Тексты песен

Что будет в новом сезоне? Михрюнисса Хатун самая большая любовь Шахзаде Мустафы ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК, Новый 4-й сезон (или 5-й по версии телеканала Домашний)

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Mon, 09 Sep 2013 18:30:00 +0000

Михрюнисса Хатун

Беррак Тюзюнатач,

В фильме - самая большая любовь Шахзаде Мустафы, дочь покорителя морей Барбароса Хайреттин Паши, начинает часто встречаться с Мустафой после переезда в Амасью. Отважная как отец,

в то же время привлекает внимание и ее увлеченность поэзией. На поэтическом меджлисе, она отправляет Мустафе стихи, подписанные псевдонимом. Некоторое время спустя Мустафа узнает кем были написаны эти стихи...Несмотря на то что Хюррем Султан пыталась использовать их запретную любовь, Михрюнисса сделает все, чтобы уберечь Мустафу.

Berrak Tüzünataç, dizide Şehzade Mustafa’nın büyük aşkı Mihrinisa karakterini canlandıracak. Mustafa’nın en yakın destekçilerinden, denizlerin Fatih'i olarak anılan Barbaros Hayrettin Paşa'nın kızı olan Mihrünnisa, Amasya’ya taşındıktan sonra Mustafa ile sık sık görüşmeye başlar. Babası gibi cesur olan Mihrinisa, aynı zaman da şiire olan düşkünlüğü ile de dikkat çekiyor. Şehzade Mustafa’nın katıldığı şiir meclislerine takma isimle Şehzade Mustafa’ya gönderme yapan şiirlerini gönderir. Bir süre sonra da o şiirleri gönderenin Mihrünnisa olduğu ortaya çıkar. Hürrem Sultan, Mustafa ile Mihrünnisa arasındaki yasak aşkı bir koz olarak kullanacaksa da, Mihrünnisa Mustafa’ya bir zarar gelmemesi için elinden gelen her şeyi yapacak.

Известна дата начала нового сезона Телесериала ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК, Новый 4-й сезон (или 5-й по версии телеканала Домашний)

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sat, 07 Sep 2013 13:04:00 +0000

Известна дата начала нового сезона

Muhteşem Yüzyıl - Muhteşem Yüzyıl 18 Eylül Çarşamba 20.00'da Star'da!

Новый 4-й сезон (или 5-й по версии телеканала Домашний) Телесериала ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК появится на экранах 18 сентября 2013, в среду, на телеканале Star в 20 00 по турецкому времени.

BULUT DUMAN (VUSLAT) 2013 sarki sozleri, new turkish song 2013, новая турецкая песня 2013, текст, слова, клип, şarkı sözü

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sun, 18 Aug 2013 14:10:00 +0000

Bulut Duman'ın BDM Müzikten çıkacağı albümünün ilk klibi

BULUT DUMAN VUSLAT

Yedi cihanım oldun
Gönlüme sultan oldun
Ah etmem
Şimdi çekip gidersen
Bir daha da dönersen
Af etmem
Dalımda çiçek oldun
Bir fırtınayla soldun
Kahretmem
Canımdan çok severken
Seni ellere ben
Yar etmem

Gölgen olmasa Güneş'im olmaz,
Aşkın yağmasa bahar olmaz
Bu hicranın sonu vuslat olsa
İsterse Dünya dursa

Gel ama bir daha gitme
Sev ama bir daha üzme
Sar ama bir daha küsme
Ayrılık mı bir daha tövbe

Söz: Bulut Duman Beste:Pedram Shakouri
Aranjör: Toylan Kaya Mix: Enver Akarcalı

KATY PERRY NEW SINGLE ROAR LYRICS, ТЕКСТ ПЕСНИ, ПЕРЕВОД

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Mon, 12 Aug 2013 09:03:00 +0000

http://smarturl.it/KPROAR

ROAR

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Рёв

Раньше я жила, затаив дыхание,
И помалкивала.
Боялась налететь на скалы
И натворить беды,
Поэтому тихонько сидела
И вежливо кивала.
Кажется, я просто забыла, что у меня есть выбор,
Ждала, пока настанет переломный момент.
Любила всех,
И не любила никого 1.

Вы удерживали меня,
Но я восстала
И готова продолжать.
Вы слышите мой голос,
Слышите этот звук,
От которого содрогнется земля,
Словно грянул гром.
Вы удерживали меня,
Но я восстала.
Приготовьтесь,
Ведь мне все надоело.
Я все теперь вижу,
Все понимаю.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Вы услышите мой рёв.

Я порхаю, как бабочка,
Но я жалю, как оса,
Поэтому и заслужила свои полосы.
Я была никем,
А стала героем для себя самой.

Вы удерживали меня,
Но я восстала
И готова продолжать.
Вы слышите мой голос,
Слышите этот звук,
От которого содрогнется земля,
Словно грянул гром.
Вы удерживали меня,
Но я восстала
Приготовьтесь,
Ведь мне все надоело.
Я все теперь вижу,
Все понимаю.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.

