Von West nach Ost – Von Aserbaidschan nach Kyrgistan
Zentralasien steht schon länger auf meiner Wunschliste der zu bereisenden Gebiete. Im Februar 2010 trafen wir in Adis Abeba (Äthiopien) einen Amerikaner, der bereits in dieser Gegend Usbekistan und Kazachstan unterwegs war und uns sehr beeindruckende Eindrücke geschildert hat. In Odessa (September 2010) haben wir eine Frau aus Bischkek/Usbekistan kennengelernt und uns über das Land etwas erkundigt. So hat sich dieses Gebiet immer vertrauter gemacht.

Die Route mal grob angedacht
Aber nun zurück zur geplanten Route in einigen Stichworten: Die Reise geht von West nach Ost – von Aserbaidschan nach Kyrgistan nahe der chinesischen Grenze.

• Mit dem Flugzeug von Wien nach Baku (Aserbaidschan)
• Mit der Fähre über das Kaspische Meer nach Turkmenistan (18 Stunden)
• Von Turkmenbashi gibt es zwei Möglichkeiten:
• * Nach Usbekistan an den Aral-See und dann nach Ashgabat.
• * Direkt von Turkmenbashi nach Ashgabat (Turkmenistan)
• Von Ashgabt weiter nach Merv (Turkmenistan) und entlang der Seidenstraße weiter nach Bukhara, Samarkand und Tashkent (Usbekistan)
• * Eine weitere Route bietet sich hier von Samarkan nach Duschanbe (Tajikistan) und danach wieder weiter nach Tashkent
• Danach weiter nach Kirgistan: Andijan und Osh
• Bis zum Endziel Bishkek (Hauptstadt Kirgistan)

Die Route auf Google Maps

Central Asia 2010 #usb2010 auf einer größeren Karte anzeigen

Visa in Zentralasien
Für sämtliche Länder in Zentralasien gelten Visavorschriften. Das heißt, für jedes Land wird ein eigenes Visum benötigt. Die Summe dieser bis zu fünf verschiedenen Visa liegt zwischen 200 und 300 Euro. Eine aktuelle Übersicht von @lockenrock gibt es hier:

Erfahrungs- und Interessensaustausch
Gibt es jemanden, der diese oder eine ähnliche Tour in diesem Gebiet bereits gemacht hat? Ich freue mich über Interessensaustausch und Erfahrungen, die uns hier weiterhelfen!

Ukraine – Moldawoen – Transnistrien

Im September 2010 ging es für zwei Wochen in die Ukraine: Von Kiev über die Halbinsel Krim nach Moldawien, Transnistrien und über L’vivi und Budapest retour nach Wien. Längere Strecken (Kiev – Krim, Sevastopol – Odessa) legte ich mit dem Nachtzug zurück. Preislich optimalst: Eine “Platzkartny” (offener Schlafwagon) kostete weniger als 10 Euro/Person. Für kurze Fahrten eigneten sich Busse, Oberleitungs-Busse, Marschrutkas (kleine Sammeltaxis) oder Taxis hervorragend.

Backpacking: Hostels, Pensionen und Babuschkas

Ich war mit dem Rucksack unterwegs und es hat sehr gut funktioniert. Von den Unterkünften her bewegte ich mich nach den Tips vom “Lonely Planet”: Hostels, Pensionen oder eben bei Babuschkas (Großmüttern), die ein Bett in ihrer Wohnung “vermieteten”. Bei längeren Strecken wählte ich den Schlafwagen im Zug.

Kyrillische Schrift und Russisch

Sprachlich und sozial gesehen war es eine echte Herausforderung: Innerhalb weniger Tage lernte ich das kyrillische Alphabet und überlebensnotwendige russische Wörter und Sätze. Das war notwendig, da sehr wenige Menschen Englisch konnten. Weniger als damals im Februar 2010 in Äthiopien.

Russisches Flair und Matrosen-Feeling

Landschaftlich und kulturell war es ein Traum: Russisches Flair, Matrosen-Feeling auf der Halbinsel Krim, Russischer Wein in Sevastopol, Russische Riviera in Sudak, Nightlife in Kiev, Aufbruchsstimmung in Chisinau, kommunistische Rückkehr und Enklave in Transnistrien, Ausflugsörtchen L’viv.

