早上終於拿到剛出書，我也幫忙寫了篇推薦序的《高橋流簡報》。這本書十分有趣；本身就使用高橋流簡報法編排；所以只要快速翻閱右頁，一分半鐘內就能了解高橋流簡報是怎麼回事，不信的話，請看上面的影片吧！

當然，高橋流簡報法看似簡單，但實際使用時還是有一些眉角；要完全掌握的話，請務必把本書買回去細讀，並且在簡報場合實作三到五次，這樣才能真正融會貫通。

自從高橋流簡報引介到台灣後，我也深深被其奧義吸引，有可能時也試著使用高橋流進行簡報，之前也寫過一篇實際製作與使用高橋流的心得報告。

事實上高橋方法的發明人高橋征義，之前在日本已經發表專書《でかいプレゼン 高橋メソッドの本》，Jedi也私下先譯了一部分，不過因為私下翻譯，一直無法公開；Jedi在自己的試譯本譯好後，在自己的blog上徵求出版社出版此書。我輾轉得知後，幫忙問了幾家熟識的出版社，也很高興我之前工作過的電腦人出版社最終取得本書的翻譯權。在Jedi與Pluto的努力下，終於讓高橋流簡報的中文版得以付梓。雖然只不過是幫忙牽線，但看到這本書終於問世，還是十分高興，我也很榮幸受邀，為本書寫了篇推薦序。

本書會在2010年2月4日正式出版，各位對高橋流簡報感興趣的朋友，請務必買一本做為參考。

以下則是我為本書所寫的推薦序原稿，登在書上的可能會有所增刪；不過書還沒出來，我也還沒看到。趁有空時先貼上blog做個註腳吧。

千萬不要做「繁」報！

在職場上打拚走跳的你，相信一定有被簡報疲勞轟炸的經驗：小小畫面中擠滿密密麻麻的字，外加和文字搶眼球的配色、不搭調的插圖、天外飛來一筆的動畫特效， 整個簡報冗長難懂，比看原始文件更讓人消化不良、昏昏欲睡－－－搞不好，你也是專做這種殺人簡報的劊子手！

簡報之所以為「簡」報，無非就是化繁為簡，用最快最易懂的方式，讓觀眾輕鬆了解你要傳達的訊息重點。若把「簡」報搞成「繁」報，不僅虐待觀眾，溝通效果也大打折扣。與其浪費大家時間看你的繁報，還不如直接印發所有會眾回去詳閱。

更不用說，你還得耗用自己時間撰寫大量無用內容，調整字型，安排特效；甚至為此加班熬夜，勞神傷肝，睡眠不足，眼袋發黑。最糟的是，做簡報所需時間遠比真正進行簡報的時間長得多，竟還達不到預期溝通效果，無端累了他人，累了自己，零分收工，何苦來哉。

何謂「簡」報？其實就是透過「消去法」思考，把龐雜無章的資訊去蕪存菁，只留下訊息核心本身，以極高效率完成溝通任務。但多數人並不習慣以消去法進行思考，反而總是擔心自己的簡報「沒料」，於是只好加上各種不必要的裝飾，讓簡報看起來「很有料」；其實這樣的簡報反而是最沒料的，恰恰反應出簡報者的心虛和簡報內容的空洞。

市面上多數簡報書只教你如何加上各種花俏特效、動畫、過場效果，號稱專業技巧，實為灌水掩飾；這不是專業，這是膨風，絕非簡報之「道」。

高橋流簡報法正是對簡報「道」的反思。畫面上斗大的字，只給你最核心、最重要的資訊，沒有任何不必要的誇飾。觀眾能以最純粹、最直接的方式吸收簡報內容，內容和觀眾之間幾乎沒有任何障礙，你的簡報能直達觀眾腦細胞末梢，沒有任何簡報方式比高橋流更具強迫吸收的優勢。

也因為高橋流簡報赤裸裸地展現最核心的訊息，因此能逼使製作者使出渾身解數，再三推敲，以最少字數承載最重要訊息。能做高橋流簡報，簡報內容絕對不可能沒料；敢挑戰高橋流簡報，必能成為思考企畫高手。

少就是多。直接溝通、純粹訊息，完全效果。這，才是簡報道的最高境界，也是所有簡報者應該追求的最高境界。

簡報是用來溝通的，不是用來折磨人的。覺悟吧！翻開本書，讓真正的簡報道衝擊你的既定思維，阻止繁報繼續霸佔觀眾眼球到大腦的有限頻寬，浪費所有人的寶貴時間。萬民幸甚，地球幸甚！