Рёв, рёв, рёв, рёв, рёв.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
Да!
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о

Автор перевода — Jane

http://en.lyrsense.com/katy_perry/roar?hn

Seksendört - Kendime Yalan Söyledim перевод на русский, lyrics, new turkish song 2013, новые турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Fri, 09 Aug 2013 16:24:00 +0000

Seksendört - Kendime Yalan Söyledim

Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım..
Я посреди покинутого города
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak burdayım..
Ноги в грязи, сам весь промок под дождем, но, смотри, я здесь
Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor..
Некоторые вещи невозможно любить, пока не потеряешь
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor..
Мое тело здесь, но мой дух противится

Kendime yalan söyledim..
Я солгал себе
Yalnızım bunu ben istedim..
Я одинок, я так захотел
Paramparça bütün aynalar..
Все зеркала разбиты в дребезге,
İçinde kan revan birisi var..
И в них кто-то истекает кровью

Yaşadığım ne varsa ben seçtim ben istedim..
Все что я пережил - я выбрал, я так захотел
Artık sabah uyandığım ses annem değil..
Звук, который пробуждает меня по утрам - уже не голос матери
Bazı şeyler kaybetmeden farkedilmiyor..
Некоторые вещи остаются незамеченными, пока мы не потеряем их
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor..
Мое тело здесь, но мой дух противится

Kendime yalan söyledim..
Я солгал себе
Yalnızım bunu ben istedim..
Я одинок, я так захотел
Paramparça bütün aynalar..
Все зеркала разбиты в дребезге,
İçinde kan revan birisi var..
И в них кто-то истекает кровью

Ser verip, sır vermedim..
Для меня легче было умереть, чем открыть секрет
Cesaret ister böyle itiraflar..
Такие признания требуют смелости
Söylemesi zor..
Трудно сказать...
Tek korkum bu kadar..
Только лишь этого я боюсь

Mor Ve Ötesi - Oyunbozan текст песни, слова, sarki sozu. new turkish songs, lyrics

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Wed, 31 Jul 2013 18:33:00 +0000

Mor Ve Ötesi - Oyunbozan

Kanun mu bu yalnızlık
İçindeki yabancı
El üstünde dururken kuyuya düşen

Alnımda yazanlar mı?
Aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı
Biri söylese

Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık

Ufak tefek birkaç sorun mu var
Geçer geçer zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık

Alnımda yazanlar mı?
Aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı
Biri söylese

Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık

Ufak tefek birkaç sorun mu var
Geçer geçer zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık

Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık

Ufak tefek birkaç sorun mu var
Yeter yeter zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık

Model - Makyaj new turkish songs 2013, текст, слова, перевод на русский, клип, новые турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Wed, 17 Jul 2013 16:30:00 +0000

Model - Makyaj

Çok uğraştım inan unutmak için seni

Поверь, я очень старалась тебя забыть
O gün sarıldığımızda söz verdiğim gibi

Как и пообещала в тот день, когда мы обнялись
Son bir öpücüğü çok görmüştün bana

Ты пожалел даже один последний поцелуй для меня
"Biliyorum" demiştin "ben gideceği yeri"

«Знаю» сказал ты «куда это приведет»

Bu sabah çok erken kalktım

Этим утром я поднялась очень рано

Sevdiğin tatlıdan yaptım

Сделала твои любимые сладости

Yerken onu tek başıma

Кушая их в одиночестве

Sessiz sedasız ağladım

Беззвучно плакала

Kalktım bir çay demledim

Встала, заварила чай

Açtım bir film izledim

Включила, посмотрела фильм

Zaman bir türlü geçmedi

Время все никак не проходило

Bütün evi temizledim

Я сделала уборку во всем доме

Sıkıldım kendimden

Я сама себе надоела

Aptal mıyım neyim ben

Я дура, или что

Neyim var böyle

Что со мной такое

Neden kurtulamıyorum senden

Почему я не могу избавиться от тебя

Geçmiyor günler burada senden uzakta

Дни не проходят здесь, вдали от тебя

Yığıldı şişeler her gün mutfakta

Бутылки скапливаются на кухне каждый день

Tiksindim makyajdan, aynalarımı çöpe attım

Мне отвратителен макияж, выкинула зеркала в мусорку

Durmadan yedim, e biraz kilo aldım

Ела без конца, набрала немного веса

Affet beni sevgilimПрости меня, любимый

Unutamadım seniЯ не смогла забыть тебя

Hiç halim yok uyanmaya

Я совсем не хочу просыпаться

Sevemem sensiz günleri

Не могу полюбить дни без тебя

Söz: Can Temiz
Müzik: Can Temiz

Murat Boz - Olmuyor (Feat Oğuz Berkay Fidan) перевод на русский, текст, слова, новые турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Tue, 16 Jul 2013 16:30:00 +0000

Murat Boz - Olmuyor (Feat Oğuz Berkay Fidan)

The text below is only a translation of 'Olmuyor' s lyrics to russian! If Avrupa muzik still doesn't want to see this message, please explain me what's wrong... and I'll try to make it right! Sincerely yours, a fan of turkish music!

