sin pecado concebida

La armonia perfecta / Perfect harmony

2013-05-22T07:57:00.001-05:00

Me da escalofríos solo en pensar lo perfecta que debe ser la vida en esta casa. Todas las actividades deben prosperar, las relaciones humanas fluir, y los problemas solucionarse rápidamente. Si, así de perfecta se ve esta casa donde según mi impresión nada puede perturbar la armonía en la que todos los objetos conviven. No se quienes son los afortunados pero por dios: ¡Les cambio de casa!

Un muro lleno de libros con una mesa alargada para quien se anima a tomar uno, un espejo xl únicamente apoyado, ¿continuo?

Ok. Hasta acá todo lindo pero miren los espacios de los mas chicos! Una alfombra gigante en verde, un espacio de trabajo a lo largo de todo el muro. ¿Mesa carpintera para niños? Porque me hacen esto!! ¿Estoy alucinando?

Via Adventurous design quest

Alfombras, arte y muebles recuperados

2013-05-21T10:21:00.001-05:00

En el corazón de San Isidro se encuentra este conjunto de departamentos a lo largo de una de las calles mas verdes de Lima. Del arquitecto Sueco Teodoro Cron y construcción en la década de los 60s, esta propiedad sigue vigente con sus ladrillos blancos a la vista, sus grandes ventanales y la incorporación de mucho verde en la fachada.

Los recién casados Giuli y Jaime viven acá hace como dos años y les encanta. Han logrado una espacio muy especial con toques tremendamente eclécticos. Alfombras de varios tipos, una banqueta capitone, varias obras de arte incluyendo una de Tola (afamado artista Peruano) colgada en el muro principal del living-comedor.

Ella cuelga, descuelga, corre y rebusca todos los elementos de la casa constantemente. Incluso construyó esta biblioteca escalera que ubicó en el hall principal. La vio en una revista nordica y copió el diseño. También es una habitúe de mercados de pulgas como el de Traperos de Emaus de donde recuperó varios de los muebles.

Sin embargo, les gusta mucho la estetica moderna por lo que eligieron piezas como la mesa de centro Noguchi para complementar las piezas vintage. Nunca faltan flores en la casa porque según cuenta Giuli siempre se preocupa de tener los floreros llenos. "Es una linda forma de darle un toque fresco a la casa" comenta.

Me contó que le encanta preparar cupcakes por lo que una Kitchen Aid era imprescindible. Se le ve tan linda sobre la repisa. La mesa de cocina también es una baratija que encontró y luego pinto en color pastel. Ingenioso, ¿no?

Rombos en espacios para chicos / Diamonds on the kid´s wall

2013-05-20T07:53:00.001-05:00

Nuevamente esta semana cuartos para chicos. Hay algo en estos espacios que nos da la libertad para jugar mas con la decoración. Usamos paletas de colores y figuras que jamas usariamos en otros rincones de la casa. ¿Vieron esos rombos pasteles? Parecen hechos con masking tape casa. De esa manera es mas fácil poner y sacar sin preocuparse de la pintura de la pared. Las tonalidades no les recuerda a los grises de Ferm Living? ////////////////////////////// Once again this week children´s bedrooms. There is something about these rooms that gives us the freedom to play around more with the overall design. In these spaces we use color palettes and shapes that would be unthinkable of in others around the house. Did you see those diamonds on the wall? They look as if they were made with masking tape casa. Its easy to play around with those colourful little tapes. The overall colour look reminds me of the ones used by Ferm Living, don't you think?

Otro hit que veo últimamente mucho son las camas empotradas que durante el día y con el uso de muchos cojines se convierten en sofás alargados. Practico y lindo, ¿no? /////////////////////////// Another hit I have noticed is the built in beds that work as sofas during the day thanks to the use of many pillows along the wall. Practical and pretty.

