Auf St. Pauli eine Wohnung zu finden, wird immer schwieriger und auch Gewerbetreibende haben es nicht leicht, geeignete Flächen zu ergattern. Mittlerweile sind sogar Immobilienprofis betroffen. „Wir stoßen räumlich an unsere Grenzen“, sagte steg-Geschäftsführer Hans Joachim Rösner am Mittwochabend bei der Vorstellung einer Konzeptidee für ein neues Büro- und Geschäftsgebäude. Die Auftaktveranstaltung hatte den unscheinbaren Namen „Randbebauung Budapester Str.“ – doch das geplante Haus könnte das Gesicht des Stadtteils verändern. „Es ist ein Grundstück von hoher Sensibilität mit einer konflikthaften Vorgeschichte“, bemerkte auch Bezirksamtsleiter Andy Grote. Denn direkt neben der Rindermarkthalle soll das fünf Stockwerke hohe Haus gebaut werden.

„Built-in-St. Pauli“ ist der Projektname, erdacht von einer Baugemeinschaft aus der Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg mbH, dem Wohnungsbauunternehmen Hamburg Team und dem Stadt- und Verkehrsplanungsunternehmen Argus. Eine „nicht gut genutzte Fläche an der Rindermarkthalle“ sieht Peter Jorzick, der Geschäftsführer von Hamburg Team, als „Chance, uns günstig mit Büroraum zu versorgen.“ Dabei geht es um die Fläche südlich der Rindermarkthalle, an der Budapester Straße.

steg-Geschäftsführer Hans Joachim Rösner (2.v.l.),
Geschäftsführer von Hamburg Team, Peter Jorzick (3.v.l.) und
Konrad Rothfuchs, von Argus Stadt- und Verkehrsplanung, stellten ihre Idee vor

Dort stehen seit den 50er Jahren Backsteinbauten, in denen sich heute das Restaurant Feuerstein, eine Autowerkstatt und ein Musikstudio befinden. Ein konkretes Konzept gibt es noch nicht, die Idee der Baugemeinschaft ist jedoch, einen „innovativen Neubau“ zur Eigennutzung zu errichten. Die Gesamtfläche könne 4500 bis 5000 Quadratmeter betragen, sagt Rösner. Für steg, Hamburg Team und Argus sollen in den oberen vier Stockwerken jeweils 1000 bis 1200 Quadratmeter Büroflächen entstehen. Es soll auch zu Synergieeffekten kommen, wenn etwa Besprechungsräume gemeinsam genutzt werden können, sagt Konrad Rothfuchs aus der Argus-Geschäftsleitung. Im Erdgeschoss sollen „Gründer, Einrichtungen mit einem starken Stadtteilbezug und Gewerbe“ die Möglichkeit haben, Räume zu mieten und „ihre Ideen zu realisieren“.

“Wir bauen uns selber ein Haus”

„Wir sind Firmen, die bauen können und haben gesagt, wir bauen uns selber ein Haus“, sagt Jorzick. „Als Immobilienprofis sehen wir den Mehrwert, wir können Raum für Inititativen und kleines Gewerbe anbieten.“ Wohnungen seien dagegen keine Alternative. Das liegt an der Lärmbelastung von allen Seiten durch die Budapester Straße mit 40.000 Fahrzeugen pro Tag, die Rindermarkthalle, den DOM, und die Spiele des FC St. Pauli im Millerntorstadion.

Die Skizze zeigt, dass der Neubau deutlich höher werden würde

„Wir sind Unternehmen, die stark mit St. Pauli verbunden sind“, sagt Rösner. Die steg hat ihren Sitz seit Jahren im Schanzenviertel, Hamburg Team arbeitet in Büros am Millerntorplatz 1. „Wir brauchen einen neuen Standort in der Nähe der Wohnungen, die wir betreuen.“ Ob die Baugemeinschaft das Grundstück kaufen kann, entscheidet die Kommission für Bodenordnung. „Wir würden uns um eine Anhandgabe der Immobilie bemühen“, sagt Jorzick. Dadurch erhält ein potentieller Käufer Zeit, wichtige Fragen zur Finanzierung und Bebaubarkeit des Grundstücks vor dem Abschluss eines Vertrags zu klären. Innerhalb des sogenannten Anhandgabezeitraums würde die Stadt das Grundstück keinem anderen Interessenten anbieten. Sollte eine Wirtschaftsförderung anerkannt werden, würde es auch keine weitere Ausschreibung geben.

Was aus den aktuellen Mietern wird, muss im Fall einer Realisierung geklärt werden. Gespräche haben bereits stattgefunden und man habe gesehen, dass „man sich gegenseitig nutzen kann.“ Am Ende sollen sich alle in einer besseren Lage wiederfinden, heißt es. Verlagerungen an einen anderen Standort seien möglich oder die Unterbringung in einem Ergänzungbau. Die Baugemeinschaft sucht bereits nach einem besseren Raum für die Kfz-Werkstatt. Auch die dortige Grünfläche könnte verändert werden. „Bei so einem Vorhaben muss der ein oder andere Baum weichen“, sagt Rösner. Da noch unklar ist, wo das Gebäude beginnt oder wie tief es steht, gibt es aber noch keine Details.

Kritik an der Höhe des geplanten Neubaus

Bei den rund 20 Interessierten, die zu der Veranstaltung in das „Haus der Familie“ gekommen waren, riefen die Pläne geteilte Reaktionen hervor. ByteFM-Initiator Ruben Schnell meldete gleich Interesse an den Räumen an. Der Feuerstein-Betreiber ist hingegen nicht begeistert von der Idee. Sein Vertrag mit der Sprinkenhof AG, die die städtische Fläche verwaltet, läuft noch bis zum Jahr 2022. Seit 1989 ist er an dem Standort, durch die Aufwertung der Rindermarkthalle muss er bereits seit Januar mit einer Mieterhöhung von 20 Prozent leben.

Ein Besucher kritisierte auch die geplante Höhe des Gebäudes von fünf Etagen. Die Blick vom Grünen Jäger in Richtung Norden würde sich komplett verändern. „Die Gebäude in der Umgebung sind auch so hoch“, hielt Jorzick dem entgegen. „Ein Stück neue Fassade rückt an den Straßenraum heran.“

Etwa so hoch wie die Häuser im Hintergrund soll der Neubau werden

Eine von den Kündigungen betroffene Mieterin aus dem Schanzenhof sprach sich gegen die weitere starke Verdichtung im Viertel aus. „Es gibt kaum noch freie Flächen auf St. Pauli“, sagte sie. „Wenn die Stadt Flächen verkauft, hat das Folgen für den Stadtteil.“ Hamburg Team-Geschäftsleiter Peter Jorzick sieht hingegen eine „etwas abgestorbene Lage im Moment. Das soll attraktiver werden.“

Die öffentliche Auftaktveranstaltung am Donnerstagabend sollte daher auch einen Beteiligungsprozess starten, um schließlich einen Konsens im Stadtteil zu finden. „Was wir nicht wollen, ist was wir im Schulterblatt beobachten“, sagte Rösner. „Dem was sich auf St. Pauli entwickelt hat, wollen wir eine Chance geben. Wir wollen keine Discounter oder Ketten.“ Die Mieter im Erdgeschoss sollten „zu dem in den oberen Etagen“ passen.

Gewerberäume zum Selbstkostenpreis

Ein Quadratmeterpreis stehe noch nicht fest, für gewerbliche Mieter solle es aber einen Selbstkostenpreis geben. „Wir wollen 14 Euro unterbieten oder halten für die Büros“, sagt Jorzick. Einzelhandel liege in der Regel höher. „Hier nicht, alles soll gleich teuer sein“, sagt er. Grundidee sei, Mieter zu fördern. Für Ankauf und Fertigstellung rechnet die Baugemeinschaft mit einer Dauer von vier Jahren, zwei Jahre für die Planung und zwei Jahre für die Bauzeit.

Es besteht nach bisherigen Erkenntnissen kein Denkmalschutz. Trotzdem soll sich der Neubau anpassen an die Rindermarkthalle. Denn Denkmalschützer haben auch ein Mitspracherecht durch die Nähe zur Halle, die unter Schutz steht.

Andy Grote bei der Auftaktveranstaltung zum Projekt “Built-in-St. Pauli”

Die Idee zu dem Vorhaben „Built-in-St. Pauli“ wurde auch schon in einer Gesprächsrunde auf dem Bezirksamt vorgestellt. „Es ist ein Vorschlag, den man ernst nehmen sollte, wo Potential drin steckt“, sagt Andy Grote. „Es muss aber nicht unbedingt so kommen, es ist eine Diskussionsgrundlage.“ Grote sieht in dem Vorhaben „Qualitäten und mögliche Aspekte, die für den Stadtteil nützlich sind.“

Es sei gut gewesen, die Idee so früh wie möglich vorzustellen, um eine mit dem Stadtteil verträgliche Lösung zu finden. Denn der Neubau hätte auch Konsequenzen für die Rindermarkthalle. In deren Planungsprozess wurde eine zehn Jahre andauernde Zwischennutzung festgelegt. Das Vorhaben der Baugemeinschaft aus steg, Hamburg Team und Argus würde jedoch die Frage einschränken, was in neun Jahren in der Halle geplant werden kann. „Es ist aber ohnehin eingeschränkt, weil wir nicht mehr über eine weiße Fläche reden werden“, sagt Grote.

Grote: “Die Rindermarkthalle wird es weiter geben”

Die Halle sei unter Denkmalschutz gestellt und für einen hohen zweistelligen Millionenbetrag saniert worden. „Ich glaube, es gibt keinen ernsthaften Antrieb von irgendjemand, zu sagen, die Halle muss in neun Jahren wieder abgerissen werden“, so Grote. „Die Zeit muss nicht so lange stillstehen. Man kann jetzt schon sagen: Die Halle wird es weiter geben.“ Dadurch seien jedoch die ergänzenden Bebauungsmöglichkeiten eingeschränkt.

