t7度空間

[翻譯學堂] 內建磁碟重組搭配指令更厲害

noreply@blogger.com (昜) — Mon, 16 Jan 2012 11:58:00 +0000

這次的翻譯文章為讀者帶來一篇對微軟內建磁碟重組工具詳細說明的文章。文內探討了如何使用命令提示字元（指令模式）來更進階的使用內建的磁碟重組工具，相信看過後你可能會覺得內建的磁碟重組工具也很強大，不需要去抓第三方的工具來用。

##翻譯文章開始##

Windows 使用者已經從多年的經驗累積中學到必須降低磁碟凌亂，才能有更好的反應速度。雖然 Windows Vista 和 7 會自動重組你的磁碟，但我們打算提供你一些關於 Windows 重組工具更進階的玩法。

在 Windows Vista 和 7 後，Windows 磁碟重組工具變得更加簡易。事實上，Vista 的磁碟重組工具甚至不會讓你選擇要重組的磁碟，直到 Service Pack 1 更新後才可以。Vista 和 7 都會自動為使用者排程重組磁碟，這看起來還不錯。

但請記得，多數的使用者其實很難從磁碟重組中看到很大效能改善。其實提升硬碟效能最好的方式還是使用固態硬碟，但請記得千萬別試著重組固態硬碟！固態硬碟完全不需要進行重組，重組只會降低固態硬碟的效能而已。

使用磁碟重組工具

如果你開啟了磁碟重組工具，你可能會驚訝它看起來其實空蕩蕩的。重組工具可以讓你分析和重組磁碟槽；按住 Ctrl 鍵可以累加選取多個磁碟。你也可以變更磁碟重組的排程。在預設的情況下，多數的電腦會將重組工作設定在星期三的早上，但如果你想要變更磁碟重組的時間或將排程工作切換開關都沒有問題。

但磁碟重組能做的就只有這些。想要更進階的使用它，我們需要藉助命令提示字元的協助。

從命令提示字元中重組

其實 Windows 的磁碟重組工具有非常多的功能，但你就是無法從它的介面中去使用。要玩更多的功能，首先必須用系統管理員的身分開啟命令提示字元。

用法其實很簡單，輸入 defrag 和所需的變數就可以了。和其他命令一樣，你可以透過輸入 defrag /? 來取得磁碟重組命令的說明。接下來就像你使用其他命令一樣，只須輸入你所要執行的功能就可以開始重組了。

defrag [磁碟名稱] [參數] [其他參數]

嗯，如果只想很簡單的重組你的磁碟，只須輸入 defrag [磁碟名稱] 就可以了。好比說你的系統磁碟是 C:，那只須輸入 defrag C: 就可以重組你的系統磁碟了。從說明中你可以找到更多更有幫助的參數功能。

所以，就讓我們來更進一步看看有那些參數是你會想要使用的。

看看你是否需要進行磁碟重組

如果不確定是否需要進行磁碟重組，那就分析一下磁碟吧！

defrag [磁碟名稱] /A

就像你所看到的，我們輸入了 defrag C: /A 來分析我們的 C 槽。片刻後，你就可以看到一些磁碟的資訊，譬如你的磁碟的空間多大（或每一個分割的磁區的大小）、磁碟還剩多少可用空間、總計有多少凌亂的空間、最大的可用空間區段等。最後，重組工具會根據這些資訊告訴你是否與必要進行磁碟重組。

一次過重組所有磁碟

你是否想要一次過重組所有的磁碟，而不是聽它囉哩囉嗦的告訴你一堆分析資訊呢？如果是的話，那就輸入 defrag /C，讓磁碟重組工具來全權掌控吧！或是其實你可以直接就透過一開始的圖形介面來進行一次過重組所有磁碟。

其他不錯的選項

更多有關重組的資訊： /V
執行可用空間合併： /X
以標準優先順序執行操作： /H
追蹤已在指定磁碟區上執行的操作： /T
在指定磁碟區以外的所有磁碟區上執行操作： /E
在背景以平行方式在每一個磁碟區上執行操作： / M - 注意，這只是適合當你有多個硬碟，如果你的硬碟有切割為若干個磁碟的話效果會很糟

你可以同時輸入多個變數。譬如說你想在詳細模式重組所有的磁碟，同時還希望重組工具可以以最高優先順序來執行的話。你可以輸入：

defrag /C /H /V

開始執行後，你會看到在命令提示字元視窗的頂部出現選項清單。記得，在重組結束前，千萬不要關閉命令提示字元的視窗。

現在你已經可以更從容的使用重組工具了，希望這可以幫助你的磁碟帶來更好的執行效能。即使你不想使用甚麼額外的功能，輸入 defrag /C 也比用圖形介面來重組磁碟看起來更像個電腦很強的阿宅。

##翻譯文章結束##

文章來源：How-to Geek

[Opera] 訊息系統即將走入歷史

noreply@blogger.com (昜) — Fri, 13 Jan 2012 14:46:00 +0000

最近點開「My Opera 訊息」（Messages），你肯定會看到這項 My Opera 悠久的功能之一即將走入歷史的公告。或許有用過的人不是特別多，但起碼它也陪伴了我們走過不少的歲月。

其實這個行動已經醞釀許久了，自 My Opera Mail 推出後，Opera 就已經在運作將 My Opera Mail 取代目前的訊息系統，作為 My Opera 成員之間互通的工具。另外電子郵件功能除了可以和內部的會員溝通外，也可以是一般的電子郵件。

公告的大意是在今年一月後，訊息系統將被 My Opera Mail 所取代，原本的訊息系統將進入唯讀模式。My Opera Mail 的電子郵件帳號很簡單，就是你的使用者名稱加上「@myopera.com」。希望 My Opera Mail 可以爭氣點，讓我可以少用一個邪惡公司的服務。

[Opera 釋出] 11.61 #1234 無感更新

noreply@blogger.com (昜) — Wed, 11 Jan 2012 16:19:00 +0000

又是一個小小的更新，修復了一些 Bugs，可以說是「無感更新」吧！無論如何，這好歹也算是讓我們知道他們說了聲：「嘿！我們開始工作了。」。

↓↓原文、翻譯與下載連結↓↓

More Opera 11.61

由 Haavardhaavard. 2012年1月11日星期三上午8:30:00

Here's another Opera 11.61 snapshot. The changelog is fairly short, but it has some useful fixes that are ready for testing.

這是另一個 Opera 11.61 snapshot。更新記錄不多，但這些更新項目中有一些不錯的修復值得大家測試一下。

更新記錄

CORE-42565 Crash on applying 3025 background images
CORE-43307 Do not cache invalid UserJS source files
CORE-42991 Stylesheet not applied due to malformed gzip content
CORE-42472 Secure iframe with URL to image lowers security level to "Unsecure" (breaks Paypal checkout)
CORE-43506 POST request for application/x-www-form-urlencoded is always sent as two packets
CORE-43173 Incorrect value of elements in ArrayBufferView created with byteOffset to an ArrayBuffer
DSK-353403 Unite related crash
DSK-346438 Opera Turbo tooltip repeated multiple times
DSK-354552 Crash on shut down (regression in the previous 11.61 snapshot)

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes, and data loss situations. In fact, it may not work at all.

下載

好吧！可以讓我知道下次釋出 Wahoo 會在甚麼時候嗎？

[翻譯學堂] 從 Windows 到 Mac 使用者的基本須知（翻譯）

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 31 Dec 2011 17:40:00 +0000

2011/2012 跨年去哪裡，我哪都沒去...，宅在家裡無聊翻譯了一篇文章。考慮從 Windows 轉用 Mac 或正在苦惱無法適應 Mac 作業系統的人可以參考看看，或許會有一些幫助。

##翻譯文章開始##

變更電話、電子郵件帳號或瀏覽器常常需要做一些觀念上的調整；想像一下，如果想要換用其他的作業系統會如何？恐怕很多操作習慣都必須重新學習，如果你從 Windows 7 轉到 Mac，需要調整的觀念就更不是三天兩頭就可以適應的。本文將試著幫助你更快地適應這樣的轉換過程。本文既不是一篇談論兩個作業系統之間的功能差異，也不是兩者之間的比較。我們想做的是教你如何釣魚，而不是餵魚給你吃。簡而言之，我們會教你如何在 Mac 上搜尋應用程式、檔案和資料夾，尋找和安裝你需要的應用程式，管理視窗和找到想要調整的系統偏好設定。

