time of the aquarius

Collections ------- Keräilyeriä

2013-06-18T22:41:00.001+03:00

New Essence Plus wine glasses, a gift from Annika´s bloggers party. She really had a great sponsors. Glasses found a place, we really need these. Above is Richard Lindh´s 60´s flower pot and Paul Envalds unique ceramic "ball" from 70´s both my vintage Arabia favorites.

***

Vähän kun jouluna, viime lauantain fiilis. Sen verran lahjoja sateli Annikan kemuista. Mukava huomata että niin moni kotimainen firma lähti mukaan. Suurinosa tuotteista löysi jo paikan mökiltä, mutta Essence Plus viinilasit toin kotiin.
Lipaston päällä on Richard Lindhin vanha ruukku, jo se kaikille tuttu, mutta tuo pallura on myös vanhaa Arabiaa, Paul Envaldsin 70-luvun uniikki tuotantoa. Kummassakin tuo keramiikka tai kivitavara tuntuisi olevan ihana samaa, mikä tekee niistä hauskan parin.

Stairs and deck -------- Portaat, patio ja party

2013-06-17T19:24:00.002+03:00

Cottage´s stairs are now ready and deck almost... We still need few more blocks. Next weekend I will do some plantings for front of the patio. And then we need an outdoor table and chairs. At midsummer we can eat outside and that´s nice. End of the summer when the deck wood is dry I will probably paint the terrace to light grey.
Above is before picture from last september when we bought this place. Patio was so crocked and house looked bit different. Paint makes wonders.
Last Saturday Annika had a summer party for interior design bloggers. Pictures from the superb summer fiesta you can find from Suski´s, Riikka´s and Kaisa´s blog. I almost missed the whole party because of this deck and stairs project.
P.S Behind the cottage I have a tiny summer surprise and I will show it to you next weekend!

***

Meinasi jäädä kesäjuhlat väliin. Päätin kuitenkin kaivautua tuolta talon alta ja lähteä. Miehelle huikkasin -"toivottavasti on valmista kun palaan" ja lähdin ajamaan lautalle. Neljä terassilautaa jäi uupumaan. Ruuvitkin loppuivat, mutta pummasin Annikalta yhden boksin kemujen lomassa ja päästiin jatkamaan hommia vielä sunnuntaina. Ruuvejanhan meiltä sisustusbloggareilta löytyy aina... Oli muuten mahti partyt. Kiitos ja iso kumarrus. Todella kauniita kuvia Vihreän Talon-kesäjuhlista löytyy vaikka Suskin, Riikan ja Kaisan blogeista. Tuosta on vaikea paremmaksi laittaa, ehkä mahdotonta. Kiitos Annika!
Mutta siis, viimeistelyt vielä terassiin ja istutukset eteen. Loppukesästä petsaan harmaalla, ellei siiten vaalene oikein kauniisti kuivuessaan. Ja joo, ei ole Siperian Lehtikuusta, vaan ihan sitä perinteistä painekyllästettyä. On unelmat ja sitten se budjetti, aika usein ne eivät kohtaa. Tämä olkoot hyvä saaristossa. Paras siis olla.
Ja kuten huomaatte tuosta ennen kuvasta terassi oli pahasti vino (kuten myös koko talo) eli se tuotti aika paljon amatöörirakentajille haastetta. Vieläkin se on hitusen ja saa nähdä suoristuuko ajan kanssa. Pommihan tämä oli, sitä ei kieltämään. Mutta hirsi on hyvässä kunnossa eli työ kannatti. Koko mökkiremppa, jossa myös talon perustuspilarit uusittiin, kaivettiin salaoja, sauna rempattiin, ovi vaihdettiin, sekä rakennettiin uusi hussi ja keittiö ym, kustannuksilla olisimme saaneet 25 neliöisen saunamökin valmiiksi rakennettuna. Eikä siis mitään luksusmallia. Talon takana on sitten vielä yksi ihana ylläri jonka näytän juhannuksena...
Lisäsin vielä tämänkin mörskän tuohon Tikkurilan muuttumisleikkiin. Vinhallahan tämä on sudittu.

Summer giveaway-------- Kesäarvonta

2013-06-16T21:40:00.000+03:00

Summer holidays are coming and maybe you need new sun glasses, espadrilles shoes or leather tote bag? I have a giveaway sponsored by Zalando. Prices are: two gift vouchers worth 50€. So what to do? Just leave a comment and tell where are you from. And above you can see some of my favorites from Zalando.
Zalando ships in to Finland, Sweden, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Netherlands, Switzerland, Poland, Spain, Austria, France, England so giveaway is open to readers from these countries. Good luck! Open until 23.6.

