm-toned oranges, I think this polish is a must-have, it's perfect!

The formula isn't even worth mentioning simply because it's gorgeous as usual) Two coats here.

А еще мне очень понравилось его с сочетание с другим лаком из коллекции, O Suzi Mio, и получился вот такой дизайн с плиткой Born Pretty Store BPL-027.

And I loved how it looked with another polish from this collection, O Suzi Mio, so I combined them in a reverse stamping design using a Born Pretty Store BPL-027 plate.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price: В России - Internationally - Коллекция/Collection: Лимитка/Limited edition?:

OPI Purple Palazzo Pants

2015-11-09T13:33:00.002+03:00

Purple Palazzo Pants – еще один из серии не слишком осенних оттенков в венецианской коллекции. Однако, как и Gelato On My Mind, никакого диссонанса в жизни не вызывает: это светло-сиреневый крем с некой припыленностью в оттенке, и сейчас он вполне уместно смотрится.

В нанесении, как большинство кремов OPI, прекрасен: наносится двумя идеально ровными слоями.

Стемпинг на акцентном ногте – с плитки Born Pretty Store BPL-027, заклепки оттуда же (напоминаю свой код на скидку – AZX31) В качестве лака для стемпинга использовала China Glaze 2030.

Purple Palazzo Pants is another odd pastel shade in the Venice collection. But, as well as Gelato On My Mind, it looks quite good on the nails and seems appropriate for the colder season. It's a lilac creme with a hint of dustiness which makes it different from spring pastels.

The formula is flawless as it usually happens with OPI cremes. Two effortless coats here.

The accent nail is stamped with Born Pretty Store BPL-027, studs are also from there (don't forget to use my code AZX31 for discount). I used China Glaze 2030 for stamping.

Предоставлено для обзора / Provided for review

Где купить и стоимость/Where to buy and price:
В России - Вербена, сети Рив Гош и Иль де Ботэ (540р)
Коллекция/Collection: Venice (2015)
Лимитка/Limited edition?: нет/no

Duochrome milky way

2015-11-04T13:00:00.000+03:00

Сегодня у меня очень простой, но эффектный маникюр, он мне безумно нравится! В тусклом дневном свете, конечно, не так потрясающе выглядит, но вот под лампами очень здорово)

Поверх El Corazon 423/508 я сделала стемпинг дуохромной краской для стемпинга: как вы можете увидеть, у меня эксклюзивный экземпляр, но сейчас в продаже в интернет-магазине El Corazon появилась коллекция очень похожих красок) Коллекция лимитированная и доступна только в интернет-магазине. Цены на нее выше, чем на основную коллекцию за счет высокой пигментированности дуохромных лаков, которая позволяет легко их использовать для стемпинга. Как видите, на черном фоне краска отлично работает)

Рисунок с плитки Born Pretty Store BPL-027 (кстати, напоминаю, что по моему коду AZX31 можно получить скидку 10%:)

Today's manicure is simple yet eye-catching, I like it a lot! Especially in artificial lighting)

I stamped El Corazon 423/508 with a duochrome stamping polish. It's also by El Corazon, my bottle is an exclusive and I'm not sure that this collection will be available internationally...

The image is from Born Pretty Store BPL-027 (don't forget to use my code AZX31 to get 10% off:)

Kiko Fiery Rose

2015-11-03T14:28:00.004+03:00

В последнее время я забросила всю косметику и крашусь только одной палеткой – Fiery Rose из лимитированной коллекции Kiko Rebel Romantic. Она идеальна для дневного макияжа: получается замечательный образ, нежный, в пыльно-розовых тонах, но при этом глаза очень даже заметно выделены. По цветовой комбинации эта палетка довольно сильно похожа на MAC Bloody Brilliant, на которой я была помешана в прошлом году) Три оттенка почти совпадают, только в Fiery Rose они более нейтральные и теплые: светло-розовый хайлайтер, бежевато-розовый taupe и лилово-коричневый. Но в этой палетке есть еще и совершенно замечательный оттенок пыльной розы, которого мне явно не хватало в маковской. Он обеспечивает очень плавный переход между бежево-розовым базовым оттенком и темным лиловым, которым я выделяю внешний угол.