當你開啟 Mac 的那一剎那，你就會感受到它和 Windows 明顯的不同。你必須要了解的第一件事是如何在使用 Mac 上的任何東西來達成你想要做的事情，我的意思是當你開啟一個檔案或資料夾時，你應該知道這些檔案和應用程式如何運作，而不是希望它會顯示一個你熟悉的「我的電腦」。

Windows 工作列與開始功能表 → Mac Dock 和系統選單列

作為 Windows 7 的使用者，你早已習慣從開始功能表中找出要開啟的應用程式並且將你常用的項目釘選工作列上。因此，你會認為開始功能表是搜尋應用程式的地方，而工作列是目前執行中程式的放置處。但在 Mac 中，你將要習慣使用 Dock。

Dock 就像圖示整合器，你可以透過它開啟 Finder、程式啟動器、Mission Control 和 Safari 等應用程式。這些在 Mac 上的預設應用程式可以協助你進行一些基本的操作。就像在 Windows 一樣，你可以將你常用的應用程式釘選在 Dock 上。應用程式會自動向左靠齊，而資料夾和最小化的視窗則會自動向右靠齊。你會在在 Dock 上看到三個預設的資料夾——應用程式、文件、下載。

在桌面的頂端，你會看到一個被稱為系統選單列的東西；這個工具列會隨時存在，無論你開啟任何程式或資料夾。它並非一陳不變，而是隨著你目前使用的程式顯示對應的項目。

你會發現上面的選單會隨著你的的應用程式而變化。如果你目前點選的視窗是 Safari（或其他瀏覽器），這個選單列會顯示一些你經常在 Windows 上看到的選項。跟 Windows 不同的是，這個選單列只會在應用程式被點選後才會出現，而不是一直顯示在程式視窗的上頭。因此如果你想看到某個程式的選單，你必須用游標點選那個程式的視窗，這樣選單列才會顯示對應的選單項目。選單列所顯示的偏好設定是跟隨所點選的視窗而變動，並非跟系統綁在一起的。

Dock，到底是啥？

如果你進一步了解這些顯示在 Dock 上圖示的能耐，我想你應該會更喜愛你的 Mac。Finder 就像 Windows 系統中的 Windows Explorer，它可以讓你瀏覽硬碟上的檔案。對 Finder 圖示最好的形容就是一個雙面的藍色傢伙。點選這個圖示就可以開啟 Finder 了。

應用程式 Launchpad 可以讓你很輕鬆瀏覽所有安裝在系統的應用程式，用滑鼠游標移動螢幕畫面可以檢視不同應用程式。點選圖示就可以開啟應用程式。當你開啟了應用程式後，該程式的圖示就會顯示在 Dock 上。

如果你沒有看到在 Dock 上看到 Launchpad 圖示，你可以在應用程式資料夾中找到並啟動它。啟動它後，右鍵點選應用程式並從選項的子選單中選擇釘選應用程式在 Dock 上。要從 Dock 上刪除一個釘選的應用程式，只需要將圖示圖示拖曳到桌面，圖示就會一溜煙地華麗效果中消失了。

你還可以看到一個類似羅盤的圖示，它就是蘋果的預設的瀏覽器 Safari 。在 Dock 的最右邊，你還會看到一個垃圾桶的圖示，它的功能類似 Windows 作業系統中的資源回收筒。你可以透過右鍵選單和拖曳的方式將檔案回收到 Dock 上的垃圾桶。

Windows 的開始搜尋和 Mac 的 Spotlight

在 Windows 7 的開始功能表中你可以透過輸入檔名來搜尋資料夾、檔案、應用程式、系統內建工具。相同的功能，在 Mac 上可以透過點選螢幕右上角的放大鏡圖示來搜尋檔案或應用程式。Spotlight 會根據你所輸入的檔名，列出所有符合關鍵字的內容。你可以搜尋任何類型的檔案，譬如應用程式、檔案、資料夾。

控制台與系統偏好設定

控制台在 Windows 7 中扮演非常重要的角色，同樣的你可以在 Mac 中找到系統偏好設定。要開啟系統偏好設定，點選在系統選單列的蘋果圖示，然後選擇系統偏好設定。在這裡，你可以設定系統時間、音量、顯示、網路、使用者帳號、家長監護、列印等選項。

捲動視窗

當你在 Mac 使用一般電腦的滑鼠時，你會發現捲動的方向是相反的，譬如你向上捲動滑鼠滾輪，你會發現頁面往下捲動，反之卻往上。不要以為你的滑鼠壞了或是你插錯了孔，這就是 Mac 的邏輯。還有，你或許還會發現關閉、最小化、最大化的按鈕都放置在視窗的左上方，而不是像 Windows 7 放在右上方。

開啟檔案

選取一個檔案並按下 Enter 按鍵是無法開啟檔案的，相反的，它會進入重新命名的模式。要開啟一個檔案，你可以選擇對它點兩下或選取檔案後按下 Command + O。

檢視硬碟與使用者檔案

不像 Windows 7，你不會看到類似「我的電腦」這樣的選項，想要檢視硬碟的話，開啟在系統選單列的 Finder 選單並開啟偏好設定。從一般分頁中選擇你想檢視的桌面項目。核取硬碟選項後，你就可以檢視所有連結到你的 Mac 的硬碟。

你會看到四個特殊的資料夾：應用程式、系統、程式庫、使用者。應用程式資料夾會顯示你所安裝的所有應用程式，程式庫資料夾會列出由應用程式所建立的資料夾。系統資料夾是存放系統工具和應用程式儲存檔案的地方。這也是你存放 Safari 延伸套件的資料夾。

應用程式

當你成為一個 Mac 使用者後，你要體認到這個作業系統仰賴應用程式來擴充所有預設程式所無法完成的功能。在 Mac 上安裝應用程式並不難，只是有點不同而已。在 Windows 上，應用程式檔的格式是 EXE，但在 Mac 上則是 DMG 格式。安裝的程序很少綁在一起。多數的應用程式都可以在 Mac App Store 上找到，應用程式會釘選在 Dock 上並要求你使用蘋果的 ID 登入。

如何安裝應用程式

你可以在 Mac App Store 上搜尋應用程式，下載付費的應用程式則會要求你的蘋果 ID 有登記信用卡資訊。要下載免費的應用程式，只需點選免費的訊息，按鈕會轉換成綠色並開始讀取安裝，然後提醒你登入蘋果 ID。當你登入後，就會開始下載。在這裡下載和安裝指的同樣的事情。下載完成後，點選應用程式資料夾或 Launchpad 的應用程式圖示。

其實你並非只能從 Mac App Store 上下載應用程式而已，在一些然軟體開發者的網站上也可以下載到應用程式，但安裝的方式有些許不同，你必須自行將存放在下載資料夾的應用程式手動移動到應用程式資料夾。此外，在少數的情況下你可以回遇到開發者將檔案壓縮起來，這時只要透過預設的解壓縮程式將它解壓縮即可。

結束和關閉應用程式

在 Windows 7，你可以關閉應用程式但並不結束它。譬如你可以關閉正在編輯的圖片，但不離開編輯圖片的程式。同樣的，在 Mac 中關閉和結束也是獨立運作的。舉一個實際的例子，你可以關閉 Safari（或其他瀏覽器），但它仍繼續執行，直到你右鍵點選 Dock 上應用程式的圖示並選擇結束（Quit）。（譯者：關閉但仍在背景執行的應用程式在 Dock 的圖示下方會有一個亮點）

強制結束應用程式

在 Mac 中類似工作管理員的工具可以在應用程式的工具資料夾中的活動監視器（Activity Monitor）。你可以使用活動監視器來結束應用程式，就像你用工作管理員，只是過程比較繁瑣。

如果你想快速結束沒有回應的程式，同時按下 Command + Option + Escape 按鍵，從目前已經開啟的視窗中選擇你要結束的應用程式，然後點選強制結束（Force Quit）。

Mission Control 與視窗管理

你會發現視窗都是獨自最小化而不想 Windows 7 這樣群組運作。這或許讓你很難組織管理你的 workspace，但情況可能不是你想像的。管理視窗最好的方式是使用 Mission Control。這是一個讓你建立可以切換的桌面 space 功能。更具體地說，如果你有 trackpad 的話，你可以使用三隻手指滑動的手勢來切換到其他桌面。每一個桌面空間都會記住你目前開啟的視窗，而且你還可以自由的將視窗移動其他桌面。要使用 Mission Control，點選 Dock 上的圖示然後用最右邊的加號來加入你新增的桌面並拖曳視窗到其他桌面。