***

Tiedättehän sen mainoksen missä mies kiljuu "Eiii taas uusia kenkiä". Jep, se Zalandon mainos. No, ei niitä kenkiä välttämättä, mutta alesta vaikka uudet aurinkolasit, kesäkassi tai jotain kivaa kotiin. Sain blogiyhteistyön kautta kaksi lahjakorttia, arvo 50€ ja laitan ne nyt jakoon. Yllä muutamia omia suosikkejani, mistä tosin se miesosasto puuttuu, mutta miehet ehdottomasti mukaan myös!
Säännöt? Kuten aina, yksinkertaiset. Kerro vain mitä haluat kesälle ja muista nimimerkki. Onnea ja menestystä!
Arvonta on auki 23.6 asti.

Empty walls -------- Seinät tyhjenee

2013-06-13T16:28:00.003+03:00

I took down all the posters and made a quick Thursday cleaning. Clean, white walls makes the feeling of empty space and once a while it´s refreshing.

Weekend plan is to start building a new deck for the summer house, finally.

***

Nostin julisteet ja taulut pois seiniltä, menkööt vaikka autotalliin. Välillä se tyhjän tilan tunne on aika viehättävä. Helposti sen sitten täyttää taas, kaikella turhan ihanalla. Hain kuitenkin bling bling kynttilänjalan kellarista, viime viikolla, ettei nyt ihan lähde lapasesta tämä puhdistus. Pieni keskeneräisyyden tunnekkin on aika kiva. Voisin vaikka ihan innostua sisustamaan kotonakin, sitten lomien jälkeen.

Viikonloppuna olisi tarkoitus laulattaa uutta sirkkeliä eli aloittaa vihdoin päämökin rappusten sekä pation rakennus. Ja laittaa laituri vesille ja... vaikka mitä. Ehditäänkö, epäilen. Välissä on vielä kesäjuhlatkin, mutta yritetään.

One week to go -------- Viikko viel

2013-06-12T22:49:00.002+03:00

One week to go, then its holiday and countryside is calling us. I already started to clean my computer, next will be my head. My own storage space is full. Have a nice wednesday!

***

Viikko vielä, tosin muistikapasitettini alkaa lähennellä nollaa. Epämääräiset Pos It-laput täytyy kohta liimata otsaan. Maalaiselämä vetää vahvasti jo puoleensa. Sunnuntaita aitaan pihaa, uusille kesävieraillemme. Sateista iltaa ja ilmeisesti loppuviikkoakin!

New lamp & cutlery ------- Lamppu sekä Savoniat

2013-06-10T17:25:00.002+03:00

Cottage´s small kitchen and new lamp (which I found from Ellos -40% sale). During the summer holidays I hopefully figure out what to do with the stoves back space. Tiles? -maybe, or just paint... Cabin´s cutlery is classic Savonia from Hackman.

***

Pieni, mutta hyvin toimiva mökkiköksä. Vettä ei tule, mutta nostan tuohon pikkulavuaarin päälle aina sellaisen hanallisen vesikanisterin joka toimii ruuanlaitossa ihan mainiosti. Tiskit hoidetaan pääsääntöisesti pihamaalla. Nyt sain vihdoin hankittua työvalon. Elloksen -40% yhdestä tuotteesta kamppis ei tehnyt kovin suurta laskua. Viime syksynä, nopeasti rakennettu keittiö vaatii vielä pientä hiomista. Työtilan tausta on vieläkin mietinnässä ja alakaappien rosterijalat maalaamatta. Lomalla sitten, kai... Vanhenevilla lentopisteillä tilasin Plussa Shopista Savoniaa mökille. Ne on klassikot, joita sopii ajan kanssa keräillä lisää.

Geraniums with pal -------- pal ja pelargoniat

2013-06-10T10:55:00.000+03:00

Last week Tivoli Audio had a press day. After the event I got basic the press bag but instead of the normal brochure, memory stick and ad mug content, there was PAL® radio. What can I say? Just excellent. Its portable and easy to use so its just perfect here in the country side.