是為序。

真的看不透這種走勢。

好吧，如果說市場對iPad失望（應該說想像的利多出盡）導致AAPL股價下挫，這也還說得過去；可是為什麼Amazon這幾天一直漲？

明明iPad一出，Kindle就一定會挫塞的啊。

為什麼我要做這個關於「分享」的問卷？其實原因很簡單，想要了解一下台灣網友對於「在網路上分享相片、影片、個人狀態、個人所在地」這件事的接受度。

大家都說網路上的分享很重要。很多人在網路上分享「別人做的東西」，例如用Email、噗浪、Facebook、MSN等方式轉貼網站連結、相片或影片，相信你也常幹這種事。不過近來許多網站都希望我們分享「自己的東西」，像這樣的東西大家是否還能自在地分享呢？或是說，願意分享，但是有限度－－只有某些人才能看到我所分享的某些事。

理論上是這樣沒錯，不過我想進一步了解，到底大家願意分享自己的哪些事，給哪些人，分享到什麼樣的程度。

於是有了這份問卷。當然，是匿名的。問卷不會問任何關於你的個人資料，而且結果也會公開，想取用的人只要依照CC-BY-SA方式即可。

如果你願意幫忙填寫，請按一下下方的「繼續閱讀」，就可以看到問卷內容，也可直接填寫。

也請大家幫忙告訴大家，一起來填這個問卷吧！問卷短網址是 http://bit.ly/8IeaFN。

有任何問題也歡迎 email 給我，或在左邊的留言區中討論，謝謝！

這絕對不是搶搭什麼臉書風潮，把自己偽裝成最近當紅的 Facebook，瞧，你無法在這裡玩任何遊戲，也無法在這裡隨便加入朋友（只能和我交朋友），這就是最好的說明（茶）。

而且這個布景主題還有不少bug，例如現在留言功能一整個是壞的，我也還不知道問題在哪裡。總之理論上點一下「發表留言」應該要能看到留言區以動畫效果展開，但是就是他媽的不會動。

反正這裡留言也不多，而且也有一些留言是廣告留言，乾脆我就任性地效法李怡志大大，把部落格變成完成只有我一個人可以發言的一言堂，也沒有什麼不可以的… XD

（要發表留言的話還是可以啦，左邊有個Google Friend Connect 的留言板，請大家忍耐一下，先留在那邊吧，阿彌陀佛）

對這個布景主題有興趣的朋友，可以到 WordPress 的布景下載頁面下載檔案，解壓後放到 /wp-content/themes 之中，再去後台啟用即可。當然，因為英語系的字型設定總是不適合中文，為了讓網頁更容易閱讀，調整css中的字型大小和行距也是必要工作。我也只是隨手調了一下，還沒調得很好，有空時再來慢慢調。

至於動態留言功能不會動的問題，如果有哪位朋友試了會動，也請不吝告知在下，我十分感激。

Click here to view the embedded video.

亂逛我家附近的Google街景，結果發現在忠孝東路昆陽捷運站附近，似乎存在一個黑洞，拉Google街景時會進入伸手不見五指，連路燈都沒有的黑洞模式，但再往前後走一點路，又會天清日朗，四海升平。

有趣的bug，看看何時會修好。

這個軟體最強之處，就是收錄的古典曲目十分齊全，從巴洛克到晚期浪漫派，重要作曲家的重要作品算收了七八成，對想入門古典音樂的人來說，可以省下不少自己找下載CD的功夫。下面列一下這個軟體收錄的名作清單（標示選曲的表示不是全曲收錄）以及演奏者：

巴哈：第一號無伴奏小提琴奏鳴曲（海飛茲）、第三號管絃樂組曲（克廉培勒）、郭德堡變奏曲（顧爾德1955版）、第1、2號無伴奏大提琴組曲（卡薩爾斯）、第1、2號無伴奏小提琴組曲（海飛茲）、平均律（Tureck）、b小調彌撒（卡拉揚、選曲）等等

貝多芬：九首交響曲（卡拉揚、福特萬格勒、傅利采、謝爾恆等）、絃樂四重奏（選曲）、第5號小提琴奏鳴曲、鋼琴奏鳴曲（選曲，以早期和晚期為主，不知為何沒收中期的，巴克豪斯）