希望當你看完這篇簡單的說明文章後，你對如何存取檔案或資料夾、變更系統偏好設定等都已經有了初步的瞭解。Mac 不是一個比 Windows 還要差的作業系統，但當你轉換到一個新的作業環境後，有很高的可能會因為不適應問題的感到沮喪。Mac 是一個和 Windows 有極大差異的作業系統，但如果想跟進一步的挖掘它，那你應該知道這些基本的常識。

##翻譯文章結束##

翻譯文章來源：AdditiveTips

[Dropbox] 任何檔案的分享連結與 Opera 側邊欄應用

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 24 Dec 2011 10:13:00 +0000

Dropbox 是一個非常好用且方便的雲端儲存空間，將檔案放在備份到裡面也可以很方便地分享給其他人。但當你想要把不是放在「Public」資料夾的內容分享出去時，就必須要安裝桌面的同步工具。但事實上，只要透過行動裝置版的 Dropbox，就算沒有安裝桌面同步工具也可以輕鬆分享不是放在「Public」資料夾的內容。

Dropbox Mobile 版網頁：

https://www.dropbox.com/m

簡單介紹
點選上面的連結後就可以開啟行動版的 Dropbox 網頁。一樣輸入帳號密碼就可以順利登入。

行動版的選單比較簡陋，只有兩個選項，一個是所有上傳的檔案，另一個是帳號的資訊。

在檔案資料夾中，你可以瀏覽所有上傳檔案、複製檔案分享連結和刪除檔案，但無法上傳新的檔案。資料夾的圖示也使用了蘋果作業系統的資料夾圖示（果然很潮）。

在帳號資訊的部分可以看到「名稱」、「電子郵件」、「空間使用量」這些資訊。下方則有切換到桌面版和登出的連結。

複製任何檔案的分享連結
在檔案資料夾中，使用者可以按下任何資料夾或檔案項目右邊的三角形圖示。這時就會彈出「分享連結」與「刪除檔案」這兩個操作項目。

鏘鏘～，就算不是放在「Public」內的資料夾和檔案也可以輕鬆複製它的分享連結。

Opera 側邊欄小應用
如果你需要常常使用分享 Dropbox 的檔案，有甚麼更便捷的方法嗎？當然有。如果你使用 Opera 瀏覽器的話，先將上述的行動版 Dropbox 網頁的網址加到書籤中，然後設定書籤顯示在面板上。

這時透過側邊欄，你就可以很輕鬆的瀏覽這個行動版的 Dropbox 網頁。（小技巧：將 Opera 的側邊欄設定為「在視窗邊緣顯示面板切換區」，可以更快速收納側邊欄）

[My Opera] 2011/12 My Opera Mail 更新回顧

noreply@blogger.com (昜) — Fri, 23 Dec 2011 16:31:00 +0000

時光荏苒，又到了年末的時分了。My Opera Mail 也悄悄的更新了，當然也一如既往地沒有發布任何的消息。讓我們再一次來看看 My Opera Mail 又有哪些小改動。

郵件分類
自上次的回顧後，這次最明顯的修改來自於圖中紅色框的郵件篩選按鈕。老實說那些按鈕我其實都沒甚麼在用，不過可以將釘選郵件顯示在最上層真的是個不錯的設計。譬如將要儘快處理的郵件釘選住，警惕自己儘快處理。

拖曳郵件
這個功能我忘了上次回顧時是否就可以使用，不過我上次好像沒有介紹，所以這次就拿出來提一下。用游標按住郵件可以將郵件拖曳到資料夾，相當方便。至於如何新增自訂資料夾，請到設定頁面中新增。

新郵件提醒！
現在用電子郵件還少的了新郵件提醒嗎？當然不行。好吧，雖然這次新郵件提醒並不是一個瀏覽器的外掛，而是 My Opera 中導覽列的提醒功能。不過和以往相比只能顯示新訊息的提醒，現在新郵件的提醒也已經整合進來了，相信未來延伸套件式的提醒工具應該不會缺席。

[隨筆] 如果瀏覽器是個女孩

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 17 Dec 2011 17:58:00 +0000

不久前看到一篇揶揄各個瀏覽器的漫畫，作者用擬女孩／女生的方式來呈現瀏覽器。我看了覺得很有趣，也將漫畫翻譯成中文。

各位覺得貼切嗎？XD

來源：FavBrowser.com | Spynet.ru

[Opera] 跨平台 64 位元版 Opera 首次亮相

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 17 Dec 2011 16:19:00 +0000

如果你是 Opera 的忠實使用者，那你應該會知道其實 Opera 很早之前就提供 64 位元的版本，不過僅提供給 Linux 平台的使用者。在千呼萬喚中，Opera 終於讓 Windows 和 Mac 的使用者也能夠一償宿願，並且還有額外的驚喜。

Opera 在 2011 年 12 月 15 日時在他們的開發網站上由 Chris Mills 發布了一篇文章，公布了 Opera 正式推出第一個跨平台的 64 位元版，這版還附加了一個額外的驚喜功能，就是分離式的外掛處理程序。

不囉嗦，直接給各位看圖。從下圖中可以很明顯地看到在 64 位元的 Windows 作業系統中，這個尚處於實驗階段的 Opera 在工作管理員中的處理程序名稱後頭並沒有「* 32」的字樣，表示它是一個 64 位元的版本。另外，還多了一個「opera_plugin_wrapper_32.exe * 32」（圖中沒有抓到完整的名稱）。

分離式外掛處理程序
首先來談談這個分離式外掛處理程序（Out-of-process plug-ins），先聲明這個中文名稱是我即興翻譯的，並非官方的中文翻譯。然而為何會有這樣的想法，主要是因為開發團隊在觀察了很多導致 Opera 當掉的回報後發現有很大一部分的原因是因為外掛導致的，而這樣的不穩定因素也是開發團隊無法插手修復的。因此，開發團隊打算利用分離外掛的處理程序與瀏覽器本身的處理程序來達到外掛不影響瀏覽器本身的目的；同時還可以提升瀏覽器本身的安全性。

64 位元版
運用了分離式外掛處理程序的技術後，也讓 64 位元的 Opera 有能力使用以 32 位元編譯的外掛程式。其實 Opera 64 位元的 Windows 和 Mac 版早已實做出來了，但是開發團隊並沒有馬上釋出，直到了他們運用了分離式外掛處理程序的技術。64 位元版的 Opera 主要可以在某些地方提供更好的效能和使得 Opera 可以更自由的分配記憶體。

我的心得
雖然在論壇上有許多的使用者抱怨說這個版本常當，但我自己使用上倒沒甚麼遇過。不過也要提醒使用者，這個版本是「實驗室版」，原本就不是讓一般大眾用於平日使用的，所也別抱怨為何不穩定。另外我認為分離式外掛處理程序的設計相當棒，雖然目前用起來還不是很順暢，但設計理念相當出色。因為 Opera 原本就相當穩定，如果可以再將外掛的風險獨立出來的話，那就更完美的（絕對不需要學某瀏覽器搞每個分頁獨立處理程序）。如果有興趣嘗試玩玩看的話，可以從下列的連結下載：

下載：

來源與延伸閱讀：

[Opera 釋出] Opera 11.60 鮪魚來了

noreply@blogger.com (昜) — Tue, 06 Dec 2011 13:11:00 +0000

自今年 10 月釋出 11.52 之後，睽違了1個多月的時間才正式推出 Opera 11.60 這個中繼的版本。原本開發團隊想要直接推出 12 版，但考慮到硬體加速（Hardware Acceleration）的問題不好處理，所以才會打算在 11.52 和 12.00 之間推出一個中繼的版本。

Opera 11.60 的代號為「Tunny」，既鮪魚的意思。這裡稍微提一下為什麼開發團隊會想要在 12 版前推出一個中繼版本，這是因為在開發 12 版（代號 Wahoo）時新增很多網路技術的支援，然而 Wahoo 所主打的功能之一——硬體加速又需要耗費較多時間才能夠調整到最完善。因此，為了讓使用者可以更早一步享用到這些技術，於是 Tunny 就誕生了。

