SweetIng's

♬I'm With You by Avril Lavigne

스윗잉여 — Sun, 17 May 2015 23:55:47 +0900

♬ Avril Lavigne - I'm With You

십몇 년 전 줄기차게 듣던 노래가

요근래 자꾸 맴돌길래 끄적끄적..

I'm With You

아티스트: Avril Lavigne
앨범명: Let Go
발매: 2002.09.06

[가사]: I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening, but there's no sound

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I, I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I, I'm with you
I'm with you, yeah yeah

Oh, why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you
I'm with you

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/svVAC

I'm standing on a bridge

난 다리 위에 서 있어

I'm waiting in the dark

어둠 속에서 기다리지

I thought that you'd be here by now

지금쯤이면 네가 있을 줄 알았어

There's nothing but the rain

근데 비만 오네

No footsteps on the ground

발소리조차 없어

I'm listening but there's no sound

듣고 있어도 들리질 않아

Isn't anyone trying to find me?

나 좀 찾아줄 사람 없어?

Won't somebody come take me home?

나 좀 집에 데려다줄 사람은?

It's a damn cold night

더럽게 추운 밤이야

Trying to figure out this life

이 인생이란 게 뭘까

Won't you take me by the hand

내 손 좀 잡아줄래

Take me somewhere new

새로운 곳으로 데려다줘

I don't know who you are

네가 누군진 모르지만

But I... I'm with you

너와 함께하고 싶어

I'm with you

너와 함께

I'm looking for a place

주변을 둘러보고 있어

I'm searching for a face

얼굴도 살펴보고

Is anybody here I know

누구 아는 사람 없나

'Cause nothing's going right

뭐 제대로 되는 게 없으니까

And everything's a mess

모든 게 다 엉망이야

And no one likes to be alone

홀로 남겨지는 게 좋을 리 없지

Isn't anyone trying to find me?

나 좀 찾아줄 사람 없어?

Won't somebody come take me home?

나 좀 집에 데려다줄 사람은?

It's a damn cold night

더럽게 추운 밤이야

Trying to figure out this life

이 인생이란 게 뭘까

Won't you take me by the hand

내 손 좀 잡아줄래

Take me somewhere new

새로운 곳으로 데려다줘

I don't know who you are

네가 누군진 모르지만

But I... I'm with you

너와 함께하고 싶어

I'm with you

너와 함께

Oh why is everything so confusing

왜 모든 게 뒤죽박죽일까

Maybe I'm just out of my mind

내가 정신이 나간 걸지도

Yeah-he-yaa

yeah-he-yah

yeah-he-yah, yeah-

It's a damn cold night

더럽게 추운 밤이야

Trying to figure out this life

이 인생이란 게 뭘까

Won't you take me by the hand

내 손 좀 잡아줄래

Take me somewhere new

새로운 곳으로 데려다줘

I don't know who you are

네가 누군진 모르지만

But I... I'm with you

너와 함께하고 싶어

I'm with you

너와 함께

take me by the hand

내 손을 잡고

Take me somewhere new

새로운 곳으로 데려다줘

I don't know who you are

네가 누군진 모르지만

But I... I'm with you

너와 함께하고 싶어

I'm with you

너와 함께

take me by the hand

내 손을 잡고

Take me somewhere new

새로운 곳으로 데려다줘

I don't know who you are

네가 누군진 모르지만

But I... I'm with you

너와 함께하고 싶어

I'm with you

너와 함께

I'm with you...

너와 함께..

# 뮤비

♬Gravity by Sara Bareilles(feat. Community/The Vampire Diaries)

스윗잉여 — Tue, 17 Jun 2014 20:53:42 +0900

♬ Sara Bareilles - Gravity

몇 년째 엠피에서 맴도는 노래 중 하나

가져다가 끄적끄적 우리말로 풀어봄

Gravity (Live)

아티스트: Sara Bareilles
앨범명: Little Voice
발매: 2008.08.14

[가사]: Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain.