Я привык к тебе, повсюду ты

Я ослеп, без тебя так больно

Ночи бесконечны, часы не проходят

Будто время остановилось, когда ты ушла

Как тяжело, оказывается, потерять любовь

Безнадежно ожидая, мое сердце не находит покоя

Единственная вина в том, что я любил, наказание за это – разлука

Плачь, плачь, ничего не вернешь назад

Невозможно, невозможно

Что бы я ни делал, невозможно

Твое место никем не будет заполнено

Если бы ты пришла, если бы видела, как мое сердце плачет

Твое место никем не будет заполнено

Gülben Ergen – Sen, new Turkish songs 2013, lyrics, слова, новые турецкие песни 2013, клип, 100 % HIT

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Mon, 15 Jul 2013 16:30:00 +0000

Gülben Ergen – Sen

Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıra misali.
Kolay kurulmuyor ilişki dediğin, işledim oya misali.
Bendeki sabrın yarısını gösterene evliya diyolar
Sen de birazcık çabalasan artık, bak geldi geliyolar.
Kötü düşleri, içi boş hayalleri, bak gördürme bana.
Kalbimi kırıyorsun, bak beni üzüyorsun, yakışır mı sana?
Şeytan tüyü müdür? Aşk mıdır? Büyü müdür? Ben seni anlamadım.
Ne yaptınsa yaptın gel kıyamadım.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıra misali.
Kolay kurulmuyor ilişki dediğin, işledim oya misali.
Bendeki sabrın yarısını gösterene evliya diyolar
Sen de birazcık çabalasan artık, bak geldi geliyolar.
Kötü düşleri, içi boş hayalleri, bak gördürme bana.
Kalbimi kırıyorsun, bak beni üzüyorsun, yakışır mı sana?
Şeytan tüyü müdür? Aşk mıdır? Büyü müdür? Ben seni anlamadım.
Ne yaptınsa yaptın gel kıyamadım.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.

Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıra misali.
Kolay kurulmuyor ilişki dediğin, işledim oya misali.
Bendeki sabrın yarısını gösterene evliya diyolar
Sen de birazcık çabalasan artık, bak geldi geliyolar.
Kötü düşleri, içi boş hayalleri, bak gördürme bana.
Kalbimi kırıyorsun, bak beni üzüyorsun, yakışır mı sana?
Şeytan tüyü müdür? Aşk mıdır? Büyü müdür? Ben seni anlamadım.
Ne yaptınsa yaptın gel kıyamadım.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıra misali.
Kolay kurulmuyor ilişki dediğin, işledim oya misali.
Bendeki sabrın yarısını gösterene evliya diyolar
Sen de birazcık çabalasan artık, bak geldi geliyolar.
Kötü düşleri, içi boş hayalleri, bak gördürme bana.
Kalbimi kırıyorsun, bak beni üzüyorsun, yakışır mı sana?
Şeytan tüyü müdür? Aşk mıdır? Büyü müdür? Ben seni anlamadım.
Ne yaptınsa yaptın gel kıyamadım.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.
Düşman olmaz benden, kin bile tutamıyorum.
Kalbim saf pamuktan, kimseye kızamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana kıyamıyorum.
Hele sen, hele sen, sana bayılıyorum.

Ozan Doğulu - Kalp Kalbe Karşı (Feat. Kenan Doğulu), new Turkish songs 2013, lyrics, текст, клип, новые турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sun, 14 Jul 2013 16:30:00 +0000

Ozan Doğulu - Kalp Kalbe Karşı (Feat. Kenan Doğulu)

Bugün ikimiz için söyle ne yaptın
Aklına kaç kere geldi gözlerim
Kim korkar aştan
O bizden korksun
Bizden korksun
İki gönül bir olursa
Şenlik olursun
Bahar olursun
Tam seni düşünürken radyoda çaldı favori şarkın

İyi insan iyilik çekermiş üstüne
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın farkında mısın
Hem karşılıklı
Her anımdasın biliyorsun
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın farkında mısın
Hem karşılıklı
Hep aklındayım biliyorum
Kalp kalbe karşı

Bu gün ikimiz için karşılıksız ne yaptın
Sadece sev yeter demedim mi sana
Gözden uzak olunca gönül bahane uydururmuş
Mazeret sevenler kulübü bana göre büyük yalanmış
Tam seni düşünürken radyoda çaldı favori şarkın

Güzel insan güzellik çeker kendine
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın farkında mısın
Hem karşılıklı
Her anımdasın biliyorsun
Kalp kalbe karşı
Hep aklımdasın farkında mısın
Hem karşılıklı
Hep aklındayım biliyorum
Kalp kalbe karşı

Söz & Müzik: Kenan Doğulu

Funda Arar - Pişmanım, new turkish songs 2013, lyrics, слова, клип, турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sat, 13 Jul 2013 16:30:00 +0000

Funda Arar - Pişmanım

Dileğim her vakit aynı.
Çalmak gerek sevdamızı.
Sorular çaresiz yalnız.
Söyle bana ne yanlıştı yitiverdi.
Herşey şimdi.

Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı

Seneler bir bir geçse son nefeste,
Devrim bitse artık içse bu işkence,
Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
Ardından akşam oldu, pusla doldu
Terkettiğin bahçeler.

Pişmanım söyleyeceğimdem şimdi ya da sonra
Vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşe dünden işte hala aşığım sana

Pişman olsam da yine korkma
Göz göze gelince söyleyememekten.
Muhtacım anla birtanem.
Anla hala aşığım sana.

Bengü - Yaralı текст, слова, клип, турецкие песни 2013, şarkı sözü, lyrics

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sat, 13 Jul 2013 04:30:00 +0000

Bengü - Yaralı

Sormuyor hatırımı, çalmıyor hiç kapımı
Hanidir bekliyorum bi haber yok
Kalbimde gizli yara, kalmadı aklım
Güç bela kendimi dışarı attım

Bendeki bu durumu, yakmışım gururunu
Buldum da sorununu, yakışmadı çözümü
Kendimden vazgeçerim, her rüzgârdan geçerim
Bir tek onun meltemi, bulmuştu şu özümü

Öyle bi baktı yüzüme giderken yaralı, yaralı
Ben ömrümde bu kadar yıkılmamıştım
O an aşk öyle bir tutuşturuyor adamı
Ben dünyaya bu kadar sıkışmamıştım

Öyle bi baktı yüzüme giderken yaralı, yaralı
Ben ömrümde bu kadar yıkılmamıştım
O an aşk öyle bir tutuşturuyor adamı
Ben dünyaya bu kadar sıkışmamıştım
Ben kimseye böyle yakışmamıştım

Gülden Mutlu - Unutamam Dedin текст, клип, слова, турецкие песни 2013, lyrics, sarki sozu

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Fri, 12 Jul 2013 04:00:00 +0000

Gülden Mutlu - Unutamam Dedin

Unutamam dedin
Yalan mı söyledin
Aynı son aynı hikaye
Bırak beni bırak, gideyim

Canım, geçmez sandığım
Günler mi açtı aramızı
Ne umdum ne gördü gözlerim
Bu dokuduğum sen değilsin

Unutamam dedin
Yalan mı söyledin
Ben böyle pare pare
Zehir oldu yediğim içtiğim
Reva mı ettiğin

Aynı son aynı hikaye
Bırak beni bırak gideyim

Durmam yabancı elleri
Kimlerle açtın aramızı
Ne umdum ne gördü gözlerim
Bu dokuduğum sen değilsin

Gökhan Özen - Budala текст, слова, клип, турецкие песни 2013

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Thu, 11 Jul 2013 04:00:00 +0000

Gökhan Özen - Budala

Koşa koşa ardından, bittim halim ortada
Seni delice seven kalbim hurda
Unutalım olanları, baksın herkes kendi yoluna
Adımı değiştirdim senden sonra; budala budala

Boş lafla, rüzgarla çıkılmaz bu yola
Sen düz git, ben zaten o yana bu yana
Yokluğun mertliği bozduğu dünyada sevmekse
Karşında budala, budala

Zor yokluğunun arkası
Gittiğinden bu yana yüreğim sabır taşı
Yok unut deme, imkansız
Ben garip budala, sen gönül yarası

Boş lafla, rüzgarla çıkılmaz bu yola
Sen düz git, ben anca o yana bu yana
Yokluğun mertliği bozduğu dünyada sevmekse
Karşında budala, budala

Söz: Gökhan Özen
Müzik: Gökhan Özen

Murat Dalkılıç - Bir Hayli перевод, слова, текст, клип, турецкие песни 2013, şarkı sözleri

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Tue, 09 Jul 2013 09:20:00 +0000

Murat Dalkılıç - Bir Hayli (Görmeyeli Ne Çok Oldu)

Verilen hangi söz tutuldu ki?

Söyle şimdi hangimiz mutlu ki?

Tek taraflı bittiğine değdi mi?

Hangimiz başını önüne eğdi?

Какое из данных слов (обещаний) было сдержано?

Скажи, кто теперь из нас счастлив?

Стоило ли так расставаться?

Кто из нас склонил голову?

Kimi sever gider kimi üzer gider

Kişiye göre de değişebiliyor

Kimine can feda kimi bir elveda

Diyemeden de bitirebiliyor

Кто-то уходит любя, кто-то, причинив боль

Зависит от человека

За кого-то готовы отдать жизнь,

Кому-то «прощай» не сказав,

Могут со всем в раз покончить

Görmeyeli ne çok oldu demişsin

Kim bilir nasıl nicedir halin?