***

Viime viikolla oli Tivoli Audion pressitilaisuus. Mukavan oloinen toimari / perustaja Tom DeVesto esiteli uusia tuotteita ja kertoili hitusen Tivoli Audion historiaa sekä ohessa omaansa, joka oli alkanyt mm. Alice Cooperin miksauspöydän takaa. Tilaisuudesta tuli pressikassi, kuten aina -mutta normaalin esitteen, muistitikun ja mainosmukin sijaan kassista löytyikin itse radio eli tuo PAL®. Loistavan yksinkertainen, ladattava ja langaton, eli aivan täydellinen mökille. Täyttää myös ihan mökkielektroniikka kiintiöni. En kaipaa muuta, en ehdi kaivata. Käki kuukkuu ja peurat pomppivat pihamaalla, niiden seuraaminen on loistava luonto-ohjelma.

New from Iittala -------- Uutuuksia Iittalalta

2013-06-06T15:15:00.002+03:00

Iittala group ( Iittala, Arabia, Hackman, Fiskars) presented yesterday their fall news like Elina ans Klaus Aalto´s Vakka plywood "baskets", Leimu & Lanter lamps and Fiskars Kitchen Garden herb planter.
Place was a real home so the atmosphere was also relax and homey like you visited your friends house. For me the place and most of the products were already familiar, through a work project which comes out later this year.

***

Iittala esitteli eilen syksyn uutuuksiaan kotoisasti, sisäpihalla, vanhaan kirjapainoon tehdyssä kodissa. Mukavaa, vaihteeksi näin. Vähän tuli fiilis kun olisi kaverille kylään tullut, varsinkin kun koti, iso osa tuotteista sekä tietysti pari vierastakin oli entuudestaan jo tuttuja. Loppuvuodesta siitä aiheesta sitten lisää. No, oma suosikkini? Kyllä se on tuo valkoinen, vanerinen Vakka. Kauneutta ja käytännöllisyyttä, sitähän nämä ovat. Mukavaa on myös se, että tuotevalikoima laajenee sisustustuotteiden pariin laajemminkin. Kauppoihin uutuudet alkavat valua elokuun puolenvälin jälkeen.

Summer pictures --------- Kesän luontokuvaa

2013-06-04T22:48:00.002+03:00

I think these white-tailed deers were posing to me. I took pictures through our cottages (bedroom) window. They are visiting us regularly. Cute, aren´t they?

***

Kuten jo sanoin, blogi leviää kesäksi. Menee vähän sinne, tänne ja välillä vaikka metsääänkin. Tai no, mökkimakkarin ikkunan eteen.

Näytti ihan kun olisivat poseeraaneet minulle. Katse kameraan -klik, makkarin ikkunan läpi. Nämä ovat vakkari vieraita. Aika suloisia, tosin popsivat suuhunsa istutukseni, mutta viis siitä.

on my wishlist -------- toivelistalla

2013-06-04T10:35:00.000+03:00

These I just want (for summer)... apc cork high heels I already found -80% sale from here. Great summer bargain. Grey linen sheets from Merci and bikini tops from COS. Outdoor shower will be my next summer (cottage) projects. Sauna is nice but outdoor shower is pure luxury. Picture: Bo Bedre / Andreas Mikkel Hansen

***

Tarpeellista tai ei, mutta nämä ovat toivelistalla.
No, nuo apc:n korkkikiilakorot nappasin jo -80% alella täältä. Loisto ostos kesälle. Harmaat lakanat Merci ja biksun yläosa COS. Ensi kesän mökkiprojektipakettiin olen jo lisännyt ulkosuihkun. Millaisen? Se vielä muhikoon, mutta tämä Bo Bedren sivuilta löytämä kuva on aika lähellä täydellistä.

For your bad hair days

2013-05-31T14:34:00.003+03:00

Sun shines and wind blows so one tip... I bought the bottle from my hair dresser few months ago ( so this is not an payed ad !) and just one drop is enough. Ad says: A luxury oil, but bottle looks like a basic market product, still this really works (at least for me). My hair is shiny and no more straggly.

***

Kesällä blogi elää, vähän siellä täällä. Ulkona on mukavaa ja koneen äärellä ei paljon ehdi istua eli aihepiirinkin laajenee, leviää kuin vanha Elanto.
En ole kova kosmetiikan kuluttaja. Omistan mieluusti vain pari purkkia, mutta sellaisia jotka aidosti toimivat. Jäin koukkuun tähän luksusöljynä mainostettuun, mutta lähinnä markettituotetta muistuttavaan Maroccanoilin pari kuukautta sitten. Haksahdin kampaajalla, enkä kadu. Tippa riittää latvoihin. Vähän hintavaa, mutta myös hyvin riittoisaa. Tukka kiiltä, takut oikenee ja tuuheutta piisaa eli suosittelen.
Koitin myös tilata öljyä Lookfantasticin kautta. Oli reilusti halvempaa, kuten myös nuo aijemmin vinkaamani Dermalogicat, mutta eivät toimittaneet Suomeen tätä. Erikoista, mutta vinkatkaapa jos olette löytäneet tätä jostain netin syövereistä huokealla.