Via Emma Persson

la tienda de lotta agaton

2013-05-17T09:29:00.001-05:00

Que delicia estas imágenes de la tienda de Lotta Agaton en Estocolmo. ¡Que curadoria! Veo mucho blanco y negro. Es mas, creo que no hay un solo elemento de color. Veo himellis, (con lo que me gustan!) lamparas tejidas de Llot lov, muchos cuadritos y tazones tipográficos de playtype, cajas de guardado transparentes HAY, botellas de pino de Daniel Franzen y muchas muchas cosas mas. ¿Camino al cielo puedo sobreparar acá? Buen finde a todos. ///////////////////////// How wonderful are these pictures from Lotta Agaton´s store in Stockholm. All I see is black and white objects. No color elements. How disciplined of her. I can spot himellis ( I am so into them), sewn lamps from Llot lov, lots of typographic prints and mugs from playtype, display translucid boxes by HAY, pine wood bottles by Daniel Franzen and many many more inspirational stuff. Could I please stop by on my way to heaven? Have a nice weekend you all!

Via Page thirteen

Lookbook Urban Outfitters

2013-05-16T10:10:00.001-05:00

El nuevo lookbook home de Urban outfitters esta genial. Como es costumbre con la marca se muestran espacios llenos de detalles en un desorden ordenado. A pesar de que seria incapaz de tener en mi casa ni la mitad de las cosas en display los espacios que logran son geniales. ¿Será justamente porque no acumulo tanto que jamas lograré el look urban outfitters? Me hace pensar que alguien muy cool vive acá, ¿no creen? Pero si hasta la forma que dejo el zapato inclinado completa el look!

Via PhotoDistrictNews

La casa de Charlotte en Gotemburgo

2013-05-15T08:57:00.001-05:00

Se trata del departamento de la bloggera de Blackbird en Gotemburgo. Muy luminoso y con algunos detalles muy lindos. ¿Vieron el bonsai en el marco de la ventana? El print de la pera y manzana de Enzo Mari es una imagen muy recurrente últimamente en los blogs de decoración y es mi nueva infatuación. La cocina y sus cerámicos blancos y fragua negra también son muy atractivos, ¿no? Que tengan un lindo miércoles!

Via Blackbird

Ferm Living

2013-05-14T10:50:00.001-05:00

A pesar de que nunca he hablado de esta marca en el blog soy fanática hace mucho tiempo. Se trata de Ferm Living, una marca de objetos de decoración basada en Copenhaguen. Venden cosas para la cocina, el baño, la oficina enfin muchas espacios. Me gusta muuuucho la colección que tienen para niños. Se trata de una linea llena de color y diversión. "Nos inspiramos en el carnaval con un toque retro" dice Trine Anderson, la creadora de la marca. El nombre "ferm" proviene de mi abuela. Cuenta que cuando su abuela decía "ferm pa fingrene" -literalmente buena con las manos o con los dedos- se trataba de un gran cumplido. Me gusta pensar que ella estaría orgullosa de hasta donde hemos llegado. ///////////////////////////// Even though I have not mentioned Ferm Living before I am a huge fan of theirs. In case you are not familiar with it its a Copenhaguen-based design brand. They sell stuff for the kitchen, bathroom, office and much more. I looooove their kids design collection. They have such a colorful line. "Some items are inspired by carnivals and Tivole, others are just from our imagination" Trine Anderson, the designer behind Ferm says. The name "Ferm" is actually inspired by my grandmother. When she said that someone was "ferm pa fingrene"- i.e. skilled with their hands, literally "good with their fingers"- it was high praise indeed. I like to think that she would approve of the ferm living range.

Ferm lleva colores neutros y poco infantiles (como el gris) y los adecua a cuartos infantiles con algunos otros mas encendidos como en el caso de los cubos mas arriba. Lo máximo, ¿no? //////////////////////// Ferm takes neutral colors (like the gray one above) and combines them with livelier colors like the cubes above with magnificent results.

Estantes, almohadas, canastas y cubos forman parte de la colección. /////////////////////// Shelving, pillows, baskets and cubes all form part of the nordic line.

Son los reyes de los empapelados. Los tienen en todos los colores y formas. Robots, rombos, flores, figuras geométricas, de todo. A mi me gustaría empapelar con el de las medias lunas negras. Top! ////////////////////////////// Oh, and they are the kings of wallpapers! They have them in all sorts of colors and graphics. Robots, diamonds, flowers, geometric figures, you name it. I personally looooove the half moon wallpaper shown above.