[CHORUS:]
Set me free,
Leave me be.
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

Oh, you loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone.

[CHORUS]

I live here on my knees
As I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground.

But you're neither friend nor foe
Though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down.

You're keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You're on to me, on to me, and all over...

Something always brings me back to you.
It never takes too long.

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/fDZls

Something always brings me back to you.

뭔가에 이끌려 항상 네게로 돌아가게 돼

It never takes too long.

절대 오래 걸리지 않지

No matter what I say or do

무슨 말을, 무슨 짓을 해봐도

I'll still feel you here

여전히 네가 느껴지겠지

'til the moment I'm gone.

내가 떠나는 순간까지도

You hold me without touch.

넌 닿지 않고도 날 붙들고

You keep me without chains.

매어두지 않고도 날 붙잡아

I never wanted anything so much

이토록 바래본 적은 없었어

than to drown in your love and not feel your reign.

네 사랑에 빠져 허우적대기를

Set me free,

날 보내줘

leave me be.

날 놓아줘

I don't want to fall another moment into your gravity.

네 중력에 또 빠지고 싶진 않아

Here I am and I stand so tall,

여기 이렇게 서 있잖아

just the way I'm supposed to be.

내가 있어야 할 곳에

But you're on to me and all over me.

하지만 넌 내게 드리우고 제압해

You loved me 'cause I'm fragile.

넌 나약한 나를 사랑했었지

When I thought that I was strong.

난 강하다고 생각했었는데

But you touch me for a little while

네가 살짝 닿기만 해도

and all my fragile strength is gone.

내 나약한 힘은 사라져버렸어

Set me free,

날 보내줘

leave me be.

날 놓아줘

I don't want to fall another moment into your gravity.

네 중력에 또 빠지고 싶진 않아

Here I am and I stand so tall,

여기 이렇게 서 있잖아

just the way I'm supposed to be.

내가 있어야 할 곳에

But you're on to me and all over me.

하지만 넌 내게 드리우고 제압해

I live here on my knees as I try to make you see

이런 내 간절함을 네가 알 수 있길

that you're everything I think I need here on the ground.

이곳에서 내게 필요한 건 너뿐이란 걸

But you're neither friend nor foe

넌 친구도 적도 아니지만

though I can't seem to let you go.

난 널 보낼 수가 없을 것 같아

The one thing that I still know is

그래도 이거 하난 알아

that you're keeping me down.

넌 날 사로잡아버리는걸

keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah

날 사로잡아버려

You're on to me, on to me, and all over...

내게 드리우고 드리워서...

Something always brings me back to you.

뭔가에 이끌려 항상 네게로 돌아가게 돼

It never takes too long.

절대 오래 걸리지 않지

# 뮤비

# 라이브

# The Vampire Diaries S01E02 "Night of the Comet" 中

뱀파이어 다이어리 시즌 1

정보: 미국 CWTV | 목 20시 00분 | 2009-09-10 ~ 2010-05-13
출연: 니나 도브레브, 이안 소머할더, 폴 웨슬리, 스티븐 R. 맥퀸, 사라 캐닝
소개: 뱀파이어와 소녀와의 사랑을 다룬 하이틴 청춘영화 <트와일라잇>의 대흥행과 함께 뱀파이어를 소재로 한 TV판 드라마가...

생각해볼수록 뱀다 초창기에는 레전드 배경음악이 많았던 듯

장면이랑 어우러져 아련해지는 것도 많았고ㅋㅋ

그나저나 스테판 엘레나는 처음 만났을 때부터 참ㅋㅋㅋ

데이먼 짠내나는 행보는 곡 선정에서부터 보여주심ㅠㅠ

더불어 노래 끄트머리에 캐롤라인이랑 몹쓸..장면으로 꼽사리 껴서 부득이하게 잘라냄ㅋㅋ

# Community S02E21 "Paradigms of Human Memory" 中

커뮤니티 시즌 2

정보: 미국 NBC | 시 분 | 2010-09-23 ~ 2011-05-12
출연: 조엘 맥헤일, 대니 푸디, 앨리슨 브리, 이베트 니콜 브라운, 질리언 제이콥스
소개: "루저들의 유쾌한 캠퍼스 라이프" 학위를 위조한 사실이 들통난 후 '그린데일' 컬리지에 ...