Granit opens tomorrow -------- Granit aukeaa huomenna

2013-05-29T21:06:00.000+03:00

Tomorrow opens the first Granit store in Helsinki. Thank you Sweden, we have waited for this!

My country house decorations are mostly now done but still have to check the store tomorrow, if I still need something...

Granit Helsinki // Bulevardi 2-4, monday-friday 10-19, saturday 10-18, sunday 12-16

***

Huomenna se sitten aukeaa, Granit, siihen Bulevardin alkupäähän. Onhan sitä jo odoteltu tovi. Ensin supistin minne ja koska. Nyt se avaa ovensa. Taas yksi rasti pois Tukholman pakkokäydä kohteista. Vielä kun se Muji saatais tänne. Mökkijutut on jo hommattu, mutta pakkohan siellä on käydä itseä kiusaamassa, jos nyt sittenkin jotain puuttuisi...

Bulevardi 2-4, ma-pe 10-19, la 10-18, su 12-16

Botanica

2013-05-28T22:36:00.002+03:00

Some snapshots from last weekend. I spend three beautiful but workful days here with kids. Lot´s of work (mostly dull renovating) but also some decorating (which is the fun part). And as you can see, we have summer here!

Cottage´s guest rooms new poster is a sample piece from Sandberg´s Botanica wallpaper. "Frame" is plywood.

Under the big blooming hackberry tree I found a perfect place for a hanging chair. Now the chair is my daughters favorite place, no wonder.

***

Testasin, kuinka sujuu remppaaminen / mökkeily kera kolmen lapsen. Ihan hyvinhän se sujui. Iltaisin ei tarvinyt kun pistää pää tyynyyn ja tipahdin täysin. Kesällä sitten kaksi viikkoa putkeen, yksin lasten kanssa täällä.

Oma työlistani alkaa olla jo hyvin lyhyt. Vaja pitäisi vielä järkätä kunnolla ja sitten... Alan olla. Tosin, hommasin meille aika ihanat kesävieraat. He saapuvat juuri juhannuksen korvilla. Kerron heistä lisää, kunhan aita on valmis.

Remppaaminen on ihan ok mutta ilman pientä sisustussäätöä, ei tätä näin intensiivisesti jaksaisi tehdä.

Minulla on jäänyt työjutuista pala Sandbergin Botanica-tapettia. Liimasin tapettipalan vanerille ja siitä tuli vieraskammarin seinälle edullinen ja mitä kesäisin taulu. Saunan seinälle olen etsinyt simppeliä naulakkoa jo tovin. Lopulta luovutin ja ostin sen halvimman puuvalmiin, jonka maalasin talomaalilla (Tikkurilan Vinha 612X). Nyt ei iske liikaa silmään.

Koska tämä on eka mökkikesämme, olen täysin vielä viherturisti, mitä pihapiirin antiin tulee. En edes tajunnut kuinka kaunis tuomi meillä on rannassa. Nyt kun se kukkii ja oksat valuvat maahan, on sen alla täydellinen paikka tuolle vanhalle riipputuolille. Tyttäreni omi sen heti, minä koitan jossain välissä päästä apajille.

One month to go -------- Ja kuukausi vielä

2013-05-23T13:23:00.000+03:00

Right now it feels like time is running too fast. I think yesterday was Monday...

I just realized that there´s only one month left and then its Midsummer and summer holiday starts. Have a nice week!

***

Kesän korvilla kello tikittää jotenkin tuplavauhtia. Eiks eilen ollut maanantai? On projektia ja sen sivuprojektia ja sitten vielä sitä omaa projektia. Hah, ihan älytöntä mutta myös mukavaa. Kuukausi vielä pompitaan aropupuna ja sitten on kuulkas jo loma, eli siis jo juhannus. Onhan se taas vähän hassua, tämän ajan hurahtaminen ja kesän tuleminen. Koitan sopeutua ajatukseen ja jatkan hommia. Hyvät viikot!