以下我們來看看來自 ODIN Blog 所整理的更新精華（完整更新記錄）：

HTML5 Parser
Opera 11.60 帶來了最新的 HTML5 parser 引擎—— Ragnarök。一言蔽之，這個新的 HTML5 引擎可以消弭網路上 20% 的不相容問題。我們的兩位工程師 Bruce Lawson 和謝子斌在 Opera Tech Break 談到了這個全新的引擎.
Custom Protocol 和 Content Handlers
我們新增支援了 HTML5 的 Custom Protocol 和 Content Handlers，因此現在你可以告訴 Opera 如何去處理一些特定的網路協定（譬如 mailto 和 tel）或內容（譬如特殊的 MIME 類型）。就好像你可以在作業系統中告訴哪種檔案類型由哪種程式執行一樣，你也可以告訴你的瀏覽器在某個網址遇到某種內容時要用甚麼程式來處理。Mike Taylor 所寫的 what is possible with HTML5 protocol and content handlers 有更多詳細的討論。
完整支援 ES5.1
Opera 11.60 新增了對 ECMAScript 5.1 的完整支援。Mike Taylor 寫了兩篇文章，一篇是介紹 ECMAScript 5.1 支援的細節，另一篇則是發佈在 dev.opera.com 的介紹 ECMAScript 5.1 文章。
更好的支援 HTML5 Video
HTML5 Video 的 muted、preload、buffered 和 seekable 目前也已支援。
Microdata
Opera 11.60 完整支援 Microdata DOM API。
CSS 的圖片 Resampling
開始支援 CSS4 的圖片成像。新的縮放演算法可以加速一些使用 Canvas 製作的遊戲。例子。
DOM Event Constructors
我們也開始支援 DOM Core 規範的 DOM Event constructors。Tiffany Brown 透過如何使用 DOM Event constructors 來說明更詳細的使用方法。
Radial Gradients
透過 radial gradients，現在你可以在瀏覽器上看到各種有趣 gradient。Chris Mills 在 Dev.Opera 說明如何使用 CSS3 Radial Gradients。
支援 rem unit 和 box-shadow fix
Opera 11.60 支援 rem unit 和成像 input text 元素的 inset box shadows 效果（例子）。
Speculative parsing
透過指令碼和外部資源（如 CSS 和圖片）分開成像的設計，可以加速網頁的載入。
Onerror handlers
現在你可以透過 script.onerror 和 window.onerror 來決定發生錯誤該如何處理。
不再有「XML parsing failed」錯誤
Opera 11.60 已放棄顯示使用者 XML parsing 錯誤，取而代之的是嘗試將帶有 MIME 類行為 application/xhtml+xml 的文件 reparse 為 HTML。在 automatic parsing of incorrect XHML document as HTML 一文中，Andreas Bovens 說明了更多的細節。如果你想把這個設定關閉，你可以透過這個連結 opera:config#UserPrefs|AutomaticallyreparseXHTMLwithparsingerrorsasHTML。

除了這些技術的部份外，在整體的外觀介面也有很大變化。網址列上的書籤星號不只可以幫助更快速將網頁加入 / 移除書籤，還可以幫助你判斷這個網頁是否已經是否已被你加入書籤或快速撥號中。

另外，令 Opera 引以為豪的 M2 電子郵件管理工具也有了很大的改善。更親合的介面讓你可以更快的管理和找到電子郵件，而一些貼心的小按鈕也可以讓你在操作上更加方便。

另外，關於 Opera 12 嘛，明年請早...

其他補充資料：

[Opera 釋出] RC2 11.60 #1184 最終版快釋出了

noreply@blogger.com (昜) — Mon, 05 Dec 2011 08:22:00 +0000

隨著 RC 2 的釋出，Opera Tunny 應該也非常接近釋出最終版（Final）了。這次的更新主要就是修復上一個 RC 版的不穩定問題。整體用起來已經相當穩定了，跟目前的正式版對比起來真的差滿多的。G 服務的部分就是老樣子，但 Rich Text 編輯區的問題已經修復。有跟著 Beta 跑的使用者建議更新。

↓↓原文、翻譯與下載連結↓↓

Opera 11.60 (Tunny) Release Candidate 2

由 Haavardhaavard. 2011年12月3日星期六上午10:57:37

This is Opera 11.60 (Tunny) Release Candidate 2.

這是 Opera 11.60 (Tunny) 第二個釋出候選版。

This build has a small batch of fixes, including an improved fix for the address field bookmark star. This fix should be fairly safe, but let us know if you spot any regression related to the address field compared to the previous Release Candidate.

這個版本主要是修復了包含改善網址列書籤星號等的一些小問題。修復這些問題應該不會造成甚麼錯誤，但如果你發現這導致網址列發生了一些上幾出現的錯誤，請告訴我們。

下載

[瀏覽器] Opera 11.60 Beta 鮪魚亮相

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 12 Nov 2011 15:18:00 +0000

在全力衝刺 Wahoo 的同時，Opera 開發團隊也意識到了加裝在 Opera 12.00 Alpha 的 Wahoo 有太多「武器」了，尤其是全新的網路技術支援。但為了把硬體加速做到最好再正式推出，這些最新的網路技術也跟著延宕而無法讓使用穩定版的使用者享受到。因此開發團隊希望暫時採一下煞車，推出一個 11.60 的版本，將最新的網路技術支援更早的交到使用者手中。

Beta 已出，Final 不遠！這次的 11.60 Beta 版幾乎將所有預計會新增到 11.60 的網路技術支援都放進去了。所以之後一旦開發團隊確保 11.60 Beta 的穩定度得到保證後，就會正式推出。

就像上述所提到的，這次更新將 Wahoo 最新支援的網路技術都下放到 11.60 Beta 中，所以在介面上幾乎是看不到變化。當然也有例外，新的網址列星號就是在介面上新功能，除了能夠快速將網站新增（移除）到（從）書籤或快速撥號外，還可以提示你這個網站是否已經加入倒書籤或快速撥號中（已加入，星星會變成黃色）。以下是一些技術和介面上的更新精華：

新的 HTML5 parser (Ragnarök)，有更好的相容性
新版的 Carakan JavaScript 引擎改善處理複雜網路應用程式時的記憶體管理
完整支援 ECMAScript 5.1
CSS3 radial gradients
支援 HTML5 custom scheme 和 content handlers
修復並調整 Featherweight 主題，包含最新的 Featherweight 網址列
在網址列的右側新增了一個星號，讓你可以更快速的從書籤或快速撥號中新增或移除網站。當目前開啟的網站已經存在在書籤或快速撥號時，星號自動發亮

除了一些技術上的變化外，Opera 一向引以為豪的 M2 ——內建郵件管理工具也有了很大翻新。除了更漂亮的介面外，也有功能上提升。

變更介面設計以符合寬螢幕的顯示
郵件清單目前會顯示兩行：主題與寄件者
你可以根據日期、未讀狀態或訂選狀態來群組你的訊息
我們讓介面更加簡練，包含新的圖示和簡化工具列
新的多層次對話方塊讓你更容易變更介面設計和其他設定
點一下「釘選」郵件圖示讓郵件更醒目
借助 QRESYNC 的支援和一些後端的最佳化讓擷取郵件更加快速。

這個 Beta 版本其實已經足夠穩定，不喜歡冒險使用 Next 版又喜歡嘗鮮的使用者們可以放膽嘗試 11.60 Beta 鮪魚。（另外補充一點，Blogger 最近把在資訊主頁中不支援 Opera 的橫幅給拿掉了）

更多補充資訊：

本文圖文與 Opera 11.60 Beta 下載來源：Opera Desktop Team

[Opera 桌布] Opera 桌布蒐集

noreply@blogger.com (昜) — Sun, 06 Nov 2011 11:34:00 +0000

Opera 的各個網站常常會不定期放出一些非常有特色的桌布，對於喜歡 Opera 的使用者而言，用這些桌布不只可以美化桌面，更可以凸顯出你的風格。我為大家蒐集了一些 Opera 發布過的桌布，如果你也喜歡這些風格桌布，可以不用客氣，盡量拿吧？

※：本次更新

※ Halloween Wallpapers：
800x600｜1024x768｜1280x960｜1600x1200｜1920x1200｜2560x1600

Opera News Summer Wallpapers：
800x600｜1024x768｜1280x720｜1280x960｜1600x1200｜1920x1080｜1920x1200｜2560x1440｜2560x1600｜

10.50 蜂鳥：
2000x1600｜1600x1280｜1280x1024

Opera Dragonfly：
3000x2000

Green hummingbird：
3000x2000

Great Big Android（手機版桌布）：
來源網站

This one goes to eleven：
01｜02｜03

I loves this browser：
1280x800｜1650x1050｜1600x1200

Choose Red：
1024x768｜1280 x 960｜1600 x 1200｜1920 x 1080｜2721 x 1806

[Opera] 12 Alpha 釋出－附帶硬體加速

noreply@blogger.com (昜) — Thu, 13 Oct 2011 15:06:00 +0000

今天（100.10.13）Opera 準時將最新的 Wahoo Alpha 版給交了出來，對於期待硬體加速已久的使用者而言，肯定是迫不及待想要下載並開始試用。這次的 alpha 版爆點雖然是睽違已久的硬體加速，但除了它之外，仍有一些值得使用者關注的更新。對於尚未瞭解這次轟動 Up North Web 的 12 alpha 版的讀者，可以透過這篇文章來瞭解一二。（注意：已知套用自訂 CSS 的 Text-Shadow 效果會讓開啟硬體加速的 Opera 12 Alpha 反應嚴重遲緩）

這次的硬體加速對過於老舊的顯卡來說或許是個壞消息，但無論如何目前僅僅是 alpha 版，相信以 Opera 一貫的作風，未來仍擴大支援不同的顯卡和驅動程式。對於喜歡美化或打造個人化的 Opera 使用者而言，最好的消息莫過於新的主題格式更新。現在使用者可以更簡單下載和使用新的主題，主題的色調配合圖片的使用將會有更棒的效果。接下來就讓我們來看看 Desktop Team（開發團隊）是如何來介紹這次的更新：

##翻譯文章開始##

The last months Opera 12 snapshots have received two major updates of its JavaScript engine, Carakan, which make it more memory efficient and fully ECMAScript 5.1 compliant. Last week the new HTML 5 parser Ragnarök was added. Today Opera 12 alpha introduces another major technological milestone: full hardware acceleration with WebGL.