„Wenn man das jetzt macht, entscheidet man auch ganz viel für das Areal insgesamt“, sagt Grote. Deswegen sei die frühe Diskussion wichtig. Der Leiter des Bezirksamts Mitte sieht die Chance, Dinge, die im Prozess Rindermarkthalle offen geblieben sind, in einem zweiten Schritt mit einzubauen. „Es gibt Themen, die nach wie vor schwierig sind, ein paar Wünsche, die noch nicht erfüllt sind“, sagt Grote. Dazu gehören etwa die Idee vom Urban Gardening auf dem Areal und das Thema des Vorplatzes der Rindermarkthalle.

Um zu einer konkreteren Planung zu kommen, will die Baugemeinschaft aber erst Mal eine genauere Studie über die städtebauliche Situation erstellen. Auch die Frage des Denkmalschutzes soll nach Zweifeln eines Mieters geklärt werden.

Der Beitrag Neubau mit fünf Etagen an Rindermarkthalle geplant erschien zuerst auf St.Pauli-News.

Donnerstag, 1. Oktober,

Wer schon am Donnerstag die Füße nicht mehr still halten kann, der wird vielleicht im Fundbureau glücklich. Dort wird ab 23 Uhr erstmals unter dem Titel „Sinus“ gefeiert. Zur Premiere kommt Gruener Starr aus Osnabrück, außerdem stehen Melisaa Francis, Martin Gruen und Musica Reduzida an den Decks. Der Eintritt kostet vier Euro.

Auch im Baalsaal wird am Donnerstag natürlich schon gefeiert. Mucke gibt’s beim „Jeudi Basement“ ab 23 Uhr von Cenit und Bonjour Ben. Studenten haben freien Eintritt.

Eine Veranstaltung, die ich euch ans Herz legen möchte, findet am Donnerstag im Golden Pudel Club statt. Dort feiert das Kollektiv „bubble“ ab 23 Uhr mit Daniela La Luz, Cindy Looper und Dependance eine bunte Party.

Freitag, 2. Oktober,

Die Truppe von „Sowohl als auch“, die normalerweise donnerstags zum Wohnzimmerrave einlädt, feiert diese Woche ausnahmsweise am Freitag im Fundbureau. Anlass ist das dreijährige Bestehen der Reihe. Als musikalische Gratulanten kommen Mikael Jonasson, Florian Belmondo, Yabasvki & Valent, 50 Hz und Hedonistic. Los geht’s um Mitternacht, rein kommt ihr für neun Euro.

In der Nochtwache ist am Freitag das Duo Piemont zu Gast. Außer den beiden stehen noch Killian & Finn sowie Habitat an den Decks. Start an der Bernhard-Nocht-Straße ist um Mitternacht, der Eintritt kostet acht Euro.

Das Dresdner Label „Uncanny Valley“ feiert am Freitag im PAL seinen fünften Geburtstag. Im Gepäck hat die Truppe Jacob Korn, Conrad Kaden und Carl Suspect, den Support übernimmt Letoh. Los geht’s an der Karolinenstraße um 24 Uhr, rein kommt ihr für einen Zehner.

Roberto Savaggio aus Berlin ist am Freitag in der Prinzenbar zu Gast. Der Hauptstädter spielt live auf der elektronischen Geige zu Housemusic. Ab Mitternacht stehen beim „Konfettigeneral“ außerdem Dominic Dube sowie Mitch & Bruno an den Decks. Der Eintritt kostet zehn Euro.

So viel Eintritt müsst auch ihr einplanen, wenn ihr am Freitag in den Bunker geht. Im Uebel & Gefährlich wird ab 24 Uhr unter dem Titel „ObenUntenAlles“ die Bunkernacht zelebriert. Auf drei Floors gibt’s dabei Musik von Sebo & Madmotormiquel, Interelektrika, DirrtyDishes, Oliver Eich, Rich vom Dorf, Bodega, Felix Lorusso, C2-Datei, Mikah, Pauls Büro, PunktPunkt, M.Baskind, Christian Kuhlmann, Ein Mü Baiser, CloudyQ, Yannick Labbé, Toomanyfaces, Herr Hoppe, Clark Davis, Maeicis und Tom Eye.

Samstag, 3. Oktober,

Am Samstagmorgen öffnet das Kurhotel St. Pauli seine Türen zum Frühklub. Ab 7 Uhr wird an der Großen Freiheit unter dem Titel „Von Früher bis Später“ gefeiert. An den Decks stehen Deo & Z-Man, Raphael Josza, Surreal sowie Akkordt & Mad Lobster.

Ab 19 Uhr beginnt im Wilhelmsburger Inselpark ein besonderes Schauspiel. An der Freilichtbühne zeigen Feuer- und Lichtkünstler, wenn es dunkel wird, ihr Können. Dazu sind besonders Flüchtlinge eingeladen, ihr dürft aber sicher auch vorbeischauen und sie willkommen heißen.

Im Baalsaal wird am Samstag Besuch aus Berlin erwartet. Florian Kupfer kommt aus der Hauptstadt in den Keller an der Reeperbahn. Unterstützung gibt’s da ab Mitternacht von Fips und Dj Assam. Rein kommt ihr für einen Zehner.

Die Münchener Zenker Brothers sind am Samstag im PAL zu Gast. Bei der „Illian Tape Night“ an der Karolinenstraße 45 legen außerdem noch Regen, Faerber und Helge Misof auf. Los geht’s um Mitternacht, rein kommt ihr für einen Zehner.

Die Prinzenbar beherbergt am Samstag einmal mehr die Reihe „Zoo“. Diesmal ist Gabriel Ananda zu Gast, den Hamburger Support übernehmen, Daniel Bruns, Mikah und Elektric Kool Aid. Start ist um 24 Uhr, der Eintritt kostet zehn Euro.

Sonntag, 4. Oktober,

In der Prinzenbar könnt ihr am Sonntag um 9 Uhr dann auch gleich weiterfeiern. Beim „Prinzenbar Frühklub“ versorgen euch Gab Rhome, Miyagi, Surreal, Mad Lobster, Fredi und RWRF mit Mucke. Rein kommt ihr über das Docks für zehn Euro.

Foto: Axel Leins / www.jugendfotos.de

Drei Wochen nachdem ein Feuer die West-Bühne am Spielbudenplatz vollständig zerstört hat, werden in dieser Woche die letzten verkohlten Überreste der Metallkonstruktion abtransportiert. Unklar ist nach wie vor, wie es zu dem verheerenden Brand kommen konnte. Die Polizei geht nach wie vor von Brandstiftung aus, tappt aber weiterhin im Dunkeln. Fest steht bislang nur, dass die Bühne bereits im kommenden Jahr wieder aufgebaut werden soll. Aber ist das wirklich sinnvoll?

Einiges spricht dafür. Immerhin hat die Hamburger Feuerkasse, bei der die Bühne versichert war, bereits bestätigt, den Gesamtschaden von rund 1,4 Millionen Euro zu übernehmen. Für die Stadt und damit die Steuerzahler würden somit keine weiteren Kosten entstehen, heißt es. Daher wäre es wohl das einfachste, im kommenden Jahr wieder eine neue Bühne aufzustellen und den Status quo damit zu erhalten. Nervenaufreibende Debatten, was stattdessen am Spielbudenplatz gebaut werden soll, blieben dem Stadtteil vorerst erspart.

Übertragung des Eurovision Song Contests auf dem Spielbudenplatz 2013

Doch es gibt durchaus Gründe, den schnellen Wiederaufbau der West-Bühne in Frage zu stellen. Denn allein was den Nutzen der beiden im Jahr 2005 von der Stadt Hamburg in Kooperation mit dem Energiekonzern Vattenfall errichteten Bühnen angeht, sind durchaus Zweifel angebracht. Während der Spielbudenplatz an sich durch zahlreiche Container-Bars und für regelmäßige Events wie den St. Pauli Nachtmarkt, die Street Food Session oder den bald wieder stattfindenden Flohmarkt genutzt wird, fristen die fahrbaren „Spielbuden“ ein einsames Dasein. Fast schon ein Glück muss man sagen, dass wenigstens “Das Herz von St. Pauli” nach dem Abriss der Esso-Häuser auf der Ost-Bühne ein temporäres Quartier gefunden hat.

Bis auf jährlich stattfindende Veranstaltungen wie den Santa Pauli Weihnachtsmarkt, das Reeperbahn Festival oder den Eurovision Song Contest, werden die beiden unterm Strich viel zu selten genutzt. Die Idee mit den Schienen, auf denen die Bühnen bewegt werden können, mag zwar ein nettes Gimmick sein – Gebrauch macht man von dieser Funktion jedoch ebenfalls kaum. Aus praktischen Gründen wäre eine Wiedererrichtung daher nicht unbedingt notwendig. Für die wenigen Veranstaltungen im Jahr, wäre eine mobile Bühne vielleicht sogar die kostengünstigere Variante.

Nebenbei bemerkt: Auch aus ästhetischen Erwägungen wären die Stromfresser mit ihren 1300 LED’s nicht unbedingt erhaltenswürdig. Denn im Vergleich zum neuen Klubhaus mit seiner rund 700 Quadratmeter großen Medienfassade, wirken diese lediglich noch wie kleine verlorene Glühwürmchen. Die (Lichter-)Show jedenfalls haben Corny & Co. ihnen auf jeden Fall gestohlen, weshalb die beiden Bühnen nicht einmal mehr als eindrucksvolle Kulisse punkten können.