Almost summer -------- Melkein kesä

2013-05-20T23:37:00.001+03:00

Crazy kids, seawater is around +14°C and they just wanted to swim. Last autumns best sale bargains were those neoprene suits. With those on, swimming in a cold seawater is (almost) okay.
This weekend I changed cottages outdoor lamps, new ones looks much better. We still have so much to do here, more of those boring parts like building underground drains for the sauna. Our little outdoor toilet (composting latrine) is also painted to gray now. Step by step we are getting this ready. And I just love the growing contrast between grey and green.

***

Hullut lapset, muuta ei voi sanoa. Onkohan merivesi +14°C? Niillä lähti talviturkit narikkaan ja nopskaa. Viime syksyn yksi paras alen ale ostos Stadiumista oli nuo neopreeni puvut. Maksoivat max. parikymppiä ja niillä on hyvä kirmata alku- ja loppukesän vesileikit.
Viikonloppu oli vähän hidas. Flunssa hidasti hommia, mutta sain silti nuo ulkovalot, joista taisin jo vihjaista, vaihdettua. On ne vaan paremmat. Paljon on vielä kaikenlaista. Piha ja puutarhahommia voisin tehdä vaikka kuinka paljon mutta ne tärkeämmät ja tylsemmät, pitäisi myös vielä loppuun, kuten vaikka saunan salaoja. Eihän täällä sellaista ole ollut. Mies kaivaa minkä kerkiää ja jaksaa, joten se valmistuu joskus.
Aika harmaata on nyt kaikki, mutta kunhan tuo vihreä tuosta pääsee valoilleen on kontrastit paikoillaan. Ne ritilät tai mitkä lie, pitäis myös nikkaroida talojen eteen ja se hemmetin patio. No, pala palalta ja viikonloppu kerrallaan.

For the Friday -------- Perjantaille

2013-05-17T11:56:00.001+03:00

It´s friday, the day when we are leaving to country side. After work we are packing the car and if the traffic is okay, it takes about two and half / three hours to get there. Our tiny cottage has stolen our hearts but also it has divided my blog in to two sections: city life here at home and country life in the archipelagos. At home my passion is keeps things simple likewise in the country side, but also show how our cottages renovating progress. And it´s progressing and fast. This weekends theme will be "muddy fingers" & plants.

Have a sunny weekend! We just started the summer here.

***

On taas se päivä viikosta kun tämä perhe sulloutuu autoon ja ajaa mökille. Nyt työt pakettiin ja sen jälkeen lapset. Flunssa tosin verottaa ja luulen että kurvaan vain jonkun taimitarhan kautta ja nappaan pari pikku puskaa. Niiden istuttaminen olkoot se viikonlopun hyvätyö. Välillä pitää osata ottaa iisisti. Tosin minulla on kompostin maisemointikin kesken, eli ehkä jatkan sitä.

Ajoittain mietin, pitäisikö blogi jakaa kahtia: maaseutuun ja kaupunkiin, mutta EI. Sehän olisi vähän kuin jakaisin itseni kahtia. Sydän sykkii niin hyvin maalla ja vaikka kotona pestään vain pyykkiä ja tehdään ne pakolliset, on kaupunkipostaustenkin aika aina jossain välissä. Hyvää ja aurinkoista viikonloppua!

Budget-friendly summer kitchen -------- Kesäkeittiötä budjetilla

2013-05-16T15:15:00.000+03:00

My favorite outdoor products comes from Swedish Röshults. Yes, I have expensive taste... but reality is that I have tight budget so here´s some ideas for my budget-friendly summer kitchen:

Black Garpen table and black rubber sink from Ikea (sinks model is nowadays bit different). Grill from hardware store, Airam Arvika outdoor lamp from here and Kekkilä´s Plant Shelf (for all my herbs and maybe also for dishes). Tea towel from Marimekko and inexpensive gas stove. Voila!

***

Jos vain voisin valita, ottaisin ruotsalaisen Röshultsin valikoimasta kesäkeittiön. Siis, jos voitan lotossa ja en nyt taida voittaa, joten otan suunnan kohti rautakauppoja ja sitä sinikeltaista jättihallia. Katsotaan mitä tulee -vai tuleeko mitään.