GPS-Route auf Google Maps

Eine super Reise, die ich hier in diesem Blog Erlebnis-für-Erlbenis erzählen möchte. Beginnend mit einem Überblick über die gesamte Route, die ich mit meinem GPS-Gerät (fast) immer aufgezeichnet habe:

» Zum direkten Öffnen in Google Earth

Größere Kartenansicht

Bilder

Über 170 Bilder von diesem Urlaub gibt es hier:
» flickr: Ukraine – Moldowa – Transnistria (10/2010) – (178 Bilder) – (Slideshow)
» flickr: Mobile Pics (iPhone): Ukraine – Moldowa – Transnistria (10/2010) – (177 Bilder) – (Slideshow)

Beetlenut Preperation Set, Myanmar (May 2009) (sugarmelon.com, CC)

In Myanmar war ich im May 2009. Die Reise begann in Bangkok. Von dort mit dem Flugzeug (AirAsia) nach Yangoon, die vormalige Hauptstadt von Myanmar. Bei der Einreise hatte ich keine Troubles, keine Kontrollen, keine Befragungen – das Visum hatte ich mir zuvor in Berlin bei der burmesischen Botschaft aushändigen lassen. Von Myanmar ging es dann drei Wochen durchs Land. In Yangoon nächtigte ich im Okinawa Guest House gleich in der Nähe der eigentlichen City und eines ganz gut funktionierenden Internetcafes.

In Mandalay traf ich eine Südtirolerin, mit der es dann im Nachtbus  nach Mandalay ging (ca. 13 Stunden). Ich nahm mir ein Zimmer mit Frühstück um knapp 3 US-$ im Royal Guest House. Das ist der niedrigste Preis, den ich bisher für eine Unterkunft bezahlt habe. In Mandalay schaute ich mir fast die gesamte Stadt an – für zwei Tage hatte ich einen “local guide”. Er nahm mich am Moped überall hin mit. Wir gingen gemeinsam Essen, Trinken und unterhielten uns so gut wie möglich über alles – bis auf Politik. Das ist den Burmesen nämlich verboten. Über Politik und ihr Land mit Touristen zu reden. Wir waren auf dem Mandalay Hill, bei den Moustache Brothers, beim Bagaya Kyaung (Mönche), Mingun Paya, U Bein’s Bridge und bei einigen Hölen. Wir redeten – aber kein Wort über Politik.

Von Mandalay ging es mit dem Boot weiter nach Bagan. Der Trip dauerte knapp 14 Stunden und war einer meiner aufregendsten und spannendsten Bootreisen: Ich sah entlegene Dörfer, faszinierende Stämme, Menschen und eine einzigartige Natur. In Bagan ging es mit Ochsenkarren weiter in die Stadt, wo ich mir für zwei Tage ein Fahrrad ausborgte. Mit dem Rad ging es bei mehr als 40 Grad durch die riesigen Tempelanlagen. Ich kann mich erinnern, dass ich an diesen Tagen mehr als 8 Liter Wasser zu mir genommen habe. Es war ur-heiß. Und die Pagoden (Tempel) einzigartig. In Bagan war ich mit einem Filmemacher aus Bayern unterwegs. Er drehte eine Dokumentation für ARTE und wir verbrachten zwei ganz interessante Tage.

Von Bagan ging es mit dem Bus weiter nach Taungy in den Osten von Myanmar, an den Inle-Lake. Dort war es angehmen, etwas kühler und der chinesische Einfluß sehr stark (Essen, Produkte, Fahrräder, Beschriftungen, Menschen, etc.). Ich borgte mir wieder ein Fahrrad aus und fuhr um einen Teil des Sees, sah mir Pagoden an und redete mit den Einheimischen. Dort traf ich einen Engländer, der nach Indien ausgewandert ist und “beim Dalailama gelernt hat”. Wir verbrachten auch zwei Tage gemeinsam und fuhren weiter in den Süden – nach Sankar. Das ist eine Stadt, die über den Wasserweg erreichbar ist und für die man ein spezielles Visum, einen eigenen Guide und ein eigenes Boot braucht. Nach vier Stunden, vorbei an den unzähligen Checkpoints, kamen wir im Dorf an, dass erst zwei Jahre zuvor für die Öffentlichkeit geöffnet wurde. Es war Markttag und die Stämme und Bergvölker kamen zusammen um ihre Waren zu verkaufen. Fantastisch. Einzigartig.