Все оттенки в палетке матовые, одинаковые по текстуре: отлично пигментированны и легко растушевываются. Что странно, при затесте на руке они кажутся более блеклыми, но на глазах никаких проблем с пигментацией нет. В общем, палетка просто замечательная!

Lately I've been using only one palette – Fiery Rose from Kiko's limited edition Rebel Romantic collection. It is perfect for everyday make-up: you can create a soft and tender look with it, but the eyes are still very well defined. Its colour combination is similar to MAC Bloody Brilliant palette's which I was obsessed with last year) The three colours are very similar, only slightly more neutral and warm: light pink highlighter, taupe with pink undertone and dusty purple. But this palette also has an amazing dusty rose shade which is perfect for blending out the purple in the outer corners.

All the shades are matte and have the same formula: well pigmented and easy to blend. Strangely, they seem more bleak when swatched on the hand, but I didn't notice any lack of pigmentation on the eyes. This palette is an absolute favourite!

Dior Eclectic & Métropolis

2015-10-28T16:50:00.000+03:00

Представляю вам очередной выпуск рубрики "самый быстрый блогер") Магазины уже выкладывают зимнюю коллекцию, а я только собралась рассказать о палетке и лаке из осенней коллекции Dior.

По этой коллекции очень явственно чувствуется, что Питер Филипс теперь действительно отвечает за макияж Dior: уже давно меня ничего не цепляло из их коллекций, кроме лаков, а тут мне хотелось практически все! Ограничилась парой лаков и палеткой, подобранной в тон лаку)

I'm the fastest blogger, ain't I?) The winter collection is already on the shelves and I'm about to review a palette and a polish from the autumn one.

Dior autumn collection really feels like Peter Philips's creation: all the previous years nothing from Dior caught my eye except polishes, and this time I wanted to buy everything! I managed to restrain myself and got only a couple of polishes and a matching palette.

Про палетки из осени Диор некоторые блогеры писали не слишком лестные отзывы из-за плохой пигментированности. Меня это сильно удивляет: возможно, вторая палетка действительно проблемная, но у 866 Eclectic с пигментированностью точно все в порядке. Цвета очень насыщенные, и вообще палетка не слишком типичная для люксовой марки: в ней два хайлайтера и три темных, пигментированных, цвета. У меня, как ни старайся, с ней получается только яркий вечерний макияж, для дневного она совсем не подходит.

Центральный сектор – светло-серебристый хайлайтер. На нем есть верхний слой из крупных блесток, но на самом деле под ним скрывается перламутровый финиш.

Второй хайлайтер более темный – перламутровый бежево-розовый оттенок, довольно холодный по тону.

Следующий оттенок – баклажаново-фиолетовый сатиновый. Рядом с ним такой же по финишу холодный припыленный хаки. И завершает палетку теплый сиреневый сатиновый оттенок с шиммером.

Dior autumn palettes got some negative reviews due to their lack of pigmentation. I'm really surprised at those reviews as the Eclectic palette is gorgeously pigmented. The colours are vivid and pigmented which makes it rather unusual for a high-end brand: I can't imagine it being used for a day make-up, all the times I tried it the results were evening looks. It has two highlighting shades: a bright silver which is covered with a layer of glitter, but in fact has a pearly finish, and a cool-toned nude pearly shade. And the other colours are dark and sultry: an aubergine satin shade, a cool-toned khaki satin and a warmer purple satin shade with shimmer.

В первом макияже я использовала баклажановый и хаки и розовый хайлайтер

Here I used both satin shades and the second highlighter

Во втором – более шиммерный и светлый сиреневый оттенок и оба хайлайтера. Серебристый нанесен влажным способом.