La suma de todos los colores resulta en un cuarto infantil lleno de vida y detallitos. Lo bueno es que no se tiene que diseñar todo de una una vez sino que se pueden ir agregando cosas sobre la marcha. ¿Que tal si agregamos unas gotitas de lluvia o un corcho con forma de casa? No cambiará drásticamente el look pero todo suma, ¿no les parece? //////////////////////// The sum of all the colors result in room filled with all sorts of details. the good thing about it is that you dont have to put up all of it at once but rather decorate time after time. What about a few rain drops on the wall or a house-shaped cork display? It won't change the look drastically but it all adds up, right?

¿Cuales son sus detalles favoritos? Me encantan las alfombras redondas! //////////////////// What are your favorite details? I love the rounded carpets!

Mi silla Enzo Mari / My Enzo Mari´s chair

2013-05-13T11:06:00.001-05:00

El fin de semana me animé al fin a construir la sedia 1 de Enzo Mari (1974). Enzo Mari es un diseñador modernista italiano cuyo principal propósito era producir objetos en masa sin perder la estetica en el producto final. Funcion y belleza debian complementarse. Decadas mas tarde aun quedan algunos fanáticos (ahora me integro yo) que siguen construyendo sus proyectos en busca del mismo fin: la autoprogettazione. ////////////////////////////////// This last weekend I finally built Enzo Mari´s Sedia 1 (1974). Mari is an Italian modernista designer whose main purpose was to build mass-produced objects without losing the beauty of the final product. Function and aesthetics must complement each other. A few decades later there are a few fanatics that still build Mari´s designs (myself included) in the search for the same inspiration: autoprogettazione.

Acá están las medidas por si se animan. Solo deben asegurarse de que tengan el espesor de 2.5cms porque sino les va sobrar (o faltar) espacio al momento de armar las tablas del asiento. //////////////////////////////////// Here are the measurements in case you feel tempted to build it. You have to make sure to use 2.5cms wide wood or if not compensate accordingly on the seating area. Careful not to miss an inch!

Ps: Asi se ven varies juntas. ///////////////////////////// Ps: This is the way many chairs look like.

Instrucciones para construir la silla Sedia 1 por Enzo Mari de Artek en Vimeo.

Papel de regalo de sopa de letras / Puzzle paper wrap

2013-05-10T08:11:00.001-05:00

Ayer fue el cumpleaños de una de mis hermanas y a pesar de que no le pude dar un regalo porque vive fuera hubiera sido una linda oportunidad para usar este papel de regalo que vengo guardando hace un tiempo. ¿Les gusta? Pueden usar washi tape o resaltador. Ustedes eligen! Lo primero es generar las palabras a traves de Puzzlemaker y después a imprimir! Feliz viernes a todos. /////////////////////////////// Yesterday it was my sister´s birthday and even though I did not get to give her a present, since she lives far away, it made me remember this little project I had found a while ago. You can either use highliters or washi tape. Its only up to you. First step is heading to Puzzlemaker and make your puzzle. Then pint and voila! Happy friday everyone.

puzzlemaker.com

Un sillon color melon / A melon colored sofa

2013-05-09T14:14:00.001-05:00

¿Que tal si tapizamos el sillon color melón? Les aseguro que si escuchan esa pregunta la imagen visual seria fatal. Ahora, ¿Que tal si acompaño la ideas con estas fotos? ¿Mejor? ///////////////////////////// What if we buy a melon sofa? I bet thats is not a pretty picture in your head. Now, how about if I add some images to that. Better?

Via My scandinavian home

La Matilda

2013-05-08T11:14:00.001-05:00

En la calle Dos de mayo, en el corazón de Miraflores, hay una pequeña casita que quedó encajada entre edificios en medio de la ciudad. Durante años estuvo abandonada hasta que Carla y Fer imaginaron en ella un lugar para cocinar y servir la cosas ricas que les gustaba preparar. Asi nació La Matilda un lugar para permitirse volver al pasado, comer sin preocuparse de las calorías, tomar cafe sin pensar en la hora y probar las nuevas recetas que rescata la casa semana a semana.