布拉姆斯：四首交響曲（約夫姆、福特萬格勒、肯培等）、第1、2號鋼琴協奏曲（舒里希特、巴克豪斯）、德文安魂曲（肯培）

蕭邦：24首前奏曲（柯爾托）、練習曲 Ops. 10 & 25（柯爾托）、第1、2號鋼琴協奏曲（魯賓斯坦、Askenase）、夜曲（Askenase）

德布西：兩冊前奏曲、貝格馬斯克組曲（紀雪金）｛很可惜沒收管絃樂曲｝

德弗乍克：第九號交響曲「新世界」（塔利希）、第2號鋼琴五重奏｛很可惜沒收絃樂四重奏「美國」，大提琴協奏曲也沒收｝

佛瑞：安魂曲（克路易坦）

法朗克：小提琴奏鳴曲（歐伊史特拉夫）

葛利格：鋼琴協奏曲（米開蘭基里）｛可惜沒收皮爾金劇樂｝

韓德爾：皇家煙火（雷曼）、水上音樂（卡拉揚）、彌塞亞（選曲）

海頓：第94號交響曲（謝爾恆）、神劇「創世記」（卡拉揚、選曲）

馬勒：悼亡兒之歌（費麗雅）｛可惜一首交響曲都沒有收，大殘念｝

孟德爾頌：第四號交響曲（托斯卡尼尼！）、小提琴協奏曲（也是托斯卡尼尼，但沒標小提琴是誰拉的）｛沒收仲夏夜之夢實在太可惜｝

莫札特：第25、39、40、41號交響曲、小夜曲（華爾特）、第20、21號交響曲（卡薩都許、安達）、安魂曲（約夫姆）、鋼琴奏鳴曲全集（紀雪金！）、費加洛婚禮序曲（貝姆）｛可惜一大堆好作品都沒收，還有歌劇也都沒收｝

穆索斯基：展覽會之畫（管絃樂版，馬克維奇）｛可惜沒收荒山之夜｝

卡爾奧夫：布蘭詩歌（約夫姆）

帕格尼尼：小提琴奏鳴曲Op 3-6（Taschner）｛可惜沒收24首隨想曲｝

理查史特勞斯：最後四首歌（Casa）｛可惜一堆交響詩都沒收｝

拉赫曼尼諾夫：兩首鋼琴協奏曲（作曲家親自演出！）｛可惜沒有收鋼琴獨奏曲和第二號交響曲，著名的Vocalise「練聲曲」也沒收）

聖桑：天鵝（傅尼葉）｛只收了這首小品，聖桑大師哭哭｝

薩拉沙泰：流浪者之歌（海飛茲！！！！！）

薩替：Gymnopedie（浦朗克，大師演奏大師）

舒伯特：第8號交響曲「未完成」（福特萬格勒）、絃樂四重奏「死與少女」（阿瑪迪斯四重奏）、魔王、冬之旅、美麗的磨坊少女（費雪迪斯考）、天鵝之歌（霍特）、鋼琴五重奏「鱒魚」、琶音琴奏鳴曲｛還是有遺珠之憾：「菩提樹」、「紡車旁的葛麗倩」，以及鋼琴奏鳴曲和第九號交響曲「偉大」｝

舒曼：兒時情景（納特）、歌曲集（Liederkreis，費雪迪斯考）、「女人的愛情與生命」（尤瑞納克）、「詩人之戀」（蘇才）、第四號交響曲（福特萬格勒）｛可惜沒收更多鋼琴曲和鋼琴協奏曲）

史梅塔納：莫爾道河（庫貝利克）｛可惜沒有收全曲「我的祖國」｝

塔替尼：「魔鬼的顫音」（歐伊史特拉夫）

柴可夫斯基：第一號鋼琴協奏曲（霍洛維茲！！！！）、第六號交響曲「悲愴」（伯恩斯坦）、小提琴協奏曲（柯崗）｛可惜沒收胡桃鉗、睡美人和天鵝湖等三大芭蕾舞曲，也沒收第五號交響曲｝

威爾第：安魂曲（傅利采）｛歌劇呢？怎麼一首都沒有？好歹收些著名好聽的詠歎調吧！）

韋瓦第：大協奏曲「四季」（考夫曼）、夏康舞曲（海飛茲）

看到這些曲目和演出陣容，應該會嚇一跳吧，沒想到一個iPhone軟體可以收錄這麼多世界名曲，而且版本都收得很不錯。雖然很多錄音都是單聲道的，甚至是二十世紀初的大師（像柯爾托、托斯卡尼尼、還有拉赫曼尼諾夫本人），錄音品質不可能好，但這些都是十分優秀的版本。

當然有一好無二好，這個軟體的缺點也不少。曲目這麼多，卻沒有搜尋或index功能，找想聽的曲子，只能用手指拚命滑；另外大概是壓得太厲害了，音質很差（有人說是64kbps的MP3，反正老錄音很多，流量再高也不會特別好聽）。再來就是沒有曲目解說，只提供作曲家在維基百科上的條目。另外也不知道這些音樂的來源是否合法。

還有個大問題，這個軟體因為收了這麼多曲子，體積超級大，檔案大小高達1.7GB（不知是不是有史以來最肥的iPhone軟體），容量不夠的人就只好哭哭了。

無論如何，一個要價 0.99 美金的軟體，一次給這麼多精選的古典樂曲，也不容易了。這個軟體原本要價米金999.99元，前幾天降價到0.99（不知是前一個價格還是後一個價格瘋了）。總之，有興趣用iPhone入門古典音樂的朋友，快去抓來裝吧，不會後悔的。

