SPIP reconoce un cierto número de formatos de archivo en su bucle DOCUMENTS.
La reacción de SPIP cuando no reconoce una extensión es comprimir ese fichero por razones de seguridad. Por ejemplo, eso evita que el script de un archivo PHP sea ejecutado cuando se añade ese archivo a los documentos adjuntos (de un artículo o de una sección).

Si se desea añadir un formato de archivo suplementario, por ejemplo un Powerpoint (pps), se debe añadir ese formato a la tabla spip_types_documents de la base de datos, mediante phpMyAdmin.
Para conocer los distintos tipos MIME, se puede consultar el siguiente artículo en la Wikipedia Multipurpose Internet Mail Extensions.

He aquí la lista completa de las extensiones/formatos reconocidos por SPIP 2.0, en orden alfabético:

Fate casu: ùn sò più uspitati fori nant'à stu situ. In cunsequenza st'artìculu ùn hè più d'attualità. Hè solu tenutu da archiviu, postu ch'ella ferma sempre vàlida a parte chì tratta di a muderazione.

Aduprà listesse imàgini

In teuria, hè sempre megliu di ripiglià l'imàgini di l'artìculu iniziale. Per esempiu, per traduce l'artìculu 3336, l'imàgini seranu tenute tale è quale, vale à dì chjamate cù listessu accurtatoghju () di pettu à l'artìculu iniziale. Da ch'elle sianu aduprèvule in ogni lingua, ùn li sò attribbuite nè tìtulu, nè descrizzione.

Traduce u testu di l'imàgini

Quant'omu pò, omu pruverà à ùn creà micca imàgini ch'anu u testu. S'ella ci hè necessità di qualchì spiecazione, megliu fvale à mette la in i campi apposta («tìtulu» è «descrizzione») da facilità e traduzzioni. Cusì serà più asgiatu da traduce un disegnu cù e spiecazioni s'ellu cuntene solu nùmeri, è chì quelle spiecazioni ch'anu raportu à i nùmeri sò spustate in u campu di descrizzzione: basta tandu à cupià l'imàgine è à traduce ne tìtulu è descrizzione direttamente in u spaziu privatu, senza aduprà nisun prugrammu da rituccà l'imàgine.

Detta quessa, certe volte tocca ancu à «traduce» imàgini di a ducumentazione di SPIP, perchè ch'elle cuntenenu testu. Tandu bisugnerà à aduprà qualchì prugrammu da rituccà l'imàgini...

Per esempiu, u ducumentu quì sottu hè statu fattu cù Fireworks partendu da l'imàgine in francese (di l'artìculu 877), è cù i testi tradutti in spagnolu (per l'artìculu 93). Pudete puru ripiglià stu ducumentu da fà ne traduzzione più in furia versu un'antra lingua.

Copie di screnu in a lingua chì ci vole

Tante figure di a ducumentazione sò copie di i diversi screni di u spaziu privatu di SPIP. S'ellu hè abbastanza leghjitoghju u testu, megliu vale à fà una nuvella copia di screnu in a lingua di l'artìculu ch'omu scrive, da ch'ellu sia più capiscitoghju.

Per esempiu, a copia di screnu quì sopra hè aduprata in l'artìculu 3049 (in àrabu), da rimpiazzà quella di l'artìculu 3024 in francese.

Toccu ghjennaghju di u 2007, u situ www.spip.net hà mutatu pelle. Eccu qualchì arricumandazione riguardu cumu sti novi mudelli assestanu è prisentanu u cuntenu di stu situ.

L'aiutu in ligna hè custituitu da una mansa d'artìculi definiti in u spaziu privatu di stu situ, tutti scritti secondu un furmatu precisu. Per traduce la, indirizzate vi puru à a lista di i traduttori chì v'insegneranu a strada.

Sè vo vulete traduce SPIP, e manere di fà sò duie:

Usendu l'interfaccia di traduzzione in ligna

U mètudu chè no preferimu noi hè di prucede in ligna nant'à u situ di ducumentazione di SPIP, da l'interfaccia di traduzzione. Da pudè aduprà st'interfaccia, hè necessaria chè vo vi iscrìvite capunanzu da scrittore nant'à stu situ. Dopu, guardate appena sì a vostra lingua hè digià in corsu di traduzzione, chì tandu vi tuccherà à addunisce vi à a squatra di traduzzione (da u spaziu privatu, o da a lista spip-trad) ; osinnò, pudete puru creà a lingua è affaccendà vi senza tricà...

Attenti: quand'ella hè presente una variàbile dentru una catena, vene scritta à mezu à dui «@». S'ella vi tocca, per esempiu, à traduce a catena : 'Errore durante u salvamentu (@type@ @id_objet@) !', ùn ci vole micca à mudificà i caràtteri frà @, chì seranu rimpiazzati fatta fine, per dà a catena finale: «Errore durante u salvamentu (article 7)».

Più o menu hè tuttu quì ciò ch'ellu ci vole à sapè per traduce SPIP. Per altru restu, e qualità di traduzzione richieste sò quelle dinò ch'omu aspetta da SPIP: leghjitoghju, accessìbule à un pùbblicu mediu di cunniscenze (quant'ellu si pò, ùn parlaccià u ghjergu infurmàticu), rispettu di a lingua (esse à cura di i sbagli di stampittera o d'urtugrafìa), etc. È bella sicuru, appenuccia bisogna à capisce è cunnosce SPIP, è riflette à u sensu di ciò chì omu traduce in u so cuntestu propriu d'aduprera, chì pò vene in furia qualchì contrasensu...