Vom Inle-Lake flog ich weiter nach Yangoon und von dort ging es zwei Tage zum Golden Rock. Das ist ein (vergoldeter) Felsen, der nur an einem “Barthaar hängend” an einem Berg hängt. So die Sage.

Von dort ging es zurück nach Yangoon und über Bangkok nach Wien. Die Reise dauerte drei Wochen, ich reiste alleine, die Menschen waren super nett, aufgeschlossen und sehr freundlich. Mehr über Myanmar sicherlich in einen meiner nächsten Postings, wo ich einige Erlebnisse beschreiben möchte.

Alle Fotos: http://www.flickr.com/photos/sugarmeloncom/sets/72157625303592018/

Englisch Text: While writing an article for neuwal about the elections in Myanmar, I realized, that I have yet not uploaded and shared my final images from my trip through Myamar in 2009.

I started my trip in May 2009 in Bangkok and took a plane to Yangoon, the former capital of Myanmar. I didn’t have any issues in entering the country – I got the Visa a couple of weeks before from the Myanmar embassy in Berlin/Germany. In Yangoon I stayed at Okinawa Guest House and visited the city for three days. There I met a girl from south-tyrol and travelled with her by nightbus to Mandalay.

In Mandalay I took a room at the Royal Guest House. The room was around 3 US-$ inclusive breakfas. This amount was the most cheapest accomodation in all my holidays ever. In Mandalay I visited whole city, pagodas, the Moustache Brothers, Mandalay Palace, U Bein’s Bridge, Bagaya Kyaung (monk castle), Mingun Paya and some caves.

From Mandalay I took a 14-hour boattrip to Bagan - this was the most exciting boat trip ever: Fascinating people, fascinating athmosphere and amazing landscape.  In Bagan I rented a bike and was biking through the huge amount of pagodas (temples). It was quite hot at that time (40° C) and I was drinking more than 8 liter of water during the days. I spent some of my time with a bavarian filmmaker from ARTE. This guy was making a short movie.

From Bagan I took a 15-hour-bus to Taungy/Inle-Lake. A lake in the more east, close to China. Again, I rented a bike and checked the area, lake and landscape.  I met a guy from England, who lived in India and was teached by Dalailama. It was interesting spending time with him and together we were going to  Sankar, a city very south of the lake. This means, we needed a special Visa, a special guide and boat to reach the town with the special local market. This town was closed until 2007 and opened for the rest of Myanmar and tourists after it.

From Inle-Lake i took a plane (instead of a 23 hrs. bus-trip) back to Yangoon. From Yangoon I took a three-day-trip to the Golden Rock. A nice golden stone on a hill.

All-in-one, I spent three weeks in Myanmar and I enjoyed it very much. Most of the regions are still closed for tourists or accessible with special Visas for special Dollar-amounts.

More details of Myanmar in some upcoming postings.

All Images: http://www.flickr.com/photos/sugarmeloncom/sets/72157625303592018/

I’ve just planned and booked the holidays for September. 2 weeks are left for this experience. The plane leaves on Saturday, Sep 3rd from Vienna to Kiev via Düsseldorf. It is about 160 EUR for one person and one direction. From Kiev, there are some opportunities, where to go. But, decisions are taking on the way in alignment with bus- and train-times.

• Ukraine: Starting in Kiev. Depending on bus and train making either a circle Kharkov – Dnepropetrovsk or heading directly from Kiev to Odessa. Swimming in the black sea in the area of Krim.
• Moldava: Visiting the capital Chisinau and surrounding areas.