Vorsicht ist dennoch geboten: Denn wenn man einmal auf die Geschichte des Spielbudenplatzes zurückschaut, ist fraglich, ob man dieses Fass tatsächlich wieder aufmachen sollte. Schließlich wurde hier bereits jahrzehntelang vergeblich herumgedoktert. In den 70er Jahren diskutierte man über eine große Pyramide, in deren Inneren ein gigantisches Vergnügungszentrum seinen Platz finden sollte. 1986 kam ein weiterer skurriler Vorschlag aus der Baubehörde von Eugen Wagner (SPD): Ein Betondampfer mit 9000 Quadratmetern Fläche, vollgestopft mit Schwimmbad, Theatern, Kasino und Rockpalast, sollte auf St. Pauli festmachen. Doch die Titanic 2.0 verschwand schnell wieder in der Versenkung.

Der Entwurft von Pop-Künstler Jeff Koons aus dem Jahr 2003 (Quelle: Jeff Koons)

Bei vielen Menschen auf St. Pauli unvergessen, sind auch die durchgeknallten Ideen einiger Künstler, die ihr Glück vergeblich versucht hatten. So wie Niki de Saint Phalle, die auf dem Spielbudenplatz zwei rund 20 Meter lange und neun Meter hohe Drachenfiguren errichten wollte, aus deren Augen Laserstrahlen über die gesamte Länge des Platzes gesandt werden sollten. Oder Pop-Künstler Jeff Koons, der 2003 mit der Idee von zwei gigantischen Kränen um die Ecke kam, die als Gerüst Gummi-Enten mit Schwimmring und einen Schnurrbart halten sollten.

Mit den beiden fahrbaren Spielbuden, die den Platz einrahmen, habe man angesichts dessen noch eine passable Notlösung gefunden, meinen nicht wenige. Vielleicht ist da was dran. Nichtsdestotrotz lohnt es sich – zehn Jahre nach dem Bau der beiden Bühnen – über eine Neugestaltung des Platzes zumindest einmal nachzudenken. Denn gerade mit Blick auf das angrenzende Esso-Areal, das ab 2017 neu bebaut werden soll, ergibt sich vielleicht die einmalige Chance, den Platz architektonisch neu zu beleben und ihn mit seiner Umgebung noch besser in Einklang zu bringen. An Kreativität, das hat der Beteiligungsprozess rund um die Esso-Häuser gezeigt, mangelt es auf St. Pauli jedenfalls nicht.

Der Beitrag Braucht St. Pauli seine Kiez-Bühnen? erschien zuerst auf St.Pauli-News.

„Plopp, plopp, plopp. Drei kaum hörbare Schüsse aus einer Entfernung von maximal drei Metern. Alle drei Geschosse haben die Rückenpartie des Mannheimer-Klaus getroffen. Der geht sofort in die Knie und fällt wie ein Sandsack auf den Schotterboden, ohne auch nur ein Sterbenswörtchen von sich zu geben.“

Es geht um Mord und Prostitution

Um Mord geht es also auch in Waldemar Paulsens erstem Roman „St. Paulis geräuschlose Kaufleute“, der jetzt als E-Book erschienen ist. Aber Hauptthema ist nicht dieser Mord: „Ich will daran erinnern, wie schleichend und subtil Zuhälter junge Frauen in die Prostitution ziehen, gerade in einem Alter, wenn sie noch wenig wissen und naiv sind“, sagt Paulsen.

Paulsen bei seiner Lesung im Kiezmuseum am 17.9.

Bekannt wurde der 68-Jährige mit seinen Erinnerungen „Meine Davidwache“ an seine Zeit als Milieufahnder an Deutschlands berühmtester Wache. Zu seinen Lesungen auf dem Kiez kommt zuverlässig ein interessiertes Publikum. Erst vorige Woche hörten ihm wieder zahlreiche Gäste und alte Bekannte im Kiezmuseum zu, wie das Milieu in den 60ern und 70ern funktionierte und wegen Bandenkriegen in ganz Deutschland traurige Berühmtheit erlangte. Inzwischen lebt Paulsen im beschaulichen Friedrichskoog – im Unruhestand. Schon immer wollte er einen Roman schreiben, also den Schritt ins Fiktive wagen.

St. Pauli Blog: Wie kamen Sie zu Ihrem Thema? Sollte der Roman von Anfang an in den 70ern spielen?
Waldemar Paulsen: Da musste ich nicht lange überlegen. Ich habe den Kiez damals ja täglich erlebt, und da fiel es mir natürlich leichter, das Thema in diese Zeit zu verlegen. Wenn ich über die Gegenwart geschrieben hätte, hätte ich erst mal neu recherchieren müssen, wie es heute abläuft. Was ich beschreibe, sind Dinge, die ich selbst wahrgenommen habe.

Ihre Hauptfiguren sind Marius Holm, der Mann vom Sittendezernat, und seine Praktikantin Nicole Dewitz. Ist Holm Ihnen sehr ähnlich?
Paulsen: Ja, eigentlich bin ich das. Er hat dieselbe Methodik und Arbeitsweise, die ich auch hatte. Ich habe ja schon in jungen Jahren Nachwuchs ausgebildet, und als ich von St. Pauli wegging, war ich Ausbilder für Polizei- und Kriminalkommissare. So wie Holm habe ich auch mit meinen Auszubildenden gearbeitet. Unsere Berufssparte ist vielseitig und spannend, zu unserem Handwerkszeug gehört die Strafprozessordnung. Und so wie wir ermitteln, entscheidet oft über Erfolg oder Misserfolg der Strafverfolgung. Man kann aus einem Fall viel machen, aber auch viel kaputtmachen.

Wie geht der Plot?
Paulsen: Es geht um das Schicksal einer jungen Frau, die aus gutem Elternhaus kommt und dem falschen Mann über den Weg läuft. Der lockt sie mit einem dicken Auto und vielen Versprechungen und will ihr angeblich eine Boutique eröffnen, also das Übliche. Und dann ist sie mittendrin im Milieu. Das lief damals zu meiner Zeit nicht anders als heute. Ich habe 1975 mit Grausen wahrgenommen, wie der Kiez jubelte, als das Volljährigkeitsalter von 21 auf 18 Jahre heruntergesetzt wurde. Dadurch bekamen die Zuhälter ja neuen Zuwachs von jungen Mädchen, die sie zu Geldmaschinen machen konnten.

Haben Sie jemals erlebt, dass eine Prostituierte wirklich eine Boutique eröffnete?
Paulsen: Nee. Ich schließe nicht aus, dass es die eine oder andere geschafft hat, später in eine bürgerliche Existenz zu wechseln. Aber ich erinnere mich an keine mit einer Boutique. Viele Prostituierte kommen aus kaputten Familien und schaffen es alleine nicht, auszusteigen. Auch das kommt in meinem Buch vor. Ich kriege heute noch Post von Prostituierten, die ich damals kannte. Die meisten sind heute 70, 80 Jahre alt, haben „Meine Davidwache“ gelesen und bedanken sich, dass wir sie damals von ein paar üblen Zuhältern befreit haben. Aber viele behalten einen Knacks für ihr Leben.

Es geht aber auch um einen Mord…
Paulsen: … und um den Suizid eines Zuhälters. Das frühere „Camelot“ am Hamburger Berg, eine frühere Lesben-Disko, spielt auch eine Rolle. Und das Ende ist überraschend.

Der Roman ist also eine Art Rückblick?
Paulsen: Ja, auf ein St. Pauli, das es nicht mehr gibt. Damals gingen die Hamburger nicht nach St. Pauli. Und der damalige Innensenator Helmut Schmidt behauptete, in Hamburg gebe es keine Bandenkriminalität. Aber organisierte Kriminalität gab es zu allen Zeiten, auch hier, und wird es weiter geben. Warum hat er das gesagt? War es eine Absprache im Senat, die Kosten einer Dienststelle gegen organisierte Kriminalität zu sparen? Die kostet ja mehrere Millionen im Jahr. Sie kam aber erst mit 20 Jahren Verspätung, 1985, und nachdem es viele Tote gegeben hatte.

Auf dem Titel Ihres Romans ist das Bismarckdenkmal zu sehen. Warum?
Paulsen: Eher als Symbol. Ich war da leider nie drin, aber wir kamen auf unseren Streifen oft dort vorbei. Einmal hab ich da einen festgenommen, der jemanden in Nähe vom Hafenkrankenhaus überfallen hatte. Ich finde das Monument sehr imposant. Aber ich hätte als Titelbild auch einen Raum in der Tiefgarage vom Eros Center nehmen können.

Warum haben Sie den Roman im Selbstverlag herausgebracht?
Paulsen: Ich habe noch keinen Verlag gefunden. Vielleicht läuft es beim nächsten Roman besser. Ich habe schon ein neues Manuskript vorbereitet. Und wenn draußen das Gras nicht mehr wächst und ich nicht mehr Rasen mähen muss, mache ich mich an das dritte Buch. Das wird in derselben Zeit spielen, es geht um einen Mord und einen Staatsrat in der Innenbehörde.

Der Beitrag Paulsen jagt weiter schwere Jungs – literarisch erschien zuerst auf St.Pauli-News.

Der Telemichel

Wir kennen ihn alle, den Hamburger Michel. Gemeint ist der Kirchturm der St. Michaelis Kirche in der Neustadt.  Er gilt als das Wahrzeichen unserer Stadt und der Turmbesuch ist ein Muss für die meisten Touristen. Wir nennen sogar den Hamburger Fernsehturm in Anlehnung an unser Wahrzeichen Telemichel.

Die evangelische Kirche und der Turm wurden im Barockstil gebaut und das gleich dreimal, denn die Kirche brannte in der Vergangenheit zweimal ab. Ursachen waren ein Gewitter und ein Arbeitsunfall. Die erste Erbauung wurde 1669 fertig gestellt, der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1906. Der Turm sollte dabei immer identisch aufgebaut werden, so die Forderung der Bürger. Ein Wahrzeichen muss eben ein Wahrzeichen bleiben.