The second look is done using a purple shade and both highlighters. The silver one is applied with a damp brush.

Лак Métropolis, идеально сочетающийся с хаки-оттенком из палетки, – послушное креле. Раньше я ворчала по поводу диоровской кисти-лопаты, но как ни странно, она мне начала нравиться. Вот такую текстуру, например, ей очень удобно наносить. На фото два слоя.

The Métropolis polish perfectly matches the khaki shade from the palette and is a crelly with a great formula. I used to dislike wide Dior brushes but to my surprise came to love them. The crelly formula is really great to apply with a wide brush, in particular. Here are two coats.

Люблю, когда лак и тени сочетаются)

I love when my nails and eye make-up match)

OPI I Cannoli Wear OPI

2015-10-27T20:23:00.000+03:00

Еще один нетипичный осенний лак в венецианской коллекции OPI - светло-серый крем I Cannoli Wear OPI. Интересный оттенок, он светлее большинства серых, но при этом его нельзя перепутать с белым, как My Boyfriend Scales Walls. Отличный цвет как и для самостоятельного нанесения, так и в качестве базы для нейл-арта.

Текстура у него прекрасная, наносится в два ровных и безупречно глянцевых слоя.

В этот раз я отступила от своей задумки делать вдохновленные Венецией дизайны к лакам из этой коллекции, так что получились такие вот нестандартные цветы с краской для стемпинга Kaleidoscope st-07 Lilac, плиткой Born Pretty Store BPL-029 и лаками OPI Gelato On My Mind и American Apparel Malibu Green. Не смогла решить, какой вариант мне нравится больше: глянцевый или матовый... А вам как кажется?)

Another non-typical autumn polish from the OPI Venice collection – a light grey creme I Cannoli Wear OPI. It's quite an anusual shade: lighter than most greys, but not as light as My Boyfriend Scales Walls. It looks beautiful both on its own and as a base for nail art.

It has a wonderful, smooth and self-levelling formula which needs only two coats.

This time I didn't follow my plan to do Venice-inspired designs with the polishes from this collection and did these kind of weird flowers. I used Kaleidoscope st-07 Lilac stamping polish, Born Pretty Store BPL-029 plate and OPI Gelato On My Mind and American Apparel Malibu Green.

I couldn't decide which finish I prefer: glossy or matte... What do you think?)

Предоставлено для обзора / Provided for review

Л'Этуаль Selection Le Petit Chaperon Rouge

2015-10-24T15:47:00.003+03:00

Осенняя коллекция Л'Этуаль, как всегда, отличается оригинальной идеей: она выстроена вокруг образа Красной шапочки, причем не привычной сказочной героини, а слегка переосмысленной:) Очень необычно и вполне актуально для осени! Я себя в последнее время ловлю на мысли, что узнавать тематику новых коллекций Л'Этуаль мне гораздо интереснее, чем у большинства люксовых марок)

Декоративная часть коллекции довольно лаконична и состоит из палетки теней, трех помад и шести лаков, которые я вам частично покажу. Помимо этого, в коллекции зато очень много аксессуаров – от очаровательного набора кистей до украшений, портмоне и сумок! Кое-что из этого ко мне тоже приехало)

This post is about a Russian brand's new collection so it won't be translated! Hope you'll enjoy the photos)

Палетка теней для меня стала любимым продуктом в коллекции: я люблю серые тени, но не так-то просто найти хорошие, они зачастую страдают отсутствием пигментации и сложностью в растушевке (Sleek Del Mar II, это я про тебя, да). Тени Les parisiennes 922 избежали этих недостатков, а еще мне очень нравится, что палетка не ограничивается темными и светлыми оттенками, и в ней есть очень красивый средний по тону сектор.

