Mùa sắp sang mùa, mưa nắng ơi
Cành thương lá nhớ gọi tên người
Tim ta rồi cũng vàng như lá
Rụng xuống thềm rêu mấy ngậm ngùi

Trăng hao gầy soi nỗi bơ vơ
Em bỗng xa như vệt khói mờ
Thư em ngắn tủn, hồi âm muộn
Thảng thốt sông vui, nước vỡ bờ

Em với bình minh ngọt tiếng chim
Sương mai về hôn đóa ưu phiền
Ta nghe rúng động từng chân tóc
Thấy mơ hồ như đã có em

Tôi đi xuống Lục Tỉnh
Để rắc bỏ ven đường
Tài, tâm hồn, kỷ niệm…
Giữ làm gì đau thương

Đã đôi lần nhầm lẫn
Còn gõ cửa ái tình
Van nài chút lưu luyến
Của không về người xin

Tôi châm điếu thuốc nữa
Đốt tàn thêm tháng năm
Chiếc bắc xa dần bến
Đời xa dần tuổi xanh

Nước tách nguồn về biển
Sầu lại chảy về hồn
Khi tôi vuốt lấy mặt
Nghe bàn tay trống trơn

Người đãi cát không bao giờ sốt ruột
Thời gian không nghiền nát mất niềm tin
Anh không tìm vàng nhưng lại tìm em
Vất vả gấp trăm lần đãi cát

Cát ở bến sông lấy bao nhiêu chẳng được
Người của thế gian đâu phải của riêng mình
Chọn một người yêu xây một mối tình
Lọc từng buồng tim giọt máu

Rung động yêu đương giận hờn nung nấu
Có những lúc trào lên như sóng biển cuộn dâng
Lúc âm thầm như những giọt sương đêm
Không dám động sợ tan thành giọt nước

Người đãi cát quý chút vàng nhặt được
Anh quý em từng một nụ cười
Gom góp bao nhiêu để cả cuộc đời
Có những lúc sáng ngời sức sống

Đời có gian lao anh sẽ biến gian lao thành ước vọng
Trên đường đi dài rộng thênh thang
Đời có éo le nhiều lối dọc đường ngang
Anh kiêu hãnh vững vàng bước tới
Vì bên anh có tay em vẫy gọi
Bàn chân anh không mệt mỏi bao giờ

Anh lọc từng suy nghĩ những vần thơ
Nhức nhối bao đêm dài thao thức
Để ca ngợi mối tình đẹp nhất
Nhưng khó hơn đãi cát tìm vàng.

(Bằng Việt dịch)

Bài thứ hai
Trăng xế hoa gần đêm tịch lieu
Sử phong tình ngát song tình xiêu
Văn Hà Tĩnh chuyện đời Gia Tĩnh
Nhớ Át Kiều thương nghiệp Thúy Kiều
Hòn đá ba sinh lăn lóc mãi
Tấm lòng thiên cổ vấn vương nhiều
Mua vui cũng được… Ai người khóc
Hoài cảm riêng mình thử nối điêu

Bài thứ ba
Ý đã cao mà bút đã tinh
Nòi si vạn thuở một dây tình
Cảm thông đến cả trời Nam quốc
Luân lạc riêng gì gái Bắc kinh
Hạt bụi nhớ quên lòng đại khối
Hoa đèn thức ngủ bướm Trang sinh
ấy ai soi tấm gương “tài lụy”
có thấy hồn ai nhập bóng mình?

Bài thứ tư
Ôi Thúy Kiều xưa khóc Đạm Tiên
Hoàng lang giờ lại khóc Tiên Điền
dây thông cảm buộc từ ba kiếp
sổ đoạn trường ghi chẳng một tên
xác mới đây còn thân cũ nhớ
trời xanh đâu chỉ má hồng ghen
bốn trăm năm lẻ tình khôn dứt
lệ trước mồ chưa ráo trước đèn.

Bài thứ năm
Ai rằng u hiển với quan san
Trích địa Tây thiên một nỗi hàn
Song nở mai… ngờ sen động giấc
Thơ rơi lệ… tưởng máu loang đàn
Gối chăn lạnh đấy hoa kiều-sử
Vòng xuyến về chưa nguyệt thế gian
Tình cách đời nghe lòng sực thức
Trầm luân biết có bể vơi oan.

Có thể là em không nhớ. Em quên
Những nhành hoa tim tím mùa yêu cũ
Dọc bờ sông là hai hành lang cỏ
Cánh chim dỗi mùa trốn học rong chơi.

Có thể là em không nhớ. Em quên
Thuở những lẻ loi tìm nhau cất cánh
Thuở những hẹn hò ủ bao chồi lộc
Cho vườn xưa thơm ngát nụ thơ đầu

Có thể em quên màu hoa đỏ trong tim
Khi câu thơ xưa không còn là nắng lửa
Khi kỉ niệm ngủ ngon lành không quẫy cựa
Trong chiếc kén vàng năm tháng se lên.

Có thể là em không nhớ. Em quên…

Kỷ niệm qua rồi, còn lại nhớ thương
Anh ra đi, đêm mưa thành cổ tích
Em ở lại, cành bơ vơ hờn trách
Lá vàng ơi, giờ bay mãi tận đâu

Hai chúng mình giờ vĩnh viễn xa nhau
Ai biết được ai là người có lỗi
Khoảng thời gian nhạt nhoà mưa xối
Khoảng cách chia nhuộm đỏ lá bàng

Em bây giờ như hạt mưa lang thang
Thèm lay ướt vòm cây xanh cũ
Giá em được ào rơi về quá khứ
Có còn anh ướt lạnh đứng chờ em.