Hatrımı da sorar olmuş

Değişmişsin zamanla sen de bir hayli

«Как мы давно не виделись" - ты говорила

Кто знает как ты, как самочувствие?

Даже спросила меня о сердечных делах

Видно ты тоже со временем очень сильно изменилась

Sen gideli çok oldu

Alıştım bendeki hüznün çocuksu hali

İçimde sen varsın bu yüzden

Kendime iyi baktım bir hayli

Прошло много времени с тех пор, как ты ушла

Я привык к этой детской печали внутри

Внутри меня ты, поэтому

Я очень хорошо смотрел за собой.

Söz: Bertan Arslan, Ahmet Kurtiş

Müzik: Bertan Arslan

Murat Boz - Vazgeçmem текст песни, слова, клип, турецкие песни 2013, sarki sozleri

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Mon, 08 Jul 2013 14:12:00 +0000

Murat Boz - Vazgeçmem

Aşkın yazanı çok, geride hep yalanı
Kalpsiz olanı tok bu mu bunun kuralı
Nerde soranı çok niye ki yok bulanı
Bitmez sananı ah yaşıyor mu talanı

Haydi dön bir bak yüzüme
Var mı, kaldı mı aşktan eserin
Kalbi çarptın en son sözüme
Kan olsan damarıma da keserim

Vazgeçmem yine sevmekten
Yüreğim ateşe döner sönmekten
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak
Bilirim beter ölmekten,

Kaç git koş ve bırak
Sondur bu durak korkmam yine bitmekten
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak
Bilirim beter ölmekten

Hadise Visal перевод на русский, клип, şarkı sözleri, rusçaya tercüme

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Sat, 06 Jul 2013 12:36:00 +0000

Visal - Желание

Yolları dikenlidir ayrılıkların
Gitmeler buna değer mi

Aklını sarsın visal çığlık çığlığa
Duygular öyle sabi ki

Тернист путь разлуки

Стоит ли по нему идти?

Пусть твой разум охватит желание

Чувства такие крошечные

Dağlar bana ben sana
Sen kendine, gölgene hayran
Unutma her nefis
Tadacaktır aşkı sonunda

Biliyorum biliyorsun
Biliyorlar her şey fani
Gidiyoruz sonsuza
İz bırakmak lazım adımlarla (da)

Горы восхищаются мной, я тобой

Ты собой и своей тенью

Не забывай, каждый

В конечном итоге попробует любовь

Я знаю, ты знаешь

Все знают, что все тленно

Идем в бесконечность,

Нужно оставить след шагов

Çöz bütün düğümlerimi aç teker teker
Arzular urgan misali

Kır bütün mühürlerimi parça parça saç
Tutkunun yoktur emsali

Развяжи все мои узлы, открывай постепенно

Желания как запутанная веревка

Вскрой все мои печати, разорви их в клочья

Страсти нет сравнения

Dağlar bana ben sana
Sen kendine, gölgene hayran
Unutma her nefis
Tadacaktır aşkı sonunda

Biliyorum biliyorsun
Biliyorlar her şey fani
Gidiyoruz sonsuza
İz bırakmak lazım aşklarla (da)

Горы восхищаются мной, я тобой

Ты собой и своей тенью

Не забывай, каждый

В конечном итоге попробует любовь

Я знаю, ты знаешь

Все знают, что все тленно

Идем в бесконечность,

Нужно оставить след шагов

Yolları dikenlidir ayrılıkların
Gitmeler buna değer mi

Aklını sarsın visal çığlık çığlığa
Duygular öyle sabi ki

Dağlar bana ben sana
Sen kendine, gölgene hayran
Unutma her nefis
Tadacaktır aşkı sonunda

Biliyorum biliyorsun
Biliyorlar her şey fani
Gidiyoruz sonsuza
İz bırakmak lazım adımlarla (da)

Çöz bütün düğümlerimi aç teker teker
Arzular urgan misali

Kır bütün mühürlerimi parça parça saç
Tutkunun yoktur emsali

Dağlar bana ben sana
Sen kendine, gölgene hayran
Unutma her nefis
Tadacaktır aşkı sonunda

Biliyorum biliyorsun
Biliyorlar her şey fani
Gidiyoruz sonsuza
İz bırakmak lazım aşklarla (da)

Тернист путь разлуки

Стоит ли по нему идти?