Свотч на руке: все секторы по часовой стрелке, начиная от центрального. И вот тут видно недостатки палетки: два серебристых хайлайтера очень похожи друг на друга. Центральный оттенок более блестящий, а верхний скорее сатиновый, но на глазах их различить сложновато, и оба одновременно они точно не нужны в макияже. Третий и пятый оттенки – замечательные цвета с сатиновым финишем, один более темный и подходит для выделения внешнего угла и в качестве подводки, другой мне нравится наносить на все веко. Собственно, в макияжах с этой палеткой я чаще всего использую эти два оттенка и один из хайлайтеров. Четвертый, нижний оттенок меня слегка разочаровал: он матовый с серебристым глиттером. Во-первых, он такой же по темноте, как третий оттенок, во-вторых, хуже по качеству, чем остальные. Блестки склонны к осыпанию, и сами тени довольно быстро скатываются на веках, причем с остальными оттенками такого не происходит: стойкость у них отличная.

В целом, палетка все равно очень хороша)

Из трех помад Comme il faut ко мне попала 222 Victime – бордово-красный оттенок с холодным подтоном. Как у всех помад этой серии, у нее полуматовый финиш, и она хорошо пигментированна и наносится тонким слоем. Оттенок, хотя у него вроде бы холодный подтон, уходит скорее в бордовый, так что я думаю, подойдет любому тону кожи. С серыми смоки смотрится очень красиво!

Но, не знаю, дело ли конкретно в моем оттенке, потому что у меня не было таких проблем с помадами из этой серии до этого, помада слегка подчеркивает шелушения, на фото это заметно. Не критично, но не могу назвать финиш идеальным.

А вот лаки меня очень приятно удивили! Во флаконах оттенки не произвели на меня впечатления: серый крем и блестящие глиттеры? Где мы только такое не видели... Но они оказались просто шикарными по качеству, и это очень подкупает!

474 Tentation – крем чисто-серого цвета, без каких-либо подтонов, средний по тону. Вроде бы обычный, но смотрится на руках очень красиво: это прямо вот идеальный серый, в нем нет ничего лишнего, и оттенок точно выверенный! А как он прекрасно ложится! Это однослойник, и наносится он буквально с первого мазка кистью. Красить им ногти – одно удовольствие) Собственный глянец также отличный.

473 Charme – серебряный глиттер двух размеров в прозрачной базе. Опять же, совсем неоригинальный лак, но для меня он выделяется в ряду похожих за счет текстуры: он очень-очень насыщенный. На фото лак нанесен в один слой поверх 474 – ловить глиттер тут не приходится, он набирается на кисть очень щедро и ровно распределяется по ногтям!

Что еще мне очень понравилось: покрытие высыхает с достаточно ровным финишем, глиттер ни за что не цепляется.

475 Séduction – красный собрат предыдущего глиттера. Он чуть менее насыщенный, но все равно глиттера набирается на кисть достаточное количество. Очень красиво смотрится на темных лаках.

Финиш, опять же, совсем не шершавый.

Густота серебряного глиттера делает его подходящим для нейл-арта: вот такой маникюр я сделала с использованием трафаретов Rocknailstar, получилось весьма эффектно.

И маникюр прекрасно подошел к сережкам-каффам из этой коллекции)

А следующий маникюр я сделала уже под другие аксессуары:

Кольцо

И набор кистей для макияжа. Кисти просто очаровательны: с клетчатыми ручками, черно-красным ворсом и в симпатичной жестяной коробочке. Очень хорошо подойдут для подарка. По качеству мне почти все понравились: мягкие, хорошо набирают цвет, только вот кисть для губ показалась слегка грубоватой. К остальным претензий никаких!

Еще из аксессуаров у меня оказалось портмоне: оно представлено в двух цветах, у меня в черном. Очень качественно сделано, не к чему придраться.

И напоследок мое любимое фото с макияжем с продуктами из этой коллекции)

Предоставлено для обзора / Provided for review