커뮤니티ㅠㅠ 캔슬됐지만 어디서 사가니 어쩌니 하던데 시즌6 볼 수 있을까?!

어쨌거나 Sara Bareilles- Gravity가

어디다 뿌려도 !캐미폭발! 마성의 브금이라 버전이 3개임ㅋㅋㅋ

- 제프 & 애니

- 아벳 & 피어스 할배

- 챙 & 원숭이.....

맨 처음 가사 번역 더 매끄럽게 수정했는데

이미 인코딩해버리고 원본 파일 삭제 크리ㅜ

다시 겹인코딩했더니............

쓰리디 효과라 생각하기로ㅋㅋㅋ

[한글자막] Baby Daddy 베이비 대디.S03E19

스윗잉여 — Tue, 10 Jun 2014 20:50:23 +0900

베이비 대디 시즌 3

정보: 미국 ABC Family | 수 20시 30분 | 2014-01-15 ~
출연: 장-뤽 빌로도, 첼시 스타우브, 데렉 셀러, 타 모우리, 멜리사 피터먼
소개: 어느 날 갑자기 아빠가 된 20대 청년 벤의 코믹 육아기. 벤은 헤어진 여자친구가 집 앞에 놔두고 가버린 딸을 엄마 보니, 형...

아마도 시즌3 마지막 자막이 될 듯~

21화까지 있는데 시간이 안 될 것 같다능;

제가 받은 릴에선 다음 에피 예고편이 살짝 나오던데

기대되네요; )

소소한 사진 몇 개

* 중간쯤 나오는 손동작

많이들 아시겠지만 "스타트랙"에 나오는 벌칸족들이 흔히 하는 손짓 + 인사

스타트렉 다크니스 (2013)

Star Trek Into Darkness

8.6

감독: J.J. 에이브럼스
출연: 크리스 파인, 재커리 퀸토, 조 샐다나, 칼 어번, 베네딕트 컴버배치
정보: 액션, 어드벤처, SF | 미국 | 132 분 | 2013-05-29

Live long and prosper

장수 번영하시게~

특히 스팍이ㅋㅋ

빅뱅이론 애들도 꽤 자주ㅋㅋ

빅 뱅 이론 시즌 8

정보: 미국CBS | 시 분 | 2014-00-00 ~
출연: 짐 파슨스, 조니 갈렉키, 칼리 쿠오코, 쿠날 나야르, 사이먼 헬버그
소개: 여자에게 도무지 인기를 얻기 힘들 것 같은 캘리포니아공과대학(Caltech) 박사/석사인 친구 4명(쉘든, 레너드, 하워드, ...

특히 쉘든이ㅋㅋ

* 릴은 2HD MP4

* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

Baby.Daddy.S03E19.HDTV.x264-2HD.smi

Baby.Daddy.S03E19.HDTV.x264-2HD.srt

Baby.Daddy.S03E19.HDTV.x264-2HD.eng.srt

>피드백 대환영<

[한글자막] Baby Daddy 베이비 대디.S03E18

스윗잉여 — Wed, 4 Jun 2014 00:45:07 +0900

베이비 대디 시즌 3

정보: 미국 ABC Family | 수 20시 30분 | 2014-01-15 ~
출연: 장-뤽 빌로도, 첼시 스타우브, 데렉 셀러, 타 모우리, 멜리사 피터먼
소개: 어느 날 갑자기 아빠가 된 20대 청년 벤의 코믹 육아기. 벤은 헤어진 여자친구가 집 앞에 놔두고 가버린 딸을 엄마 보니, 형...