Der Michel. Bild: St. Michaelis

Ehrlich gesagt, als ich selber das erste Mal als Tourist nach Hamburg kam, war ich erstaunt: Der Michel als das Wahrzeichen der Stadt Hamburg?  Er wirkte für mich eher unscheinbar. Der Hafen, die Landungsbrücken, der Jungfernstieg, das Rathaus, die Speicherstadt – all das hätte ich eher als  d a s  Wahrzeichen bezeichnet als diesen Kirchturm. Warum ist es also der Michel?

Der Turm ist knapp über 132 Meter hoch und steht zudem noch auf einem Hügel –  oder für Leute vom flachen Land wie mich: auf einem Berg. Er ist vor allem vom Hafen sehr gut sichtbar und ist und war so natürlich für alle Seeleute, die nach Hamburg kommen. Der Michel war so immer mit das Erste, was die Besucher unserer Stadt wasserwärts sahen. Von oben hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt und den Hafen.

Erst mit der Zeit, die ich nun in Hamburg wohne und die ich in Hamburg und Umgebung herum gekommen bin, nehme ich den Michel auch immer mehr als eines der Hamburger Wahrzeichen und vielleicht sogar das Wahrzeichen wahr. Er ist aus so vielen Blickwinkel, Entfernungen und Stadtteilen sichtbar, meistens in der Nähe der Elbe natürlich, und bietet immer eine gute Orientierung. So langsam verstehe ich also seinen Status…

Der Namenspatron Michael

Doch was hat es mit seinem Namenpatron auf sich? Hat auch er etwas mit seiner Bedeutung zu tun oder ist es allein die architektonische Leistung?

St. Michaelis, dies führt auf den Namenspatron Michael, den Erzengel, zurück. Er befindet sich in dem Kirchenraum in Form einer kupfernen Statue über dem Haupteingang. Der Name „Michael“ bedeutet in etwa „Wer ist wie Gott?“. Der Erzengel Michael – einer unter vier Erzengeln des Christen- und Judentums – gilt als Schutzpatron vieler Gruppen. Diese sind Ritter, Soldaten, Kaufleute, Apotheker, Bäcker, Arme und Sterbende. Er ist der Mächtigste aller Erzengel. Er besiegt das Böse und hilft, dass das Gute und die Gerechtigkeit siegen. Er findet öfter Erwähnung in alten religiösen Schriften und Überlieferungen. Doch eine hat sich durchgesetzt: Zum Zeitpunkt der Schöpfung stürzte Michael Luzifer aus dem Himmel – er besiegte den Teufel!

Die Symbole des Erzengels Michaels sind unter anderem ein Schwert, Feuer und die Farbe Rot. Rot, das passt gut zum Hamburger Wappen und der Flagge. Feuer? Nun ja, die Kirche des Michel brannte wie erwähnt zweimal ab und auch die Stadt Hamburg erlebte verherrende Feuer.  Das Schwert? Pazifistisch dürfen wir das jetzt nicht sehen. Ein Schwert benötigen wir zur erfolgreichen Verteidigung unserer Stadt, wenn wir Angreifer abwehren und um den Schutz zu wahren.

Wegen seiner Bedeutung gilt Michael als der Schutzherr des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Und er ist Namensträger vieler Kirchen in Deutschland. Am 29. September ist der Michaelistag, also der Namenstag unseres Wahrzeichens – zumindest für die Katholiken, Evangelen, und Anglikaner. Die Orthodoxen, Armener, Kopten und Syrisch-Orthodoxen feiern am 8. November. Und alle anderen, ach, lassen wir es doch einfach beim 29. September, da die St.Michaelis-Kirche evangelisch ist. Eigentlich sollten wir den doch feiern, denn solch ein Wahrzeichen verdient es doch, oder?

Der Beitrag Der Hamburger Michel erschien auf Elbmelancholie.

Lilli Grober* studiert seit zwei Jahren Ethnologie in Hamburg: Fremde Länder und Kulturen faszinieren die 22-Jährige. Nun lernt sie arabisch in einem Universitätskurs – und mit Moaz Darkh*. Auch Moaz ist Anfang zwanzig und will in Hamburg Informatik studieren, aber musste aus Syrien über den Libanon, Ägypten und Italien nach Deutschland fliehen.

Bevor er herkam, sprach Moaz kein Wort Deutsch. Von Lilli lernte er seine ersten deutschen Wörter: Freiheit, scheiße, oder Fahrrad zum Beispiel.

Hummus

Seit der Oberstufe interessiert Lilli sich mehr für Politik und setzt sich gegen Rassismus ein. Sie ist nach Asien und Amerika gereist und hat nach dem Abitur halbes Jahr in einem Kinderprojekt in Nicaragua gearbeitet. Jetzt interessiert sie sich für den Nahen und Mittleren Osten. Seit einem Jahr lernt sie Arabisch.

Durch die Treffen mit Moaz lernt sie auch ihre Umgebung auf Arabisch kennen. So gibt es im Falafelladen nicht nur arabisches Essen, sondern auch Arabisch-Unterricht für Lilli: Moaz schiebt ihr einen Falafelteller hin und fragt, was darauf liegt. Schafskäse, die kleinen Falafelbällchen, Kraut – diese Wörter lernt sie nun. Und das Kichererbsenpürree? „Das ist einfach: Hummus“, sagt Lilli. Moaz grinst und schüttelt den Kopf: „Nein, Hummus, das ist bei uns die Frucht, das da nennen wir auf Arabisch Msbhha.“

Scheiße

Wenn Lilli einen arabischen Laut nicht aussprechen kann, sagt Moaz „ich brauche einen Stock für dich“, stößt sie an und erzählt lachend, wie der Lehrer in Syrien mit dem Stock kam, wenn Moaz frech war. In der Schule habe er oft Witze gemacht. Er hat dicke, dunkle Haare, helle Haut, ist schmächtig und sieht eher aus wie siebzehn als wie zwanzig. „Als ich ihn kennen gelernt habe, fand ich ihn aufgedreht und kindlich. Kindlicher, als man in seinem Alter und bei seinen Erlebnissen erwarten würde“, sagt Lilli.

Anfangs hat Moaz Lilli nach deutschen Wörtern für Dinge in der Umgebung gefragt. Seit drei Monaten macht er auch einen Deutschkurs, vier Stunden täglich. „Kannst du gucken, ob es gut ist oder scheiße?“, fragt er Lilli und schiebt ihr seine Hausaufgaben hin. Sie beugt sich über die Arbeitsblätter und schmunzelt über die Aufgabenstellungen, oder runzelt die Stirn: Welche waren noch mal die vier Fälle? Oder nach welchen Regeln benutzt man „mir“ oder „mich“? Lilli ist froh, dass sie nicht Deutsch lernen muss. „Scheiße“, sagt Moaz jedes Mal, wenn er etwas falsch gemacht oder vergessen hat.

Freiheit

In Syrien kämpfte Moaz bereits zwei Jahre vor dem Krieg für politische Freiheit, ging zu Demonstrationen gegen das Assad-Regime und berichtete auf Twitter und Youtube über die Geschehnisse. Sieben Mal sei er im Gefängnis gewesen, erzählt er. Die Wärter dort hätten ihn geschlagen. Sein Vater habe sieben Mal viel Geld für Moaz’ Freiheit bezahlt; am Ende waren es Millionen.

Lilli hat nach und nach immer mehr von diesen Erlebnissen erfahren. Im Café Exil, einer Anlaufstelle für Flüchtlinge und Migranten berät sie Hilfesuchende, aber hört normalerweise nicht viel von ihren traumatischen Erlebnissen. Sie versucht, ihre Arbeit dort und die persönlichen Geschichten strikt zu trennen: „Sonst gehst du daran kaputt“ sagt sie.

Aber bei Moaz ist es etwas Anderes. Er kam in das Café Exil, um selbst dort zu arbeiten. Auch ihm hilft Lilli zunächst, aber nicht nur das: „Wir konnten uns schnell einfach so über Sachen unterhalten und jetzt bin ich wohl eine Vertrauensperson für ihn“, sagt sie. Sie fragt nie direkt nach Moaz’ Erlebnissen in Syrien, aber mit der Zeit erzählt er von selbst: Wie er irgendwann nicht mehr nach Damaskus kann, weil jeder Polizist ihn dort auf offener Straße erschießen könnte. Wie er irgendwann nur noch zwei Wochen Zeit hat – zwei Wochen, um aus Syrien in den Libanon zu kommen. Dort bleibt Moaz zwei Monate, dann trifft er in Ägypten seine Familie wieder. Nach einem halben Jahr fahren sie nach Italien. In einem kleinen Boot, mit 320 anderen Menschen, acht Tage dauert die Fahrt.

Als sie 2014 in Deutschland ankommen, hat Moaz sein Heimatland bereits fast ein Jahr lang nicht mehr gesehen. „Flucht“ sagt er dazu aber nie. Selbst hier hat er seine Freiheit noch nicht ganz gefunden: „Ich suche immer Freiheit. Es ist ein großes Problem für mich“, sagt er, wenn er sich durch die Behörden eingeschränkt fühlt, er bei einem Umzug um Erlaubnis bitten muss.

Hippiekommune

Moaz und seine Familie wurden offiziell als Flüchtlinge anerkannt. Sie haben nun eine Asylberechtigung für drei Jahre. Er darf in Deutschland wohnen; das Bezirksamt muss über jeden Umzug informiert werden, denn das Grundsicherungsamt bezahlt die Miete. Zuerst lebte Moaz im Container einer Flüchtlingsunterkunft in Wilhelmsburg, bis er in eine große Wohngemeinschaft in Eidelstedt umziehen konnte. Von der S-Bahnstation läuft er durch kleine Straßen mit Einfamilienhäusern und Blumenbeeten zu dem Bauernhaus mit großem Garten, welches zu seinem Zuhause geworden ist.