聽到竟然是搞爛高雄市的吳敦義接行政院長，真的快昏倒了。如果康寧祥辦的首都早報還在，明天的頭版頭條應該就是這樣吧？

國民黨真他媽的沒人才了，幹。

投影片在這裡：

其他朋友在PP12上也有很精彩的演講，這裡可以看到所有的實況，特別強力推薦米果姐的35分鐘大講，想了解台南，親近台南的人一定要細看。

這是我的右手…

六月初在竹圍的河濱單車道摔車，右手無名指骨折，中指脫臼，手術後在無名指斷骨處打了兩根骨釘，預計七月初才能取出；現在打字速度很慢，所以 blog 一直沒辦法更新…

大家騎單車要注意啊，不要恍神看美眉風景，避免緊急剎車，這樣可以減少像我這樣的意外。

昨天 Google 發表的 Google Wave 真是讓人驚歎不已；看完網路上一堆介紹（Google Wave 發表會影片、Twitter上的討論，還有各網站上的解說與討論），覺得這東西真的有可能大大改變未來我們在網路交換訊息的方式，甚至改變很多既有網站的面貌。

在這個時間點上，還沒有很多關於 Google Wave 的中文資訊，我簡單解釋一下什麼是 Google Wave 吧，希望我的理解是對的。

Google Wave 是一個 open source 即時訊息交換平台。這個訊息交換平台具有以下嚇死人的特色：

• 即時：任何訊息都可以像即時通訊軟體一樣，立即讓所有參與者「逐字看到」訊息－－IM 還做不到這點！
• 多人參與：像 email 一樣可以拉很多人進到訊息來，但拉人非常容易，只要拖拉頭像就可以。
• 可中途拉人亂入，但不失結構：一般 IM 或 Email 也可在討論進行到一半時拉人進來參與，但後進者會看不到整個訊息討論的過程；但 Google Wave 沒這問題，後進者還是可以看到整個討論串。
• 大家都可以編輯：這就很像 Wiki 一樣，大家可以編輯討論的內容，修改記錄會保留下來，並且用色塊標示。 多人同時編時還可以看到每個人正在編輯的部分，也是完全即時的（就跟Google Docs上的一樣）
  
• 可回溯：整個討論串可以像影片一樣倒帶，讓所有人清楚看到討論發展過程中誰做了什麼事。
• 「夾檔」概念要修正：過去用 email 夾檔或用 twitter 夾帶 twitpic 照片連結的蠢事會消失。要分享檔案，直接把檔案拖拉到討論串就行。例如有正妹圖要分享，把正妹圖拉到討論過程中就可以了，不用再另存到圖床再貼連結；相信檔案也是一樣，拖拉一下，所有參與討論的人都可以看到同一個檔案，也不再會有檔案版本不同的問題。
• 可內嵌到別的網頁中：透過 API 交換資料，甚至可以做到在部落格、Twitter或其他網站上同步某個討論串的內容與過程。
• 加入機器人：機器人就是會自動做出各種回應的程式，可以當成討論參與者拉進討論串裡。把你需要的機器人加進討論成員中，可以幹各種各樣的壞事；例如把 twitter 機器人拉進討論串裡，然後在討論串中發一個新訊息，新訊息就會變成一則推訊，post到 twitter上，並且把後續的回應同步回來。如果拉進去的是blogger機器人，你的討論串就會變成 blog 上的一篇新文章，連網友回應都能即時同步！甚至還有翻譯機器人，能「逐字」立即把你正在打的訊息翻成外文給別人看！
• 加入 Gadget：iGoogle 的 Gadget 可以直接拉到 Google Wave 討論串裡，這樣就能一堆人一起玩數獨、做簡單民調、在 Google 地圖上加註解等更多有趣互動，而且全部是即時反應的！

好，重點來了，這個東西有什麼威力？誰會受到影響？以下是個人的不負責猜想：

• 亳無疑問，這東西比 Email 和 IM 好用太多倍，就算 Email 和 IM 不會立刻死光光，但我想會有很多人開始逐漸改用 Google Wave。
• 可以輕鬆整合各種好用的工具和資訊，例如影片、搜尋結果、文件、照片、地圖、各種可用的 Gadget，使用者要貼多媒體訊息，以後不必再費工夫處理這些東西如何和訊息整合在一起（也就是不用夾檔，不用找圖床、不用貼白痴 javascript 代碼，萬事用拖拉就行），溝通效率大大提高。像圖床、夾檔這種蠢事，以後就不會再有了。
• 內容和社群網站開始會有壓力：過去內容和社群網站都把資源（內容和使用者）鎖在自己的網站裡，頂多能用一些相對封閉的工具把資源拉出去（例如 Facebook 和 Twitter）；近年來逐漸看到一些鬆動的跡象；而 Google Wave 似乎可以徹底解放這些枷鎖，因為 Google Wave 讓任何社群、任何內容都能同步在任何地方展開，給使用者更多的自由。如果開始有內容和社群網站想到可以用 Google Wave 幹些不一樣的事，而且還有很好的 business model 的話，既有的網站會可能會感受到壓力，因為使用者極可能會流向更好用、更開放的服務提供者。