Se puede comer en la mesa larga o escoger una mesita propia. Todas tienen sillas recicladas de antaño. De la misma manera los platos, tazas, teteras, etc. son un melange de cosas que han ido reuniendo y que hoy llevan el sello de La Matilda. Todo es muy femenino y esta lleno de detallitos. Lo bueno es que si les gusta algo lo mas probable es que se lo puedan llevar! Platos, delantales, bowl y otros tipos de accesorios están disponibles para la venta. El perfecto regalo para una amiga que se muda, ¿no?

Con las chicas de La Matilda hemos preparado un sorteo para que se animen a pasar a visitar la cafeteria. El premio es un Queque completo + una bolsita de tela de los diseños del local. ¿Que les parece? Anótense mas abajo. El cierre es el 22 de mayo! Mucha Suerte.

a Rafflecopter giveaway

Moodboards

2013-05-07T11:54:00.001-05:00

Soy yo o los moodboards están por todos lados últimamente? Los moodboards no son mas que una colección de recortes o impresiones que uno pega en la pared de tal modo que juntos muestren un collage de inspiración. Yo tenia uno cerca de mi escritorio con recortes de edificios que me gustaban cuando estudiaba arquitectura, de mis mejores amigas cuando era adolescente y hoy de objetos o espacios que me inspiran. ¿Los usan? Ultimamente varias personas me han preguntado por lugares donde comprar laminas, imágenes o posters para decorar con lo que pensé mejor un moodboard! Son mas personales y lo bueno es que tan rápido como se hacen se deshacen. ¿Ya hicieron el suyo? Personalmente me encanta cuando se usa masking tape negro en las esquinas: por eso elegí estas fotos.

Via mi pinterest

Retratos de cocinas / Kitchen Portraits

2013-05-06T09:36:00.001-05:00

Erik Kleine Wolterink tiene un interés muy especial: el de entrar a tu cocina. El fotógrafo Holandes busca fotografíar las cocinas de distintos grupos étnicos en busca de encontrar la multiculuralidad y diversidad de nuestros hábitos alimenticios. El resultado: retratos de cocina altamente estéticos llenos de detallitos inusuales y cosas en común. ¿Como seria el retrato de tu cocina? ////////////////////////// Erik Kleine Wolterink has a very specific interest: to get inside your kitchen. The Danish photographer seeks kitchens from various ethnic groups in the hopes of documenting multicultural eating habits. The result: kitchen portraits highly aesthetic filled with usual and unusual objects. How would your kitchen´s portrait look?

Via This is paper

Un sábado de trabajo

2013-05-04T13:06:00.001-05:00

Un dia sábado de trabajo. Ya esta lista mi mesa nueva así que trabajo contenta. Los audífonos son de urbanears y la agenda de julia kostreva. Buen fin de semana! //////////////////////// A working saturday. My new desk table is ready so Im delighted. The headphones are from urbanas and the daybook from julia kostreva. enjoy your weekend!

La marca danesa OYOY/ Danish brand OYOY

2013-05-03T07:59:00.001-05:00

Qué delicia estas fotos de la marca danesa Oyoy. Con apenas dos catálogos a su haber, ya está dando que hablar en los blogs de diseño y decoración. Mezclando la simplicidad del estilo escandinavo y la pureza del estilo japonés, la diseñadora Lotte Fynboe, transmite con esta marca su pasión por el color, las formas geométricas y los materiales nobles. Lo maximo , ¿no? //////////////////////////// What a delight to find these pictures belonging to the Danish brand Oyoy. With barely two catalogues Oyoy is already all over the web. Simplicity and purity is the essence of the brand where scandinavian and japanese inspired design merge. Lotte Fynbone, their main designer, works with color, geometric forms and noble materials. Don't you love it?