Grilli löytyis Starkista, pöytä sieltä Ikeasta, kuten lähes kuvan kaltainen musta pesuvatikin. Airamin ulkovalo täältä (hinta alle parikymppiä!). Kekkilän taimihylly kävis vaikka astioille, ellei yrteille. Edullinen kaasutaso täältä, tiskiharja ainakin Annansilmät-Aitasta ja pyyhkeet Marimekosta (vasta syksyllä). Eikä tulis ihan hirmu kalliiksi.

spray paint with a copper -------- kuparin hohtoa kasvimaalle

2013-05-14T10:44:00.003+03:00

For the latest Deko magazine I made a styling for all green thumbs. With a copper spray paint I made a simple paint diy for a basic (cheap) zinc watering can, bought from Clas Ohlson.

Be patient when use spray paint. First spray just thin layers, leave it dry for a while and then spray again and again. I was in a hurry and as you can see the paint run down a bit.

And did you know that copper (the real one, not paint) is a good defence against slugs and snails.

Picture: Mirva Kakko

***

Viimeisimpään Deko-lehteen tein jutun viherpeukaloille. Kuvaa varten maalasin perinteisen sinkkikannun (Clas Ohlson) kuparispraymaalilla (K-Rauta, alle 6€). Helppoa, vaikkakin vaatii hetken aikaa sekä pientä kärsivällisyyttä. Oma aikani oli pahasti kortilla, joten maali pääsi hitusen valumaan. Mutta muista ohuet kerrokset, hetki kuivumista ja sitten taas uusi kerros. Ja avot! Kuparinhohtoinen kastelukannu on valmis. Näyttää muuten hyvältä mustaa, multaista maata vasten. Testattu on jo.

Toinen mitä käytin oli Pislan perinteinen kipinäsuoja. Se perinteisesti takan eteen kuuluva, mutta minusta sillä suojaa myös hyvin (istutus)pöydän. Kupari näet myös karkoittaa etanoita, jos sitä ette tienneet. Siis aito, ei se maali.

Kuva: Mirva Kakko

Todays outfit and new patio -------- Päivän asu ja uusi patio.

2013-05-12T20:57:00.002+03:00

Happy but exhausted. Most of the painting is now done and also summer houses sauna´s new patio is almost ready. One step and bannister are still unfinished but you can already see what´s coming. Best part, of course is the sea view.
Past four days went fast and most of the time I wore this painting overall.
Friday I had time to take a horse riding lesson with my daughter (she´s nine) and now she´s totally addicted to horses. We have now a shared hobby and that´s nice.
We have mothers day here, so congrats to all mothers!

***

Onnellinen mutta uupunut. Viisi ohutta ikkunankarmia ja vajan takaosa on vielä maalaamatta. Muuten -pensselin heilutukset on tehty. Vaja oli tarkoitus jättää kesäksi, mutta kun aloitin, oli vaikea taas lopettaa.
Äitienpäivän konkreettisesti hot asu, tai oikeastaan viimeisten neljän päivän onepiece. Hyvä hankinta, tämä sepaluksesta revennyt maalauslaahari. Mies kutsui saaristoteekkariksi. Kattojen alaosien maalaminen oli tuskaa. Naama oli täynnä maalia ja haalarinhuppu suojasi sentään pahimmilta roiskeilta.
Saunan terassikin on nyt melkein valmis. Pala porrasta puuttuu ja tuo kaidepuu vaihdetaan vähän leveämpään. Etuosaan pitäisi vielä nikkaroida säleikkö. Mutta hyvällä mallilla me ollaan. Enkä ens viikonloppuna ehdin kuvaamaan paremmin. Vaikka sen maalatun mökin, huussin ja vajan. Maalin peittämänä, kameraan tarttuminen on hitusen hankalaa. Nuo pallolamput, päätin vielä vaihtaa. Saa nähdä ehtiikö uudet ens viikonlopuksi. Ja hei, oiiiiiikein hyvää äitienpäivää!
P.S Lisäsin just saunamökkimme Tikkurilan muuttumisleikkiin, käykää äänestämässä.

Plant shelf -------- Taimihyllyllä

2013-05-07T21:50:00.000+03:00

Kekkilä (a Finnish company specialised in growing mediums and mulches) sent their Plant Shelf to me. I´m fan of these multipurpose products, which of course, are made for pots and plants but here in our summer house this also works perfectly as a side table. Tomorrow we´ll drive back to country side and continue our renovating work there but this time I also booked a horse riding lesson to me and my daughter. Exiting. I´m an old horse rider but she´s first time on saddle.