Lilli erzählt er davon: „Ich wohne in einer Hippiekommune.“ Mit drei Studierenden, fünf älteren Männern und Frauen lebt er hier zusammen. Ein Freund von aus dem Café Exil hat ihm die Wohngemeinschaft vermittelt. Es gibt eine große Gemeinschaftsküche, Katzen, einen Musikraum und ein eigenes Zimmer für Moaz. Die Möbel sind gebraucht, er bekam sie von Freunden, Bekannten oder seiner Familie. Ein Bett, ein Schrank, ein Sofa, ein Schreibtisch. Auf dem Couchtisch vor dem Sofa steht eine Packung Datteln. Er bietet sie an und erzählt von Syrien.

Fahrrad

Die Fahrradwerkstatt des Kollektiven Zentrums hat Moaz ein Fahrrad geschenkt, nachdem seines geklaut wurde. „Ein Fahrrad extra für Moaz“, sagt er und schließt das gebrauchte Rennrad mit zwei Schlössern an. In Syrien hatte er bereits mit dreizehn ein Auto. Zielsicher schiebt er das Rad jetzt neben Lilli durch die Innenstadt, durch die der Feierabendverkehr rollt. Moaz fährt durch die halbe Stadt mit seinem Fahrrad. Zum Beispiel zum Thaiboxen nach Winterhude: „Ich habe viel Power, ich muss immer etwas machen“, sagt er.

Als sie sich kennen lernten, haben Lilli und Moaz versucht, ihn für die Uni einzuschreiben. Aber das ist nicht so einfach wie bei Lilli: Die ausländischen Dokumente wurden nicht anerkannt – weder sein syrischer Schulabschluss, noch die Papiere aus dem Libanon oder Ägypten. Sein Traum ist es, hierzubleiben und zur Uni zu gehen – seit seiner Schulzeit in Syrien wartet Moaz darauf, Informatik studieren zu können.

Davor muss er Deutsch lernen und ein Jahr lang das Studienkolleg besuchen, um eine Zugangsberechtigung für die Hochschule zu bekommen. Also fährt er mit seinem Fahrrad täglich zum Deutschunterricht und trifft sich mit Lilli.

للي

Neben Vokabeln muss Lilli die arabische Schrift lernen. Auch ihren eigenen Namen lernt sie so zu schreiben: للي zeichnet sie auf einen Block. Und wie schreibt Moaz sich auf Arabisch? Die beiden probieren verschiedene Namen und Schreibweisen aus. Lilli lernt Arabisch eben zuallererst, weil sie Spaß daran hat. Sie lernt von Moaz aber noch etwas Anderes: „Wenn jemand im gleichen Alter schon so viel Scheiße erlebt hat, verdaut man das nicht so leicht“, sagt sie. „Mich macht es noch politischer, von solchen Erlebnissen kann ich mich schwer abgrenzen.“

Für Moaz dagegen ist deutsch lernen essenziell und von Lilli lernt er auch das, was hinter den Vokabeln steht: Er spricht mit ihr, wenn er die Umgangsformen mal nicht versteht, oder sich einfach fremd fühlt. Ob Lilli das auch kenne? Sie kann es höchstens mit ihren Erlebnissen mit Nicaragua vergleichen, aber dort war sie auf absehbare Zeit. Lilli glaubt nicht, dass sich dieses Gefühl bei Moaz so schnell ändern wird.

*Namen geändert

Foto: Jelena Malkowski

Lucky

Rasse: Pinscher-Mischling
Geschlecht: männlich, kastriert
Farbe: schwarz mit braunen Abzeichen
Schulterhöhe: 35 cm
Gewicht: 7,5 kg
Geburtsdatum: ca. 2005
Im Tierheim seit: 08.09.2015
HTV-Nummer: 4818_F_15

Lucky wurde auf der Straße gefunden, ganz alleine lief er dort umher, so kam er schließlich ins Tierheim. Bis heute hat niemand nach ihm gesucht. Lucky ist sehr temperamentvoll, Menschen gegenüber ist er sehr freundlich und folgsam, doch in Begegnungen mit fremden Personen und schnellen Bewegungen ist er eher ängstlich. Da Lucky sich mit Artgenossen gut verträgt, würde er sich bestimmt auch über einen Hundekumpel freuen. Wer meint, Lucky könnte der richtige Kumpel für ihn oder sie sein, kann ihn im Tierheim Süderstraße näher kennenlernen.

Harry

Rasse: Jack Rusell Terrier
Geschlecht: männlich
Farbe: weiß-braun
Schulterhöhe: 28 cm
Gewicht: 6,9 kg
Geburtsdatum: 07.05.2009
Im Tierheim seit: 12.09.2015
HTV-Nummer: 1159_A_15

Von Welpenalter an hat Harry in einer Familie in der Stadt gelebt. Doch es gab immer mehr Schwierigkeiten in der Familie, es wurde eine Hundeschule besucht, doch auch das gab keinen Erfolg. Harry versuchte immer wieder sich durchzusetzen. Er meinte schon, wenn ihr nicht wisst, wie es laufen muss, dann zeige ich euch, wie es geht. Schließlich entschloss man sich Harry ins Tierheim zu bringen. Er ist ein sehr intelligenter Hund, der für seine neuen Halter eine Herausforderung ist, diese sollten daher erfahrene, souveräne Menschen sein. Als Terrier braucht Harry eine liebevolle, aber auch konsequente Erziehung.

Motte

Rasse: Europäisch Kurzhaar
Geschlecht: weiblich, kastriert
Farbe: braun schwarz getigert
Geburtsdatum: ca. 2014
Im Tierheim seit: 03.06.2015
HTV-Nummer: 636_A_15 / Neues Katzenhaus – Raum 10

Attraktive und selbstbewusste Singledame mit verführerischen grünen Augen sucht neuen Wirkungskreis für ausgedehnte sportliche Aktivitäten an der frischen Luft und gemeinsame Spielstunden. Die junge „Motte“ ist lieb und verschmust, aber eben auch voller Lebensenergie und braucht daher ihren Freigang. Im Tierheim lebt sie in einer Katzen-Wohngemeinschaft und verträgt sich mit den meisten anderen Katzen gut. In der Wohnung klettert sie liebend gerne auf Kratzbäume und Möbel, leider benutzt sie gelegentlich auch beides zum Schärfen ihrer Krallen. Bestimmt kann man ihr dies mit der nötigen Geduld und Auslastung oder mit dem Aufzeigen attraktiverer Alternativen abgewöhnen. Leider ist Motte schon zum zweiten Mal in der Süderstraße, vielleicht haben die ehemaligen Halter ihren Bewegungsdrang unterschätzt. Wer aber eh mehr Wert auf den „Stuben-Tiger“ legt und bereit ist ein paar Kratzer in den Möbel zu riskieren, kann dieser wunderbaren Dame ein Zuhause schenken und wird mit ihr noch ganz viel Freude haben.

Purzel

Rasse: Europäisch Kurzhaar
Geschlecht: männlich, kastriert
Farbe: schwarz mit weiß
Geburtsdatum: ca. 2007
Im Tierheim seit: 08.07.2015
HTV-Nummer: 803_A_15 / Altes Katzenhaus – Raum 1

Purzel wurde im Tierheim Süderstraße abgegeben, weil der Tierhalter mit der Krankheit des Tieres überfordert war. Der moppelige Katzenherr leidet an Diabetes, hat chronische Magenprobleme und benötigt täglich Insulin. Er ist 2007 geboren und soll laut Tierhalter ein liebes, freundliches Schoßtier sein, das sich gerne anfassen lässt. Bei uns im Tierheim zeigt er diese Seite noch nicht und ist eher zurückhaltend. Wer Purzel ein neues Zuhause mit Kratzbaum schenken möchte, kann sich im Katzenhaus im Tierheim Süderstraße beraten lassen.

Henry

Rasse: Zwerghuhn
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum: adult
Farbe: braun-schwarz-weiß
Im Tierheim seit: 20.08.2015
HTV-Nummer: 4422_F_15

Henry wurde gefunden. Er ist ein lieber, netter und ausgeglichener Typ, der sehr gerne ein paar Mädels um sich hätte, um die er sich kümmern kann.
Hühner brauchen einen sicheren Stall um sich zurückzuziehen und einen großzügigen, umzäunten Auslauf zum Scharren und Picken.

Hanna und Kermit

Rasse: Kaninchen
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum: 22.06.2015
Farbe: grau
Im Tierheim seit: 31.07.2015
HTV-Nummer: 933_A_15

Hanna ist eine liebe Dame, die zurzeit mit dem schüchternen Kermit zusammen wohnt. Die beiden vertragen sich gut, müssen aber nicht zusammen vermittelt werden. Hauptsache ist, dass beide im neuen Zuhause Kaninchengesellschaft haben. Das neue Heim sollte viel Auslauf und Versteckmöglichkeiten bieten. Aufgrund ihrer zierlichen Gestalt sollten sie allerdings nicht in einer Außenvoliere leben.

Seit Freitag gibt es in den Messehallen übrigens auch keine Zentrale Notunterkunft mehr für Flüchtlinge, denn die Hanseboot benötigt nun den Platz. Der Umzug in die anderen Unterkünfte verlief dabei teils reibungslos, teil mit organisatorischen Verzögerungen, wie etwa in der Unterkunft in der alten Max-Bahr-Halle in Bergedorf, die Proteste der Bewohner hervorrief. Die Kleiderkammer ist aber auch weiterhin in den Messehallen geöffnet. Die Stadt Hamburg arbeitet derzeit auch an Plänen, leer stehende Gewerbehallen in Notunterkünfte umzuwandeln – auch ohne die Einwilligung der Besitzer.