在上個月的 Opera 12 snapshot 中已經有兩項非常重要的更新了，更新後的 JavaScript 引擎 Carakan 能夠更有效率的運用記憶體並且完整支援 ECMAScript 5.1。上個星期則有新的 HTML5 解譯器 Ragnarök。今天，Opera 更釋出了另一個具有里程碑意義的技術：使用 WebGL 的完整硬體加速。

WebGL
WebGL in combination with new ECMAscript features like type arrarys makes it possible to develop and run games with high quality graphics in your browser. To demonstrate the possibilities of these new technologies Opera has ported the game Emberwind to HTML5. There are several other demos like Formula 1 and Don't click.

WebGL
WebGL 是結合了最新的 ECMAScript 功能（譬如 Type Arrays），以便你的瀏覽器可以開發並執行高畫質的遊戲。為了展示這項最新的技術，Opera 發布了使用 HTML5 開發的 Emberwind 遊戲。使用者也可以試試其他展示遊戲，譬如 Formula 1 和Don’t click。

Full hardware acceleration
Opera aims to give the best possible performance for all users. This is why we already have a "software accelerated" backend in Vega. However with the new hardware accelerated backend Opera will draw the whole user interface using the GPU, not just specific elements of the webpage like the canvas element. This will offload the CPU significantly and make it possible to accelerate the rendering of all webpages. On systems with outdated drivers or buggy graphics cards, Opera will fallback to the heavily optimized Vega software rendering engine.

完整的硬體加速
Opera 的理念是盡可能提供效能最好的瀏覽器給使用者。這就是為什麼我們在早期已經開始在 Vega 後端支援「軟體加速」。在硬體加速正式啟用後，現在 Opera 可以使用 GPU 來繪製整個使用者介面，而不僅僅是像 canvas 這樣特定的網頁元素。這可以明顯降低 CPU 的負擔並提升所有網頁的成像速度。在使用較舊的驅動程式或較低階的顯卡時，Opera 會退而求其次使用 Vega 軟體成像引擎。

Currently hardware acceleration is in an alpha stage and only uses an OpenGL backend. We would like to get your feedback about how well it works for you. Opera 12 alpha works best with modern graphics cards and up to date drivers. In future snapshot we'll add support for DirectX and more graphics cards. Be aware that testing Opera 12 alpha can trigger bugs in your graphics card and in worst case blue screen your computer.

目前的硬體加速僅僅處於 alpha 階段並只提供 OpenGL 的後端。我們對期待你能夠回饋我們這項功能在你的電腦上執行的效果。Opera 12 alpha 搭配最新的顯卡跟驅動程式會有很好的表現。在未來的 snapshot 中，我們將會新增支援 DirectX 和更多的顯卡。請記得，在你測試使用 Opera 12 alpha 時可能會觸發一些在你顯卡中的問題，最糟的情況是你可能會看到熟悉的藍色當機畫面。

Themes
Opera 12 makes it easier than ever to personalize your browser. It's now possible to create simple lightweight themes based on a nice photos or other graphics. It's also easier to install and try out new and existing themes (previously called skins). Try them out here! They are currently only available for Windows and Mac (more information for Linux/FreeBSD users).

主題
Opera 12 的一項重要更新就是讓你更容易的打造屬於你的個人化瀏覽器。現在你可以借助一些漂亮的相片或其他設計圖來打造一個簡單、輕便的主題。這項更新讓你可以更簡單地安裝和嘗試新的主題跟舊有的主題（之前叫外觀）。何不試試呢！這項更新目前僅支援 Windows 和 Mac 平台（Linux/FreeBSD 的使用者請看這裡）。

Check out what's new in Opera 12 alpha and have fun test driving Opera 12 alpha!

馬上就來試試最新的 Opera 12 alpha！

WARNING: This is an Opera 12.00 Alpha build: It is not feature complete and may have severe known issues, including crashes, and data loss situations. If you are uncomfortable with this, please use the latest stable Opera instead.

翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係，省略、錯誤和翻譯品質不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤，歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒。如果發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。最後提醒，若你英文造詣高超，請直接閱讀原文。

轉載聲明：
本翻譯版權歸本人（t7yang）所有，若要轉載，請先取得本人同意。

Download
Windows：http://goo.gl/KEp5V
Mac：http://goo.gl/zhzqC
Linux/FreeBSD：http://goo.gl/5rOrA

##翻譯文章結束##

這因為這次是 Opera 第一次釋出帶有硬體加速功能的 Opera，鑒於每個人的硬體設備不同，所以 Opera 還是提供了關閉硬體加速的選項——在網址列輸入「opera:config」並搜尋「Hardware Acceralation」就可以找到關閉硬體加速的選項。

圖片與文章來源：
Choose Opera
Desktop Team

[翻譯] 7種提升生產力的瀏覽器功能

noreply@blogger.com (昜) — Tue, 11 Oct 2011 12:19:00 +0000

不可否認，瀏覽器在現在的網路時代中越來越重要，未來可能扮演著更重要的角色。工作、生活和娛樂都將無法沒有瀏覽器的協助。學會如何使用瀏覽器也成為了現代人不可或缺的技能，更有效率的使用瀏覽器絕對可以幫助你節省更多的時間。正所謂「時間就是金錢」，學習如何更技巧的使用瀏覽器對使用者而言可謂百利無害。

以下是來自知名和專業的瀏覽器資訊部落格——所撰寫的「7 Web Browser Features To Save Your Time」（7個幫助你節省時間的瀏覽器功能）。我覺得這是對尚未認識瀏覽器的使用者來說很好的一篇入門文章，所以就把文章翻譯成中文（若有翻譯上的謬誤，請通知我）。

##翻譯文章開始##

四年前，我寫過一些關於如何節省你的時間並提升你的生產力的文章。當中的一些觀點仍適用於現在。看到這篇文章仍收到一些回應，為此我寫了一篇更新版，加入了 Google Chrome 和 Maxthon 的兩個附加功能。

世界變遷迅速，你是否也這樣想呢？是時候學習一些技巧讓做事的效率提升到極速了。讓我們開始吧！7個瀏覽器，7種不同的功能讓你節省更多的時間完成更多的事情。

滑鼠手勢

當你可以輕易地使用滑鼠手勢又何必再去點選按鈕呢？（譯者 t7 補充：滑鼠手勢是由 Opera 瀏覽器率先發明的輔助功能，使用者只須按住滑鼠的右鍵畫出特定的線路，就可以觸發對應的事件。目前這個功能已經成為最受歡迎也最普遍的瀏覽器功能了。）

搜尋引擎管理器

並非只是搜尋引擎而已。

你會覺得開啟某個網頁只為了輸入你想搜尋的東西是一件很惱人的事嗎？是的。但這可以解決。當我想執行搜尋動作時，我並不會開啟 Google、Yahoo、維基百科或 eBay。我會做的就是輸入一些字母，然後選擇你要搜尋的東西，就這麼簡單。（譯者 t7 補充：如下圖所示，如果你在網址列輸入「g t7yang」，瀏覽器就會自動以對應的 Google 搜尋引擎來搜尋「t7yang」這個關鍵字）

幾乎所有瀏覽器都支援這項功能。

頁面組

你是否覺得不斷地開啟之前瀏覽的網頁是一件無聊透頂的事呢？沒錯。這就是為什麼瀏覽器開發者們開發了分頁組的功能。（譯者 t7 補充：頁面組除了可以記錄你上次瀏覽的網頁外，還可以儲存不同群組的網頁。）