***

Sain tovi sitten Kekkilältä heidän Taimihyllyn. Kaunis ja käytännöllinen. Toki se on tehty kukille ja ruukuille, mutta minusta se menee myös simppelinä sivupöytänä. Harmi että mökkimakkarimme on niin pieni, siirtäisin sen mielelläni sinne yöpöydäksi. Mutta, luuletteko että ens viikonloppuna vois jo vähän istutella, tai mullata sormet? Enkä. Oma aikani taitaa vaan vielä mennä pensselin jatkeena. Tai no, varasin ratsastustunnin, kera tyttäreni. Siitä tulee kivaa. Minä olen vanha tallityttö, mutta tyttäreni kapuaa ensi kertaa kunnolla hevosen selkään.

paint paint and paint -------- maalia, maalia ja vähän viel maalia

2013-05-05T18:51:00.003+03:00

I worked like a machine for three days. My plan was just paint few walls, just test the paint but then... I painted the sauna house and almost entire main house. Only back of the house and some details still needs paint. Dark grey (Vinha 612X) paint came from Tikkurila and now our 70´s build summer houses are starting to look quite nice. When we bought this place the real estate agency said that these houses were worth 0€. After these are ready, I´m not so sure about that.

Next weekend my husband will finished the sauna´s terrace and then we will build a new stairs and patio for the main house. So more pictures coming as soon as we can continue our work.

***

Torstaiaamusta aloitin, tarkoitus oli maalata testiksi saunan takaseinä, vähän että näkisin miltä uusi väri näyttää. Sitten maalasin vielä sivun ja -sitten, lähti mopo käsistä.
Lauantaina oli talot melkein maalattu. Takaosa ja rännilaudat vielä odottavat. Äiti on kone -ajoittain. Maalit, kuten jo taisin kertoa, tulivat Tikkurilan kautta. Harmaa talomaali on Vinhaa, sävy 612X. Valkoiset ikkunanpokat on Unica Akvaa ja sävy 618X. Ikkunalaudat maalasin tarkoituksella myös harmaaksi, halusin vähän modernisoida.
Saunan terassi sai myös jo perustukset eli vähän näkee jo mitä tästä tulee. Ens viikonloppuna sekin on jo maalausta vaille valmis. Sitten on päätalon portaiden ja pation vuoro. Ne rakennetaan Siperian lehtikuusesta. Se on kestävä ja harmaantuu kauniisti ajan kanssa.
Mökin oven vaihdoimme jo tovi sitten ja vanha, hieman kiero ovi siirtyi saunaan eli nyt sinne on myös oma ovi. Aijemmin käynti oli vierashuoneen kautta. Oven vanha "kaljapullolasi" tulee nyt kauniisti esille harmaasta.
Meille sanottiin aika rehellisesti, kun ostimme paikan, että mökkien arvo on 0€ ja onhan sen välillä tuntenut. Nyt kuitenkin alkaa olla sellainen fiilis että voiton puolella ollaan.
Niin, ja kun linnut liversi ja laineet liplatti, niin mikäs siinä on tehdessä. Vähän kiukutti lopettaa hommat ja tulla kotiin, mutta kohta taas jatketaan.

shapes and colors -------- muotoja

2013-04-30T16:03:00.003+03:00

Some inspiring shapes and colors. Marble shopping board I bought for my last photo shoot and Nick Fraser´s terracotta pot is my everlasting favorite. Tomorrow is already May and I´m pretty sure we have summer sooooon!

***

Muotoja ja värejä, tosin ei keväisiä. Näistä nyt kuitenkin innostuin. Marmorinen leikkulauta Vinkel Homes ja Nick Fraserin ruukku Armas. Nyt täytyy alkaa vapputtamaan, jotta ehtii taas huomenna mökittämään. Minä aijon alkaa maalaamaan mökkejä, joten EI sadetta. Kiitos.

few little things -------- pari pikkujuttua

2013-04-28T20:17:00.001+03:00

There´s a nice flea market on the way to our cottage. Last time when I drove here I found this rattan stool to kids bedroom. Its perfect for reading bedtime stories. Muuto´s green flower pots are waiting for the summer. Hopefully next month the green season starts.