Kommen wir nun zu den anderen Themen der vergangenen Woche. Vor dem Olympiareferendum in diesem Jahr musste die Initiative (N)Olympia noch genügend Unterschriften sammeln, damit die Informationsbroschüre auch ihre Gegenargumente abdruckt. Doch es konnten nach einer Prüfung der erhaltenen Unterschriften keine 10.000 gültigen Unterschriften vorgewiesen werden, zu viele Nicht-Wahlberechtigte hätten mit unterschrieben.

Das Reeperbahn Festival war unumstritten das musikalische Ereignis der Woche. Nicht nur, dass die Partymeile unserer Stadt zahlreiche Konzerte und die angegliederte Konferenz bot, sondern das Festival feierte auch den zehnten Geburtstag. In diesem Jahr wurde auch das erste Mal ein Länderschwerpunkt gesetzt, der im Prämierenjahr mit Finnland besetzt wurde.

Zum Thema Finnland, hier lässt sich gleich zur finnischen Fluggesellschaft Finnair überleiten. Denn, wie jetzt bekannt wurde, flog bereits letzten Samstag eine Drohne in einer Höhe von 250 Metern nur etwa knapp 30 Meter an einer Maschine vorbei. Die Passagiere und Crew kamen jedoch mit dem Schrecken davon – doch mehr als 30 oder 50 Meter hätte diese Drohne in der Nähe des Flughafens nicht aufsteigen dürfen. Es wird nun gegen Unbekannt ermittelt, aus Langenhorn sei die Drohne aufgestiegen.

Andere Flugobjekte störte das Transportwesen in der letzten Woche ebenfalls, denn ein Mini-Zeppelin kam in eine Oberleitung, sodass die Züge zwischen Harburg und Hauptbahnhof nicht mehr fahren konnten. Glücklicherweise war der S-Bahnverkehr nicht beeinträchtigt. Der Übeltäter war hier jedoch schnell ermittelbar, denn das Zeppelin machte Werbung für den Kinofilm „Pan“.

Die Sportler unserer Hansestadt waren teils, teils erfolgreich. Im Eishockey gelang den Freezers auswärts ein 4:2 Sieg gegen die Schwenninger Wild Wings. Im Basketball gewannen die Towers ihren Saisonauftakt 72:61 gegen die ETB Wohnbau Baskets aus Essen. Bei den Fußballern sah es da leider weniger erfolgreich aus, denn St. Pauli spielte unentschieden gegen Paderborn und der HSV verlor 0:1 gegen Schalke.

Erfolge, Misserfolge, Herausforderungen. Auch diesen werden wir wohl in der kommenden Woche begegnen. Packen wir es an!

Der Beitrag Themen der Woche: Geflüchtete, unbekannte Flugobjekte und gemischte Erfolge erschien auf Elbmelancholie.

Gezittert wurde bei den Towers aber schon vor dem Spiel. Das Verletzungspech war bei den „Türmen“ groß geschrieben. So musste vor knapp einer Woche sogar das letzte Testspiel gegen Gießen wegen zu vielen Verletzten und Kranken kurzfristig abgesagt werden. Eine optimale Vorbereitung sieht anders aus. Pünktlich zum ersten Spiel der ProA-Saison waren außer Rene Kindzeka und den beiden Neuzugängen Xavier Roberson und Anthony Canty aber wieder alle Spieler einsatzbereit.

Starker Start der Towers

Die ersten Punkte in der neuen Saison erzielte nach knapp dreißig Sekunden Janis Stielow für die Hamburger. Doch es war vor allem einer, der im ersten Viertel so richtig aufdrehte: Bazou Kone. Der 22-Jährige verwandelte einen Wurf nach dem anderen und baute die Towers-Führung nach nur wenigen Minuten unter anderem mit einem Drei-Punkte-Wurf auf 10:4 aus. Mit seiner Entschlossenheit und Abschlussstärke steckte er seine Mannschaftskollegen förmlich an. So bauten die Towers ihre Führung bis zum Ende des ersten Viertels bis auf 23:10 aus.

Janis Stielow erzielte die ersten Punkte der Saison 2015/16

Eine starke Defensive machte den Unterschied

Auch im zweiten Viertel kamen die Gäste aus Essen nicht so recht zum Abschluss. Und das lag vor allem an der gut geordneten Abwehrleistung der Hamburger. Essen tat sich schwer und kam nur selten zum Abschluss. Auch die Freiwürfe wollten nicht so recht in den Korb rein.

Im Gegensatz zu den Essenern war den Hamburg Towers der Siegeswille förmlich ins Gesicht geschrieben. Jeder Treffer, jeder Punkt wurde mit einem lauten Schrei gefeiert. Zur Halbzeit bauten die Towers ihre Führung weiter bis auf 17 Punkte auf 36:19 aus.

Die Türme kamen ins Wanken

In der zweiten Halbzeit bot sich den rund 2.500 Zuschauern in der InselPark Arena plötzlich ein anderes Bild. Zwar stand die Defense der Towers wie schon in der ersten Halbzeit mehr als sicher. Doch nun ließen die Towers Vorne viele Treffer liegen. Vor allem die Drei-Punkte-Würfe – das alte Problem aus der vergangenen Saison – wollten nicht so recht sitzen. Ob Stefan Schmidt, Steffen Kiese, Robert Fergusen oder Bazou Kone – der Ball wollte von der Drei-Punkte-Linie einfach nicht seinen Weg in den Korb finden.

Towers-Coach Hamed Attarbashi im Gespräch mit Neuzugang Jonathon Williams

So kamen die Gäste aus Essen immer näher an die Towers ran. Knapp eine Minute vor Ende des dritten Viertels stand es nur noch 50:45 für die Towers! Die 17 Punkte-Führung; sie war weg. Die Towers begannen zu wanken. Von dem Siegerwillen, des ersten Viertels war nur noch wenig übrig geblieben. Das dritte Viertel endete für die Hamburger mit einer knappen 52:46-Führung. Es sollte eine nervenaufreibende Schlussphase folgen…

Das Nervenspiel begann

Auch im letzten Viertel wollten sich die Gäste aus Essen nicht so recht abschütteln lassen und hielten den Abstand konstant bei fünf Punkten. Vielleicht auch, weil die Hamburger fast schon zwanghaft von der Drei-Punkte-Linie treffen wollten – vergeblich. Die Partie wurde immer mehr zu einem Nervenspiel. Knapp fünf Minuten vor Schluss kamen die Essener sogar bis auf vier Punkte an die Towers ran. Die Partie schien den Hamburgern zu entgleiten.

Wie aus dem Nichts fanden die Hamburger dann aber plötzlich wieder in die Spur. Vor allem durch Bazou Kone. Mit einem Doppelpack ließ er die Halle wieder erleichternd aufjubeln (62:56). In den darauffolgenden Minuten drehte der 22-Jährige wieder auf und erzielte einen Treffer nach dem anderen. Kone: „Ich bin erfahren genug und habe da einfach die Verantwortung übernommen. Man hat gesehen, was passiert, wenn wir mal fünf Minuten nicht aufpassen. Daran müssen wir arbeiten.“

Eineinhalb Minuten vor Schluss führten die Towers wieder mit zehn Punkten 67:57. In den letzten Sekunden ließen sich die Hamburger den Sieg nicht mehr nehmen und fuhren mit dem 72:61-Endstand gegen Essen ihren ersten Sieg in der Saison 2015/16 ein.

Towers-Coach Hamed Attarbashi war nach der Partie sichtlich erleichtert: „Der Sieg ist einfach nur Super! Klar, wir stehen noch nicht da, wo wir stehen könnten. Das hat vor allem die zweite Halbzeit gezeigt. Aber wir hatten einfach auch keine gute Vorbereitung.“

Matchwinner Bazou Kone: „Der Sieg lässt uns entspannter in die neue Saison starten. Wir sind tiefer und breiter aufgestellt als in der letzten Saison. Von daher haben wir eine rosige Zukunft. Die Playoffs sind auf jeden Fall wieder drin.“

Dies können die Towers bereits am kommenden Freitag in Jena unter Beweis stellen. Das nächsten Heimspiel steht dann wieder am 04. Oktober um 17:30 Uhr an. Dann treffen die Towers auf die MLP Academics aus Heidelberg.

Der Beitrag Hamburg Towers starten mit einem Sieg in die zweite ProA-Saison erschien auf Elbmelancholie.

Alle zwei Monate treffen sich die Beiratsmitglieder zur Sitzung im Bürgerhaus, um Wünsche und Beschwerden zu besprechen, die sie in den Quartieren vernommen haben, und stimmen über Empfehlungen an die Politik ab. Diese Ratschläge gibt der Beirat über den Ausschuss für Wohnen und Stadtteilentwicklung an den Bezirk Mitte weiter. Dort wird über die Empfehlungen des Beirats vorab entschieden. Das letzte Wort hat jedoch die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte. Ziel ist, dass die Politiker im Bezirk bei ihren Entscheidung die Interessen der Inselbewohner berücksichtigen.

Firmen sponsern den Stadtteilbeirat

Im Oktober 2014 wurde der Beirat neu zusammengesetzt. Seitdem kümmern sich 28 Wilhelmsburgerinnen udn Wilhelmsburger jeweils in Zweierteams um die 14 Quartiere auf der Insel. Sie bleiben vorerst bis Ende 2016 im Amt. Vorsitzender des Stadtteilbeirats ist Lutz Cassel, seine Stellvertreterin ist Sabine Unbehaun. Außerdem arbeiten Kai Osten aus dem Bezirksamt Mitte und Sören Schäfer als Assistent im Beirat mit. Die Quartiersvertrerinnen und Quartiersvertreter arbeiten ehrenamtlich im Beirat mit. Ihre politische Arbeit wird nicht bezahlt.