할까 말까 하다가

18화 내용 콩알만큼 + 시즌3까지 그동안의 에피들

교차 편집으로 묶어낸 에피라

가볍게 생각하고 건드렸다가 된통 후회하는 중ㅋㅋㅋ

추억의 싯콤 프렌즈에서도 이런 형식 에피들이 있었죠..

중간 중간 과거 에피들이 짜깁기되어서

씹고 뜯고 맛보고 즐기는 재미가 있었는데

베이비 대디는 참 과하다 싶다능.......

방송사 스케줄이 안 맞아서 늘린 잉여 에피라는 게 확 와 닿는...

내가 왜 쓸데없이 이것들을 찾아내며 정리했나 후회하며

베이비 대디 이번 에피는 분명 신참이 편집했을 거라 주장?하며

조용히 이를 갈아 봅니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

소소한 듯 ~~절대 소소하지 않은~~ 주석

* 이번 에피 편집된 순서대로 적어 봄

# S01E01 20 Jun. 2012

Pilot

# S01E02 27 Jun. 2012

I Told You So

# S02E07 10 Jul. 2013

On the Lamb-y

# S02E06 26 Jun. 2013

Ben's Big Gay-Care Adventure

# S01E02 27 Jun. 2012

I Told You So

# S02E01 29 May 2013

I'm Not That Guy

# S02E09 24 Jul. 2013

All's Flair in Love and War

# S01E08 15 Aug. 2012

The Daddy Whisperer

# S02E01 29 May 2013

I'm Not That Guy

# S01E05 25 Jul. 2012

Married to the Job

# S01E03 11 Jul. 2012

The Nurse and the Curse

# S01E07 8 Aug. 2012

May the Best Friend Win

# S01E05 25 Jul. 2012

Married to the Job

# S02E01 29 May 2013

I'm Not That Guy

# S03E07 5 Mar. 2014

The Bet

# S02E07 10 Jul. 2013

On the Lamb-y

# S02E04 12 Jun. 2013

New Bonnie vs. Old Ben

# S03E12 9 Apr. 2014

Send in the Clowns

# S01E09 22 Aug. 2012

A Wheeler Family Christmas Outing

# S02E16 11 Dec. 2013

Emma's First Christmas

# S02E12 14 Aug. 2013

The Christening

# S02E10 31 Jul. 2013

Test Anxiety

# S01E01 20 Jun. 2012

Pilot

# S03E12 9 Apr. 2014

Send in the Clowns

뒤죽박죽 편집의 끝판왕@@

ㄹㅇ 시리즈 통채로 달린 기분.......................

* 이번 에피 마지막 장면 BGM !

♬ Satin Circus - Emma

* 릴은 ASAP MP4

* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

Baby.Daddy.S03E18.HDTV.x264-ASAP.smi

Baby.Daddy.S03E18.HDTV.x264-ASAP.srt

Baby.Daddy.S03E18.HDTV.x264-ASAP.eng.srt

>피드백 대환영<

참 그동안 엠마가 3번 바뀌었더라능~

정확히는 쌍둥이들이니까 6번 바뀜ㅋㅋ

새로운 시즌 때마다 바뀐 거 같은데

개인적으로 시즌3 엠마가 특히나 귀엽><

시즌4도 함께 했으면 좋겠네요!

[한글자막] Baby Daddy 베이비 대디.S03E17

스윗잉여 — Thu, 22 May 2014 21:50:51 +0900

베이비 대디 시즌 3

정보: 미국 ABC Family | 수 20시 30분 | 2014-01-15 ~
출연: 장-뤽 빌로도, 첼시 스타우브, 데렉 셀러, 타 모우리, 멜리사 피터먼
소개: 어느 날 갑자기 아빠가 된 20대 청년 벤의 코믹 육아기. 벤은 헤어진 여자친구가 집 앞에 놔두고 가버린 딸을 엄마 보니, 형...