Depending on time-ressources:

• Romania: From Chisinau to Bucharest with a step in between
• Heading to the danube-delta

Depending on time-ressources:

• Going south on the sea-side in Bulgaria

Dreaming:

• Arriving in Istanbul (Turkey)and flying back to Vienna

There is also the opportunity going back to Vienna through the Balkan from Bucharest. No idea, but I think, time may be too close for this experience.
Looking forward to it very much.

• Stell Deine Sommerlieder als YouTube-Playlist zusammen – soviele Lieder du willst.
• Tagge die Playlist mit #plattensee -
• fein wäre noch eine Playlist.
• Share sie hier, in Deinem Blog, auf Twitter oder Facebook und auf YouTube eh auch.

Eine Übersicht aller Playlists gibt es auf sugarmelon.com/plattensee und auf just4ikarus.wordpress.com/plattensee-blogparade.

Dominik war’s, der vor kurzem eine YouTube-Playlist (Random #1) getwittert hat: Er startete mit ‘Look What You’ve Done‘ von Jet und hat sich dann durch sämtliche YouTube-Suggestions durchgeklickt. Die Frage war, wo er nach 50 Videos hinkommt und ob er theoretisch wieder zurückkomme. Eben zu Jet.

Daraufhin hab ich eine meiner YouTube-Playlists geshared, eben mit meinen Sommerliedern 2010.

Ich hab mich gefragt, welche Lieder euren Sommer so prägen und welche Erinnerungen wohl bei jedem einzelnen Lied stecken. Das hat Dominik und mich auf die Idee gebracht, einen Aufruf und eine Blogparade zu starten, dass ihr eine YouTube-Playlist mit euren Sommerliedern generiert, und sie mit uns allen shared. Wohl auch weil ich neugierig bin und gerne neue Musik(-kombinationen) unabhängig von den ganzen Suggestion-Sachen kennenlernen möchte.

Die Playlists sammeln wir in unseren beiden Blogs und – los gehts! Freuen uns, wenn wir einige Playlists zusammen bekommen!

• Playlist Dominik: Summer moves on
• Playlist sugarmelon: Bang Bang
• Playlist thebalancebeam: Sommer 2010
• Playlist staenkerliese: Meine Sommerlieder 2010

Hier ist mal meine Playlist: Bang Bang. sugarmelon’s Plattensee 2010

1. Mark E – Fighter
2. Prince – Alphabet St
3. Grossstadtgeflüster – Ich muss gar nix
4. Bruce Springsteen – Fire (live)
5. Quantic Presenta Flowering Inferno – Cumbia Sobre El Mar
6. Harry Belafonte – Day O’ (The Banana Boat Song)
7. Pointer Sisters – Fire
8. Crookers – Hold Up Your Hand feat. Roisin M
9. Sierra Leones Refugee All Stars – Bend Down The Corner
10. Bob Marley – I shot the Sherrif
11. Prince – When Doves Cry
12. Sara Schiralli – Bang Bang
13. Tom Zé – Jimi renda-se
14. Hummin – Roy Ayers
15. Gotan Project – Mil Millones
16. Lenny Kravitz – Sugar
17. Jamiroquai – Blow your mind
18. Bjork – So quiet
19. Grupo Socavon y Otros – La memoria de Justino
20. Laserkraft 3D – Nein Mann
21. Snoop Dogg – Drop it Loke It’s Hot ft. Pharell Williams
22. Bongo Kuenda – Balumukeno
23. Gorillaz – Rhinestone Eyes
24. Michael Leonhart & The Avramina 7 – The story of Echo Lake (live)
25. Madjo – Leaving my heart (live)
26. Aqueel – Downtown Jenny

hier geht’s zu allen Playlists »

Im Hinterhof von meinem Hostel borgte ich mir für 8 US-$/ein schickes Fahrrad aus, mit dem ich in der voll fahrradfreundlichen Stadt auf und ab fuhr. Einer diese Auf-und-Ab-Routen ging von San Francisco nach Sausalito – über die Golden-Gate-Bridge in den Norden. Die Route ging bei Pier 1 los, am Haupthafen von San Francisco. Danach die Küste immer den Radweg entlang, Vorbei an der Touristenfalle Fisherman’s Wharf und durch die verschiedenen Parks, wo es super super Photo-Shooting-Punkte mit Blick auf die Brücke gibt.