Via Depto51

Urban outfitters

2013-05-02T08:54:00.001-05:00

Siempre me ha gustado el trabajo que hace Urban outfitters. Sus catálogos y la forma en que estilizan sus anuncios y tiendas. Tienen un estilo muy particular. Juntan cosas impensables en un mismo espacio y marcan tendencia. Se caracterizan por usar mucho color, cosas vintage junto a otras nuevas, muchos prints, muebles, objetos y ropa en la misma toma. Enfin, muchas veces siento como que no te están tratado de vender productos pero un estilo de vida. El estilo de vida urban outfitters.

Via Emma Persson

La paleta de siempre: el blanco y negro/ The traditional palette: black and white

2013-05-01T10:42:00.001-05:00

Decorar con blanco y negro nunca tiene pierde. Nuevamente un acierto en la paleta de esta casa Finlandesa. El papel mural le da un toque juguetón que me gusto mucho pero el patron es media encendido, ¿no? Nosé, si empapelo una pared no me la jugaría por algo tan llamativo porque me daría un poco de miedo de aburrirme. Aca quedó genial igual. Que tengan un lindo 1ro de mayo! ////////////////////// Decorating with a black and white palette can never go wrong. Once again it has turned this apartment into a hit. The wallpaper gives it a playful vibe that I loved but would not dare to use in my own home. Its just so busy It would grow old on me. It looks pretty cool here, though. Have a lovely may day everyone!

Via Bolig Magazine

La casa de Susanna Vento / Susanna Vento´s home

2013-04-30T07:58:00.001-05:00

Convengamos con que cuando se comienza con una base tan blanca como es el caso de este departamento es mucho mas fácil que todos los colores resalten y que las cosas se vean mas especiales que cuando tenemos un alfombrado o algo no tan puro para empezar. Sin embargo, el look de este departamento mas allá de su buena base es el resultado de la incansable tarea de la estilista Susanna Vento. Imagino que muchas casas en Helsinki son así de blancas (será que relaciono la deco con el frío) pero dudo que todas sean así de lindas. Muero por el utensilio que tienen en la entrada. Que ganas de vivir acá! ///////////////////////////// Let´s agree that when an apartment is so white and perfect to begin with the result will be a clean look. Every color brights up more next to an all white background. However, this place goes even further. This is Susanna Vento´s masterpiece, her own house, where she tries out all her favorite styling. She is after all one of Helsinki´s styling stars. I can picture lots of houses up in Helsinki this white but I don't think they all look as good as this!

Via Petra Bindel

Los contenedores de Studio Juju / Studio Juju´s containers

2013-04-29T09:18:00.001-05:00

Wobble consiste en una serie de contenedores hechos en madera de maple con tapas de aluminio pintado y bases que no son 100% planas. ¿Porque? Sus diseñadores, StudioJuju, busca que los contenedores se balanceen un poco al tocarlos, de allí proviene su nombre, wobble. Disponibles en varios tamaños, buscan deleitar a las personas a través de sus principios estéticos y funcionales. //////////////////////////////////////// The work of singapore-based designers studio juju, timo wong and priscilla lui, aims to provide an extra sensitivity to human interactions with a bit of delight both in the aesthetic principles of design and their functional innovations. The 'wobble' series of containers are lathed maple with painted aluminum tops. slightly uneven on the bottom surface, the containers wobble a little when one puts their finger in to reach for small objects.

Via Studio Juju

Espejos / Mirrors

2013-04-26T08:54:00.001-05:00

Hay tantas cosas que una vez pensé eran un no rotundo y que hoy vuelven a rondar el mundo de las posibilidades. Una de ellas es el espejo. En la casa que crecí había una sobredosis de espejos en los baños y los odiaba. "Se ven tan anticuados" pensaba. Hoy, como tantas otras veces vuelvo a lo negado. Espejos en la decoración. ¿Que les parece? ¿Los usan? Esta casa en Malmo convida a integrarlos, ¿no? ////////////////////// There are so many things that I sweared I would never use and that somehow sneak back and make me wonder. One of them is mirrors. I grew up in a house where there was an overdose of them in bathrooms so I guess I grew weary of them. Today, like so many other days I come back to what I thought I never would. Decorating with mirrors. What is your take on mirrors? Do you use them? This little house in Malmo tempts me. Does it tempt you?