所以呢，這個服務我覺得真是殺到不行。套句 XDite 的話，兇殘啊！再等幾個月，就可以看到 Google Wave 推出可用的版本，到時整個網路恐怕會有另一場腥風血雨的改變也說不定。

Technorati 標籤: google wave

前幾天老同事 Hector 介紹這個 Balsamiq Mockups 給我，一用之下驚為天人，用來畫網頁 layout 實在超級好用！

過去在規畫網頁 layout 時，用過不少方法：紙＋筆、畫白板、用 PowerPoint 來畫，每次都弄得滿頭汗，特別是要做簡報或寫計畫書時，網頁還得畫得有模有樣，很多網頁元件得自己描出來；一個網頁的 layout 就要畫半天。有畫過網頁 layout 的人，相信都有類似的痛苦經驗。

Balsamiq Mockups 就直覺好用得多。內建75種常用的網頁元件，要用時拉到工作底稿上，調一下位置和大小，填一下內部文字就好了。很快就可以畫出一個有模有樣，清爽易讀的網頁 layout 草稿。

看看這段影片，就知道 Balsamiq Mockups 有多好用！

Click here to view the embedded video.

Balsamiq Mockups 還有一個頗實用的功能，可切換到全螢幕展示模式；進入全螢幕模式後，畫面上會出現一個超大的滑鼠指標，便於指向你要解說的部位，這樣連雷射筆都可以省下來了。

Balsamiq Mockups提供幾種不同的使用方法：線上使用或離線使用。線上版只要用瀏覽器進入這個網址就行，畫好的layout 可以另存成一個 xml 檔，也可以存成 png 圖片檔。離線版可以下載回電腦，無論連線與否都可以使用，不過需先安裝 Adobe Air 才能執行。也因為 Balsamiq Mockups 是 Adobe Air 的應用程式，所以可以跨平台，不論 Windows、Mac或 Linux 都可以跑，非常方便。離線版也可以用快速鍵進行剪貼簿操作，而線上版就無法用快速鍵了。

另外，如果覺得75種元件還不夠你用，還有個網站可以下載新的元件；也可以上傳自製的元件給別人用，嘉惠其他網友。

這麼好用的東西，可惜並不是免錢的。Balsamiq Mockups 的試用版，不論是離線還是線上版本，都會每五分鐘跑出一個小視窗提醒你註冊；註冊費用是 79 美元，其實也不算太貴。另外 Balsamiq Mockups 也提供一些免費取得註冊碼的方案，例如像我一樣是雜誌編輯或作者的話，可以跟他們要序號來寫測試文，部落格寫文介紹也可以去要序號。在15人以上的聚會介紹 Balsamiq Mockups 也行，總之方案很多，可以自己研究一下囉。

其實當天我在台上講時，兩顆聚光燈直射而來，我只看得到主桌坐最近的我媽媽，台下三百多人的反應，我一個也看不到；聽說當時大家笑很大，還有不少朋友希望我把投影片 share 出來；好，這就放上來了，請大家笑納…

手賤果然是會被懲罰的..

下午想題目兼等稿時，抓了流出版的 iPhone 3.0beta 韌體，先備份 iPhone 後順手就把新韌體灌進去，接著發生慘劇－－－iPhone 不能用了。

不能用的原因，是因為 3.0beta 版的韌體有上鎖，你得先花錢買開發者身分，並把手機加到測試名單中，新韌體才願意工作，不然就鎖起來不讓你用；我沒仔細看文件就冒然升級，結果當然就踩到地雷… orz

幸好天無絕人之路，花了一點時間爬文，雖然還沒有解鎖方法（相信過一陣子就會有了），但起碼找到降版密技，可以把手機還原回原先的版本，方法也不難。下面把操作重點簡單寫一下（喂，也太簡單了吧），詳細方法可以看這裡。

*注意* 本法僅適用於未鎖 SIM 卡的 iPhone 3G，例如台灣中華電信版、港版、鈕版、義版；如果你的是用卡貼或其他方法破解 SIM 卡鎖卡，即使用這方法也無法讓手機恢復通話功能，因為 baseband 一升級就無法降版..