Dann geht’s über die Brücke – geniales Gefühl, wenn der Wind von allen Richtungen pfeift und der Boden unter einem wackelt. Mit Blick auf Pazifik geht es dann auf die andere Seite, wo ein weiterer genialer Photo-Shooing-Point wartet. Der Weg nach Sausalito ist dann nicht mehr weit. Kurz bergauf, dann wieder bergab, links, rechts und neben dem Straßenschild “Sausalito” wartet schon ein Starbucks und der beste Burger-Laden, in dem ich jemals war.

Zurück nach San Francisco geht’s dann mit der Fähre: Blick auf San Francisco, die Golden-Gate-Bridge und ganz ganz knapp vorbei an Alcatraz. Genial.

Der Spaß dauert bei locker-leichten knappen 30 km gut vier Stunden – inkl. Pausen, Essen und Fotos.

Größere Kartenansicht

I’d say, three days San Francisco (May 2010) are not a lot, but it’s enough for nightlife, shopping and a smart bike-trip to Sausalito. Three days, because I had not more time left and I wanted to realize my dream of passing the Golden-Gate-Bridge with a bike.

Next to my a href=”http://www.hostelscentral.com/str-de-628.html”>hostelI rent a bike for 8 US-$ a day. As San Francisco is very bike-friendly, it is quite good to make a trip through the city. One of these trips brought me to Sausalito: A small town, on the opposite site of San Francisco, reachable by the Golden-Gate-Bridge. The trip startet at Pier 1, the main pier at SF. Then I followed the bike-road straight ahead, passed the tourist-trap “Fisherman’s Wharft” and some nice parks with amazing awesome great phot-shooing-points.

It was a fascinating feeling passing the Golden-Gate-Bridge by bike. Feeling the wind from all directions and the vibrating bottom combined with an amazing view over the Pacific Ocean. Well, yes, that’s fine. From the other site it took me some more twenty minutes to reach Sausalito. Welcomed by the city-sign and of course a Starbucks close to it. In Sausalito is one of the best burger-stores I’ve ever visted – my big recommendation.

I took the ferry for going back to SF: Fascinating view to the bridge, over SF’s skyline and passing Alcatraz very very close. Cool.

The trip was about 30 km and took around four hours with everything (food, images, breaks, talking).

• My photos from California (San Francisco, Palo Alto)

Diese Tätigkeit bedarf Zeit und neue Ressourcen: In einer “heilen Welt” sehe ich einen “Social Media Optimizer”, der diese Tätigkeiten gemeinsam mit Marketing, PR und Produktmanager ausübt. Möglicherweise auch outgesourct bei einer Agentur, falls diese integrierte Ansätze offeriert.

Ein weiterer Schritt, um den “Digital Mindshift” in Organisationen erlebbar zu machen.

Digitale Information braucht Organisation: Social Media Optimizer

Haben sie sich auch schon gefragt, wie sie ihre Informationen im Social Web am Besten koordinieren und auffindbar machen?

Ich bin mir sicher, sie kennen klassisches Suchmaschinenmarketing: SEO ist die Optimierung der Corporate Website für Suchmaschinen – SEM ist das Zukaufen von Keywords. Beides mit dem Ziel, in Suchmaschinen top präsent zu sein und von Usern leichter gefunden zu werden. Diese Tätigkeiten werden bereits von unternehmensinternen Experten oder von Spezialisten in Mediaagenturen durchgeführt. Nun stellen sie sich vor, sie definieren ihr Digital Ecosystem und erweitern ihre Corporate Website mit Social Communities: Facebook, Twitter oder YouTube – alles Netzwerke, in welche sie (Teile) ihre(r) Inhalte online stellen, sharen bzw. zumindestens verlinken.

