Er is nog een punt waaraan moet worden gewerkt: veel van de nieuwere vertalingen zijn NOG NIET beschikbaar (alleen Statenvertaling en Het Boek zijn beschikbaar). Er zijn gesprekken gaande om dat op korte termijn mogelijk te maken. Dan wordt YouVersion helemaal de plek om te Bijbel te lezen, samen met die 32 miljoen andere mensen!

Meer op youversion.com. Check ook of YouVersion beschikbaar is voor jouw mobiele telefoon.

Elk evangelie heeft z’n eigen karakter. Matteüs laat zien hoe Jezus de vervulling is van de beloftes in het Oude Testament. verder geeft hij veel onderwijs van Jezus (p.a. de beroemde bergrede). Marcus is kort en bondig en laat de impact van Jezus op zijn omgeving zien. Lucas schrijft vooral aan niet-joden en laat hun zien wie Jezus is. Johannes is heel meditatief en geeft veel van Jezus’ onderwijs weer. Er komen hele indrukwekkende gesprekken van Jezus met mensen in naar voren.

Daarna zou je bijvoorbeeld Paulus’ brief aan de Filippenzen en Galaten kunnen lezen.

Hij is toch niet minder dan dat, maar meer? En het meerdere kan zich vast manifesteren in het mindere. Maar ik geloof dat God dat niet vaak doet.

Een van de redenen daarvoor kan zijn dat God weet dat wij snel vergeten dat ons kennen en begrijpen beperkt zijn. Te snel denken mensen dat zij God helemaal begrijpen, God in hun broekzak hebben. Als God alleen maar door dergelijke allerpersoonlijkste openbaringen door mensen zou spreken, worden mensen enorm gefocust op hun innerlijk.

Volgens mij is dat een andere, heel belangrijke reden waarom God zo’n centrale plaats aan de Bijbel heeft gegeven. Wij hebben een externe check nodig om wat wij van God begrijpen te checken.

Uit: “Sprekend boek”

Nieuwe techniek

De basis-app van Pomegranate kost € 1,59, inclusief de King James Bijbelvertaling. De Nieuwe Bijbelvertaling kan vervolgens in de winkel (inapp-shop) van Pomegranate worden aangeschaft voor €14,99. Dat is de helft goedkoper dan de NBV in boekvorm. Geïnteresseerden kunnen ook andere vertalingen kopen, zowel moderne als klassieke Bijbelvertalingen. Via een speciaal hiervoor ontwikkeld systeem kan de gebruiker in de Bijbel lezen, zoeken en studeren. Geselecteerde andere vertalingen lopen direct mee zodat vergelijken gemakkelijk is. Pomegranate geeft de mogelijkheid om zes vertalingen tegelijk te lezen. Zoeken kan ook in zes vertalingen tegelijk, evenals het maken van aantekeningen.

Vertalingen

Pomegranate wordt continue uitgebreid met extra Bijbelvertalingen. Naast De Nieuwe Bijbelvertaling(2004) zijn op dit moment ook de Groot Nieuws Bijbel (1983/1996) en de NBG-vertaling uit 1951 beschikbaar. Eind oktober volgen de Herziene Statenvertaling (2010), de Willibrordvertaling (1975/1995) en Het Boek (1988/2008). Deze vertalingen worden in hun meest recente versie gepubliceerd. Van de buitenlandse talen zijn er reeds Russische, Deense, Duitse, Noorse en Engelse vertalingen beschikbaar. Later dit najaar volgen de bronteksten van de Bijbel: het Hebreeuwse Oude Testament en het Griekse Nieuwe Testament. Ook verschijnen dit jaar nog meerdere vertalingen in het Frans, Spaans en Portugees, waaronder protestantse, katholieke en oecumenische vertalingen.

Uitbreidingen

In 2012 wordt Pomegranate verder uitgebouwd met een aanbod van extra materiaal rondom de Bijbeltekst: dwarsverwijzingen, foto’s, filmpjes, achtergrondinformatie en leesroosters. Ook worden de talloze mogelijkheden van het delen via sociale media toegevoegd. Vóór het eind van dit kalenderjaar komt de app bovendien beschikbaar voor iPhone en iPod touch, in een omgeving die volledig is aangepast aan een ander formaat beeldscherm. In 2012 is de app ook verkrijgbaar voor Android-apparaten. Meer informatie is te vinden op de website http://www.bijbelgenootschap.nl/pomegranate. De Nederlandse versie van de app is te volgen via http://twitter.com/Bijbelapp.

Klik hier om de embedded video te bekijken.

Meer over de betrouwbaarheid van de Bijbel kan je vinden op overgeloven.nl.