1. 用 iTunes 先把 2.2.1 版韌體回復進 iPhone。
2. 回復後會出現錯誤訊息，不要理它； 在 iTunes 中先啟動手機，讓手機抓得到基地台。
3. 如果不用JB的話，只要再把之前安裝過的軟體和通訊錄等資料回復回手機即可；要破解的話用 Quickpwn 2.2.5-2 破解。

這樣 iPhone 就能回到 2.2.1 版，不會被鎖在不能用的 3.0beta。

麻煩不要問我詳細的操作步驟，吉米丘的 iPhone4TW 上資料很豐富，請自己做一點功課先…

＊(3/20)補充＊

昨天用這方法解鎖，雖然解了手機的鎖，但 iPhone 卻抓不到基地台訊號；早上查了一下，原因是還沒在 iTunes 中啟動手機；另外 Jailbreak 也不是必需的。所以上面的步驟修改了一下，先回復到  2.2.1 版韌體，然後用 iTunes 啟動手機，再把原先安裝的應用程式、通訊錄等資訊回復到 iPhone 上。至於要不要 JB 就看你自己了。

其實這不是完整的婚紗照…

這次拍婚紗照真是一波三折，主要的原因是三月台北晴雨不定的怪天氣。原本預定三月八日要請來自台中的攝影師 Rick 和造型師 Melody 北上，利用一整天的時間完成五個景點的拍攝作業，結果因雨延到三月十一日；到了三月十一日，外景拍到一半又開始下雨…

雖然整個婚紗拍攝作業還沒完全搞定，但先放出一段影片給大家嘗鮮；上面影片的場景，除了騎小折的段落之外，大多在室內；分別是我家、辦公室樓下的書店、公司附近的「酒與膳」居酒屋（超好吃，強力推薦）、光華商圈八德路上 Apple 經銷商優仕電腦二樓的咖啡廳。

這些地方都是我和我老婆經常出沒的所在，攝影師 Rick 拍得真棒，氣氛掌握得非常好，拍出的照片很自然；也要謝謝造型師 Melody 把本來就很美的老婆變得更美…

三月底，等我這期雜誌忙完後，我們還要再去台中補拍外景（台中總不會再下雨了吧！）；之後會有更完整的婚紗照給大家看。

不覺得這些刊物的封面都很像嗎？ XDDD

沒聽說過政府有規定財經雜誌一定要長成這樣：刊名區要用紅底，刊名要用極太明體加陰影、刊頭區要有張相片（最好是斜著放），相片下方要有直欄放題目摘要。

也許是因為市場力量使然，許多財經雜誌的封面就自然而然採用開放標準了…

把這幾本一字排開，更可以讓我們見識到市場力量的偉大，驅使本來就有點同質性的財經雜誌，連長相也都同質化了。

也許哪天會出現財經雜誌封面格式的國家標準也不一定。（茶）

早上收到幫老弟買的某 A 牌15吋筆電，一整個有山寨 NB 的 fu..

先是包裝。扣掉 PChome Online 24 小時的白色紙箱不算，這台 NB 一共用了三層紙箱包裝。前兩層都是用很普通，普通到你不知道裡頭裝什麼的那種米黃色紙箱，而且都沒有印上logo（封箱膠帶上倒是印滿logo）。直到拆到第三層有提把的紙箱，才看到這家大廠的logo。

難道，這家某 A 公司的品牌策略就是「低調」二字嗎？

接著打開 NB 一看，又是一陣錯愕。用來包護螢幕旁鏡面邊框的膠膜，貼得實在不忍卒睹，看起來不是沒貼好就是被拆下過好幾次。可是這台筆電的原廠封箱膠帶，在開箱之前是完好如初的，並沒有人動過。

怎麼會貼得這麼醜呢？怎麼可以這麼醜呢？分明是我國數一數二的品牌呀！

更別說是箱子裡零亂的配件了。粗黑勇壯的電源線，加上僅僅標示著回收方法的透明塑膠袋，還有用收縮膜封成一包，收縮邊還會割手的文件手冊包，真是讓人搖頭。

是啦，這台筆電是便宜貨，兩萬有找；但我想某 A 牌的品牌價值，應該不只如此吧。產品包裝是這種水準，要想提升品牌價值，恐怕頗有困難。

何時我們的品牌大廠才會從細節中貫徹品牌價值呢？即使是開箱即丟的包裝，也應該更重視一點吧。

和 Linda 登記結婚，到現在已經四個多月了；也該和大家共聚一堂，分享我們的喜悅了。

我們將在今年四月18日（星期六）晚上在板橋晶宴會館舉行喜宴，誠摯邀請各位好朋友一同參加。

如果您決定出席，請到報名網頁中登錄您的連絡方式，我們會與您連絡，確認您的需求。

當然，也歡迎您在這裡留下迴響，我和 Linda 非常感謝各位的支持與祝福。

Plurk Plurk has gained popularity in Taiwan since its launch in June 2008.. How did the oringinal idea of Plurk come out? Why people love Plurk so much? And what are the coming plan for Plurk in the future? Yesterday I met Alvin Woon, the UI designer of Plurk, and he talked a lot of interesting things about Plurk, now sharing with all Plurk lovers.