Пусть твой разум охватит желание

Чувства такие крошечные

Горы восхищаются мной, я тобой

Ты собой и своей тенью

Не забывай, каждый

В конечном итоге попробует любовь

Я знаю, ты знаешь

Все знают, что все тленно

Идем в бесконечность,

Нужно оставить след шагов

Развяжи все мои узлы, открывай постепенно

Желания как запутанная веревка

Вскрой все мои печати, разорви их в клочья

Страсти нет сравнения

Горы восхищаются мной, я тобой

Ты собой и своей тенью

Не забывай, каждый

В конечном итоге попробует любовь

Я знаю, ты знаешь

Все знают, что все тленно

Идем в бесконечность,

Нужно оставить след шагов

Emre Aydin - Bu Kez Anladım - текст, перевод, клип, şarkı sözleri, rusçaya tercüme

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Thu, 04 Jul 2013 09:11:00 +0000

Bu kez anladım

На этот раз я понял

Bu kez anladım

На этот раз я понял

Kuru dallardan yapma

Сделанный из сухих ветвей,

Bi köprüden geçiyorum

Перехожу мост

Ben ordaydım

Я там был

Erbabı yalnızları

Закадычных одиночек

Yutan kentler biliyorum

Знаю я поглощающие города

Bu kez anladım

На этот раз я понял

Hüzünlerden bozma

Испорченные печалью

Mutluluklar yaşıyorum

Переживаю я радости

Ben ordaydım

Я был там

Acemi aşıkları

Неопытных влюбленных

Boğan sular biliyorum

Потопляющие знаю я воды

Ne müttefik belli

Ни единомышленника не знаю

Ne sığınakların yeri

Ни приюта

Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür

Сегодня я потерял себя, безвластный

Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim

Нет этому конца, среди пустот я выбрал понравившуюся пустоту

Vazgeçtim bugün herşeyden halsiz şu kalbim

Сегодня я отказался от всего, это сердце обессиленно

Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim

В потоке крови, не всегда ведь будут кровоточить раны

Hem suçsuz hem güçsüz hem halsiz

И невинный, и бессильный, и не в себе

Bu kez anladım

Сейчас я понял

Kartonlardan yapma

Во сделанные из картона

Siperlere pusuyorum

Ловушки я попадаю

Ben ordaydım

Я там был

Huzurlu zamanları

Мирные времена

Yıkan sonlar biliyorum

Разрушающий конец я знаю...

Emre Aydin - Son Defa - текст, перевод на русский, клип, şarkı sözleri, rusçaya tercüme

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Tue, 02 Jul 2013 14:40:00 +0000

Nasılsın nasıl gitti?
Как ты? Как прошло?

Alıştın mı sen de?
И ты тоже привыкла?

Rahat mısın artık İstanbul’da?
Ты уже спокойна в Стамбуле?

Evlenmişsin, nasıl oldu?
Говорят, ты вышла замуж, как все прошло?

Bulabildin mi sonunda
Смогла ли ты отыскать наконец

Hep anlattığın o meşhur huzuru
Тот знаменитый покой, о котором ты рассказывала?

İyiyim ben
Я в порядке

Hep aynı şeyler işte
Собственно, всё, как обычно

Uyku hapları
Снотворное

Yalan dolan gülümsemeler
Лживые улыбки

İyiyim ben
Я хорошо

Hem sen tanırsın beni
Ты же меня знаешь

Ne yapsam ne söylesem
Что бы я ни делал, что бы ни говорил,

O geç kalmışlık hissi
Чувство, что я всё время опаздываю

Son defa görsem seni
Если бы увидел тебя в последний раз

Kaybolsam yüzünde
Если бы исчез на твоем лице

Son defa yenilsem sana
Если бы в последний раз тебе проиграл

Hiç anlamasan da
И если ты этого совсем не поймешь

Son defa benim olsan
Если бы ты была моей в последний раз

Uyansam yanında.
Если бы я проснулся рядом с тобой

İnan pek yeni bir şey yok.
Поверь, ничего нового

Biraz yaşlandım tabi
Ну, немного состарился, естественно

Seyrekleşti biraz saçlarım
Немного поредели мои волосы

Bir bitmeyen gece bıraktın
Ты оставила бесконечную ночь

Ve üç nokta düşürdün
И обронила троеточие

Belli etmedim ben pek, tenhalaştım
Я не подавал виду, но я стал одинок

Kayahan Mevsim Hala Sen Şarkı Sözleri текст, перевод на русский, клип, rusçaya tercüme

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Tue, 02 Jul 2013 13:26:00 +0000

Hiç unutmadım; hiç, hiç birşeyi

Не забыл, ничего не забыл

Sana değişmedim, herşey hala sen

Я не изменился, ты ВСЕ для меня до сих пор

Hep sevdim seni, hep seni sevdim

Я всегда любил тебя, только тебя

Arttın eksilmedin, mevsim hala sen

Еще больше люблю, моя весна все еще ТЫ (mevsim - сезон)

Birgün bir caddede karşılaşırsak seninle

Если однажды мы встретимся с тобой на улице

Gözlerin gözlerime eğer değerse

И если мы столкнемся взглядом

Zor gelir bilirim bir araya kelimeler

Знаю, трудно будет найти слова

Ah canım merhaba, nasılsın demen yeter

Если скажешь «Ах дорогой , привет, как дела?» этого будет достаточно

Sonbahar yaprakları uçuşurken,

Когда осенние листья кружатся,

Hayaller gerçeklerle karışırken,

Мечты смешиваются с реальностью,

Gölgemiz kaldırımda buluşurken,

И наши тени сливаются на тротуаре

Eski günler gibi ah canım merhaba, nasılsın demen yeter.