Wie können Sie nun dieses digitale Spielfeld der Möglichkeiten in ihrem Unternehmen koordinieren und organisieren? Social Media Optimizing nennt sich die Tätigkeit, die Informationen innerhalb des Digital Ecosystems koordiniert, miteinander verlinkt und für User leichter zugänglich macht. Die Aufgabe eines Social Media Optimizers ist es, Strategien zu erstellen, wie Informationen auf unterschiedlichsten Plattformen verlinkt, verarbeitet und optimiert werden können.

Da neben den klassischen Suchmaschinen die Suchfunktion innerhalb Social Networks immer populärer wird, ist ein präzises und einheitliches Tagging und eine Informationsoptimierung unumgänglich. Der Social Media Optimierer sorgt dafür, dass die Information auch außerhalb von klassischen Suchmaschinen und der Corporate Website gefunden und sichtbar gemacht wird.

Während der Community Manager Dialoge mit Communities generiert und neue Benutzergruppen anspricht, spielt der Social Media Optimizer konzeptionell und operativ mit den zur Verfügung gestellten Informationen. Beide arbeiten im Netzwerk mit PR und Marketing eng miteinander zusammen.

Erfolgreich ist ein Social Media Optimierer, wenn er den User in der Cloud innerhalb des Transactional Funnels zum definierten Ziel führt: Dies kann beispielsweise ein Kaufabschluss im Store der Corporate Website sein.

Mehr Informationen und eine grafische Darstellung finden sie auf http://bit.ly/newroles

Quelle: update, Digitales Marketing in Österreich. Nr. 02/Juni 2010, Seite 57

English Version
Digital Information needs organization: Social Media Optimizer

Have you ever wondered how information on the Social Web is best coordinated and made searchable?

I’m sure you know classic search engine marketing: SEO is the optimization of the corporate website for search engines – SEM is the purchase of keywords. Both are having the great goal to be top in search engines and found more easily. These activities are already conducted by internal experts or specialists in media agencies.

Now imagine, you are defining your Digital Ecosystem and expand your corporate website into social communities: Facebook, Twitter, YouTube and all those amazing pages – all networks, in which your organisation is representing and sharing contents – at least with a word or a link.

How can you coordinate this different amount of informations in your organisation and how to organize it?

Social Media Optimizing calls itself as an activity that coordinates the information within the Digital Ecosystem: Information and content gets linked with each other with the target to be accessible for users. The task of a social media optimizer is to create and execute strategies to link, share, position and optimize information on all available digital platforms.

Next to traditional search within search engines, search functions within social networks are becoming more popular: Searching videos on YouTube, searching relevant content on Twitter makes an accurate and consistent tagging and an optimization of information more than essential. The Social Media Optimizer ensures that the information is also found outside of traditional search engines and the corporate website to make them more visible.

While the Community Manager generates dialogues with communities, finds and responds to new usergroups, the Social Media Optimizer is playing conceptually and operationally with the provided information and content. The Social Media Optimizer is working closely with the Community Manger, who is holding strong alignment with Digital Strategist, Marketing, Productmanagment and PR.

A social media optimizer is successful, when he targets users within a transactional funnel through the cloud so a defined target: This can be a call for action, lead-generation and a successful sale in the online-store.

Source: Dieter Zirnig in “update, Digital Marketing in Austria.” Nr. 02/June 2010, Page 57

From Austria to Hungary. And back to Austria – from Mörbisch to Illmitz.

Easy to handle on a sunny afternoon; around 65 km through winefields and hungarian puszta. Started at the border in Mörbisch. Then headed forward through small hungarian villages – really cool to see and more cooler, that the borders are open.

Would like to do the whole circle in June – 110 km in one day. Another test for one of my next targets: Going by bike from China to Pakistan. On the Karakorum Highway #kkh2011

» Images from Pannonia II (Neusiedlersee South), 05/2010
» Images from Pannonia I (Neusiedlersee North), 04/2010

Die erste Radrunde brachte mich heuer um den Neusiedlersee. Es ging gut 85 km entlang des B10 Radwegs von Neusiedl gegen den Uhrzeigersinn über Mörbisch und Illmitz wieder zurück an den Ausgangspunkt.