Dennoch braucht der Beirat Geld, etwa für den Verfügungsfonds. Aus diesem Topf können kleine Projekte für den Stadtteil finanziell unterstützt werden. Einen Teil des Geldes bekommt der Beirat aus dem Quartiersfonds des Bezirks mitte. Den Rest geben Sponsoren aus der freien Wirtschaft dazu – Firmen und Konzerne aus dem Stadtteil, die die Arbeit des Beirats fördern wollen. Ein Mitspracherecht von Unternehmen im Beirat, wie einer der Sponsoren sich gewünscht hatte, haben die neuen Quartiersvertreter jedoch abgelehnt.

Die 14 Quartiere, um die sich der Beirat kümmert, sind:

• Alt-Kirchdorf
• Altes Bahnhofsviertel / Korallusviertel
• Bonifatiusstraße
• Finkenriek / Stillhorn / Siebenbrüderweide
• Georgswerder
• Goetjensort / Moorwerder
• Kirchdorf-Süd
• Mengestraße / Dratelnstraße
• Neue Mitte
• Peter-Beenck-Straße
• Schwentnerring
• Veringstraße
• Vogelhüttendeich
• Zeidlerstraße / Stenzelring

von Annabel Trautwein

Das alles umzusetzen braucht etwas Zeit. Dankeschön, dass ihr so geduldig seid und neugierig bleibt. Wir freuen uns, wenn ihr auch während der Bauarbeiten immer mal wieder vorbei schaut und in unseren Beiträgen stöbert. Vielleicht stoßt ihr dabei auf kleine Baustellen, an denen wir gerade arbeiten. In dem Fall – gar nich' um kümmern. Wir räumen später alles wieder auf.

Genauso wie ihr brennen wir darauf, bald wieder in die aktuelle Berichterstattung einzusteigen. Deshalb soll der Umbau auch nicht mehr lange dauern. Wir freuen uns auf neue Rubriken, mehr Durchblick und viel Besuch auf WilhelmsburgOnline.de!

Bis bald, eure Redaktion

Neulich war wieder ein guter Tag, erzählt Arne Bens, Leiter im Haus der Jugend Kirchdorf. Ein junger Mann, um den er und seine Kollegen sich lange Sorgen gemacht hatten, kam im eigenen Auto vorgefahren, stolz und bestens gelaunt. Kein Vergleich zu der Zeit, als er gerade durchs Abitur gerasselt war. Den Pechvogel wieder auf die Füße zu bekommen, sei sehr schwer gewesen, sagt Arne Bens – zumal er und seine Mitarbeiter im Job immer wieder selbst an die Grenzen des Verkraftbaren stoßen. „Aber wir haben es geschafft.“ Auch ihm selbst gebe so ein Wiedersehen Hoffnung, sagt der Jugendhaus-Leiter. „Es gibt nur leider so wenig Momente davon.“

Auch sein Kollege Uli Gomolzig fürchtet um die Zukunft der Jugendarbeit in Wilhelmsburg. Die Aufgaben der Sozialarbeiter hätten sich stark verändert, sagt er. Uli Gomolzig leitet das Haus der Jugend Wilhelmsburg schon seit 26 Jahren. Als er anfing, war die Einrichtung mit acht Stellen ausgestattet. Die Jugendlichen kamen zum Tischtennis-Spielen, zum Basteln oder zur Disco. „Viele sind hier groß geworden und bringen jetzt ihre Kinder zu uns“, sagt er im Gespräch mit WilhelmsburgOnline.de. Er ist stolz auf seine Leute – das wird beim Rundgang durchs Haus deutlich. Doch die jüngere Generation braucht mehr als Töpferkurse und Fußballturniere, sagt Uli Gomozig Heute stehen Hausaufgabenhilfe und Bewerbungstraining auf dem Plan, oft leisten die professionellen und freiwilligen Sozialarbeiter auch handfeste Krisenarbeit: Gewaltprävention und Anti-Aggressionstraining, Hilfe bei Familienkrisen oder Beratung für überforderte Eltern. „Wir nehmen oft Erziehungsaufgaben wahr, die die Eltern aus verschiedenen Gründen nicht mehr leisten können“, sagt der Jugendhaus-Leiter. Den sozialen Frieden im Stadtteil sichern – darin sieht er heute seine Aufgabe.

Zu wenig Geld, zu wenig Sozialarbeiter

Der Druck auf die Häuser der Jugend steigt , sagt auch Michaela Mosteller vom Sozialraummanagement des Bezirks Hamburg-Mitte – aber gleichzeitig werden Geld und Personal knapp. In Uli Gomolzigs Haus gibt es heute nur noch vier volle Stellen, im Haus der Jugend Kirchdorf sind es ebenfalls vier. Damit ist nicht gesagt, dass immer vier Profis im Haus sind – schließlich sind auch mal einige krank oder im Urlaub. Von den rund 4,8 Millionen Euro, die für die gesamte Jugendarbeit in Hamburg-Mitte zur Verfügung stehen, gibt der Bezirk etwa 900.000 Euro als Gesamtbudget für Wilhelmsburg aus, schreibt das Bezirksamt auf Nachfrage von WilhelmsburgOnline.de. Die Summe habe sich mehr als drei Jahren nicht verändert. Das bestätigt auch Michaela Mosteller – doch die Kosten für Personal und Ausstattung sind derweil deutlich gestiegen. Faktisch ist also weniger Geld da als bisher. Zur Entwicklung der aus Bezirksmitteln bezahlten Stellen gibt die Pressestelle keine genaue Auskunft. Uli Gomolzig aber berichtet, dass sein Haus inzwischen 25 Ehrenamtliche angeworben hat – meist frühere Stammgäste. „Wenn wir das nicht gemacht hätten, dann hätte die Einrichtung so gar nicht mehr funktionieren können“, sagt er.

„Dass Wilhelmsburg und Veddel hoch belastete Gebiete sind, ist bekannt, sagt Michaela Mosteller. Davon zeugt auch die Sozialraumbeschreibung Wilhelmsburg, die der Bezirk veröffentlicht hat und der in vielen Punkten bestätigt, was die Jugendhausleiter schildern. Dem Bericht zufolge leben in Wilhelmsburg besonders viele Kinder und Jugendliche. Etwa jeder fünfte Inselbewohner ist unter 18. Ein erheblicher Teil von ihnen ist von Armut betroffen, stellen die Statistiker fest. In ganz Deutschland trifft es vor allem Kinder und Jugendliche, wenn nicht genug Geld für Miete, Essen oder Kleidung da ist. In Wilhelmsburg, so fügen die Hamburger Statistiker hinzu, ist das besonders extrem.

Jedes zweite Kind auf der Insel lebt von Hartz IV

Fast jedes zweite Kind unter 15 Jahren in Wilhelmsburg ist laut Sozialbericht von Hartz IV abhängig – in Kirchdorf-Süd sind es mit mehr als 63 Prozent noch wesentlich mehr. Zum Vergleich: In ganz Hamburg ist gut jedes fünfte Kind betroffen. Auch unter den erwerbsfähigen Jugendlichen und jungen Erwachsenen stehen die Chancen für Wilhelmsburger offenbar deutlich schlechter als in anderen Hamburger Stadtteilen: Etwa jeder fünfte junge Mensch von der Insel, der arbeitet oder arbeiten kann, ist – vollständig oder zusätzlich zum Lohn – von Hartz IV abhängig. Noch härter ist die Lage für junge Ausländerinnen und Ausländer auf der Insel: Hier kommt etwa jede und jeder dritte nicht ohne staatliche Hilfe über die Runden. Viele junge Wilhelmsburger und Wilhelmsburgerinnen starten schon mit schlechten Bedingungen ins Berufsleben: Laut Bericht verlässt jeder sechste die Schule ohne Abschluss.

Geldsorgen und Unsicherheiten im Alltag bekommen Kinder und Jugendliche auf vielfältige Art zu spüren – so jedenfalls schlussfolgern die Statistiker aus Interviews, die sie mit mehr als 80 gut vernetzten Menschen auf der Insel und Fachleuten führten. So gebe es etwa in vielen Familien keine regelmäßigen Tagesabläufe mehr, auch werde oft nicht gekocht oder gemeinsam gegessen. Warme Mahlzeiten bekämen manche Kinder nur in der Schule oder in Jugendhäusern oder ähnlichen Einrichtungen. Oft reicht offenbar das Geld auch für Kleidung nicht aus – im Winter sind laut Bericht viele Kinder nicht warm genug angezogen. Etliche kommen zudem selten aus ihrer Nachbarschaft heraus, weil die Fahrkarten des HVV für viele zu teuer sind. Auch erleben viele Kinder Jugendliche Gewalt als etwas Alltägliches, heißt es in der Sozialbeschreibung. Enge Wohnungen, finanzielle Not und Spannungen in der Familie entladen sich demnach in Gewalt zwischen zu Hause oder auf der Straße. Besonders oft sind Frauen und Mädchen die Opfer.

Die Zahlen aus dem Sozialbericht sind von Dezember 2012 – doch die Lage verschärft sich eher, als dass sie sich entspannt, sagt Uli Gomolzig. „Ich mach mir wirklich große Sorgen, dass wir den Angebotsstandard und die Öffnungszeiten, die wir heute haben, in Zukunft nicht einhalten können.“ Auch in den Flüchtlingsunterkünften auf der Insel leben Kinder und Jugendliche, die in den Häusern der Jugend Hilfe suchen. „Es werden mehr werden“, sagt er. „Und dann sind wir in der Verantwortung.“

Stadtteilbeirat fordert Geld und neue Stellen

Soziale Not, aber zu wenig Hilfe – das will der Beirat Wilhelmsburg so nicht hinnehmen. Mehr Personal und mehr Geld für die Häuser der Jugend sollen her. „Wer sich um die Olympischen Spiele bewirbt und die Jugend der Welt hierher holen will, der soll sich erstmal um seine eigene Jugend kümmern“, sagte Jutta Kodrzynski für die Grünen im Beirat und erntete dafür Applaus. Nun ist eine Empfehlung des Beirats an den Bezirk unterwegs: Drei zusätzliche Stellen sollen geschaffen werden, je eine für die Häuser der Jugend Wilhelmsburg und Kirchdorf und eine Stelle für das Jugendzentrum Kirchdorf-Süd am Karl-Arnold-Ring. Zudem soll der Bezirk einen Topf mit 50.000 Euro bereitstellen, aus dem alle drei Häuser besondere Aktionen und Aufgaben bezahlen können.