Если скажешь, как раньше, «Ах дорогой , привет, как дела?» этого будет достаточно

Hep sevdim seni, hep seni sevdim
Arttın, eksilmedin; mevsim hala sen

Birgün bir caddede karşılaşırsak seninle
Gözlerin gözlerime eğer değerse
Zor gelir bilirim bir araya kelimeler
Ah canım merhaba, nasılsın demen yeter

Sonbahar yaprakları uçuşurken,
Hayaller gerçeklerle karışırken,
Gölgemiz kaldırımda buluşurken
Eski günler gibi
Sonbahar yaprakları uçuşurken,
Hayaller gerçeklerle karışırken,
Gölgemiz kaldırımda buluşurken
Eski günler gibi ah canım merhaba, nasılsın demen yeter.

Gripin - Aşk Nerden Nereye? перевод на русский язык

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Mon, 10 Jun 2013 17:21:00 +0000

Bu ilk defa değil ki

Это ведь не в первый раз

Kimselere inanmadım

Я никому не верю

Yalanlar söylemeye başladığım günden beri

С того дня как сам стал говорить ложь

Bu ilk defa

В первый раз

Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim

Я собрал всю свою смелость, раздавил свою гордость

Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında

Стою прямо, как зейбек, прямо пред тобой

Son bir defa

В последний раз

Bugün fal bakmayı öğrendim

Сегодня я научился гадать по руке

Elini tutabilmek için

Чтобы держать тебя за руку

Son bir defa !

В последнй раз!

Boynuna sarılıp, gitsem

Если обняв тебя, уйду

Huzuru koklasam Ege'de

Вдохну покой в Эге

Aşk nereden nereye?

Откуда и куда любовь?

Soldan sağa dört harf ölüm

Слева направо четыре буквы смерть

Yazılmamış beş harf hayat

Не написано 5 букв - жизнь

Aşk nereden nereye?

Откуда и куда любовь?

Bu ilk defa değil ki

Kimselere inanmadım

Yalanlar söylemeye başladığım günden beri

Bu ilk defa

Körfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik

Я повернулся лицом к пропасти, стоя прямо как зейбек

Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için

Для того чтобы разрушить стены, которые я построил от одиночества

Sonsuza kadar

До бесконечности

Bugün fal bakmayı öğrendim

Elini tutabilmek için,

Son bir defa !

Boynuna sarılıp, gitsem

Huzuru koklasam Ege'de

Aşk nereden nereye?

Soldan sağa dört harf ölüm

Yazılmamış beş harf hayat

Aşk nereden nereye? (x3)

Поет Окан Ялабык (Ибрагим Паша), текст и перевод на русский Okan Yalabik sarki sozleri

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Wed, 27 Mar 2013 11:21:00 +0000

Lütfen, inan bana (Пожалуйста, поверь мне)
Seve bilirim anlasana? (Пойми я умею любить)
Lütfen duy sesimi (Пожалуйста, услышь мой голос)
Bırak artık nefretini! (Перестань уже ненавидеть)

Benim de kalbim var (У меня тоже есть сердце)
Benim de gözyaşım (У меня тоже есть слезы)
Benim de aşkım var (У меня тоже есть любовь)
Ben de insanım (Я тоже человек)

Lütfen anla beni (Пожалуйста, пойми меня)
Dinle yüreyimin sesini (Послушай голос моего сердца)

Lütfen, inan bana (Пожалуйста, поверь мне)
Seve bilirim anlasana? (Пойми я умею любить)

Adım olmuş çapkın (Меня прозвали повесой)
Ben de faka bastım (И я влип)
Benim adım çapkın (Мое имя повеса)
Korkarım faka bastım (И боюсь что я влип)

EMRE AYDIN Belki bir gun ozlersin перевод на русский язык

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Tue, 26 Mar 2013 10:50:00 +0000

Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать
Başka Adamlarla,
С другими людьми
Başka Şehirlerde Yürürken
Прогуливаясь по другим городам
Okuduğun İlk Roman,
Первый роман, прочитанный тобой
Sevdiğin İlk Adam,
Твоя первая любовь
Yasal Acılarından, Hatta Yalnızlıktan
От боли, даже от одиночества...