In tuttu ci seranu una millaia di ligne da traduce (hè più prestu fatta ch'omu a pensa...).

In modu scunnessu, direttamente in i schedari di lingua

Ma in casu chì travaglià in ligna vi dessi fastidiu, è prefèrite scrive a traduzzione sana in casa vostra, tranquillu è scunnessu, a pudete puru fà scarichendu SPIP è travagliendu nant'à un schedariu di lingua aperta cù qualsìasi editore di testu, chì dopu ci manderete per mail, da chè no u stàllimu à u sistema di sviluppu.

L'arburatura SPIP cumporta un cartulare ecrire/lang/ duve stanu, per ogni lingua, trè schedari spip_xx.php, ecrire_xx.php è public_xx.php, essendu «xx» u còdice di lingua. spip_xx.php hè adupratu da u prugrammu stessu, ecrire_xx.php da e catene usate solu in u spaziu privatu, è public_xx.php da i mudelli di l'arburatura .

Sti schedari sò assestati di modu abbastanza sèmplice. Ogni catena da traduce hè figurata da una ligna à l'usu:
'avis_chemin_invalide_1' => 'U percorsu chè vo avete sceltu',
chì vi tocca à traduce cusì:
'avis_chemin_invalide_1' => El chemin chi you have scelto,
etc.

Dui affarucci da tene à mente:

• cum'è per a traduzzione in ligna, quand'ella hè presente una variàbile dentru una catena, vene scritta à mezu à dui «@». Per esempiu: 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore durante u salvamentu (@type@ @id_objet@) ! '. Ùn ci vole micca à traduce i caràtteri frà @, chì seranu rimpiazzati fatta fine, per dà a catena finale: «Errore durante u salvamentu (article 7)»;
• I caràtteri cù l'aletta ponu esse cudificatu in HTML (é) quant'è in unicode (é) ;
• À u caràtteru apustrofa (') li deve vene prima un backslash (\').

Siccume a versione SPIP 2.0 hà iniziatu a pussibulità di soprascrive u gestimentu di u hreflang di l'accurtatoghji, u presente situ cunsacratu à a ducumentazione multilingua di SPIP prupone oramai un mètudu sèmplice da riferisce i so propri artìculi.

In passatu, quandu un artìculu A fecia riferimentu à un artìculu B di a ducumentazione, nascianu per i traduttori pochi strazi, cù u rìsicu di scurdà si di qualcosa... Prima li tuccava à traduce A in un nuvellu artìculu, chjamemu lu C, chì si purtava nentru u riferimentu à B, postu ch'ellu ùn avia ancu l'URL di a futura traduzzione di B. Passatu u tempu chì quella traduzzione, chjamemu la D, fussi compia è pubblicata, anderete voi à ricurdà vi chì C cuntenia un riferimentu à B chì bisugnava à rimpiazzà per D...

Oghje ghjornu, i scrittori di a ducumentazione anu l'òbbligu d'aduprà a nutazione [{}->artN] da riferisce l'artìculu N di a ducumentazione, è i traduttori ponu ricupià sta lea senza mai più mudificà la. Di fatti, in casu ch'ellu ùn esisti micca l'artìculu in a lingua di u testu chì u chjama, serà risposta l'URL di l'artìculu N (megliu chè cusì ùn si pò fà, ne?), ma s'ella esiste qualchì traduzzione, tandu serà risposta in autumàticu l'URL di sta traduzzione. Infatti, à dì la tutta, hè vera quessa per un riferimentu da u spaziu privatu. Invece in u spaziu pùbblicu, bisogna dinò chì l'artìculu sia pubblicatu, da ch'ella sia l'URL risposta sempre vera, à colpu sicuru .

Ma cumu viaghjerà ? Infatti, dipoi tantu tempu l'accurtatoghji di SPIP accunsentianu digià l'adopru di «l'aculate» ({}) da specificà u valore di l'attributu hreflang. Ma SPIP 2.0 capisce un paghju d'aculate viote cum'è un hreflang uguale à a lingua di u testu duve si trova l'accurtatoghju. A soprascrittura ch'hè stata fatta per stu situ vene solamente à circà sì l'artìculu chjamatu esiste in a lingua indetta da u hreflang. S'ella hè cusì, l'accurtatoghju ->artN vene rimpiazzatu da ->artP, duve P hè a traduzzione di N.

El filtro |compacte permite reducir el tamaño de un archivo CSS o Javascript suprimiendo todos los comentarios, líneas vacías, etc.
Toma como entrada el nombre del archivo y produce un nuevo fichero del cual devuelve el nombre .
Acepta como parámetro opcional el tipo de archivo cuando éste no puede ser deducido de la extensión: ...|compacte{js}.

El nuevo archivo compactado se archiva en una subcarpeta (cache-css/ o cache-js/) de la carpeta local/.

El filtro |compacte aplicado a un archivo CSS o Javascript [1] crea una copia compactada, de tamaño reducido, en la cual se han suprimido los comentarios, las declaraciones vacías, los espacios superfluos, etc. [2] (para los archivos de script en Javascript, el filtro utiliza la clase JavaScriptPacker).

Tras haber guardado el nuevo archivo dentro de la carpeta local/ el filtro devuelve el enlace [] devolverá algo como: