https://www.preklady.svantner.sk/rss.xml preklady@svantner.sk (Miloš Švantner) sk http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Tue, 10 Nov 2009 13:25:00 +0100 Fri, 01 Jan 2016 11:38:41 +0100 no O literatúre a kultúre nielen na Slovensku, o slovenčine a škandinávskych jazykoch, informácie zo sveta prekladu a tlmočenia, pozvánky na zaujímavé akcie. O literatúre a kultúre nielen na Slovensku, o slovenčine a škandinávskych jazykoch, informácie zo sveta prekladu a tlmočenia, pozvánky na zaujímavé akcie. preklady@svantner.sk Fri, 01 Jan 2016 11:38:41 +0100 https://www.preklady.svantner.sk/news.html https://www.preklady.svantner.sk/news.html Čas a miesto konania: 30. 9. 2014 o 18.30, Amudsen Ice Bar, Dunajská 8, Bratislava. ]]> Sun, 28 Sep 2014 08:25:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n098 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n098 Čas a miesto konania: 18. 6. 2014 o 18.00, Kníhkupectvo Ex Libris v SNG.
Zdroj informácií: Literatúra vo výklade s Lavríkovcami | Facebook. ]]> Tue, 17 Jun 2014 11:55:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n097 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n097 Life Puzzle venovanú postaveniu a úlohe rodiny vo Švédsku. Fotografie švédskych umelcov a sprievodné texty dokumentujú, ako sa politický cieľ rodovej rovnosti reálne premietol do životov švédskych rodín a najmä ako ovplyvnil úlohu otca v rodine.
Výstavu si môžete pozrieť v bratislavskom obchodnom centre Avion do konca mája 2014.]]> Fri, 23 May 2014 10:55:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n096 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n096 NORDFEST 2014. Ambíciou podujatia je prostredníctvom filmových predstavení priblížiť návštevníkom škandinávsku kultúru a jedinečnú atmosféru tohto magického kúta sveta.
Tento rok ponúka návštevníkom asi tridsiatku filmov, z ktorých sa viaceré zatiaľ k slovenskému divákovi nedostali. V rámci festivalu sa môžete tešiť aj na divadelné predstavenie a severský cestovateľský večer.
Čas a miesto konania: 21. 2. – 22. 3. 2014, NOSTALGIA, Súťažná 18, Bratislava.
Zdroj informácií: NORDFEST 2014. ]]> Mon, 24 Feb 2014 10:00:00 +0100 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n095 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n095 Design Week budú v Bratislave vystavovať aj nórski dizajnéri.
Výstava súčasného nórskeho dizajnu predstaví troch veľmi rôznorodých tvorcov. Produktových dizajnérov zo štúdia Gridy, ženské dizajnérske duo She design studio a štúdio grafických dizajnérov Yokoland. Je to intenzívna vzorka súčasnej mladej nórskej scény, ktorá sa stále častejšie presadzuje vo svetovej konkurencii.
Čas a miesto konania: 17. – 22. september 2013, Pisztoryho palác, Štefánikova 25, Bratislava.
]]> Mon, 16 Sep 2013 20:00:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n094 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n094 Čas a miesto konania: od 29. mája 2013 do 28. júla 2013 v Galérii ÚĽUV na Obchodnej ulici 64 v Bratislave, vstup je voľný.]]> Mon, 27 May 2013 23:59:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n093 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n093 Vladimír Cettl priblíži svoju cestu štyridsaťročnou Škodou na severozápad Švédska, kde pri dedine Båstnäs na nórsko-švédskej hranici leží asi najväčšia švédska skládka vrakov. V lese pod machom tam spí okolo tisíc veteránov z obdobia 40. až 70. rokov minulého storočia.
Čas a miesto konania: 12. marec 2013 o 19.00, Artforum Bratislava.
]]> Tue, 12 Mar 2013 12:00:00 +0100 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n092 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n092 15. februára – 16. marca sa v priestoroch kina Nostalgia pôsobiaceho v kinosále Spoločenského domu Nivy na Súťažnej 18 v Bratislave uskutoční už 6. ročník medzinárodnej prehliadky severského filmu Nordfest 2013 – podujatia, ktorého ambíciou je prostredníctvom filmových predstavení priblížiť návštevníkom škandinávsku kultúru a jedinečnú atmosféru tohto magického kúta sveta.
Zdroj informácií a podrobný program: NORDFEST 2013 – severský film, hudba a cestovanie. ]]> Mon, 04 Feb 2013 17:15:00 +0100 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n091 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n091 „Súčasná severská grafika: Fínsko, Nórsko, Švédsko“, počas ktorého vystaví svoje grafické diela deväť študentov z troch škôl: Finnish Academy of Fine Arts v Helsinkách, Oslo National Academy of the Arts a Royal Institute of Art v Štokholme.
Tradícia grafiky Fínska, Nórska a Švédska nesie svojskú poetiku ukotvenú v povahe krajiny severu, ktorá dodáva jednotlivým dielam typickú metafyzickosť, pokoj, sofistikovanosť a maximálnu účelovosť každej línie či farebnej plochy.
Výstava poukazuje na unikátnosť severského grafického štýlu a tradície, a zároveň na rozmanitosť prístupov prác rôznych autorov a škôl.
Čas a mieto konania: 1. 12. 2012 – 14. 1. 2013, T-Gallery, Panská 24, Bratislava.]]> Tue, 20 Nov 2012 17:15:00 +0100 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n090 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n090 Sat, 10 Nov 2012 14:30:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n089 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n089 Bratislavských hudobných slávnostiach severských umelcov.
Herborg Kråkevik, významná nórska speváčka a herečka, uvedie na tomto koncerte súčasnú poéziu a tvorbu nórskych aj slovenských skladateľov. Na klavíri bude umelkyňu sprevádzať popredný nórsky skladateľ a klavirista Kjetil Bjerkestrand. Umelci si želajú aj týmto koncertom pripomenúť vrelý vzťah Bjørnstjerne Bjørnsona k Slovensku a jeho umeniu a kultúre.
Vstupné: 20 €, vstupenky si môžete kúpiť v pokladnici Slovenskej filharmónie, Nám. Eugena Suchoňa č. 1.
Čas a miesto konania: Sobota 13. 10. 2012 o 16.00 v Malej sále Slovenskej filharmónie. ]]> Mon, 08 Oct 2012 09:30:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n088 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n088 Socha a objekt prináša toto leto do Bratislavy okrem mnohých iných aj umelcov zo Škandinávie. Vo viacerých gáleriách a na verejných priestranstvách si môžete pozrieť sochárske diela umelcov z rôznych krajín.
Vo výstavnej sále Univerzitnej knižnice na Michalskej ulici v čase od 13.00 do 18.00 do 24. augusta 2012 vystavujú dánski umelci Stefan Nilsson a Rikke Ravn Sørensen.
Dom umenia na námestí SNP ponúka výstavu „Geometrical abstractions.eu“ nórskych výtvarných umelcov Espena Gangvika, Arne Ingvaldsena a Josefine Lyche.
V Galérii Z na Ventúrskej 9 zase nájdete švédskych konkretistov – Larsa Englunda, Petra Freudenthala, Kajsu Holmstrandovú, Einarsa Hösteho, Carla Magnusa, Jana Harry Perssona a Torstena Ridella.
Projekt Socha a objekt XVII. trvá do 26. augusta 2012.]]> Sun, 01 Jul 2012 17:15:00 +0200 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n087 https://www.preklady.svantner.sk/news.html#n087