***

Melkein aina, löytyy takakontista jotain pikku viemistä mökille. Jos ei muuten, niin sitten pitää poiketa kirpparin kautta. Kaunis rottinkituoli löytyi paikalliselta torilta parilla kympillä. Ihan mainio iltasatutuoli lasten makkariin. Muuton ruukut odottavat jo eteisessä vihreän sesongin alkamista. Viime kerralla piti jo aloitella pikkuisen kesäkeittiön rakentelua, mutta sekin vielä jäi. Ens kuussa sitten.
Nyt täytyy alkaa jarruttelemaan näiden sisustushankintojen kanssa eli karttelemaan kirpputoreja. Sääli. Kaikki kun on jo kasassa, ja kääntää katse ulos. Sieltä vielä puuttuu kaikki. Tehdään kuitenkin ensin se terassi. Hyvää vappuviikkoa ja nokka kohti toukokuuta!

no more snow or ice -------- kesää kohti

2013-04-27T22:37:00.000+03:00

I drove to country side yesterday with my three years old son and now we are back home. This time little Bruno was my renovating buddy. I had some doubts how things would turn out but everything went fine. He has great imagination and while I was building or doing something he had he´s own "business" going on. So I managed to paint sauna´s floor, do some pre painting works (which, by the way I just hate) but painting that´s just fun, and clean the seaside.

Out plot or piece of land is situated in an island and as you can see we have quite nice sand base but also loads reed and seaweed. After snow melted away mixture of old leaves, seaweed and reed revealed. I combed eight piles of that smelly garbage. I My back -it´s hurting now!

***

Minulla oli epäilykseni tämän lyhyen reissun suhteen, tuleeko tästä mitään. Siis remppaamisesta kolmevuotiaan kanssa. Pikku Brunoni osoittautui kuitenkin ihan parhaimmaksi matkaseuralaiseksi. Mielikuvitusta kun kaverilla on vaikka muille jakaa. Sillä aikaa kun maalasin saunan lattiaa, rakensi pikkukundi vajan kulmalle oman kaupan (K-Raudan). Sillä välin kun skrabasin saunan vanhoja maaleja, leikki kaveri keppiritaria jne. Koko ajan mukana, mutta niin että minäkin sain tehdä hommani. Ihan mahtavaa. Seuraavalla keralla, alamme sitten maalaamaan mökkejä -yhdessä.
Rantaviivaakin ehdin vähän raivata. Nyt siellä joköttää kuivumassa, kahdeksan viehkoa paalia merilevän, kaislan ja puoliksi maatuneiden lehtien sekoitusta ja alta paljastui ihan viehkoa hiekkarantaakin. Tosin -ranta on järkyttävän matala. Loppukesästä lupaan sitten esitellä hauikseni -se tässä kasvaa aika kivasti, tosin selkä on varmaan siihen mennessä jo ihan romu.

48 square meters -------- 48 neliötä

2013-04-22T12:32:00.002+03:00

Two bedrooms, tiny kitchen and living room = together 48 square meters plus sauna with a small guest room (first picture), that´s our cottage. No running water or other exclusive elements. Everything has to be planned well (we are family of five) here but that´s just the best part.

Guest room is ready now and next weekend we should paint the sauna´s floor. After few weeks I really hope we could start painting the houses and building new patio and stairs for the sauna and but let´s see how the weather goes.

***

Joku taisi juuri nauraa, kun kerroin että mökkimme on 48 neliötä. Meitä on viisi ja olkkarista löytyy vielä kahdelle aikuiselle + yhdelle lapselle vieraslaveri. Lasten makkariinkin majoittaa yhden yövieraan kun alasängyssä on kaksi patjaa, se toinen yövieraille. Ja onhan meillä vielä tuo pieni vierashuone missä on sivustavedettävä laveri. Siihenkin mahtuu kaksi. Vähän on pitänyt miettiä, mutta sehän tässä on parasta. Tunnelma korvatkoon tilan.

Jotain saatiin taas viikonloppuna aikaiseksi, vaikkakin hitaasti tämä lasten kanssa välillä menee. Talot ovat todella rujoja meidän käsittelyiden jäljiltä. Päätalon suoristus, ovien vaihto ja maalin rapsutus eivät todellakaan tee niille kunniaa. Salaojan rakennus on repinyt pihaa aika pahasti. Kummastakin talosta puuttuu rappuset ja saunan terassi on jo aikojen saatossa jäänyt kesken. Työtä riittää, mutta kyllä me tästä pommista vielä kuoritaan saariston pikkuhelmi. Tekis mieli sanoa nyt p...le. Aijoittan tarvitsen vähän voimasanoja tähän touhuun... Mutta maalit ovat jo valmiina eli... kohta.

Vierashuoneeseen kesäilme alkaa olla valmis. Hannalta saatu Morris-pöytä solahti sinne makoisasti, seuralaisenaan Annikalta aijemmin saatu rottinkisohva. Täällä on hyvä olla. Kiitos teille!