如今，幾乎所有的瀏覽器都支援這項功能，對使用者而言這是一項雙贏的決定。

Snap Links

這搞不好是我見過最好功能了。這小套件協助你同時開啟多個連結。只須用滑鼠右鍵將連結圈起來，就這麼簡單。每一個連結都會在新的分頁中開啟。這是開啟搜尋結果或瀏覽 reddit 時絕對不可或缺的功能。

快速撥號

這項功能讓你輕鬆點選開啟最喜愛的網站。在更早之前，只有 Opera 提供這項功能。但在今日，幾乎所有的瀏覽器都有類似的功能了。無論如何，Opera 仍是這項功能發明者與領先者。

下載內建快速撥號功能的 Opera
下載 Firefox 的快速撥號延伸套件

快速鍵

快速鍵有一篇專屬的說明文章。我不能不強調快速鍵對瀏覽器何等重要。我現在已經不再使用滑鼠開啟新的分頁（Ctrl + T）、存取訂閱新聞。嗯，就連使用右鍵開啟背景分頁都已不再需要了。

Facebook 預覽

如果你開啟臉書只是為了檢查最新的消息，並不是真的十分在乎所有的發生事件，那這應該是你需要的。

這個 Opera 的快速撥號套件會自動檢查最新的通知，並將新的通知顯示在快速撥號上。你不再需要無意義的開啟臉書。

下載 Opera 的 Facebook 預覽延伸套件

或者你可以安裝 Google Chrome 的版本。
你也有自己提升效率的秘訣嗎？何不告訴我們。

##翻譯文章結束##

如果你對 Firefox 和 Google Chrome 等眾多延伸套件感到疑惑又不信任第三方的應用程式，那 Opera 瀏覽器絕對是你最好的選擇。

原文與圖片來源：FavBrowser.com

[Opera 桌布] 看 Opera 圖示如何融入到中華民國國旗

noreply@blogger.com (昜) — Tue, 11 Oct 2011 11:04:00 +0000

昨天是深具意義的民國100年國慶，除了歡慶和看煙火之外還能做甚麼呢？我昨天就宅在電腦前畫了兩張「很特別的」中華民國國旗。怎麼特別法呢？你能夠想像 Opera 和國旗插出甚麼火花嗎？不管你是否想到，都歡迎你下載我無聊至極的桌布。

兩張 1092 × 1080 像素的桌布：

點右鍵就能輕鬆下載。

[Opera] 側邊欄應用——線上聽歌網「亦歌」

noreply@blogger.com (昜) — Sun, 25 Sep 2011 07:00:00 +0000

側邊欄是 Opera 率先推出的一種增加瀏覽器功能的發明，目前已經可以在其他瀏覽器中看到同樣設計。這次要推薦給讀者的是如何透過側邊欄來「無障礙」聽歌。

最近看到一個大陸的網路聽歌網站，使用者只需要勾選想要聆聽的歌曲就可以在線上直接收聽，而且該網頁的設計很適合小螢幕顯示（可能是為了手機螢幕而設計的）。可是該網頁最大的障礙就是整個網頁都是由 Flash 來製作，如此就無法在該網頁使用滑鼠手勢，而且開著一個「用不到」的網頁也蠻麻煩的。所以在多重條件的組合下，把它放在側邊欄中就成了最好的選擇了 : )

↑右鍵點下後會出現 Flash 的選單，無法使用滑鼠手勢...

亦歌網址：

http://www.1g1g.com/

將書籤顯示在側邊欄

關於「亦歌」的使用方式（或歌曲是否有合法的版權），我就不多著墨了。這次主要是透過這個網站示範 Opera 側邊欄的應用。

按下［F4］鍵叫出側邊欄，用滑鼠左鍵拖住分頁並放在側邊欄的書籤中。或是在該分頁中按下［Ctrl］＋［D］的組合按鍵，將網頁加入到書籤中。

右鍵點選已經加入書籤的「亦歌」網站，從右鍵選單中選擇「內容」。

勾選「在面板中顯示」的選項。

你也可以用滑鼠左鍵按住書籤並拖曳到面板中。

如何開啟和移除？

完成以上動作後，點選側邊欄的圖示，這樣你就可以在側邊欄開啟網頁並開始聽歌了。按下［F4］可以將側邊欄「收」起來，這樣就可以一邊聽歌一邊上網，完全不會影響到上網的體驗。

那要如何把加入面板的網站移除呢？很簡單，讀者只需要右鍵點選想要從面板中移除的圖示，並選擇「移除面板」就可以了。記住，從面板中移除只是將該圖示從面板中刪除，書籤仍保留在書籤項目中。

為什麼側邊欄比較好？

是的！第一、開啟一個完全由 Flash 製作的網頁不只不能在裡面使用滑鼠手勢，而且還會點選控制 Flash 元件後，還可能發生切換到其他分頁後無法捲動網頁的情況。或許有些讀者會想到「為何不把這網站做成延伸套件？」。確實不難，但比起使用側邊欄而言，延伸套件無法像書籤一樣可以透過 Opera Link 來同步書籤顯示在面板的設定，讓讀者省去在多台電腦重複設定的麻煩外（編按：2011/9/25 Opera Link 仍不支援同步延伸套件）。再者，多安裝一個延伸套件也會多占用網址列的空間。

[My Opera] 2011/09 My Opera Mail 更新回顧

noreply@blogger.com (昜) — Wed, 07 Sep 2011 05:08:00 +0000

如果大家有關注我的部落格或是 My Opera 的消息，那你應該知道 My Opera 已經在上半年（2011）推出了電子郵件服務－－My Opera Mail。目前仍處於 Beta 階段的 My Opera Mail 在功能上仍略顯不足，但持續進步中。這次要說的就是過了這麼久，My Opera Mail 到底更新了哪些功能。

中文介面上線

首先，登入 My Opera Mail （以下簡稱為 MOM）後，你第一個會發現的是已經有正體中文的介面了。當然，這已經很早就更新了，也不算是甚麼大消息。但可以看到比較親切的介面總是一件好事，這還得感謝 Opera 內部的中文職員積極為使用者翻譯。

自訂資料夾問題

最早釋出的 MOM 是無法自訂資料夾，但大概在幾個月前這項功能已經可以使用了（但無法正常使用）。甚麼意思呢？因為我多次嘗試建立自訂的資料夾，可是當重新整理網頁後就發現自訂的資料夾憑空消失了。最近我在進行測試的時候發現自訂資料夾已經可以正常使用，也因此我可以針對郵件來做分類，免得收件匣一堆信件。

可以收發其他帳號的信件？

你沒有看錯，我也沒有寫錯。這是我最近一次開啟 MOM 設定時發現的新增功能，而且 MOM 自動把我的 Gmail 帳號自動加入發信帳號（可惜目前好像也無法正常使用）。不過我納悶的是為何 MOM 會知道我有 Gmail 的帳號，因為我填寫在 My Opera 個人資料中的電子郵件並不是提供我的 Gmail 帳號。那這項新功能到底能不能夠正確發送信件呢？我嘗試在 MOM 中以 Gmail 帳號發送信件到我的 Ymail 帳號，結果是可以正確收到信件，但寄件人仍顯示為 MOM 帳號。

另外就是，設定中說可以接收來自其他電子郵件服務的信件（包括 Hotmail, Gmail ,Yahoo）。當然，考慮到目前官方的說法「MOM 只有 1G 的可用空間」，我自然不敢冒然的拿我那個早就超過 1G 的 Gmail 帳號來測試。所以我嘗試輸入我的 Yahoo 電子郵件帳號，但網頁跑了老半天（其實只有幾分鐘）都只顯示「Fetching account settings」，而沒有成功，所以我也就放棄測試了。

最後

MOM 目前仍是 Beta 階段服務，其實並不建議用來當作日常運作的電子郵件服務（雖然該有的功能都有，但絕對不是你想像中那種 Google 式的 Beta）。搭配 Opera 使用 MOM，在反應速度的體驗上絕對比 Gmail 來得好，這也是為何我很期待 MOM 快點正式上線的原因之一。希望未來 MOM 可以給予足夠的可用空間和必要的擷取其他電子郵件帳號信件的功能，這樣我就可以進一步擺脫~~邪惡的~~ Google。

