Sorosoro https://www.sorosoro.org/es/ Pour que vivent les langues du monde ! Tue, 21 Oct 2025 19:51:01 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Hoja https://www.sorosoro.org/es/2018/05/hoja/ Wed, 09 May 2018 21:00:08 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=72323 L’article Hoja est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Silbar https://www.sorosoro.org/es/2018/04/silbar/ Thu, 05 Apr 2018 13:27:13 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=72247 En francés, por Simon : siffler En inglés, por Simon : whistle

L’article Silbar est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Vivir https://www.sorosoro.org/es/2018/02/vivir/ Fri, 02 Feb 2018 12:20:27 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=71907 En francés, por Simon : vivre En arapaho, por François-Régis Rolland : hiine’étii- Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming y Oklahoma. En euskera, por Gemma : bizi Este idioma se habla en el País Vasco, o Euskadi, entre el suroeste de Francia y el norte de España. En […]

L’article Vivir est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Muerte https://www.sorosoro.org/es/2017/12/muerte/ Fri, 01 Dec 2017 11:48:20 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=71427 En inglés, por Simon : death En finnés, por Noora : kuolema En francés, por Simon: muerte  

L’article Muerte est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Libertad https://www.sorosoro.org/es/2017/10/libertad/ Tue, 31 Oct 2017 15:57:39 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=71160 En árabe, por Maha Hilal et Mouna : حرية (hourriya) En arapajó, por François-Régis Rolland : hoownii3ouhu’ Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision : palabra abstracto que se traduce difícilmente en arapjo. Esta palabra es en realidad un verbo negativo: «No estar […]

L’article Libertad est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Rojo https://www.sorosoro.org/es/2017/09/rojo/ Thu, 14 Sep 2017 16:06:55 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=71095/ En arapajó, por François-Régis Rolland : be’éé- Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision : be’e- es un verbo intransitivo inanimado. «Adjetivos» son verbos en Arapaho. En bretón, por Sawa : ruz En casubio, por Adóm : czerwòny or czerzwiony En catalán, […]

L’article Rojo est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Las novedades de Sorosoro https://www.sorosoro.org/es/2017/09/71048/ Thu, 07 Sep 2017 12:08:57 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=71048/ Próximamente…

L’article Las novedades de Sorosoro est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> Nube https://www.sorosoro.org/es/2017/08/nube/ Sat, 05 Aug 2017 15:32:53 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=70971/ En arapajó, por François-Régis Rolland : híínoonó’et Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. En bretón, por Araujo : koumoulenn Precisión: El plural es koumoul o koumoulennoù En finés, por Noora : pilvi En francés, por Simon : nuage En inglés, por Simon […]

L’article Nube est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> árbol https://www.sorosoro.org/es/2017/07/arbol/ Sun, 02 Jul 2017 19:18:44 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=70917/ En arabe marroquí, por Stéphane : chajara En bereber, por Youssef : asklu, addag, ejjRa En bretón, por Añne, Anna y Stéphane : gwez, gwezenn En casubio, por Adóm : bóma Casubio es una lengua eslava hablada en Polonia. En chino (mandarín), por Stéphane : 树 (shù) En córnico, por James : gwydhenn Córnico es […]

L’article árbol est apparu en premier sur Sorosoro.

]]> 30 de junio de 2017Las novedades de junio en Sorosoro.org – Un nuevo atlas de las lenguas regionales en línea – Difusión del primer PTen lenguas kanak https://www.sorosoro.org/es/2017/06/30-de-junio-de-2017las-novedades-de-junio-en-sorosoro-org-un-nuevo-atlas-de-las-lenguas-regionales-en-linea-difusion-del-primer-pten-lenguas-kanak/ Fri, 30 Jun 2017 11:58:27 +0000 http://www.sorosoro.org/?p=70926/ ¡Estas son las novedades del mes de junio! Abecedario La palabra del mes que os proponemos para nuestro abecedario es: “árbol”. ¡Escribe aquí tu propuesta de traducción para esta palabra en alguna lengua que conozcas y consulta aquí el resto delabecedario! ¡Participa! Actualidad de las lenguas en peligro Este mes nos han llamado la atención […]

L’article <span style="font-size: 14px">30 de junio de 2017<br/><span style="font-size: 18px">Las novedades de junio en Sorosoro.org<br/><span style="font-size: 15px"> – Un nuevo atlas de las lenguas regionales en línea<br/> – Difusión del primer PTen lenguas kanak<br/> est apparu en premier sur Sorosoro.

]]>