This interview is for PC home Magazine, and translated from chinese by me. My English is not so good. Please tell me how to modify if you found something wrong below.

Q: Why you guys want to launch a website like Plurk?

A: We think we need a better commnication tool. It has to be real time, and no pressure to reply. Email is not so real time, and you have pressure to reply as soon as possible when you talk on IM.

On Plurk you can murmur to yourself, and you of course can talk to friends, without obigation and pressure to reply. And we think privacy is very important, so you can send private plurk to anyone you want to talk to, and others won’t know.

Q: The user interface of Plurk is very special, and how the idea came out?

A: The original idea of Plurk was developed by aKan, the founder of Plurk. And I designed the UI. We have done some research on some popular microblogging services such as Twitter and Friendster, and we felt that linear structure of messages like Twitter has some difficulties. For example, when you browsing messages on Twitter, you have to scroll down a lot of messages. It is difficult to read. So the idea of 『river-like』 timeline structure just came out. This interface makes it possible to let messages line up by time, and you still could dig in to see the contents under each thread.

In fact, there are pros and cons with this kind of user interface. Not all people could understand the interface as they see it, especially those users familiar with linear message structure like Twitter. But those who don’t use Twitter understand how to use Plurk much more quickly. Very interesting.

Q: What’s the programming language used by Plurk?

A: Python + Javascript.

Q: Accoring to unofficial source, Plurk is much more welcome in southeastern Asian countries. The Philipines, Indonesia, Taiwan, China, Singapore and your home country Malaysia. Why?

A: Honestly we also don’t know why Plurk gets so much popularity in southeastern Asian countries.  You know, the way how people use our web service can be so different than what we think before it is launched. And this is why I am here in Taiwan right now. We are going to hear opinion from local Plurk users.

User responses are very important to us. For example, we’ve just set the font size a little bit larger for traditional chinese plurk pages this morning, because last weekend some local users told me the font size suitable for western characters is usually too small for Chinese characters. So we made that change at once. There were many other additional functions suggested by our users in Plurk.

Q: Many plurkers care about Karma score. I’ve heard some users do everything to keep their karma score. What is Karma for in your original idea?

A: We hope people love to visit Plurk, so we have to give out some incentive. The karma score will rise when you send plurks, add people as friends, and invite people to be Plurkers. It is very effective.

On the other hand, we don’t want abuses of Plurk. Your karma will drop if you send spam plurks (more than 30 plurks a day), or too many people reject your friend invitation, etc. We hope karma score will help people use Plurk in a good and healthy way, not to abuse it.

Personally I think Karma score is not so important. The most important thing on Plurk is to enjoy chatting, love and friendship with people, not karma score at all. You know, even my karma is not that high. (LOL)

Q: It seems that the business model of Plurk is still not clear.

A: I have to say, yes. But we think first we need to have enough users, and we will think about revenue. I can tell you we have very healthy and strong financial support. Don’t worry. (laugh)

Q: Some users complain about slow speed of Plurk.

A: We have bought some new servers these days, and we plan to move database to Amazon. You know Amazon has data centers all over the world, and it will be faster when servers are not that far away from you.

Q: Plurk get more and more popular since it has been launched, and what’s the next step? Any plan in the future?

A: As you mentioned, we got really fast expotential growth last year, but still far from grownup. We have to do much more to let more people join Plurk, enjoy plurk.

There 2 important things to do in this year: search and moble. It is very difficult to do real time message indexing, and we are researching how to indexing plurks for searching.

No doubt how important mobile phone is in 2009. Many websites have done good UI design on mobile devices, and we are working on interface re-design, to provide nearly the same plurking experience with browsers on PC, and let users plurk anywhere, at any time.

Q: Finally, please describe Plurk in one word.

A: Plurk is conversation.