어쩌다 보니 또 끄적이게 됐네요ㅋㅋ

무엇보다 개인적으로 반성하게 하는 에피였습니다..

그나저나

벤 & 라일리는 과연

내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은 사이.. 끝을 볼 수 있을런지><

소소한 주석 몇 개

* Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk

각종 댄스 장면들로 구성된 브로드웨이 뮤지컬입니다ㅋㅋ

브링 인 다 노이즈, 브링 인 다 펑크

장소: Ambassador Theatre
출연: 앤 두퀘스네이
기간: 1996.04.25(목) ~ 1999.01.10(일)
가격: -

* The Learning Annex

http://learningannex.com

The Learning Annex

Type	Privately Held Corporation
Industry	Adult Education, Continuing Education, Seminars, Speakers
Founded	New York (1980)
Headquarters	New York City, New York, USA
Products	Real Estate Wealth Expo, Trump Expo
Revenue	US$102 million (2007)
Employees	114 (2007)
Website	learningannex.com

자막에서 "성인교육센터"라고 했는데

실제로 뉴욕에 있는 성인들을 대상으로 하는 교육센터입니다.

다양한 수업들이 있다는데 정말 각종 범주를 넘나드네요.

예를 들어, 사업 시작하기나 출판사에서 거절 안 당하는 책 쓰는 법 등등의

정상적인? 범주의 수업이 있는가 하면

부자와 결혼하는 법.. 고양이와 대화하는 법?까지 ㅋㅋㅋ

섹스 앤 더 시티 시즌 3

정보: 미국 HBO | 시 분 | 2000-06-04 ~ 2000-10-15
출연: 사라 제시카 파커, 킴 캐트롤, 크리스틴 데이비스, 신시아 닉슨, 줄리 폴란스비
소개: <섹스&시티>는 서로 다른 개성을 가진 네 여자의 '성 담론'을 소재로 한 미국의 인기 시리즈...

참 섹엔시에서도 나왔었다길래 기억을 더듬으며 찾아보닠ㅋㅋ (S03E16)

캐리가 "남자 만나는 법"을 강의했었다능ㅋㅋㅋ

You’re not going to meet them sitting in a Learning Annex class. So, ladies, grab your bags. Come on, we're not getting any younger. That's right. Just trying to give you your money's worth.

그렇죠.. 물고기를 낚으려면 바다로 강으로!

일단 물고기가 있는 곳으로 가야 뭐라도ㅋㅋㅋ

* 발디미르(이름을 어떻게 써야 할지;;)

살사 댄스교실 선생으로 나온 러시아남ㅋㅋ

본명은 Dmitry Chaplin

실제로 댄스 리얼리티쇼 출연 경력이 많은 실력자였다능ㅋ

스타와 함께 춤을 시즌13

정보: ABC | 시 분 | 2011-09-19 ~ 2011-11-22
출연: 톰 버거론, 브룩 버크, 브루노 토니오리, 캐리 안 이나바, 렌 굿맨
소개: 각계 유명인사들 또는 스타들이 전문 댄서와 한조를 이뤄 춤 실력을 겨루는 쇼 프로그램

유 캔 댄스 시즌9

정보: FOX | 시 분 | 2012-05-24 ~ 2012-09-18
출연: -
소개: <아메리칸아이돌> 제작진이 만든 또 하나의 서바이벌 리얼리티 프로그램.

♬ 춤추는 영상 하나~

* 릴은 KILLERS MP4

* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

Baby.Daddy.S03E17.HDTV.x264-KILLERS.smi

Baby.Daddy.S03E17.HDTV.x264-KILLERS.srt

Baby.Daddy.S03E17.HDTV.x264-KILLERS.eng.srt

>피드백 대환영<