Es war sonnig und auch ziemlich frisch – die Runde war super und irgendwie war’s auch schon etwas Frühling. Mit ein klein bisschen Fantasie habe ich mich ab und zu in Afrika oder Asien wieder gefunden, als meine Blicke so durch die Gegend zogen: Das graue Wasser vom Neusiedlersee kombiniert mit dem Grün, Beige und Blau der Umgebung brachte mich an so einige Plätze der Welt zurück wo ich schon mal gewesen bin. Hier fand ich zum Beispiel einen Platz mit Hütten der lokal ansässigen Stämme…

Ausgerüstet wie bei einer Reise zum Mars?

Normalerweise brauche ich für diese Runde nicht mehr als vier Stunden. Gestern habe ich um die 6 Stunden benötigt, da ich mit meinem GPS herumgespielt habe und während ich im grünen Gras gelegen bin wireless mit dem Mini gesurft bin.

Mein Rucksack war eigentlich voll mit technischen Spielzeugen. Mehr als Wasser, Essen und Gewand. Das war auch gut, weil der Akku vom iPhone irgendwann mal ausgegangen ist. Dann startete ich den Mini, loggte mich über das USB-Modem ein, klickte auf Skype, drückte mir meine Kopfhörer in die Ohren und konnte so von irgendwo in der Pampa telefonieren. Fein.

Die Route

Mein Auto habe ich in der Nähe vom Hallenbad in Neusiedl angestellt. Das ist auch gleich in der Nähe vom Bahnhof Neusiedl. Dort begann ich die Runde gegen den Uhrzeigersinn. Ich mags, wenn ich den leichteren Teil – den Ostteil – zum Schluß mache. Der westliche Teil ist schon etwas länger und hügeliger.

Neusiedl – Jois – Winden – Purbach – Oggau – Mörbisch – Illmitz – Lange Lacke – Podersdorf – Weiden – Neusiedl
» Die Route gibts auch auf http://www.bikemap.net/route/433260

Größere Kartenansicht

Die Fähre

Wenn Du nicht weitere 100 km über Ungarn fahren möchtest um auf die andere Seite des Neusiedler Sees zu gelangen, nimm die Fähre. Sie fahrt so alle halbe Stunden von Mörbisch nach Illmitz und kostet 6 EUR/Person.

Ach ja. Es ist immer gut, die Windkonditionen vorher zu checken. Mit Wind im Rücken fährt es sich einfacher. Und macht mehr Spaß

» Meine GPS-Daten auf Google Maps
» Bilder auf flickr
» Meine Route auf bikemap
» Meine Tweets zur #nordrunde

—

The first bike-trip this year took me around the north-side – along the 85 km long bike-route B10 – of the “Neusiedler See” in Burgenland/Austria.

It was sunny and fresh and I had a perfect ride through the early beginning of spring. With the help of my fantasy I found myself in Africa or Asia, when I was focusing on some amazing spots: The grey water of the lake combined with beige, green and blue took me back to some places I’ve been yet. I also found some places and huts, “where local tribes are living…”

Equipped like on a journey to mars?

Usually I am doing this circle within 4 hrs. Yesterday it took me around 6 hrs. as I shot some pics, played with my GPS and while surfing wireless with my mini I enjoyed the sun and the fresh green grass. And beer.

My backpack was full with technical equipment. More than water, food or clothes. This was good, because my iPhone had no energy and used my mini-notebook, USB-modem, Skype and my headphones for taking some calls from somewhere out there.

The route

I left my car near the Hallenbad and close to the train-station and did the round counter-clockwise. I’m choosing this direction, as the west-side is quite longer than the east-part. I like the feeling, doing the easy part at least.

Neusiedl – Jois – Winden – Purbach – Oggau – Mörbisch – Illmitz – Lange Lacke – Podersdorf – Weiden – Neusiedl
» Find my route also on http://www.bikemap.net/route/433260

The ferry

There is a ferry crossing the Neusiedlersee between Mörbisch and Illmitz in the south. Take it if you don’t want to drive another 100 km through Hungary for reaching the other side. It is 6 EUR/pers. and takes 30 min. It is good to check windy-conditions before online – it makes more fun in having the wind from the back!

» My GPS-data on Google Maps
» Images on flickr
» The route on bikemap
» My tweets to #nordrunde

Es ist schön, wenn ich höre, dass in Unternehmen und Organisationen über Social-Media (zumindestens) nachgedacht wird. Der erste kleine Schritt ist getan. Wenn erkannt wird, dass Ressourcen  fehlen, dann ist Zeit für Veränderung – Neue Anforderungen benötigen neue Jobs.

Die Postition des “Community Managers” sehe ich für Unternehmen und Organisationen unumgänglich. Eine Person, die ständig Überblick bewahrt, wo kommuniziert wird und werden kann. Wer in welchen Networks worauf wie antwortet und wo neue Möglichkeiten erarbeitet, Dialoge generiert und Innovationen erspielt werden können. Diesen Weg gehen wir bei Hewlett-Packard.

Ich freue mich sehr, dass ich für das österreichische Digital-Marketing-Magazin “update” über neue Berufsbilder im Digital-Marketing-Business schreiben darf. In der aktuellen Ausgabe Nr. 01/März 2010 schreibe ich über den Community Manager.

Die neuen Berufsbilder im Digital-Marketing-Business

Sie möchten als Unternehmen in Social Networks aktiv werden oder sind es schon? Wie sieht es mit Ihren diesbezüglichen Ressourcen, Ihrem Know-how und Ihren Mitarbeitern aus? Sind Sie fit für die digitale Zukunft?

Die meisten Marketingabteilungen sind auf die Anforderungen der Web-2.0-Kommunikation (noch) nicht vorbereitet. Rollen und Verantwortungen müssen im Social-Media-Zeitalter neu definiert werden. Eines der neuen Berufsbilder, die es bald in allen Unternehmen geben wird (müssen), die ernsthaft Kommunikation in Social Networks treiben wollen, ist das des Community Managers, der gemeinsam mit dem Digital Strategist die Social -Media-Strategie definiert und vorgibt.

Der Community Manager – im besten Fall ein “Digital Native” – arbeitet direkt mit Communities und generiert wechselseitige Dialoge. Der Community Manager kennt die agierenden Menschen und weiß über Netzwerke und Innovationen im Vorhinein Bescheid. Er arbeitet gemeinsam mit der Marketingabteilung, den Corporate-Communications-Verantwortlichen und den Produktmanagern am Editorial-Management: Diese Zusammenarbeit garantiert eine ständige Basis an Informationen im definierten Digital Ecosystem. Der Community Manager ist die treibende Kraft, ist technisch versiert, spielt mit Inhalten und Tools und ist ein Experte der Kommunikation.

Community Manager und Personen, die das Berufsbild des Community Managers erfüllen, sind heute noch dünn gesät.

Mehr über das Berufsbild des Community Managers finden Sie unter http://bit.ly/newroles

Quelle: update, Digitales Marketing in Österreich. Nr. 01/März 2010, Seite 50

English Version
Community Manager: New jobs in the digital-marketing-business.

Do you want to get active within Social Networks as a company or are you already out there? What about your related ressources and the expertise of your employees? Are you already fit for the digital future?

Most marketing departements are yet not prepared for the demands of Web 2.0 communications. Roles and Responsibilities have to be redefined in the social media age. One of the new jobs, that soon (have to be) in all companies that want to pursue a serious communication in social networks is the one of a community manager. The community manager works together with the Digital Strategist to set the the social media stragegy.

The Community Manager – at best a “Digital Native” – works directly with communities and generate mutual dialogues. The community manager knows the people acting behind and knows about networks and innovation already in advance. He is working with the marketing department, the corporate Communicatioins executives and product managers on the editorial management: This collaboration ensures a continuous range of information defined in the Digital Ecosystem.

The Community Manager is the driving force and is technically savvy, playing with content and tools and is an expert in communication. Community managers and people who are fulfilling the job description of the community manager, are still thin on the ground.

More about the job description of the community manager, you can see http://bit.ly/newroles

Source: update, Digitales Marketing in Österreich. Nr. 01/März 2010, page 50