在台灣愈來愈受網友歡迎的 Plurk，原始的創意到底是怎麼想出來的？為什麼能讓網友一玩就上癮？接下來噗浪還有什麼新計畫？昨天有機會訪問到噗浪介面的設計者，馬來西亞籍的華裔網站設計師Avlin，由他來親自解說噗浪的發想、成長與未來計畫，並和大家一同分享。

Q：為什麼會想要做Plurk這樣的網站？

A：我們很想做一個好用的溝通工具，最好是又即時，又沒有壓力。Email不夠即時，即時通訊有回應的壓力，而且不方便讓一群人同時聊天，所以才想到可以來做這樣一個網站。

在噗浪上，你可以自言自語，也可以和朋友對話，有話就說，沒有壓力；我們也很重視聊天的隱私，所以可以在噗浪上發私噗，不會被不相干的人看到。

Q：Plurk的介面很特別，是怎麼想出來的？

A：噗浪一開始的創意是創辦人aKan提出來的，我負責設計網站介面。我們研究過幾個很受歡迎的微網誌服務，例如 Twitter 和 Friendster 等，覺得單純以先後順序來排列一篇又一篇的訊息是不夠的，訊息一多時得一直捲頁，很難閱讀；於是我就想到這個像河流一樣的時間軸介面，既可以讓訊息按時間排列，又可以深入去看每則訊息下方的所有對話。

說老實話，噗浪的時間軸介面有利有弊，也不是那麼容易一眼就看懂。習慣了Twitter那樣線狀排列訊息的人，就比較難以理解我們的介面；但是沒用過 Twitter 的人反而很容易看懂。

Q：噗浪是用什麼語言寫的？

A：Python + Javascript。

Q：據非正式統計，噗浪在東南亞各國非常受歡迎，使用者最多的是菲律賓，其次是美國，再來就是台灣；馬來西亞、中國和新加坡也名列前茅；為什麼？

A：其實我們也不知道為什麼噗浪在亞洲國家這麼受歡迎。你也知道，網站上線後網友怎麼用，往往和網站團隊當初的設想差別很大；這也是我來台灣的目的之一，希望多聽聽本地使用者的意見。

我們很重視網友意見，像前兩天有台灣網友覺得網站上的中文字型應該放大一點，比較容易閱讀，我們馬上就把字體放大了。有很多功能也是網友建議之後，我們再加到噗浪上的。

Q：很多人對噗浪的「Karma」分數又愛又恨，看它上漲會高興，看它下跌會難過；當初設計 Karma 機制的用意是？

A：確實如此，我們希望大家能常來玩噗浪，所以設計這個分數機制，只要你常上來發表訊息、多交朋友、推薦朋友加入噗浪，分數就會提高。

另一方面，我們也希望大家正常使用噗浪，不要濫用。像是一天如果發出超過 30 則訊息，很可能你在發垃圾訊息，所以要扣分；太多朋友邀請信被拒絕，你可能不是真心要交朋友，當然也要扣分。太久沒來噗浪玩，分數也會下降。我們希望用這機制來鼓勵正常使用，抑制濫用。

其實分數不是那麼重要，我們希望大家別太在意分數，享受噗浪上的聊天與友誼比較重要；我自己的分數也不高啊！（笑）

Q：目前似乎還沒有看到 business model？

A：的確是，不過我們想要先有夠多的使用者，再來想 revenue 的問題。我們的財務很健全，大家不用擔心。（笑）

Q：有些使用者抱怨噗浪的速度有時會有點慢？

A：確實是，所以我們最近買了一些新的伺服器，也有把資料庫放到 Amazon 的計畫；Amazon 在全球各地都有 Data center，離你們距離比較近的話，應該會快一點。

Q：噗浪在去年六月推出後，已經有愈來愈多人開始玩；接下來噗浪有什麼發展計畫？

A：如你所說，我們去年確實成長很快，但離站穩腳步也還有一段距離，所以我們會繼續努力，讓更多人享受噗浪的樂趣。

今年噗浪有兩個重要的發展方向：加強搜尋功能，以及發展手機用的噗浪。像噗浪這種即時訊息的搜尋技術真的很難，連Google都還做不到，我們已經投入人力開發，請大家拭目以待。

另外，手機無疑是2009年的發展重點。不少網站的手機介面真的做得很好，我們也在研究怎麼樣把噗浪的介面搬上手機，讓大家隨時隨地都能玩噗浪。

Q：最後，請以一句話來描述噗浪。

A：噗浪就是交談（conversation）。

後記：在果子咖啡和 Alvin 見面，聊噗浪聊得十分愉快。Alvin 未來會經常參加各種網聚，希望直接聽到各地使用者的意見，讓他們把噗浪做得更好。由於 Alvin 是 Plurk 團隊中唯一的亞洲人，亞洲又是 Plurk 的重要市場，所以以後我們應該經常有機會見到他。

另外，在2009年三月號的 PC home 雜誌上，也會刊出 Alvin 的專訪，另外還有四位神秘噗浪達人現身說法，以及噗浪從入門到進階的操作教學與超級密技，請大家不要錯過喔！