Le blogue de Tableau de bord Montréal - The Montréal Trend Chart blog

Les défis de l’aérospatiale québécoise - The challenges facing Quebec’s aerospace industry

admin — Wed, 17 Dec 2008 20:52:52 +0000

Les répercussions de la crise du crédit et de la récession économique mondiale commencent à se faire sentir dans l’économie canadienne. Le secteur de l’aérospatiale, fleuron de l’économie québécoise, saura-t-il tirer son épingle du jeu dans ce contexte particulier ?

The Canadian economy is beginning to feel the impact of the credit crisis and global economic recession. How will the aerospace industry, the beacon of the Quebec economy, fare in this context?

Les secrets boursiers des indices territoriaux - The stock market secrets of territorial indices

admin — Wed, 17 Dec 2008 20:43:47 +0000

Les mouvements à la baisse qui ont rythmé les clôtures de la Bourse de Toronto durant les derniers mois de 2008 ont pris des allures vertigineuses. Les indices territoriaux nous renseignent sur la sévérité de cette tendance baissière, de province en province.

The sharp decline in closing prices on the Toronto Stock Exchange began to look like a freefall in the final months of 2008. The territorial indices tell us about the severity of this downward trend, from province to province.

Les fluctuations du prix du pétrole - Fluctuating oil prices

admin — Wed, 17 Dec 2008 20:35:10 +0000

Des réalités nord-américaines différentes
Les fluctuations qui ont caractérisé les cours du baril de pétrole durant les dernières années ont été impressionnantes, voire déroutantes. Cela dit, est-ce qu’un prix uniquement exprimé en dollars américains nous raconte toute l’histoire ? Comment se traduisent les variations du prix du pétrole lorsqu’elles sont exprimées en dollars canadiens ?

Fluctuating oil prices affect the U.S. and Canada differently
The fluctuations in the price of oil in recent years have been extraordinary, if not disconcerting. That said, does a price stated only in U.S. dollars tell the whole story? What do these fluctuations mean when stated in Canadian dollars?