Via My scandinavian home

El lado olvidado / The wrong side

2013-04-25T09:15:00.001-05:00

A raiz de la inauguración del Art Lima (y el logo que eligieron) me acordé que tenia varias fotos guardadas en pinterest de una nueva tendencia: el de mostrar los bastidores de los cuadros. Adornar las paredes con cuadros mirando hacia el lado incorrecto les podrá parecer una verdadera locura pero según lo que veo esta ya por todos lados! A mi personalmente me encanta porque se ve la estructura de madera junto a su contraparte blanca, muchas veces manchada o firmada por el autor. Darle valor a la parte oculta que nadie ve me parece fascinante. ¿Les gusta? o les parece ya demasiado avant-garde? ////////////////////////////// With the inaguration of Art Lima (and the lobo they chose for it) I was reminded that I had a folder in pinterest dedicated in part to a new trend: showing frames backwards. It might seem crazy to decorate walls with trames looking the other direction but its a trend I have been spotting all over! I personally love it since you get to see all the wooden structure next to the white canvas, many times splashed with paint or signed by the author. I find giving this side of the frame importance thrilling. Are into this? or is it too much of an avant-garde trend?

Via My pinterest

La cabaña de Jane / Jane´s cabin

2013-04-24T12:13:00.001-05:00

Esta pequeña cabaña urbana tiene todos los toques de color esenciales para vivir en armonía. Sillas fucsias, lamparón de mimbre, cocina verde y blanca, enfin me gustan mucho las casas que no le tienen miedo al color. El espacio de trabajo también me llamó la atención. Muy inspirador. Feliz Miercoles! /////////////////////////////// This little urban cabin has all the splashes of color needed for harmonious living. Fuchsia dining chairs, weaved pendant lamp, green and back kitchen, etc. I love homes where color is not an issue. I was also very much inspired by the workspace. Have a nice wednesday everybody!

via Design Files

La bodega verde

2013-04-23T15:13:00.001-05:00

Hace un tiempo unos amigos me llevaron a comer un postrecito a La bodega verde y al entrar instantáneamente me enamoré. Una casa barranquina con arboles añosos fue reformada en una tetería (¿se dice así no?) para dar cabida a un sueño: el de crear una casa de té en Lima tal y como lo habían visto en el sudeste asiático. De varios rincones del mundo vienen las especies que conforman los distintos mixes de té. Junto con los distintos blends se pueden tomar varios platos o postres caseros a la sombra de los arboles. Un must para quienes buscan desconectarse de la ciudad. //////////////////////////////// Some time ago friends of mine took me over to La bodega verde for a little dessert. As soon as I stepped in I fell in love with the quaint little cafetería. A small house in Barranco with aged trees was transformed into a cafe. Inspired by their time in southeastern asia the owners came back to Lima with the idea to start up a teahouse, a novel concept in Lima. From all over the world tea mixes are brought in to be served at la bodega verde. You can also munch on something quite delicious with your favorite blend. This spot should be a must on everybody´s list.

Moviles / Mobiles

2013-04-22T12:03:00.001-05:00

Los móviles están por todos lados últimamente. Ya no adornan cunas únicamente sino que han invadido comedores, escritorios y otras esquinas. Están los geométricos, los atómicos, incluso los que tienen forma de nube pero por sobretodo me gustan estos que eligió Aurelie del blog Le dans la. Si les gusto los pueden comprar acá. ¿No le dan un toque delicado al ambiente? ///////////////////////// Mobiles have popped out everywhere lately. They are no longer restricted to cribs. They proudly hang on living rooms, workspaces and special córners. You can have them in geometric, atomic, or even shaped as clouds. I personally loved the ones that Aurelie from Le dans la picked for her house. You can get them here. Don't you agree they give a delicate touch to a room?

Via Le dans la

Globos en casa / Balloons at home

2013-04-20T10:50:00.001-05:00

Todo lo que es la felicidad de los sábados. /////////////////////////// What it means to have a bright and lovely saturday.

Via Martin Creed