補充

當我發布這篇文章之後，今天 My Opera Mail 部落格就更新了。他們也針對最近的功能更新給了一篇詳細的說明，所以我就在這裡補充上次沒說到的東西。

第一個就是在你開啟收件匣的時候，當新郵件送達時，網頁會自動更新，而你不再需要手動去按 F5 鍵重新載入網頁。在翻譯方面也已經開始延伸到行動版了，所以未來 Mini 的使用者將會看到更多翻譯選項。至於我上面談到關於擷取其他電子郵件帳號的郵件功能，目前僅支援行動版，爾後會陸續延伸到桌面版。另外，針對行動版的部分，開發團隊還為介面設計上做了一些調整（我是沒有行動裝置的窮研究生 XD，所以無法測試，有人要贊助我嗎？哈哈）

[網路] 網路技術與瀏覽器編年史你是從第幾代開始用起

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 03 Sep 2011 14:46:00 +0000

最近 Google 官方才製作了一個「網路與瀏覽器編年史」，在這個網頁中讀者可以看到目前市面上主流瀏覽器和網路技術的演進過程。身為 Opera 使用者的我，當然也不會錯過這個回顧的機會。

或許有很多人其實不知道最早的瀏覽器其實是早已不再開發的「Mosaic」和「Netscape」，當然還少不了目前依然蓬勃發展的 Opera。點選每個瀏覽器後，會彈出該瀏覽器的每一代外觀螢幕截圖。再一次的，你可以回顧一下從第一代到目前 11.x 的 Opera 到底是張甚麼樣的。

是否有種回到當初的感覺呢？想想當初自己搞不好還是個毛頭小子呢！你是從第幾代 Opera 開始用起的呢？我依稀記得我是從第9版開始用起的。

創作來源：Choose Opera

[創作] 我的第一本書

noreply@blogger.com (昜) — Thu, 25 Aug 2011 08:38:00 +0000

經過長時間的努力後，我生平的第一本書已經出版了。目前已經可以在網路和實體商店中購得。這次的經驗可以說相當特別，同時也要感謝另外兩位作者的合作和出版社的用心。

這本書的書名是「Google Apps：專為企業打造的雲端全能方案」，內容分為兩個部分。前半部簡單的對雲端運算做了一個系統化的介紹，後半部則是針對 Google Apps 管理員控制台的選項設定教學，當然少不了是針對每個服務做一些設定上介紹。這本書雖然說的是目前很夯的雲端運算，但並非著墨在技術討論的部分。文中簡單的文字敘述和插圖，主要的用意就是讓讀者可以輕鬆的了解雲端運算的來龍去脈。

↑到博客來購書！

生平的第一本書，印象總是特別深刻。說起為何會有這次寫作的機會，主要還得感謝卡米爾公司提供這個機會給我。整本書從規劃到完成其實歷時相當久（將近一年的時間），而我也包辦的書中多數的架構、內容甚至是插圖的設計。整個寫作的過程中，讓我有相當多的收穫。在期待這本書有不錯銷量的同時，也希望他可以幫助到想要了解雲端和 Google Apps 的讀者。如果你對這本書感興趣的話，千萬不要錯過喔！

圖片來源：悅知文化

[科技怨] M$：邪惡你也懂？Gg：略懂！

noreply@blogger.com (昜) — Sun, 07 Aug 2011 12:12:00 +0000

正所謂「商場如戰場」，爾虞我詐自然是層出不窮了。但戰場上明刀明槍的敵人永遠都比暗箭傷人的敵人要好對付許多。君不見，喜歡大聲宣揚不作惡的人總是特別喜歡暗地裡給你來陰的。

如果你是 Opera 的使用者，多多少少會知道有一家大企業相當喜歡在旗下的網路服務中搞一些小動作，讓 Opera 瀏覽器無法使用一些功能。追根究柢，就是這企業的網路服務會判斷使用者所使用的瀏覽器，一旦發現其不是市佔率最高的四個瀏覽器後，就從伺服器中送出不同的程式碼，讓使用者無法正常使用。知道來龍去脈的讀者應該知道我說的是哪一家企業，但只有姓Ｇ會嗎？當然不是，姓Ｍ很早就會了。

Opera Bork 版

在 2003 年，Opera 釋出了一個特殊的版本－－Opera Bork Edition。為什麼要特別釋出這個 Bork 版呢？當然是因為姓Ｍ的在他們的網站中搞鬼，讓 Opera 使用者不能正常瀏覽姓Ｍ的網站。所以 Opera 才特別釋出 Bork 版，當使用者試圖連線到姓Ｍ的網站時，瀏覽器會自動將網址導向另一個地方。如果讀者希望瞭解這段歷史，可以參考下列的補充資訊：

Special measures to Open the Web：

從 Opera Bork 版談起：網路不平等

原文

姓Ｇ的：學起來

雖然姓Ｇ的之前推出了兩個社交服務，但兩次都仆街。所以這次傾盡全力來推廣他們的第三個社交服務－－「居家」。憑藉著姓Ｇ的品牌效益，加上仆過兩次街，這次的「居家」顯然要好很多。但是跟以往相同，「居家」還是一樣歧視 Opera。我們都知道麥當勞可以在全世界成功的原因之一，就是他們要求無論在世界各地都能烹煮出一樣口味和口感的漢堡跟薯條。同樣的，麥當勞也不會因為你是白皮膚、黃皮膚、黑皮膚就給你不同品質的食物。

但在一個提倡自由的網路世界中，姓Ｇ的並沒有一視同仁。而是看人給「菜」。對此，有一位 Opera 使用者針對這個現象去仔細分析「居家」伺服器發送給 Opera 和 Firefox 的程式碼有甚麼不同。結果當然是有出入的，差異的程式碼自然會導致不同的執行結果。欲詳知比對的結果，請點這裡。

或許你很快就會聯想到，這樣的作法不就跟姓Ｍ的作法差不多嗎？如果硬要說不同，也只能說一個是真小人，一個是偽君子。兩者其實都讓人感到不爽，只不過看多了真小人，不會覺得他噁心。反倒偽君子看多了，總有一股想吐的感覺。人說不吐不快，接下來就讓我一吐為快吧！

[Opera] 透過套件自訂快速撥號的縮圖

noreply@blogger.com (昜) — Fri, 15 Jul 2011 14:32:00 +0000

自從 Opera 更新了快速撥號（Speed Dial）之後，以往的固定式快速撥號變成現在的動態式。除此之外，過往可以隨心所欲的自訂快速撥號的縮圖，現在也被瀏覽器內建的縮圖辨識系統所取而代之。不少使用者其實都對這樣的「改良」不以為然，希望可以透過自己喜歡的方式來自訂快速撥號的縮圖。好在 Opera 已經推出了延伸套件（Extension）功能，現在我們可以借助延伸套件來幫助我們自訂快速撥號的縮圖。

為何要自訂縮圖

這是一個值得說明的問題，因為對一般的使用者而言，基本上不會去在意快速撥號縮圖到底長甚麼樣，更別說有些使用者甚至沒有在使用快速撥號。當然對於有使用快速撥號的使用者而言，自訂快速撥號的縮圖主要的原因就是美觀和容易辨識。下圖可以看到每個快速撥號都凸顯出網站標誌，這讓使用者可以很容易辨識快速撥號所代表的網站。另外就是如果有使用隨身攜帶版本的 Opera，就會發現新一代的快速撥號會將整個網頁擷取下來並存放在 Profile 資料夾中，如果快速撥號的數量越多，所占用的空間也就越大。自訂快速撥號則可以有效減少縮圖所占用的空間。

哪些套件可以自訂縮圖

因為 Opera 內建並沒有提供自訂快速撥號縮圖的功能，所以使用者必須要借助延伸套件的幫助。目前有兩個可以協助使用者自訂快速撥號的套件：「Force Speed Dial Logos」和「FaviconChanger」。兩者都有各自的優劣，在文末我會整理一下兩者的異同，讀者可以先把文章看完後，再決定選擇使用哪個套件。

自訂縮圖套件：

Force Speed Dial Logos

FaviconChanger

事前準備

無論你安裝了哪一個延伸套件，都需必須先對縮圖的設定進行一些調整，否則套件將會受到設定的限制而無法發揮功效。請點選下列的兩個連結並將設定值調整為「20」。因為這兩項設定是縮圖可接受的最小尺寸，所以設定太大會導致很多圖片無法使用，太小又會讓 Opera 優先選擇比較小的圖片。因此這裡選擇設定為 20 是目前比較好的設定值。

縮圖最小限制：

Thumbnail Icon Min Height

Thumbnail Icon Min Width

Force Speed Dial Logos

因為我最先開始接觸的就是 Force Speed Dial Logos（簡稱為 FSDL）這個套件，所以就先從它開始說明。因為 FSDL 沒有按鈕啟動的方式，所以是讀者必須從「O選單」中叫出延伸套件管理的頁面才行。