Belki Dolar Gözlerin
Возможно твои глаза наполнятся слезами
Başka Adamlara,
С другими людьми
Başka Şehirlerde,
В других городах
Belli Etmezsin
Невозможно предугадать
Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать

Sil Gözünün Yalnızlıklarını
Вытри одиночество с твоих глаз
O An Fısılda Duvarlara Adımı
В этот миг прошепчи стенам мое имя
Bin Bıçak Var Sırtımda
В моей спине тысяча ножей
Biniylede Adaşsın
И ты теска всех этих ножей
Herbiri Hayran Sana
Все восхищаются тобой

Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать
Başka Adamlarla,
С другими людьми
Başka Şehirlerde Yürürken
Прогуливаясь по другим городам
Seçtiğin Bu Hayat,
Жизнь которую ты выбрала
Geçtiğin Son Adam,
Последний человек мимо которого ты прошла

Yasal Acılarından, Hatta Yalnızlıktan
От боли, даже от одиночества
Sessiz Harfler Seçersin
Ты выберешь беззвучные буквы
Başka Adamlara
С другими людьми
Başka Şehirlerde
В других городах
Belli Etmezsin
Невозможно предугадать
Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать

Sil Gözünün Yalnızlıklarını
Вытри одиночество с твоих глаз
O An Fısılda Duvarlara Adımı
В этот миг прошепчи стенам мое имя
Bin Bıçak Var Sırtımda
В моей спине тысяча ножей
Biniylede Adaşsın
И ты теска всех этих ножей
Herbiri Hayran Sana
Все восхищаются тобой

Son Perde (Nilüfer & Emre Aydın)

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Fri, 08 Mar 2013 16:33:00 +0000

Emre Aydın
Ayrılık Kol Geziyor
Acılar Pek Yakında
Bu Filmi Görmüştüm Ben Senden Önce Defalarca
Nilüfer
Ayrılık Kol Geziyor Acılar Pek Yakında
Bi Filmi Görmüştüm Ben Senden Önce Defalarca
Emre Aydın & Nilüfer
Ağlama Yüreğim
Yar Gelmez Gelsede
Artık Fark Etmez Ha Döndü Dönecek Gülümsüyor
Kış Ortasında Bahar Gelmez
Emre Aydın
Ahh Kaçıncı Darbe Bu, Ah Bu Kaçıncı Perde
Nilüfer
Anlamıyor Yüreğim Gelde Kendin Söyle
Emre Aydın
Ah Kaçıncı Darbe Bu, Ah Bu Kaçıncı Perde
Nilüfer
Anlamıyor Yüreğim Gel Kendin Söyle
Bilirim Son Perde Bu
Hadi Git Sakın Durma
Tanıdım Bir Çok Giden Senden Önce Vefasızca
Nilüfer & Emre Aydın
Ağlama Yüreğim Yar Gelmez Gelsede Artık Fark Etmez
Ha Döndü Dönecek Gülümsüyor Kış Ortasında Bahar Gelmez
Emre Aydın
Ah Kaçıncı Darbe Bu, Ah Bu Kaçıncı Perde
Nilüfer
Anlamıyor Yüreğim Gelde Kendin Söyle
Ah Kaçıncı Darbe Bu, Ah Bu Kaçıncı Perde
Emre Aydın
Anlamıyor Yüreğim Gel Kendin Söyle
Nilüfer & Emre Aydın
Ağlama Yüreğim Yar Gelmez Gelsede Artık Fark Etmez
Ha Döndü Dönecek Gülümsüyor Kış Ortasında Bahar Gelmez
Nilüfer
Ah Kaçıncı Darbe Bu, Ah Bu Kaçıncı Darbe
Nilüfer & Emre Aydın
Anlamıyor Yüreğim Gel Kendin Söyle

Emre Aydin - Hoşçakal - перевод

noreply@blogger.com (EnglishTamilla) — Thu, 17 Jan 2013 18:28:00 +0000

Emre Aydin - Hoşçakal

Sen hiç görmedin
Su vermeye benzedik
Plastik çiçeklere
Hiç görmedin
Ты не смогла увидеть ничуть
Как буд-то мы поливали пластиковые цветы
Ты совсем не заметила
Sen hiç görmedin
Dans ettik durmadan
Kırık camlar üstünde Ты не смогла увидеть ничуть
Как мы непрерывно танцевали
На осколках стекла
Sen öyle sana benzeyen her şey gibi
Erirken avuçlarında ben
Unutuyorum Ты и все так похожее на тебя,
Тая в твоих объятиях,
Забываю
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Всего хорошего
То что будет, пусть будет без тебя
Больше не буду заполнять пустоту
Забываю
Sen hiç görmedin
Baştan böyle yazılmış
Yok kimsesi kimsenin
Hiç kimsenin Ты не смогла увидеть ничуть
С самого начала так было предписано
Все одиноки
Все
Sen hiç görmedin
Sonu baştan yazılmış
Bitti bitti bitti kelimelerim. Ты не смогла увидеть ничуть
Конец был написан с самого начала
Закончились, закончились слова
Sen öyle sana benzeyen her şey gibi
Erirken avuçlarında
Ben unutuyorum Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarımda ben
Unutuyorum
Unutuyorum