Der Vorschlag des Stadtentwicklungsbeirats soll nun im Bezirksausschuss Wohnen und Stadtentwicklung diskutiert und entschieden werden. Das letzte Wort hat die Bezirksversammlung Mitte. Die Geldsorgen der Häuser der Jugend auf den Elbinseln sind dort ein Posten unter vielen – das gibt auch Michaela Mosteller zu bedenken. Es sei auch nicht nur die Jugendarbeit, die mehr Geld koste als bisher, sagt sie: „Überall brennt es. Da muss die Politik Prioritäten setzen.“

von Annabel Trautwein

WilhelmsburgOnline.de hakt nach und berichtet umfassend für alle auf der Insel – ohne Bezahlschranke. Du findest das gut? Dann klicke auf das Sparschwein und unterstütze unsere Redaktion. Wilhelmsburg hat gute Presse verdient – jeder Beitrag hilft!

Der Workshop findet in der Bücherhalle Bramfeld statt (Herthastraße 18), die uns am Montag extra ihre Türen öffnet.

Leitung: Dion Schumann, Konstantin Ulmer
19.10 – 22.10
täglich 10:00 – 14:00 Uhr
Teilnahmegebühr: 20 Euro

Wolfram Hillenbrand – Violine
Gudrun Reichel – Cello
Hans Braun – Klavier

Ab 15:00 beginnen wir mit einem gemütlichen Kaffeetrinken.
So., 25.10. 16 Uhr 10/8 €

Ort: Osterkirche Bramfeld, Bramfelder Chaussee 200
Osterkirche (Google Maps)

Ein scharfzüngiges Kleinkunstprogramm!
Unter dem Motto „Auf dem Acker stehen heute immer weniger, aber viele stehen auf den Akademiker.“ kümmert sich Anti-Liedermacher Martin Herrmann mit Wort und Lied um den Zeitgeist zwischen Stadt und Land. Wortwollüstig und scharfzüngig zieht Martin Herrmann seine Reimspur.Starke Sprüche und Couplets verlocken zum Abrollen, lockern das Zwerchfell und spotten der Zeckengefahr. Worum geht’s in „Keine Frau sucht Bauer“? Um fernseherprobte Städter, die eine Frau zu finden hoffen, wenn sie sich als Bauer verkleiden. Aber was treibt eine Städterin in die Arme eines Bauern? Vielleicht das Tier? Für viele ist das Rindvieh gefühlt der bessere Mensch. Zumindest emotional. Starke Gefühle tragen uns durch das Jahr und dann hinein ins Kabarett zu Martin Herrmann, dem geborenen Fühler. Hochsensibel fühlt er dem Jahr auf den Zahn und füllt Löcher im kollektiven Denkprozess. Schwarzer Humor vom Feinsten …

Kritiken:

Schwäbische.de

kn-online.de

Sa., 24.10. 20 Uhr 10/8 €
Ort: Osterkirche Bramfeld, Bramfelder Chaussee 200

Der Kurs findet in unseren Ersatzräumen Bramfelder Dorfplatz 2a statt.

Der Workshop findet im Brakula statt.

Das Seminar findet in unseren Ersatzräumen Bramfelder Dorfplatz 2a statt.

HWO, “Rothenburgsort – sozial stark” und weitere engagierte RothenburgsorterInnen appellieren mit einem “Bunkerbrandbrief” an Bürgermeister Scholz und Bezirksamtsleiter Grote, für Unterstützung, Präsenz und Information zu sorgen:

an
Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg
und Präsident des Senats
Herrn Olaf Scholz
Rathausmarkt 1
20095 Hamburg

Bezirksamtsleiter
Bezirksamt Hamburg Mitte
Herrn Andy Grote
Klosterwall 8
20095 Hamburg

per E-Mail
Rothenburgsort, 6.8.2015

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Scholz,
sehr geehrter Herr Bezirksamtsleiter Grote.

Auch am zweiten und dritten Tag nach dem Bunkerbrand in der Marckmannstraße in Rothenburgsort sind die benachbarten Häuser für ihre Bewohner gesperrt. Aufgrund der noch laufenden Schadstoffmessungen gibt es derzeit keine sicheren Informationen darüber, wann der Zugang wieder möglich ist.

Diese Situation bedeutet für rund 400 betroffene Menschen, die ihre Wohnungen am frühen Morgen des 4. August überstürzt verlassen mussten, eine schwere Belastung. Zwar haben die meisten Betroffenen durch Eigeninitiative oder durch die Vermittlung des Vermieters (Frank Gruppe) eine vorläufige Unterkunft gefunden.
Damit sind aber zahlreiche existentielle Probleme, die sich für sie aus der Situation ergeben, noch nicht gelöst. Das betrifft zum Beispiel den Zugang zu Bargeld und Ausweis-, Bank- und Versicherungspapieren, die Begleichung von zusätzlichen Kosten, die durch die Aussperrung aus der eigenen Wohnung entstehen, den Ersatz von Arzneimitteln, aber auch die Versorgung mit Lebensmitteln, Bekleidung und Hygieneartikeln.

Die Betroffenen benötigen in dieser kritischen Lebenslage einerseits klare und verlässliche Informationen, andererseits unbürokratische und individuelle Beratung und Unterstützung, um ihren Alltag und die Versorgung ihrer Familien zu organisieren.

Es ist empörend und irritierend, wenn das Bezirksamt erklärt, alles Weitere liege in der Zuständigkeit des Vermieters – wie heute geschehen. In dieser Krise des Stadtteils Rothenburgsort sind die FHH und ihre Organe in der Verantwortung, vor Ort individuell und unbürokratisch Beratung und Unterstützung zu leisten, Informationen zu bündeln und Hilfe zu organisieren.

Wir appellieren dringend an Sie – an den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg und das Bezirksamt Hamburg-Mitte – umgehend vor Ort eine Anlaufstelle einzurichten, die diese Verantwortung wahr nimmt! Ebenso sind für die Betroffenen zuverlässig erreichbare behördliche Ansprechpartner notwendig, darüber hinaus Telefon- und Internetzugang sowie die Möglichkeit, sich zu sammeln und auszuruhen.

Wir bitten ebenfalls dringend darum, kurzfristig eine öffentliche Veranstaltung zu organisieren, die über den aktuellen Kenntnisstand zum Hergang des Unglücks, die daraus entstandene Umweltbelastung und die Messungen und Maßnahmen der Behörden informiert sowie Fragen der Bewohner des Stadtteils aufnimmt und damit der Entstehung von Gerüchten entgegen wirkt.

Sie werden feststellen, dass es in Rothenburgsort an ehrenamtlichem Engagement und an Solidarität mit Mitmenschen in Not nicht mangelt. In der aktuellen Krisensituation kann es aber nicht angehen, dass der Staat sich zurückzieht und die Bewältigung der Folgen des Bunkerbrands allein auf den Vermieter und ehrenamtliche private Initiative abwälzt.

Mit der Bitte um sehr schnelle Abhilfe

Susanne Helbig (Anwohnerin; Initiative „Rothenburgsort – sozial stark“)
Brigitte Nagler (Anwohnerin; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Andreas Holznagel (Anwohner: Initiative „Rothenburgsort – sozial stark“)
Achim Schnell (Anwohner; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Christiane Heidler (Anwohnerin; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Uwe Heidler (Anwohner; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Christine Siggelkow (Anwohnerin; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Michael Heitmeier (Anwohner)
Knud Siggelkow (Anwohner; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Ingo Böttcher (Anwohner; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)
Helga Bogner (Anwohnerin; Initiative „Hamburgs Wilder Osten“)

weitere UnterzeichnerInnen (nach 6.8.)
Philipp Anz (NaBu), Birgit Heuzeroth, Hannelore Röhl, Alexandra Teyfel, Susanne Lohse, Christine Ebeling, Kerstin Conrad, Michael Joho, Franziska Großer, Rebecca Ranft, Gabi Carstensen, Stefanie Carstensen, Sven Carstensen, Michael Wiese, Notgemeinschaft Breite Straße, Jan Michelsen

Download: Bunkerbrandbrief 06-08-2015

Resonanz:
08.8.2015: Antwort aus dem Bürgermeisterbüro > 20150807-BBBAntwort-Bgm1
12.8.2015: Antwort aus dem Bezirksamt > 20150812-BBBAntwort-Bezirksamt

10.8.2015, taz hamburg: Brandbrief nach Bunkerbrand
10.8.2015, MoPo: Vermieter hilft Feuer-Opfern

Dieses Schreiben wurde in der Nacht vom 6. auf den 7. August versendet.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit, sich per Unterschrift anzuschließen:
Bitte Nachricht über die Kontakt-Seite senden.

Die Wohnungsunternehmen im “Bündnis für die Quartiere” haben die steg als Projektmanager für Rothenburgsort und Hamm-Süd beauftragt. Sie soll die Entwicklungs-Planung machen und für Akzeptanz im Stadtteil sorgen.
Am Montag, dem 6. Juli um 18.30 Uhr in der St. Thomas-Kirche möchte die steg in der St. Thomas Kirche “die im Stadtteil aktiven Träger und Akteure der Stadtteilentwicklung” kennenlernen und ihre “Ideen einsammeln”. HWO ist nicht eingeladen, geht aber trotzdem hin.

Hintergrund-Info:
HWO zum Konzept “stromaufwärts” und zum Bündnis für die Quartiere, Juni 2015

Dokumentation:
Umsetzungsvereinbarung “Bündnis für die Quartiere”