從「O選單」中點選「管理延伸套件」。

點選 FSDL 的板手按鈕並選擇「功能設定」項目。

我們可以先從快速撥號中複製出網站的網址（不需要複製 http/https 等協定）。

在設定頁中按下「Add Site」按鈕並將網址貼到「Site Name」欄位中。

開啟對應的網站，一般上使用者都可以直接複製網站的標誌或商標的圖片網址。

再將圖片的網址貼到對應的「Logo URL or Path」欄位中。按下「OK」或「Apply」來套用設定。

然後重新載入對應的快速撥號。

新載入的縮圖就會將套用的圖片來當作快速撥號的縮圖了。

FaviconChanger

跟 FSDL 不同的是，FaviconChanger（簡稱為 FC）提供更直覺使用介面。使用者可以透過右上角的按鈕來開啟視覺化的操作介面，而且 FC 還會自動抓取網頁中的圖片作為縮圖的候選圖片，對使用者來說相當方便。

點選開啟你的快速撥號。

右上角的 FC 按鈕就會呈現發亮的狀態，點選它。

套件會自動抓取網頁中的圖片作為候選圖，以亞馬遜為例，我們就可以直接選用它的商標，點選「Regist as Logo」。

同樣重新載入設定過的快速撥號。

這樣快速撥號的縮圖就會變更為我們選擇的圖片了。

網頁標誌抓不到怎麼辦

在某些情況下，讀者可能會發現無法抓到網頁商標的圖片網址，尤其以 Google 的網路服務網站最為常見。這時我們就可以利用 Opera Dragonfly 的協助來幫助我們取得網頁標誌的圖片網址。

以下以「iGoogle」為例，朝著標誌的圖片點下右鍵並選擇「檢查元件」。

在 Opera Dragonfly 的「樣式」中，我們就可以找到圖片的真實網址了。按下 Ctrl + C 複製到剪貼簿。

照著上面的方式將圖片網址套件的設定中，重新載入快速撥號就可以看到自訂的縮圖了。

比照表

基本上對一般使用者而言我會比較建議使用 FC，因為它畢竟有比較直覺的使用方式。但是對於想要套用本機圖片的使用者，就只能暫時使用 FSDL 了。當然，雖然兩者都支援匯入與匯出的功能，但格式上應該不相容。另外值得說明的就是 FC 還支援 Favicon 的自訂，這點就是 FSDL 無法比擬的功能了。另外兩者都無法擺脫的是有些 Opera 的網站都無法使用自訂的縮圖。更正：FC 也會受到上級網域的影響，而且可能比 FSDL 更嚴重。

[瀏覽器] Opera 釋出代號為 Wahoo 的 12.00 Pre-alpha

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 09 Jul 2011 14:08:00 +0000

相隔 Opera 劍魚（Swordfish）釋出僅僅八天，Opera 就推出了改朝換代的 Opera 12.00 Pre-Alpha。這次的版本代號為 Wahoo（棘ㄐㄧˊ鰆ㄔㄨㄣ），和前幾隻魚類一樣，Wahoo 同樣是以速度見長的魚類，這再再顯示了 Opera 開發團隊對 Opera 的速度和效能的自豪。

左圖可以看到從 Opera Desktopteam 援引來得主角（Wahoo）。雖然 12.00 的 Pre-alpha 已經釋出，但是開發團隊並沒有針對這次的版本給出任何開發方向，不過根據一些既有的一些蛛絲馬跡，還是可以揣測這次更新的方向是甚麼（稍後再說出我的想法）。這次釋出的 12.00 Pre-alpha 版，其實只是針對上一個版本做了一些問題修復而已，沒有新功能的增加，也沒有任何核心上的改進。所以嚴格來說，使用者或許可以把它看作是 11.51 版。

Wahoo 棘鰆

除了介紹 Opera 釋出的版本外，和上幾次一樣，這次我同樣也準備了關於這次主角的資訊，方便大家更瞭解代號主角的資訊。棘鰆是一種全球性分布的魚類，有經濟價值。同樣的牠也是一種游速極快的魚類。牠的外型細長、嘴尖，牠以比牠小的魚類為主食。因為身形的關係，棘鰆也被認為跟梭魚（Barracuda）非常相似。

Wahoo 主打？

看完了棘鰆的介紹，想必你應該可以知道牠是一種速度很快的魚類。但這跟這次 Wahoo 會主打功能有甚麼相關性呢？在瀏覽器說到速度，相信有很多使用者應該都會想到「硬體加速」了。沒錯，雖然開發團隊並沒有在文章中透露這個版本的主要更新功能，但是從棘鰆的速度和來自「T客邦」的專訪內容來看，這隻棘鰆很有可能是為我們帶來備有硬體加速功能的 Opera 唷。所以除非計畫趕不上變化，不然我們是很有可能在 12 版中看到帶有硬體加速的 Opera。

引述自「T客邦」專訪（全文）

T 小編：我們可以在下一版 Opera 看到硬體加速功能嗎？

Jan：當然，而且你不需要等非常久，硬體加速功能很快就會推出。

[來源：Desktop Team]

[Win7] 總是以系統管理員身分執行（翻譯）

noreply@blogger.com (昜) — Sat, 02 Jul 2011 12:46:00 +0000

自從微軟作業系統推出 UAC 之後，現在凡事需要管理員權限的變動，程式都需要「以系統管理員身分執行」才能夠有足夠的權限進行變更。但有些系統微調的軟體卻必須要具備系統管理員權限才能夠正確變更系統設定，難道每次都要去用右鍵開啟才行嗎？

其實不只這樣，如果你是習慣使用 ObjectDock 或 RocketDock 等啟動程式工具時，更會對每次得去軟體的資料夾用右鍵開啟感到非常麻煩。但其實只需要修改一個小設定就可以讓程式每次都以系統管理員的身分來執行。

右鍵點選你要永久以系統管理員身分開啟的程式，在選單中選擇「內容」。

將分頁切換到「相容性」，把「特殊權限等級」的選項打勾並點選［套用］按鈕。

修改設定，以後開啟程式時就會自動以系統管理員的身分來執行。

[來源：Into Windows]

[Win7] 開機時自動登入到桌面（翻譯）

noreply@blogger.com (昜) — Thu, 30 Jun 2011 18:42:00 +0000

對很多使用者來說，每次開啟電腦都要重新輸入密碼，是一件非常麻煩的事。當然如果使用的環境足夠安全，使用者不妨可以考慮在開機時讓電腦自動登入到桌面，而免去輸入密碼或點選帳號按鈕的動作。

如果你的個人電腦安裝的是 Windows 7，那很有可能你是選擇不設定密碼的。當你開啟電腦時，啟動程式總是會停留在登入畫面並邀你點選你的帳號頭像來登入到桌面。

為了免去你每次開機時都要點選才能登入，這裡有一個小技巧讓你不用再重複這個動作。雖然這只是幫你節省幾秒鐘的時間而已。

如何跳過 Windows 7 的登入畫面：

在開始選單的搜尋欄位中輸入「netplwiz」然後按下「Enter」鍵。或，使用「WinKey + R」開啟搜尋對話視窗。輸入「control userpasswords2」並按下「Enter」鍵。

在「使用者帳戶」視窗中，取消勾選「必須輸入使用者名稱和密碼，才能使用這台電腦」選項。

點選套用按鈕後會出現「自動登入」的視窗。如果你的帳號是有密碼的，就輸入正確的密碼，若沒有就只要「確定」就可以了。

完成，請重新開機吧！

[via: Into Windows]

[Win7] 如何新增「我的最愛」資料夾

noreply@blogger.com (昜) — Wed, 29 Jun 2011 15:44:00 +0000

Windows 7 毫無疑問是比 XP 有更多人性化的設計，就好比可以設定「我的最愛」資料夾，讓使用者可以更快速開啟幾個常用的資料夾。

在預設的情況下，系統會在「我的最愛」資料夾中提供三個資料夾（下載、最近的文件和桌面）。使用者可以很容易的增刪「我的最愛」中的資料夾。

先開啟你要加入「我的最愛」的資料夾，然後右鍵點選「※我的最愛」，在選單中選擇「將目前的位置新增到我的最愛」。

如果要刪除「我的最愛」中的資料夾，一樣右鍵點選要刪除的資料夾並選擇移除即可。

這個內建的功能相當實用，可以快速開啟幾個常用資料夾。同時免去安裝一些第三方的輔助工具。

[via: Into Windows]